Professional Documents
Culture Documents
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
Ao XLVI, nmero 38 (2.382)
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
19 de septiembre de 2014
La locura de la guerra
Del Snodo
a Filadelfia
En la sombra de Can
GIOVANNI MARIA VIAN
El Papa Francisco que camina y luego se detiene, solo,
con la cabeza inclinada entre las miles de tumbas blancas entre el verdor del cementerio austrohngaro en
Fogliano Redipuglia. Esta es la imagen que quedar de
la visita del Pontfice a los lugares de la Gran guerra,
un siglo despus de su inicio, en el verano de 1914 que
abri de par en par un abismo de horrores, masacre
intil denunciada en vano tambin por Benedicto XV.
Fue igualmente en vano el postrer llamamiento de
Po XII con el cual, en 1939, quiso evitar el segundo
conflicto mundial. Llega, sin embargo, una trgica
hora de tinieblas, cuando escribe el Papa Pacelli en
su primera encclica las tormentas de una violenta
discordia derraman la copa sangrienta de innumerables
dolores y lutos. Y este da, su sucesor vuelve a hablar
de una tercera guerra mundial combatida por partes, con crmenes, masacres, destrucciones, como haba dicho al regresar de Corea.
Francisco lo ha repetido en la homila de la misa,
una meditacin basada en el Gnesis, el texto que
abre las sagradas Escrituras judas y cristianas sobre
la locura de la guerra: realidad que destruye y trastorna
todo, impulsada por la codicia, la intolerancia, la ambicin, a menudo justificadas por una ideologa. Y
cuando falta sta, resuena sin escucharse la respuesta
SIGUE EN LA PGINA 3
PGINA 2
De todo el mundo
PGINA 10
PGINAS 8
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 2
Presentado el encuentro mundial de las familias programado para septiembre de 2015 en Estados Unidos
Reunin del C9
VIENE DE LA PGINA 1
que respecta a los distintos dicasterios, implicando a los responsables. A este propsito, el jesuita
anunci que en otoo se tendr al
menos una reunin de jefes de dicasterio, por lo que es probable
que en dichos encuentros se propongan aspectos de la vida de la
Iglesia as como de su organizacin.
Tambin en esta ocasin se dio
a conocer que el comit encargado
de proponer una reforma de los
medios de comunicacin vaticana
tendr su primera reunin en Santa Marta del 22 al 24 de septiembre prximos. Presidida por lord
Christopher Patten, esta deber
ofrecer, en sustancia, el cuadro
base comn de informacin necesaria para el trabajo de los miembros dedicndose esencialmente
a la programacin del trabajo
que hay que realizar en los prximos meses as como el mtodo a
seguir. Tambin la Comisin
pontificia para la tutela de los menores se reunir nuevamente. Del
4 al 5 de octubre, en efecto, se definirn los aspectos concernientes
a los estatutos y a los dems
miembros.
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
Marta Lago
redactor jefe de la edicin
Redaccin
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano
telfono 39 06 698 99410
Servicio fotogrfico
photo@ossrom.va
Publicidad: Il Sole 24 Ore S.p.A.
System Comunicazione Pubblicitaria
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 3
El Papa Francisco celebra la Misa en Redipuglia en el centenario del primer conflicto mundial
La locura de la guerra
El Pontfice volvi a denunciar la
locura de la guerra alimentada por
los planificadores del terror y por
los organizadores del desencuentro.
La severa advertencia del Pontfice
reson durante la misa que celebr el
sbado 13 de septiembre, por la
maana, en el cementerio militar de
Redipuglia, en recuerdo del centenario
de la primera guerra mundial.
Viendo la belleza del paisaje de
esta zona, en la que hombres y mujeres trabajan para sacar adelante a
sus familias, donde los nios juegan
y los ancianos suean aqu, en este lugar, cerca de este cementerio,
solamente acierto a decir: la guerra
es una locura.
Mientras Dios lleva adelante su
creacin y nosotros los hombres estamos llamados a colaborar en su
obra, la guerra destruye. Destruye
tambin lo ms hermoso que Dios
ha creado: el ser humano. La guerra
trastorna todo, incluso la relacin
entre hermanos. La guerra es una locura; su programa de desarrollo es la
destruccin: crecer destruyendo!
La avaricia, la intolerancia, la ambicin de poder son motivos que
alimentan el espritu blico, y estos
motivos a menudo encuentran justificacin en una ideologa; pero antes
est la pasin, el impulso desordenado. La ideologa es una justificacin,
y cuando no es la ideologa, est la
respuesta de Can: A m qu me
importa?, Soy yo el guardin de
mi hermano? (Gn 4, 9). La guerra
no mira a nadie a la cara: ancianos,
nios, madres, padres A m qu
me importa?.
Sobre la entrada de este cementerio, se alza el lema desvergonzado
de la guerra: A m qu me importa?. Todas estas personas, que reposan aqu, tenan sus proyectos, tenan sus sueos pero sus vidas
quedaron truncadas. Por qu? Porque la humanidad dijo: A m qu
me importa?.
guerra trastorna todo, incluso la relacin entre hermanos, porque su programa de desarrollo es la destruccin. Fueron estas sus palabras durante la misa que celebr el sbado 13 de septiembre en Redipuglia. Toda la
conmemoracin fue una invocacin a la paz. Participaron ms de dieciseis mil personas, entre los cuales, diez
mil militares. Al final de la celebracin el jefe de Estado
mayor italiano, el admirante Luigi Binelli
Mantelli, junto con los dems jefes de Estado mayor y los comandantes generales de las
diversas fuerzas armadas regalaron al Pontfice la copia original de la hoja de matriculacin del abuelo del Pontfice, Giovanni Bergoglio, que fue miembro del 78 regimiento
de infantera en Toscana y posteriormente
trasladado a otra infantera en Asti donde
permaneci hasta el final de la guerra. Como signo tangible del deseo de paz en el
mundo, el Papa ha donado tambin a los ordinarios militares y todos los obispos presentes la lmpara Luz de san Francisco, que ser encendida en las dicesis durante las celebraciones de conmemoracin de la primera
guerra mundial. Despus de una visita que
dur cerca de tres horas, el Papa regres de
nuevo al Vaticano.
En la sombra
de Can
VIENE DE LA PGINA 1
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 4
COMUNICACIONES
Audiencias pontificias
EL SANTO PADRE
HA RECIBID O EN AUDIENCIA:
Viernes 12 de septiembre
A monseor Nikola Eterovi,
arzobispo titular de Cibale, nuncio
apostlico en Alemania.
A los obispos de la Conferencia
episcopal de la Repblica democrtica del Congo, en visita ad Limina Apostolorum:
Mircoles, da 17
Al
Jueves, da 18
Monseor Etienne
wun, obispo de Bondo.
Ungeyo-
Monseor Dieudonn
Uuci, obispo de Bunia.
Uringi
F.D.P.,
Luto en el episcopado
Monseor JOSEPH ABANGITE
GASI obispo emrito de Tombura-Yambio (Sudn), falleci el 13
de septiembre. Haba nacido en
Mupoi, dicesis de TomburaYambio, el 1 de enero de 1928.
Era sacerdote desde el 21 de diciembre de 1957. Pablo VI le
nombr obispo de TomburaYambio el 12 de diciembre de
1974; recibi la ordenacin episcopal el 6 de abril de 1975. Benedicto XVI acept su renuncia al
gobierno pastoral de dicha sede
el 19 de abril de 2008.
Promulgacin de decretos
El Papa Francisco, el mircoles 17
de septiembre de 2014, recibi en
audiencia privada al cardenal Angelo Amato, S.D.B., prefecto de la
Congregacin para las causas de los
santos. Durante la audiencia, el
Santo Padre autoriz a la misma
Congregacin la promulgacin de
los siguientes decretos:
un milagro atribuido a la intercesin de la beata MARA CRISTINA
DE LA INMACULADA CONCEPCIN
(en el siglo: Adelaide Brando), fundadora de la congregacin de las
Hermanas Vctimas Expiadoras de
Jess Sacramentado; naci en Npoles (Italia) el 1 de mayo de 1856 y
muri en Casoria (Italia) el 20 de
enero de 1906;
un milagro atribuido a la intercesin del venerable siervo de Dios
PIO ALBERTO DEL CORONA, de la
Orden de los Frailes Predicadores,
arzobispo titular de Sardica, obispo
emrito de San Miniato, fundador
de la congregacin de las Hermanas
Dominicas del Espritu Santo; naci
en Livorno (Italia) el 5 de julio de
1837 y muri en Florencia (Italia) el
15 de agosto de 1912;
Curia romana
El Santo Padre ha nombrado miembros de la Congregacin para las
causas de los santos a los cardenales
ROBERT SARAH, presidente del
Consejo pontificio Cor unum, y
MAURO PIACENZA, penitenciario
mayor.
El Papa ha nombrado miembros de
la Congregacin para la evangelizacin de los pueblos a los cardenales
GEORGE PELL, prefecto de la Secretara de asuntos econmicos; TIMOTHY MICHAEL D OLAN, arzobispo
de Nueva York (Estados Unidos);
LUIS ANTONIO G. TAGLE, arzobispo de Manila (Filipinas); JEAN-PIERRE KUTWA, arzobispo de Abiyn
(Costa de Marfil); ORANI JOO
TEMPESTA, O.CIST., arzobispo de
San Sebastin de Ro de Janeiro
(Brasil); LORENZO BALDISSERI, secretario general del Snodo de los
obispos; a los monseores AGOSTINO MARCHETTO, arzobispo titular
de Astigi; LUIGI TRAVAGLINO, arzobispo titular de Lettere, en el Principado de Mnaco, observador permanente de la Santa Sede ante las
organizaciones y los organismos de
las Naciones Unidas para la alimentacin y la agricultura; CLAUDIO
MARIA CELLI, arzobispo titular de
Civitanova, presidente del Consejo
pontificio para las comunicaciones
sociales; IGNATIUS SUHARYO HARDJOATMODJO, arzobispo de Yakarta
(Indonesia); PATRICK CHRISTOPHER
PINDER, arzobispo de Nasu (Baha-
mas);
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 5
En el discurso a los obispos de la Repblica democrtica del Congo el Papa denuncia el drama de los nios soldados
particular, por la guerra y la pobreza, es indispensable valorar y promover todas las iniciativas destinadas a consolidar a la familia, fuente
de toda fraternidad, fundamento y
camino primordial para la paz (cf.
Mensaje para la XLVII Jornada mundial de la paz, 2014, n. 1).
La fidelidad al Evangelio implica
tambin que la Iglesia participe en
la construccin de la ciudad. Una de
las contribuciones ms valiosas que
la Iglesia local puede ofrecer a vuestro pas consiste en ayudar a las personas a redescubrir la pertinencia de
la fe en la vida diaria y la necesidad
de promover el bien comn. Del
mismo modo, los responsables de la
nacin, iluminados por los pastores
y en el respeto de las competencias,
tambin pueden recibir apoyo para
integrar la enseanza cristiana en su
vida personal y en el ejercicio de sus
funciones al servicio del Estado y de
la sociedad. En este sentido, el magisterio de la Iglesia, en particular la
encclica Caritas in veritate y la exhortacin apostlica postsinodal
Africae munus, as como la reciente
exhortacin apostlica Evangelii gaudium, constituyen una ayuda valiosa.
Queridos hermanos en el episcopado: os invito a trabajar sin descanso por el establecimiento de una paz
duradera y justa a travs de una pastoral del dilogo y de la reconciliacin entre los diversos sectores de la
sociedad, apoyando el proceso de
desarme y promoviendo una colaboracin eficaz con las dems confesiones religiosas. Mientras vuestro pas
se dispone a vivir encuentros polticos importantes para su futuro, es
necesario que la Iglesia ofrezca su
contribucin, evitando al mismo
tiempo reemplazar a las instituciones
polticas y las realidades temporales
que conservan su autonoma (cf.
Constitucin pastoral Gaudium et
spes, 36). En particular, los pastores
deben evitar ocupar el lugar que corresponde con pleno derecho a los
fieles laicos, que tienen precisamente
la misin de testimoniar a Cristo y
el Evangelio en la poltica y en todos los otros mbitos de su actividad (cf. Decreto conciliar Apostolicam actuositatem, 4 y 7). Es fundamental, pues, que los fieles laicos se
formen con esta visin, y que vosotros no dejis de apoyarlos, orientarlos y brindarles criterios de discernimiento para iluminarlos. En este
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 6
La tarea
de remendar
agujeros
Cristianos que corren el riesgo de
ser descalificados, como advierte
san Pablo, si pretenden hacer una
correccin fraterna sin caridad, verdad y humildad, dando cabida a la
hipocresa y las habladuras. En realidad, este servicio al otro requiere,
ante todo, reconocerse pecadores y
no erigirse en juez, como record el
Papa durante la misa celebrada el
viernes 12 de septiembre.
Francisco mostr enseguida cmo
en estos das la liturgia nos ha hecho meditar en tantas actitudes cristianas: dar, ser generoso, servir a los
dems, perdonar, ser misericordioso. Estas son actitudes explic
que ayudan a la Iglesia a crecer.
Pero, en particular, hoy el Seor
nos hace volver a una de esas actitudes, sobre la que ya he hablado, es
decir, la correccin fraterna. La
idea fundamental es: Cuando un
hermano, una hermana de la comunidad se equivoca, cmo debo corregirlo?.
A travs de la liturgia (Lc 6, 3942), prosigui el Pontfice, el Seor
nos haba dado algunos consejos sobre cmo corregir al otro. Pero
hoy retoma todo y dice: hay que
corregirlo, pero como una persona
que ve y no como un ciego.
Antes que nada afirm el Pontfice, el consejo que da para corregir al hermano, lo hemos odo el
otro da, es llevar aparte a tu hermano que se ha equivocado y hablarle, dicindole: Pero hermano, en
esto creo que no has obrado bien.
Y llevarlo aparte significa precisamente corregirlo con caridad.
Porque no se puede corregir a una
persona sin amor y sin caridad. Sera como hacer una operacin quirrgica sin anestesia, con la consecuencia de que el enfermo morira
de dolor. Y la caridad es como una
anestesia que ayuda a recibir la curacin y aceptar la correccin. Entonces, el primer paso hacia el hermano: llevarlo aparte, con mansedumbre, con amor, y hablarle.
Tres mujeres
Dos mujeres y madres Mara y la
Iglesia llevan a Cristo a una tercera
mujer, que se asemeja a las primeras
dos pero es ms pequea: nuestra
alma. Con esta imagen todas en femenino el Papa quiso reafirmar que
sin la maternidad de Mara y de la
Iglesia no tenemos a Cristo. Nosotros no somos hurfanos record
durante la misa que celebr el lunes
15 de septiembre.
El Papa Francisco evidenci inmediatamente cmo la Iglesia, en su
liturgia, nos lleva dos veces, en dos
das, uno detrs del otro, al Calvario: en efecto, ayer nos haca contemplar la cruz de Jess, hoy a su
madre a los pies de la cruz (Jn 19,
25-27). En particular, ayer nos haca
decir una palabra: gloriosa. Una
palabra que haca referencia a la
cruz del Seor, porque llevaba a la
vida, nos llevaba a la gloria. Pero
hoy la palabra ms fuerte de la liturgia es: madre. Gloriosa la cruz;
humilde y dcil la madre, que la liturgia celebra hoy como Virgen dolorosa.
San Pablo (Heb 5, 7-9) destaca
tres palabras fuertes al hablar de Jess como hijo: aprendi, obedeci y
sufri. Jess, en esencia, aprendi
la obediencia y sufri. Por lo tanto,
es lo contrario de lo que haba ocurrido a nuestro padre Adn, que no
haba querido aprender lo que el Seor le exiga, que no haba querido
sufrir ni obedecer. Sobre todo, prosigui, este pasaje de la Carta a los
Hebreos nos recuerda ese otro pasaje
de la Carta a los Filipenses: an
siendo Dios, no retuvo el ser igual a
Dios; se despoj y humill a s mismo hacindose siervo. Esta es la glo-
LOSSERVATORE ROMANO
ria de la cruz de Jess, quien, afirm el Papa Francisco, vino al mundo para aprender a ser hombre, y
siendo hombre, caminar con los
hombres. Vino al mundo para obedecer y obedeci. Pero esta obediencia la aprendi del sufrimiento.
Adn sali del paraso con una
promesa prosigui que continu
adelante durante siglos. Hoy, con esta obediencia, con este despojarse a
s mismo y humillarse de Jess, esa
promesa se hace esperanza. Y el
pueblo de Dios camina con esperanza cierta.
Tambin Mara la madre, la nueva Eva, como Pablo mismo la llama,
participa de este camino del hijo:
aprendi, sufri y obedeci. Ella
se convierte en madre. Podramos
decir que es ungida como madre
afirm el Pontfice y lo mismo
vale para la Iglesia.
Por lo tanto, esta es nuestra esperanza: nosotros no somos hurfanos, tenemos madres: ante todo
Mara. Y luego la Iglesia, que es
madre cuando realiza el mismo camino de Jess y Mara: el camino de
la obediencia, el camino del sufrimiento, y cuando tiene esa actitud
de aprender continuamente el camino del Seor.
Estas dos mujeres Mara y la
Iglesia llevan adelante la esperanza
que es Cristo, nos dan a Cristo, engendran a Cristo en nosotros reafirm el obispo de Roma.
As, sin Mara, no estara
Jesucristo; sin la Iglesia,
no podemos ir adelante.
Son dos mujeres y dos
madres.
Mara explic el Papa Francisco permaneci
firme a los pies de la
cruz, estaba unida al hijo
porque lo haba aceptado
y saba, ms o menos, que
le esperaba una espada:
Simen se lo haba anunciado. Mara es la madre firmsima, continu,
que nos da seguridad en
este camino de aprendizaje, de sufrimiento y de
obediencia. Y tambin la
Iglesia madre permanece
firme cuando adora a Jesucristo y nos gua, nos
ensea, nos cubre, nos ayuda en este
camino de la obediencia, del sufrimiento, de aprender esta sabidura
de Dios.
Mas an, afirm el Pontfice,
tambin nuestra alma participa de
esto, cuando se abre a Mara y a la
Iglesia: segn el monje Isaac, el abad
de Stella, tambin nuestra alma es femenina y se asemeja anlogamente a
Mara y a la Iglesia. As, hoy, contemplando a los pies de la cruz a esta
mujer firmsima en el seguimiento
de su hijo en el sufrimiento para
aprender la obediencia miramos a la
Iglesia y miramos a nuestra madre.
Pero tambin miramos nuestra pequea alma, que jams se perder si
contina siendo tambin una mujer
cercana a estas dos grandes mujeres
que nos acompaan en la vida: Mara
y la Iglesia.
El Papa Francisco concluy recordando que, as como huyeron nuestros padres del paraso con una promesa, hoy nosotros podemos seguir
adelante con una esperanza: la esperanza que nos da nuestra madre Mara, firme a los pies de la cruz, y
nuestra santa madre Iglesia jerrquica.
Cuando
Dios visita
pgina 7
LOSSERVATORE ROMANO
pginas 8/9
Con el pensamiento
junto a los hermanos perseguidos y asesinados
En la fiesta de la exaltacin de la Santa
Cruz el Papa record a tantos
hermanos y hermanas que son
perseguidos y asesinados a causa de su
fidelidad a Cristo, invitando a la
oracin a los numerosos fieles que
participaron en el ngelus del domingo
14 de septiembre, por la maana, en la
plaza de San Pedro.
Queridos hermanos y hermanas, buenos das!
El 14 de septiembre la Iglesia celebra la fiesta de la Exaltacin de la
Santa Cruz. Alguna persona no cristiana podra preguntarnos: por qu
exaltar la cruz? Podemos responder
que no exaltamos una cruz cualquiera,
o todas las cruces: exaltamos la cruz de
Jess, porque en ella se revel al mximo el amor de Dios por la humanidad. Es lo que nos recuerda el evangelio de Juan en la liturgia de hoy:
Tanto am Dios al mundo que entreg a su Unignito (3, 16). El Padre
dio al Hijo para salvarnos, y esto
implic la muerte de Jess, y la muerte en la cruz. Por qu? Por qu fue
necesaria la cruz? A causa de la gravedad del mal que nos esclavizaba. La
cruz de Jess expresa ambas cosas: toda la fuerza negativa del mal y toda la
omnipotencia mansa de la misericordia de Dios. La cruz parece determinar el fracaso de Jess, pero en realidad manifiesta su victoria. En el Calvario, quienes se burlaban de l, le
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 10
La belleza
de la familia
De todo el mundo
A. Elenco de los padres
sinodales segn el ttulo de
participacin
I.
PRESIDENTE
FRANCISCO
Sumo Pontfice
II.
SECRETARIO
GENERAL
LORENZO BALDISSERI*
Por qu razn se publican pginas completas de nombres en
el peridico de la Santa Sede?
Porque a estos nombres corresponden los rostros de personas
provenientes de todas las partes
del mundo, que del 5 al 19 de
octubre integrarn la asamblea
general extraordinaria del Snodo de los obispos sobre los desafos pastorales de la familia
en el contexto de la evangelizacin. El objetivo del encuentro
es proponer al mundo de hoy
la belleza y los valores de la familia que emergen del anuncio
de Jesucristo que disipa los
miedos y sostiene la esperanza.
Synodus que quiere decir
hacer camino juntos es la
expresin que indica el lugar
eclesial donde se acude para
encontrarse y reflexionar con
la doble fidelidad a Dios y al
hombre ante los desafos de la
familia de hoy. La lista que se
publica est compuesta por representantes de los cinco continentes, divididos de la siguiente
manera: 114 presidentes de las
Conferencias episcopales, 13 jefes de las Iglesias catlicas
orientales sui iuris, 25 jefes de
dicasterio de la Curia romana,
9 miembros del Consejo ordinario de la secretara, el secretario general, el subsecretario, 3
religiosos escogidos por la
Unin de superiores generales,
26 miembros de nombramiento
pontificio. Otros participantes:
8 delegados fraternos, 38 auditores, de los cuales 13 son pare-
PRESIDENTES
DELEGAD OS
RELATOR
GENERAL
SECRETARIO
ESPECIAL
COMISIN
Vicepresidente
Monseor Vctor Manuel FERNNDEZ, arzobispo titular de Tiburnia, rector de la Pontificia Universidad catlica
argentina (Argentina)
DE
LAS
IGLESIAS
ORIENTALES
CATLICAS
SNOD O
DE LA
IGLESIA
COPTA
CATLICA
DE LA
IGLESIA ARMENIA
Su Beatitud Nerses Bedros XIX TARpatriarca de Cilicia de los armenios, jefe del Snodo de la Iglesia armenia catlica
MOUNI,
SNOD O DE LA
UCRANIANA
IGLESIA
GRECO-CATLICA
PARA EL MENSAJE
Presidente
Cardenal Gianfranco RAVASI, presidente del Consejo pontificio para la cultura (Ciudad del Vaticano)
VII.
DE LA
CATLICA
IGLESIA
GRECO-
DE LAS
VIII. PRESIDENTES
CONFERENCIAS EPISCOPALES
FRICA
MELQUITA CATLICA
ANGOLA Y SO TOM
Monseor Gabriel MBILINGI, C.S.SP.,
arzobispo de Lubango (Angola), presidente del Symposium des Confrences
Episcopales dAfrique et de Madagascar
(S.C.E.A.M.)
BENN
Monseor Eugne Cyrille HOUNDKON, obispo de Abomey, vicepresidente
SIGUE EN LA PGINA 11
VIENE DE LA PGINA 10
de la Conferencia episcopal
BOTSUANA, SUDFRICA
Y SUAZILANDIA
Monseor Stephen BRISLIN, arzobispo de Cape Town, Kaapstad (Sudfrica)
BURKINA FASO Y NGER
Monseor Paul Yembuado OUDRAO GO, arzobispo de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
BURUNDI
Monseor Gervais BANSHIMIYUBUSA, obispo de Ngozi
CAMERN
Monseor Samuel KLEDA, arzobispo de Douala
CHAD
Monseor
Jean-Claude
BOUCHARD, O.M.I., obispo de Pala
CONGO (REPBLICA DEL)
Monseor Louis PORTELLA MBUYU, obispo de Kinkala
CONGO (REPBLICA
DEMO CRTICA
DEL)
LOSSERVATORE ROMANO
MALAWI
Monseor Joseph Mukasa ZUZA,
obispo de Mzuzu
MALI
Monseor Jean-Baptiste TIAMA,
obispo de Sikasso
MOZAMBIQUE
Monseor Lcio Andrice MUANDULA, obispo de Xai-Xai
NAMIBIA
Monseor Liborius Ndumbukuti
NASHENDA, O.M.I., arzobispo de
Windhoek
NIGERIA
Monseor Ignatius Ayau KAIGAMA, arzobispo de Jos
O CANO NDICO (C.E.D.O.I.)
Monseor Maurice PIAT, C.S.SP.,
obispo de Port-Louis (Seychelles)
REPBLICA CENTROAFRICANA
Monseor Dieudonn NZAPALAINGA, C.S.SP., arzobispo de Bangui
RUANDA
Monseor Smaragde MBONYINTEGE, obispo de Kabgayi
SENEGAL, MAURITANIA, CABO
VERDE Y GUINEA-BISSAU
Monseor
Benjamin
NDIAYE,
obispo de Kaolack (Senegal)
SUDN
Cardenal Gabriel ZUBEIR WAKO,
arzobispo de Jartum
TANZANIA
Monseor Tarcisius NGALALEKUMTWA, obispo de Iringa
pgina 11
CHILE
Cardenal Ricardo EZZATI ANDRELLO, S.D.B.,
arzobispo de Santiago
de Chile
COLOMBIA
Monseor Luis Augusto CASTRO QUIROGA, I.M.C., arzobispo de
Tunja
COSTA RICA
Monseor scar Gerardo FERNNDEZ GUILLN, obispo de Puntarenas
CUBA
Monseor
Dionisio
Guillermo GARCA IBEZ, arzobispo de Santiago de Cuba
ECUAD OR
Monseor Fausto Gabriel TRVEZ TRVEZ,
O.F.M.,
arzobispo de
Quito
EL SALVAD OR
Monseor Jos Luis
ESCOBAR ALAS, arzobispo de San Salvador
GUATEMALA
Monseor Rodolfo VALENZUELA
NEZ, obispo de Vera Paz
HAIT
Cardenal Chibly LANGLOIS, obispo de Les Cayes
TO GO
Monseor Benot Comlan M.
ALOWONOU, obispo de Kpalim
HONDURAS
Cardenal scar Andrs RODRGUEZ MARADIAGA, S.D.B., arzobispo
de Tegucigalpa
UGANDA
Monseor John Baptist ODAMA,
arzobispo de Gulu
MXICO
Cardenal Francisco ROBLES ORTEGA, arzobispo de Guadalajara
ZAMBIA
Monseor Ignatius CHAMA, arzobispo de Kasama, administrador
apostlico sede vacante et ad nutum
Sanctae Sedis de Mpika
NICARAGUA
Monseor Scrates Ren SNDIGO JIRN, obispo de Juigalpa
ZIMBABUE
Monseor Michael Dixon BHASERA, obispo de Masvingo
AMRICA
ANTILLAS
Monseor Patrick Christopher
PINDER, arzobispo de Nassau (Bahamas)
ARGENTINA
Monseor Jos Mara ARANCED O,
arzobispo de Santa Fe de la Vera
Cruz
BOLIVIA
Monseor scar Omar APARICIO
CSPEDES, ordinario militar para Bolivia
BRASIL
Cardenal Raymundo Damasceno
ASSIS, arzobispo de Aparecida
CANAD
Monseor
Paul-Andr
DURO-
PANAM
Monseor Jos Domingo ULLOA
MENDIETA, O.S.A., arzobispo de Panam
URUGUAY
Monseor Rodolfo Pedro WIRZ
KRAEMER, obispo de Maldonado Punta del Este
VENEZUELA
Monseor Diego R. PADRN SNCHEZ, arzobispo de Cuman
ASIA
BANGLADESH
Monseor Patrick DROZARIO,
C.S.C., arzobispo de Dhaka
CHINA
Monseor John HUNG SHANCHUAN, S.V.D., arzobispo de Taipei
COREA
Monseor Peter KANG U-IL, obispo de Cheju
FILIPINAS
Monseor Socrates B. VILLEGAS,
arzobispo de Lingayen-Dagupan
PARAGUAY
Monseor Catalino Claudio GIMNEZ MEDINA, de los Padres de
Schnstatt, obispo de Caacup
JAPN
Monseor Peter Takeo OKADA, arzobispo de Tokyo
PER
Monseor Salvador PIEIRO GARCA-CALDERN, arzobispo de Ayacucho
INDIA (C.C.B.I.)
Cardenal Oswald GRACIAS, arzobispo de Bombay, presidente de la
Federation of Asian Bischops Conferences (F.A.B.C.)
PUERTO RICO
Monseor Roberto Octavio GONZLEZ NIEVES, O.F.M., arzobispo de
San Juan de Puerto Rico
REPBLICA D OMINICANA
Monseor Gregorio Nicanor PEA
RODRGUEZ, obispo de Nuestra Seora de la Altagracia en Higey
ESTAD OS UNID OS DE AMRICA
Monseor Joseph Edward KURTZ,
arzobispo de Louisville
IND ONESIA
Monseor
Ignatius
SUHARYO
HARDJOATMODJO, arzobispo de Yakarta
IRN
Monseor Thomas MERAM, arzobispo de Urmy, Urmia, Rezayeh de
los caldeos, vicepresidente de la
Conferencia episcopal
SIGUE EN LA PGINA 12
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 12
VIENE DE LA PGINA 11
KAZAJISTN
Monseor Tomash PETA, arzobispo de Mara Santsima de Astana
LAOS
CAMBOYA
Monseor
Louis-Marie
Ling
MANGKHANEKHOUN, obispo titular
de Acque nuove di Proconsolare, vicario apostlico de Paks (Laos)
MALASIA - SINGAPUR - BRUNEI
Monseor John HA TIONG
HO CK, arzobispo de Kuching (Malasia)
MYANMAR
Monseor Felix LIAN
THANG, obispo de Kalay
KHEN
PASES RABES
Su Beatitud Fouad TWAL, patriarca de Jerusaln de los latinos
PAKISTN
Monseor Joseph COUTTS, arzobispo de Karachi
SRI LANKA
Cardenal Albert MalcomRanjith
PATABENDIGE D ON, arzobispo de
Colombo
BIELORRUSIA
Monseor Tadeusz KONDRUSIEWICZ, arzobispo de Minsk-Mohilev,
vicepresidente de la Conferencia
episcopal
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Monseor
Franjo
KOMARICA,
obispo de Banja Luka
BULGARIA
Monseor Christo PROYKOV, obispo titular de Briulia, exarca apostlico de Sofa para los catlicos de rito
bizantino-eslavo residentes en Bulgaria
LETONIA
Monseor Zbigev STANKEVIS,
arzobispo de Riga, vicepresidente de
la Conferencia episcopal
LITUANIA
Monseor Rimantas NORVILA,
obispo de Vilkavikis, vicepresidente
de la Conferencia episcopal
MALTA
Monseor Mario GRECH, obispo
de Gozo
CONFERENCIA
PASES BAJOS
Cardenal Willem Jacobus EIJK,
arzobispo de Utrecht
POLONIA
Monseor Stanisaw GDECKI, arzobispo de Pozna
CROACIA
Cardenal Josip BOZANI, arzobispo de Zagreb, vicepresidente de la
Conferencia episcopal
PORTUGAL
Monseor Manuel Jos MACRIO
D O NASCIMENTO CLEMENTE, patriarca de Lisboa
FEDERACIN RUSA
Monseor Paolo PEZZI, F.S.C.B.,
arzobispo de Madre de Dios en
Mosc
REPBLICA CHECA
Monseor Jan GRAUBNER, arzobispo de Olomouc, vicepresidente
de la Conferencia episcopal
FRANCIA
Monseor Georges PONTIER, arzobispo de Marsella
RUMANA
Monseor Ioan ROBU, arzobispo
de Bucureti, Bucarest
ESCANDINAVIA
Monseor Anders
ARBORELIUS, O.C.D.,
obispo de Estocolmo
(Suecia)
EPISCOPAL
INTERNACIONAL DE LOS SANTOS
CIRILO Y METODIO
ESLOVAQUIA
Monseor Stanislav ZVOLENSK, arzobispo de Bratislava
ESLOVENIA
Monseor Andrej
GLAVAN, obispo de
Novo Mesto
THAILANDIA
Monseor
Louis
CHAMNIERN
SANTISUKNIRAN, arzobispo de Thare
and Nonseng
TIMOR ORIENTAL
Monseor Baslio D O NASCIMENobispo de Baucau
TO,
VIETNAM
Monseor Paul BI VN O C, arzobispo coadjutor de Thnh-Ph
H Ch Minh
EUROPA
ALBANIA
Monseor Angelo MASSAFRA,
O.F.M., arzobispo de Shkodr-Pult
AUSTRIA
Cardenal Christoph SCHNBORN,
arzobispo de Viena
O.P.,
BLGICA
Monseor Andr LONARD, arzobispo de Malinas-Bruxelas
GRAN BRETAA
Inglaterra y Gales
Cardenal Vincent Gerard NICHOLS, arzobispo de Westminster
(Inglaterra)
Escocia
Monseor Philip TARTAGLIA, arzobispo de Glasgow
GRECIA
Monseor Franghskos PAPAMANLIS, O.F.M.CAP., obispo de Syros y
Milos y de Santorini
IRLANDA
Monseor Diarmuid MARTIN, arzobispo de Dublin, vicepresidente
de la Conferencia episcopal
ITALIA
Cardenal Angelo BAGNASCO, arzobispo de Gnova
ESPAA
Monseor Ricardo
BLZQUEZ PREZ, arzobispo de Valladolid
SUIZA
Monseor Markus BCHEL, obispo de San Galo
TURQUA
Monseor Ruggero FRANCESCHINI, O.F.M.CAP., arzobispo de Esmirna
UCRANIA
Monseor Mieczysaw MOKRZYCKI, arzobispo de Lvov de los latinos
HUNGRA
Cardenal Pter ERD, arzobispo
de Esztergom-Budapest, presidente
del Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (C.C.E.E.)
O CEANA
AUSTRALIA
Monseor Denis James HART, arzobispo de Melbourne
NUEVA ZELANDA
Monseor John Atcherley DEW,
arzobispo de Wellington, presidente
de la Conferencia episcopal de Nueva Zelanda (N.Z.C.B.C)
PACFICO
Monseor Soane Patita Paini MAFI, Vescovo di Tonga (Islas Fiji)
PAPA NUEVA GUINEA E ISLAS
SALOMN
Monseor Arnold OROWAE, obispo de Wabag (Papa Nueva Guinea)
IX .
DE
X.
JEFES DE DICASTERIO
CURIA ROMANA
DE LA
LOSSERVATORE ROMANO
Cardenal Francesco CO CCOPALMEpresidente del Consejo pontificio para los textos legislativos
Cardenal Jean-Louis TAURAN, presidente del Consejo pontificio para
el dilogo interreligioso
Cardenal Gianfranco RAVASI, presidente del Consejo pontificio para
la cultura
Monseor Claudio Maria CELLI,
arzobispo titular Civitanova, presidente del Consejo pontificio para las
comunicaciones sociales
Monseor Salvatore FISICHELLA,
arzobispo titular de Voghenza, presidente del Consejo pontificio para la
promocin de la nueva evangelizacin
Cardenal Domenico CALCAGNO,
presidente de la Administracin del
Patrimonio de la Sede apostlica
Cardenal Giuseppe VERSALDI,
presidente de la Prefectura de asuntos econmicos de la Santa Sede
RIO,
DEL
XI. MIEMBROS
CONSEJO ORDINARIO
MIEMBROS
DE NOMBRAMIENTO PONTIFICIO
SUBSECRETARIO
SNOD O DE LOS OBISPOS
I.
DEL
COLABORAD ORES
SECRETARIO ESPECIAL
pgina 13
AUDITORES
AUDITORAS
Seores AS ZAMBERLINE
Seor Arturo y seora Hermelinda AS ZAMBERLINE, responsables del
quipe Notre-Dame para la super
regin de Brasil (Brasil)
Seores AZZO - HABEEB
Seor Riyadh Albeer Naoom AZZO y seora Sanaa Namir Ibrahim
HABEEB, testigos de vida familiar
cristiana en ambiente islmico (Irak)
SIGUE EN LA PGINA 14
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 14
VIENE DE LA PGINA 13
Colaboradores
de la Secretara General
Presbtero Giuseppe DEODATO, sacerdote de la dicesis de Roma
Presbtero Davide GARGANESE, sacerdote de la dicesis de Conversano-Monopoli
Doctora Ermelinda SARACINO,
Instituto Secular Operarias Parroquiales - Magdalena Aulina
Asistentes
Presbtero Simon Okonkwo AREJI
(Nigeria)
Presbtero Marlo ARELLANO LPEZ (Mxico)
Presbtero Emmanuel Enrico AYO
(Filipinas)
Presbtero Alexis BAVUGAMENSHI
(Burundi)
Seor Emilio CENANI (Italia)
IV.
RESPONSABLES
DE LA DIVULGACIN
DE LAS NOTICIAS
C. Lista
de los Delegados fraternos
PATRIARCAD O ECUMNICO
Su Eminencia ATHENAGORAS, metropolitano de Blgica (Blgica)
PATRIARCAD O DE MOSC
Su Eminencia HILARION, presidente del Department of External
Church Relations of the Patriarchate of
Moscow (Federacin Rusa).
PUNDU
Doctor Jean Dieudonn GATSINGA y seora Emerthe GATSINGA TUMUHAYIMPUNDU, responsables de las
familias jvenes en el movimiento de
los Focolares en Ruanda, Burundi,
Kenya y Uganda (Ruanda)
Seores HEINZEN
Seor Jeffrey HEINZEN, director
del Natural Family Planning en la
dicesis de La Crosse (Estados Unidos)
Seora Alice HEINZEN, miembro
del Natural Family Planning Advisory
Board de la Conferencia episcopal
(Estados Unidos)
Doctora Ilva Myriam HOYOS
CASTAEDA, procuradora delegada
para la defensa de los derechos de la
infancia, la adolescencia y la familia
(Colombia)
Seores KHOURY
Seor Slim y seora Rita KHOURY, responsables de la Oficina de la
pastoral familiar en la curia patriarcal de Antioqua de los Maronitas
(Lbano)
Seora Mara LACALLE NORIEGA,
directora del Centro de estudios de
la familia (Instituto Investigaciones
econmicas y sociales Francisco de Vitoria); secretaria general de la Sociedad
Espaola de biotica y biojurdica (Espaa)
Presbtero Cajetan MENEZES, director del apostolado para la familia
en Bombay (India)
SECRETARA GENERAL
SNOD O DE LOS OBISPOS
DE
COMUNIN ANGLICANA
Su Gracia Paul BUTLER, obispo
de Durham, Inglaterra (Gran Bretaa)
FEDERACIN MUNDIAL LUTERANA
Doctor Ndanganeni Petrus PHASWAHA, obispo presidente de la Iglesia evanglica Luterana en Sudfrica
(Sudfrica)
COMUNIN MUNDIAL
DE LAS IGLESIAS REFORMADAS
Reverendo doctor Benebo FUBARA-MANUEL, presidente de la Nigeria
Communion of Reformed Churches
(Nigeria)
ALIANZA MUNDIAL BAUTISTA
Doctora Valrie DUVAL-POUJOL,
profesora de exgesis bblica en el
Instituto catlico de Pars (Francia)
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 15
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 16
hermanas,
pueblo, de esa ciudad, de ese cenculo. Pero todos salieron por el mundo, desde el momento del nacimiento de la Iglesia, desde el momento
que descendi sobre ellos el Espritu
Santo. Y es as como la Iglesia naci
en salida, es decir, misionera. Es
lo que expresamos llamndola apostlica, porque el apstol es quien lleva la buena noticia de la Resurreccin de Jess. Este trmino nos recuerda que la Iglesia, sobre el fundamento de los Apstoles y en continuidad con ellos son los Apstoles
quienes fueron y fundaron nuevas
iglesias, ordenaron nuevos obispos, y
as en todo el mundo, en continuidad. Hoy todos nosotros estamos en
continuidad con ese grupo de Apstoles que recibi el Espritu Santo y
Los tuits en
@pontifex_es
13 SEP [8.30 AM] A pesar de
nuestros pecados, podemos repetir como Pedro: Seor, t lo
sabes todo, t sabes que te amo
16 SEP [11.45 AM] El Seor
siempre nos espera para acogernos con su amor: es algo estupendo, que nunca deja de sorprendernos