Professional Documents
Culture Documents
245
246
247
The following table compares the preferred new designation and the old terms:
New designation Old term
Total alkaline minerals Total hardness
Calcium ions Calcium hardness
Magnesium ions Magnesium hardness
Carbonate ions in the alkaline minerals Temporary hardness
Non-carbonate ions in the alkaline minerals Permanent hardness
The hardness of water is expressed as the concentration of alkaline mineral ions (DIN
38 409 part 6) e.g. c (Ca2+ + Mg2+) = 5 mmol/l.
248
249
Description of sample:
Source of sample: Date of sample:
Parameter Unit Parameter Unit
Water temperature °C Chloride ions mol/m³
pH value Nitrate ions mol/m³
Electrical conductivity mS/m Sulphate ions mol/m³
Degree of acidity to pH=4,3 mol/m³ Total iron mol/m³
Degree of alkalinity to pH=8.2 mol/m³ Filtered iron mol/m³
Total alkaline minerals mol/m³ Total manganese mol/m³
Calcium ions mol/m³ Oxygen g/m³
Magnesium ions mol/m³ Oxidised manganese g/m³
10.3.1 Judging the likelihood of corrosion of non-alloy and low alloy ferrous
materials (per DIN 50 930)
The corrosion behaviour of a material is not only dependent on the properties of the
material and the water, but is also influenced by the operating conditions. In practice
the properties of the material and the water and similarly the operating conditions are
neither fully known nor steady enough to make an exact judgement. It is therefore
normally only possible to make an estimation of the probable corrosion effect of the
water on the metallic material.
251
c (Cl–) + 2 c (SO42–)
S1 = ————————— is < 1
KS 4.3
For water with a relatively low value of KS 4.3 and a high quotient value it is possible
for uneven corrosion to make the transition to uniform corrosion.
252
Chloride (Cl–)
Chloride ions are found in almost all natural waters, rainwater and wastewater. Their
concentration varies according to local conditions within a wide range (barely mg/l to
ca. 250 mg/l). If the concentration of chloride ions is greater than 150 mg/l there is
the danger of pitting corrosion. The softer the water and the lower the carbonate level,
the greater the attack of the chloride ions on metals.
Sulphate (SO42–)
Normal water contains mostly 10 to 30 mg/l of sulphate ions. Water containing more
than 250 mg/l is corrosive to iron. Spheroidal graphite (SG) iron and steel suffer
pitting. Sulphate rich water is also damaging to concrete. This occurs with
concentrations above 150 to 200 mg/l (SO42–).
Nitrate (NO3–)
Nitrate ions are found in various concentrations in underground and surface water.
Normal values lie around ca. 10 mg/l NO3–. Concentrations over 20 to 50 mg/l will
attack iron if the water is soft even if it contains carbon dioxide promoting the
formation of, a protective rust coating.
Nitrite (NO2–)
Nitrite is virtually never found in pure water. Dirty water may contain 0.1 to 2 mg/l,
moorland water 0.1 to 1 mg/l. The presence of nitrite generally indicates impurities
from animal and human waste.
Ammonium-nitrogen (NH4+ , N)
Ammonium-nitrogen is found in many surface and underground water sources and in
all household and often industrial wastewater. The nature in which the ammonium-
nitrogen is found, whether as NH4+ ions or NH4 OH and/or NH3+, depends on the pH
value of the water. Iron is attacked at concentrations over 20 mg/l. Copper and copper
alloys corrode in the presence of ammonia and ammonium salts and should be
avoided.
Iron (Fe)
Iron appears in various forms in water: as undissolved iron (II) and iron (III) ions, as
dissolved colloidal or organic compounds, apart from complex compounds, especially
in waste water.
The iron content can be specified as:
x Total iron i.e. the sum of dissolved and undissolved iron
x Total dissolved iron i.e. the sum of iron (II) and iron (III) compounds
253
254
10.5 Wastewater
Wastewater is the effluent produced by household, industrial and commercial use and
the run off of storm water from cultivated and enclosed land. The material most
usually used for pumps is cast iron. Copper alloys can be attacked by the presence of
ammonia.
Commercial and industrial effluents have widely varying compositions The material
selection will depend on the analysis.
255
256
10.6.4 Condensate
Condensate is produced in the steam - water cycle in a steam turbine power station. In
principle the condensate has the same quality as the feed water, but in practice there is
an increase in the salts content, which is not desirable in other parts of the system.
Condensate is generally therefore passed through a clean up installation with ion
exchange or full demineralisation to achieve the original feed water quality.
257
If the cooling system contains austenitic materials, the chloride content must be even
lower, due to the danger of pitting.
Micro-organisms such as bacteria algae and fungi can cause a damaging type of
deposition.
These organisms can be combated by dosing with chlorine. However to prevent
corrosion, the chlorine addition should not exceed 2 mg free Cl2 /l. A high shock dose
treatment is only permitted for a short time.
However, for environmental reasons it is preferable to use bactericides or biocides
rather than chlorine.
Bactericides in the right concentration restrict the growth and division of bacteria
leading to their clear up.
Biocides involve the use of environmentally friendly chemicals to kill the organisms.
They work through enzyme activity on the organism. Due to the ability of micro-
organisms to mutate in the environment, it is necessary to carry out complete and
effective control of the cooling system to reduce the damaging activity of bacteria and
organisms.
In contrast to the use of chlorine, the use of biocides and bactericides have no
corrosive effect on the cooling system.
If river water, brackish water or seawater is used for cooling, the presence of sand
must be expected.
The design of the cooling water pump must allow for this. A solids content up to 200
mg/l is as a rule no problem, but higher contents may cause considerable wear, which
even specially selected wear resistant materials and design measures may not reduce.
258
259
Max
Max
operating
Regulation Application operating DN1
temperature
pressure bar max
°C
Grey cast iron
DIN EN 1561: EN-GJL-250, EN-JL1040
previous designation: DIN 1691: GG-25, 0.6025
EN 12953-2 Circulation pumps 10 183 200
TRD 108
TRD 108 Feed pumps 32 140 -
VDMA Pumps in chemical 10 100 -
24 276 installations
For installations above the limiting values, tougher materials should be selected.
Such as:
Cast steel to DIN EN 10213-2 (material group D)
e.g.. GP240GH, 1.0619; previous designation GS-C25
Martensitic cast steel to DIN 17 445 (material group G)
e.g.. GX7CrNiMo12-1, 1.4008; previous designation G-X8 CrNi 13
260
261
262
Pure water
Conductivity Salts content Gases mg/kg
µS/cm mg/kg
O2 CO2
Distilled water 2 < 20
Triple distilled water 0.5 - 1 1-2
Fully Demineralised 0.5 0.2 - 0.5 0.01 - 0.03 0.5 – 1.0
water 1)
De-ionised water 2) 0.1 - 1.0 < 0.1 (Chloride)
1) Boiler feed water for high pressure boilers, t=250 to 325 °C
2) Primary cooling water in a reactor power station, t=220 to 350 °C
263