PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA GRANALLADO

DE TANQUES TERMINAL MEJILLONES

P.A.M.

PREPAR
REVISIN

DETALLE

FIRMA

REVIS

FECHA

FIRMA

INDICE
Pgina 1 de 9

FECHA

APROB
FIRMA

FECHA

01.-

Objetivo

Pgina 3.-

02.-

Alcances

Pgina 3.-

03.-

Terminologa

Pgina 3.-

04.-

Referencias

Pgina 4.-

05.-

Responsabilidades

Pgina 4.-

06.-

Equipos y Herramientas

Pgina 4.-

07.-

Elementos de Proteccin Personal

Pgina 4 y 5

08.-

Procedimiento

Pgina 5, 6 y 7.-

09.-

Criterio de Aceptacin

Pgina 7-.

10.-

Registros

Pgina 7.-

11.-

Adjuntos

Pgina 08 y 09.-

Pgina 2 de 9

OBJETIVO.

Establecer una secuencia lgica de trabajo con el propsito de efectuar los

trabajos desde un punto de vista de calidad, productividad y control de los riesgos
que se presenta el trabajo de granallado o preparacin superficial.

ALCANCE.

Este procedimiento se aplicar para el trabajo de granallado de tanques Terminal

Mejillones P.A.M.
El conocimiento, aplicacin y divulgacin del presente procedimiento, es para todo
el personal que en forma directa o indirecta est involucrado en el desarrollo de
las actividades.

TERMINOLOGIA.

Maestro Granallador: Personal capacitado para realizar las labores de granallado

con el respectivo equipo.
Granallado: Es el procedimiento en el cual se usa un material abrasivo (escoria de
cobre) en combinacin con aire comprimido, para remover suciedades, chapa de
laminacin, moho y otros contaminantes, con el fin de lograr la limpieza y grado de
rugosidad requeridos.
Material abrasivo: material de escoria de cobre, el cual puede ser de granos
angulares, esfricos o una mezcla de ambos.
Equipo de arenado: Tacho metlico, cilndrico, fabricado para contener granalla o
arena y de forma tal, que al introducirle aire a presin, es capaz de expulsar material
abrasivo.
Pistn: Boquilla fabricada con material resistente a la abrasin. Por esta boquilla es
que finalmente sale expulsado el chorro de arena a alta presin cuando se realizan
trabajos de arenado.
Manguera de arenado: Manguera fabricada con paredes reforzadas para soportar el
paso a alta presin de granalla u otro material abrasivo. Se conecta a la salida del
equipo de arenado..
Manguera de aire: Manguera fabricada para soportar el paso de aire a alta presin,
la cual se conecta a la salida del compresor.
Compresor: Mquina que funciona de forma tal, que es capaz de expulsar aire a
presin.
Superficie: Conjunto de planchas de acero unidos por una soldadura mediante un
proceso precalificado y en una distribucin adecuada para cumplir con los
requerimientos del proyecto.
Maniobra: se refiere a todas la acciones realizadas por los equipos, maquinas,
herramientas y personal involucrado en el traslado, instalacin y operacin de estas.

Pgina 3 de 9

REFERENCIAS.

No aplica

RESPONSABILIDADES.

Gerencia
Aprueba y exige el cumplimiento de este procedimiento y delega las funciones de
control en su aplicacin a la supervisin de obra.
Asesor en Prevencin De Riesgo
Asesorar en labores de prevencin, al personal de terreno e instruir a personal
nuevo sobre materias contingentes a la faena de granallado de tanques P.A.M.
Organismo de Calidad
Todos los trabajos cubiertos por este procedimiento estarn controlados mediante
auto-inspeccin y por la inspeccin del cliente o su representante, quien verificar el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas y de calidad. Slo de ser necesario, se
contratarn los servicios de un organismo de inspeccin que no tenga relacin directa
con el cliente.
Supervisor
Responsable de instruir a los trabajadores y de controlar el fiel cumplimiento y
difusin de este procedimiento entre el personal involucrado.
Trabajadores
Responsables de cumplir y aplicar el presente procedimiento de trabajo seguro en las
actividades diarias a realizar, comunicar de las anomalas que se presenten en
terreno, y todo incidente respecto de los mismos.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.-.
Herramientas y materiales apropiados como:

Equipos de arenado.
Herramientas de mano.
Compresor diesel
Mangueras de alta presin con acoples y dispositivos de seguridad (cadenas o
tensores).
Filtro de aire
Pistn
Escoria de cobre certificada.

Elementos de Proteccin Personal.

Casco de arenado de presin positiva.

Antiparras o lentes de seguridad
Pgina 4 de 9

Tapones auditivos
Mascarilla para material particulado o polvos y prefiltros.
Zapatos de seguridad con punta de acero que cubra hasta los tobillos.
Guantes mosqueteros o de soldador
Traje de cuero

PROCEDIMIENTO.Generalidades:
Antes de dar inicio a los trabajos, el supervisor a cargo dar a conocer el presente
Procedimiento de trabajo seguro y dejar un registro de la capacitacin.
Se realizar una charla de seguridad diaria reforzando el presente procedimiento
dejando un registro antes de comenzar las tareas. Se solicitara permiso de trabajo a
personal de CB&I y se realizar lista de chequeo diario de la actividad.
Diariamente se realizar el ATS (anlisis de trabajo seguro) para las diferentes
actividades, en los cuales estarn involucrados los trabajadores y el supervisor de
faena.
Se realizar entrenamiento en el uso del arns de cuerpo y las lneas para todos los
trabajadores involucrados en la tarea de arenado, se dejar registro de la
capacitacin.
Se realizar entrenamiento al personal de los MSDS. (hoja de datos de seguridad)
tambin se registrar el entrenamiento realizado en el uso de los diferentes equipos
de proteccin personal que debe utilizar el personal en los trabajos de granallado.
Se realizar entrenamiento al personal de posicin corporal correcta para el izamiento
de carga manual.
El orden y limpieza se mantendrn durante toda la actividad del arenado.
El personal encargado del arenado, sern los responsables de ubicar los equipos en
lugar de mas provecho sin intervenir faenas de empresas aledaas. Una vez en
posicin se comienza el proceso de pruebas de paso de aire para consumo humano,
aire para el equipo y salida del producto.
Para cualquier trabajo de granallado, los equipos requeridos, debern quedar conectados,
como se indica:

Entrada de aire del equipo de arenado, ser conectada a la salida de aire del
compresor. La lnea de aire deber ser con manguera (con acoplamiento tipo chicago
en sus extremos).
La manguera de arenado, ser conectada a la salida del equipo de arenado, en el
otro extremo de la manguera se conectar el terminal para el pistn.
Los tramos de manguera de arenado, sern unidos con coplas y se asegurar su
Pgina 5 de 9

unin con roscalatas y chicotes de seguridad.

La granalla estar contenida en sacos bigbag
Los equipos de granallado, sern cargados con granalla seca. Esta accin se har
antes y durante la ejecucin del trabajo de arenado, segn las necesidades.
Se acordonar y advertir por medio de cinta de peligro y letrero de advertencia el
trabajo en altura y proyeccin de partculas.
Todo cable de seguridad estar afianzado a la estructura del estanque por medio de
tres Prensas Crosbi en cada extremo y gancho.
Por encontrarse en altura, en todo momento los trabajadores debern utilizar arnes
de seguridad con dispositivos antitraumatisante, barbiquejo y sujeta lentes. Las
herramientas debern estar afianzados a mueca del trabajador.

Preparacin de Superficie.

Se colocar malla raschel a todo el permetro de tanque para evitar proyeccin de

partculas a otras zonas.
El personal que opera las boquillas, mangueras y accesorios para el arenado, deber
estar entrenado, el operador del equipo de arenado, ser instruido por el supervisor
de faena en su uso y deber ocupar en todo momento el equipo de proteccin
personal (casco de presin positiva, lentes, guantes, zapatos, trompa para polvo,
careta facial y tapones auditivos).
Los trabajadores que realizarn el llenado del equipo de arenado utilizarn una careta
facial agregada al casco.
Los respiradores de lneas de aire tipo flujo continuo con un capuchn para cubrir la
cabeza (casco de presin positiva), cuello, hombros y pecho deber ser usado por las
personas que ejecuten las faenas de granallado. El capuchn, el conjunto de lnea de
aire y el suministro de aire deber reunir las siguientes condiciones:
1. El equipo que provee aire al capuchn de arenado, deber contar con un
purificador de aire y filtro para retener el aceite, agua y cualquier otra materia
orgnica contaminante que pueda en el uso de equipo de proteccin personal
respiratorio.
2. En caso de fallar la escafandra los trabajadores cuentan con respiradores
doble va con filtro para polvos y pre filtro para no exponerse en ningn
momento a polvo de la granalla.
3. Los visores de capuchn debern ser resistentes al impacto.
Los trabajadores que llenen los equipos de granalla, utilizarn respiradores para
material particulado.
Los compresores usados para abastecer de aire a un respirador de lnea de aire,
debern ser ubicados lejos del rea de arenado y potenciales fuentes de
contaminacin.
Los compresores debern tener un indicador de alta temperatura ubicado en el panel
Pgina 6 de 9

de control del propio compresor y un regulador de presin de aire.

Los compresores no tendrn fugas de aceite y se colocar debajo de ellos una
bandeja de recoleccin con polietileno en caso de perdida eventual.
Cuando se ejecuten las faenas de granallado, no se permitir el ingreso de terceros
solo de personal autorizado.
Todas las personas que trabajarn en altura, utilizarn arns de seguridad.
En todo momento se deber contar con proteccin auditiva.
En las reas de trabajo se encontrarn extintores clase ABC de tipo PQS.

El granallado se realizar de la siguiente forma:

Se utilizara Andamio layher, en todo el permetro del tanque con sus
correspondientes equipos de Proteccin personal y anticaidas.
Se aplicar el chorro de abrasivo sobre la superficie metlica a ser tratada hasta
lograr el grado de limpieza requerido por el Cliente, segn las norma SSPC.
Al organismo de calidad CB&I se le entregar el resultado final del proceso de
granallado.
Una vez terminada la aplicacin de granalla se retiraran los equipos, ( mangueras )
Se deber soplar el rea para eliminar todos los residuos de granalla que pudieran
contaminar la superficie a pintar.
Terminado el proceso de limpieza personal de CB&I calificara el perfil obtenido
tomando mediciones con el equipo adecuado y dejando registro de estos.
Una vez terminada la inspeccin se proceder a la aplicacin de pintura.

CRITERIOS DE ACEPTACIN.

De acuerdo con la especificacin dada por el Cliente, en concordancia con la

Norma SSPC.

Pgina 7 de 9

REGISTROS.Charlas de seguridad Diarias.

Charla Operacional sobre Procedimiento de Trabajo Seguro.

ADJUNTOS.Anlisis seguro de trabajo.

ANLISIS SEGURO DEL TRABAJO (A.S.T.)

Faena: Ampliacin de estanques Copec Mejillones
Trabajo que se realiza: Preparacin de superficie Estanque
Etapas del Trabajo

Riesgos

1. Charla de seguridad

- Desconocimiento de riesgos de
proceso y ejecucin de trabajos
- Equipos en Servicio
- Potencial Incendio
- Riesgo Elctrico
- Descarga Elctrica
- Riesgo De Incendio
- Electrocucin, cables en Mal
estado
- Rotura lneas de aire
- Rotura de botellas o
acumuladores de aire
- Desacople de Mangueras por
uniones deficientes y fuera de
estndar
- Golpeado Por
- Falta de piola de seguridad y
seguros en uniones de mangueras
- Rotura lneas de aire
- Cadas mismo nivel
- Sobreesfuerzo

2. Permiso de trabajo
3. Instalacin Cajas
Elctricas (de ser
necesario)
4. Compresor

5. Lneas de aire

Pgina 8 de 9

Medidas de Control
- Charla de seguridad a todo el personal.
- Dar a Conocer procedimiento de trabajo.
- Tramitar permiso para Trabajos con la
prevencin de CBI
- Cajas elctricas provistas de Diferencial.
-. Revisin de cajas elctricas
- Existir Un Extintor PQS cerca de Cajas
Elctricas
- Orden y aseo evitando guaipes y grasas
- Ubicar extintor al alcance
- Revisar detalladamente sistemas que
accionan el compresor.
- Afianzar Mangueras con cadenas o
seguros
- Utilizar E.P.P.: exigidos para faena de
granallado,
Zapatos de seguridad, tapones de odos.
- Inspeccionar lneas de aire buscando
zonas de
reblandecimiento que es signo de

- Desconexiones violentas
- Golpeado Por
- Zonas de circulacin Obstruidas

6. Mquina arenado
- Llenado de la
mquina
- Accionar vlvula de
alimentacin
- Granallado

- Golpeado por mangueras y

boquillas por mala operacin de
vlvulas
- Golpeado por con mangueras mal
afianzadas
- Sobreesfuerzo por intentar
movilizar
la mquina y en labores de carga
de granalla con palas
- Volcamiento de Mquina
- Corte de energa
- Cada de Distinto Nivel

8. Normalizar y Limpiar
rea.

- Cada mismo nivel

- Cada de Distinto Nivel
- Polvo en suspensin
- Zona de transito obstruidas

Aprobado por:

Supervisor faena:

Pgina 9 de 9

desgaste y
Posterior ruptura.
- Evitar curvaturas de las mangueras
- Orden y aseo
- Utilizar Sistema de acople segn
estndares de seguridad.
- Despejar zonas de circulacin y Pasadas.
- Operador mquina debe ser instruido por
supervisor de faena en su uso.
- Uniones y acoples de mangueras
asegurados con cadenas
- Alejar manos al manipular vlvulas para
evitar desacoples.
- Movilizar mq. En plano horizontal
resistente al peso de ella.
- Utilizar E.P.P.: Casco, lentes guantes,
zapatos
de seguridad, trompa para polvo, tapones
de
- Se Paralizaran las faenas y se proceder
a evacuacin hacia exterior de estanque
- Uso Arns de Seguridad.
- Utilizar E.P.P.: Casco, lentes guantes,
zapatos de seguridad, Mascara para
polvo, tapones de odos, Arns de
Seguridad
- Utilizar cintas de peligro y letreros de
Seguridad.
- Despejar y limpiar zonas de transito