Professional Documents
Culture Documents
pH / mV / Temperatura Meter
Manual de funcionamiento
Page 2
Seguridad
Por favor, lea atentamente esta informacin antes de instalar o utilizar este
equipo.
1. La unidad descrita en este manual est diseado para ser operado por
personal capacitado. Cualquier
ajustes, mantenimiento y reparacin deben ser llevadas a cabo tal como se
define en este manual, por una persona
calificado para ser consciente de los riesgos que entraa.
2. Es esencial que tanto el personal de operacin y de servicios emplean un
sistema de trabajo seguro, adems de
las instrucciones detalladas especificadas en este manual.
Siempre se deben realizar 3. Las referencias a los datos de salud y seguridad
suministradas con productos qumicos utilizados.
Procedimientos de laboratorio generalmente aceptados para el manejo seguro
de los productos qumicos deben ser empleados.
4. Si se sospecha que la proteccin de seguridad se ha deteriorado en modo
alguno, la unidad se debe hacer
inoperante y se asegurarn contra cualquier operacin prevista. La condicin
de fallo debe ser inmediatamente
inform a la autoridad correspondiente asistencia tcnica.
351 050 / REV B / 09-06
Page 3
Modelo 3510
pH / mV / Temperatura Meter
Manual de funcionamiento
Contenido
Seccin 1
Introduccin
Descripcin del instrumento
1.1
Instrumento Especificacin
1.2
Seccin 2
Instalacin
Desembalaje
2.1
Instalacin
2.2
Muestra
2.3
Teclado
2.4
Entradas / Salidas
2.5
Seccin 3
Operacin
Teora de la medicin de pH
3.1
Medicin del pH
3.2
Preparacin de la solucin tampn
3.3
Valores temperatura de la solucin
3.4
Gua de Buenas Prcticas
3.5
Instrumento Set-Up
3.6
Calibracin pH
3.7
Cdigos de error
3.8
Modo mV
3.9
Realizacin de mediciones
3.10
Resultados de almacenamiento y visualizacin
3.11
Seccin 4
Mantenimiento
General
4.1
Limpieza / Re-acondicionamiento de electrodos de vidrio
4.2
Seccin 5
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
5.1
Repuestos
5.2
Seccin 6
Interfaz
Analgico
6.1
RS232
6.2
Emulacin de teclado
6.3
Impresin
6.4
Seccin 7
Solucin De Problemas
Solucin De Problemas
7.1
Comprobaciones funcionales
7.2
Declaracin de conformidad CE
351 050 / REV B / 09-06
Pgina 4
Seccin 1
Introduccin
1.1 Descripcin del instrumento
El modelo 3510 es un / mV / Temperatura metros banco pH propsito general
usado para el laboratorio de rutina anlisis. El metro apoya 1, 2 o 3 puntos de
calibracin de pH en cualquiera de tampn de pH introducido manualmente
valores o tampones automticamente con compensacin de temperatura segn
DIN, JIS y NIST y Tampones Jenway suministran con el instrumento. Hasta 3
decimal resolucin lugar est disponible. El 3510 incluye una instalacin de
memoria 32 de lectura.
1.2 Instrumento Especificacin
pH (1, 2 o 3 puntos de cal)
Rango:
-2.000 A 19.999pH
Resolucin:
0.001 / 0.01 / 0.1 pH
Precisin:
0.003pH
mV (absoluta o relativa)
Rango:
-1999 A + 1999mV
Resolucin:
0,1 mV
Precisin:
0.2mV
Impedancia de entrada:
> 10
12
ohmios
La medicin de la temperatura
Rangos:
-10 A + 105 C / 14-221 F
Resolucin:
0,1 C / 1 F
Precisin:
0,5 C / 1 F
ATC Rango:
0 a 100 C / 32 212 F
Temperatura Manual. Compensacin:
0 a 100 C / 32 212 F
Seleccin Buffer Auto:
Jenway (2,00, 4,00, 7,00, 9,20 y 10,00)
DIN (3,06, 4,65, 6,79, 9,23, 12,75)
NIST (1,68, 4,01, 6,87, 9,18, 12,45)
JIS (1,68, 4,01, 6,87, 9,18, 12,45) o tampones introducidos manualmente
Calibracin:
Seleccionable por el usuario 1, 2 3 puntos
Salidas:
Analgico 1 mV por 0.01 pH
RS232
Pantalla:
Retroiluminado LCD personalizada
Potencia:
Fuente de alimentacin 9VAC
Tamao:
275 (l) x240 (W) x150 (d) mm
Peso:
850g
351 050 / REV B / 09-06
1
Page 5
Resolucin pH
Nota:
Ajuste de la resolucin de pH afectar a la resolucin de la pantalla principal
instrumento.
Entrada en el bfer Manual siempre se muestra a 3 decimales.
La pantalla mostrar:
La pantalla secundaria mostrar RES PH y entonces se cambiar
RESOLUCIN PH despus de 10 segundos.
Seleccione la resolucin preferida de las opciones (0.001, 0.01 o 0.1) usando
las flechas arriba / abajo.
Las teclas de flecha izquierda / derecha y la tecla CAL / CLR no tienen
ninguna funcin durante esta configuracin.
Smbolo parpadea mientras se realiza el ajuste.
Para aceptar la resolucin seleccionada, pulse la tecla STO. El smbolo
desaparecer y la secundaria
pantalla mostrar momentneamente se mostrarn GUARDADO y la prxima
puesta en marcha del men.
Calibracin pH 3.7
3.7.1 Calibracin con compensacin de temperatura manual
Para salir de la secuencia de calibracin en cualquier momento presione la
tecla ESC. Esto cancelar la calibracin de pH
y devolver el instrumento al men MODE.
Nota: Las soluciones tampn deben ser cuidadosamente preparados de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Cuando se utiliza la compensacin manual de temperatura (sin sonda
ATC instalado) la solucin
la temperatura debe ser medido y el valor introducido en el men de
configuracin antes de la
17
3.8 Cdigos de error
4. CAL 3 Sumergir el electrodo (s) en la tercera solucin tampn y permitir
que el instrumento se estabilice.
Cuando se detecta ningn cambio en el dgito menos significativo a lo largo
de un perodo de cinco segundos el
Se mostrar el smbolo de punto final. Pulse la tecla CAL o STO.
Si se ha realizado una calibracin del punto I exitosa la pantalla secundaria
mostrar momentneamente
CAL Aceptar. Se mostrar el valor de la pendiente de la calibracin. El
instrumento a continuacin, actualice la
display.
Enjuague el electrodo (s) en agua desionizada.
Si el instrumento no una calibracin de la EO mensaje de error se mostrar y
SLOPE ERROR
LMITES EXTERNOS se desplazarn a lo largo de la pantalla secundaria.
Seccin 4
Mantenimiento
4.1 Generalidades
El modelo 3510 est diseado para ofrecer un rendimiento ptimo con el
mnimo mantenimiento. Es slo
necesaria para mantener las superficies externas limpias y libres de
polvo. Para dar mayor proteccin cuando
no est en uso la unidad debe estar apagado y se cubre con una funda opcional
(060 406).
4.2 Limpieza / Re-acondicionamiento de electrodos combinados
Para uso general, electrodos combinados pueden limpiarse con una solucin
de detergente suave o un
solucin de limpieza de cristales convencional (siempre que no sea muy
cido). La superficie del electrodo
se deben limpiar con un pao limpio empapado en el producto de limpieza y /
o permitir que la membrana
de pie en la solucin hasta que est limpio. Enjuague y repita si es
necesario. Los electrodos que han sido
deja secar durante la noche debe ser empapado en agua destilada caliente.
Tabla de Agentes de limpieza para electrodos de vidrio
Depsito
Depsitos generales
Recubrimientos inorgnicos
Los compuestos metlicos
Aceite / Grasa
Resinas / ligninas
Protenas (sangre, etc.)
Depsitos difciles
Agente de limpieza
Genklene o solucin detergente suave
Solucin Limpia cristales comercial (no muy cido)
Solucin cida, no ms fuerte que 1M
Agente complejante (EDTA) o disolvente adecuado
Acetona, alcohol o detergente (no fuertemente cida)
Las soluciones enzimticas (por ejemplo, la pepsina en HCl 0,1 M)
El perxido de hidrgeno, hipoclorito de sodio o leja domstica
Nota: Los disolventes tales como tetracloruro de carbono, tricloroetileno,
de petrleo, ter, etc,
No se debe utilizar para los electrodos de limpieza que tienen un cuerpo
de plstico o un plstico protector
falda.
351 050 / REV B / 09-06
21
Pgina 25
Seccin 5
Accesorios opcionales
La siguiente lista de artculos estn disponibles como accesorios opcionales
para su uso con el Modelo 3510:
060 406
Guardapolvo
037 701
Impresora suministrada con rollo de papel trmico, cable de conexin en serie,
fuente de alimentacin,
cable de conexin de alimentacin (Reino Unido) y la bolsa
037 801
Juego de cables de interfaz
050 501
Dataway PC Software - incluye CD-ROM, cable de interfaz y las
instrucciones
037 551
RS232 al convertidor de USB para su uso con ordenadores sin un puerto serie
electrodos de pH
924 001
Uso general, combinacin epoxi con cuerpo, 12 mm de dimetro. Para
lquidos.
924 005
Uso general, la combinacin de cuerpo de vidrio, 12 mm de dimetro. Para
lquidos.
Para obtener una lista completa de todos los electrodos disponibles, por
favor pngase en contacto con su distribuidor local.
Soluciones tampn
Normas Redox
025 163
Tampn de pH 2,00 (500 ml)
025 157
200mV @ 25 C (500 ml)
025 037
Tampn de pH 4,00 (500 ml)
025 158
300mV @ 25 C (500 ml)
025 038
Tampn pH 7,00 (500 ml)
025 159
465mV @ 25 C (500 ml)
025 162
Tampn de pH 9,22 (500 ml)
025 039
Tampn de pH 10,05 (500 ml)
025 179
pH 4 bolsas de tampones (paquete de 10)
025 180
pH 7 bolsas de tampones (paquete de 10)
025 181
pH 10 bolsas de tampones (paquete de 10)
Miscelneo
025 160
3M KCl electrodo Solucin de Llenado (100 ml)
025 161
Solucin de limpieza de electrodos (500 ml)
5.2 Repuestos
924 005
electrodo combinado de pH (vidrio de cuerpo)
027 500
Sonda ATC
009 146
Enchufe de corto BNC
037 702
Rollo de papel, trmica
021 030
Fuente de alimentacin de 230V Reino Unido
021 031
Fuente de alimentacin 230V Europea
021 032
Fuente de alimentacin de 115 V de EE.UU.
021 033
230V fuente de alimentacin con plomo
DTR 20
5 GND
GND 7
6 DSR
DSR 6
7 RTS
RTS 4
8 CTS
CTS 5
9
3510
IBM PC XT (9 vas "D")
1 DCD
1 DCD
2 RXD
2 RXD
3 TXD
3 TXD
4 DTR
4 DTR
5 GND
5 GND
6 DSR
6 DSR
7 RTS
7 RTS
8 CTS
8 CTS
9
9
NOTA:
Cable de interfaz (Cdigo de Orden: 013 203) se requiere.
Pgina 27
Interfaz (continuacin)
T
l RS232 parmetros de comunicacin sobre la necesidad de ordenador o
impresora que debe ajustar para que coincida con los de
el Modelo 3510, segn se detalla a continuacin:
1200 Baud
9600 Baud
7 bits de datos
8 bits de datos
Paridad Impar
Oregn
Sin paridad
1 bit de parada
1 bit de parada
Ajuste de estas opciones se detalla en la Seccin 3.6.6.
El Modelo 3510 es compatible tanto con hardware (CTS / RTS) el control y el
control de flujo XON / XOFF software fluir.
Al pulsar los productos clave de impresin de la interfaz RS232.
El envo de un ASCII "D" para el 3510 hace que una impresin de la lectura
corriente mostrada muestra ms
nmero.
Envo de un ASCII "C" hace que una copia impresa de los ltimos parmetros
de calibracin.
El envo de un "P" ASCII provoca una impresin de las lecturas guardadas.
Emulacin 6.3 Teclado
351 050 / REV B / 09-06
24
Control remoto de teclado mediante la interfaz RS232:
7
- Instrumento de encendido / en espera / de Escape
1
- Calibrar / Memory Clear
9
- Imprimir
8
- Flecha arriba
2
- Flecha abajo
4
- Flecha izquierda
6
- Flecha derecha
3o5
- Entrar / Tienda
Pgina 28
25
351 050 / REV B / 09-06
6.4 Impresin
Una impresora de serie 32 columna (037 701) est disponible para su uso con
el Modelo 3510.
Conecte la impresora a travs del cable suministrado con la impresora a la
toma de 9 vas situada en la parte posterior
el panel del instrumento.
Para intiate una copia impresa de los datos, pulse la tecla de impresin.
Seccin 7
Troubleshootiing y comprobaciones funcionales
7.1 Solucin de problemas
Criticar
Causa posible
Accin
Sin visualizacin
Compruebe la alimentacin
Compruebe que la fuente de alimentacin correcta ac 9V
est conectado y encendido.
Visualizacin errtica
Compruebe la alimentacin
La unidad debe ser utilizado con una fuente de 9
suministro acpower. El uso de otras unidades de la voluntad
hacen que el 3510 no funcionan.
Lecturas errticas