Artculo Cientfico / Scientific Paper

ROTADORES
Luis Cueva1, Andrs De la Cruz2

Resumen

Abstract

En el presente artculo se ensea el tipo de arado

rotativo o tambin llamado rotadores, utilizados
en la maquinaria agrcola, se podr encontrar las
caractersticas que poseen las diferentes clases de
arados rotativos, su funcionamiento, formas de
trabajo, tipo de cuchillas, componentes internos,
materiales de construccin y normativas que se
implementan tanto en la maquinaria y en la
seguridad personal del operario. Entre los
rotadores a presentar estn los que necesitan baja
potencia hasta los que necesitan la toma de fuerza
del tractor. El tipo de cuchillas que se puede
utilizar y sus caractersticas de trabajo para
encontrar un tractor que sea capaz de efectuar el
trabajo sin mayores inconvenientes. La forma de
trabajo al cortar el terreno con ciertos consejos
dependiendo cul sea el tipo de terreno que
vayamos a querer obtener.
En base a los resultados se espera obtener una
idea de cuan conveniente es el uso de un rotador
para que me ahorre tiempo, dinero para as tomar
una decisin si es factible el uso del mismo.

In this article teaches the type of rotary plow or

also called rotator cuff, used in the agricultural
machinery, you can find the details on the
different classes of rotary plows, its operation,
forms of work, type of blades, internal
components, construction materials and
regulations that are implemented in both the
machinery and, in the personal safety of the
operator. Between the rotator cuff to submit are
those that require low power to those who need
the tractor power take off (PTO). The type of
blades that can be used and their caracteristics of
work to find a tractor capable of performing work
without major difficulties. The way of working
to cut the ground with some tips depending on
the type of terrain that we are going to want to
get.
On the basis of the results it is hoping to get an
idea of how convenient is the use of a rotator for
that i save time and money so as to take a
decision if it is feasible the use of the same.

Palabras clave: arados, cuchillas, fresadora,

rotadores, rotativos.

Keywords: knives, milling machine, plows,

rotator cuff, rotating.

Estudiante de Ingeniera Mecnica Automotriz UIDE Sede Guayaquil. Autor para correspondencia:
luchito13_cueva@hotmail.com
2
Estudiante de Ingeniera Mecnica Automotriz UIDE Sede Guayaquil, Autor para correspondencia:
Guillermo.de.la.cruz.1993@gmail.com

Pgina 1

Artculo Cientfico / Scientific Paper

1. Introduccin
En algunos pases como en Costa Rica o Ecuador
se le da un nombre artesanal al arado rotativo al
nombre de rotador, rotocultor. Una de los lugares
de uso es en las plantaciones de arroz inundado
con la finalidad de dejar el suelo bien afinado con
el fin de que sus partculas finas se encarguen de
sellar los poros que hay en el suelo,
impermeabilizar momentneamente el terreno y
disminuir la infiltracin con la finalidad de
mantener el agua sobre la superficie durante un
largo periodo de tiempo. Utilizado en la labranza
primaria y en algunas ocasiones como labranza
secundaria ya que dependiendo del tipo de
terreno se determina qu tipo de arados vamos a
necesitar sin embargo hay ocasiones que se
pueda utilizar el rotador de manera que
ahorramos tiempo y la tierra queda lista para la
siembra; y tambin puede que se necesite el uso
del rotador para detener la acumulacin de tierra
por el uso anterior de un arado de disco o de
vertederas. En algunos libros se ha encontrado
que los rotadores tambin se les asimilan con la
fresadora ya que realizan las mismas acciones de
corte mltiple y excavacin de la tierra.

Figura 1. Fangueo3 con rotador

2. Materiales y Mtodos
2.1 Funcionamiento

medio de las cuchillas que giran alrededor del eje

horizontal que es accionado por la toma de fuerza
del tractor, o podra ser accionado por el usuario
dependiendo el tipo de rotador. Las cuchillas
tienen el movimiento sobre el eje cortando el
suelo verticalmente, removiendo, airendolo,
fragmentndolo en partculas de diferente
tamao y realizando una mezcla de la tierra. La
desventaja del rotador es que al momento de
utilizarlo puede existir una descomposicin del
material orgnico y del humus existente
debilitando el terreno para la siembra.

2.2 Tipos de arados rotativos o rotadores

Encontramos la clasificacin de acuerdo al tipo
de propulsin que tenga el eje horizontal o porta
cuchillas.
2.2.1 Rotador autopropulsado
En este tipo de arado vamos a poseer dos ejes, un
eje propulsor (1) y eje propulsado (2), donde el
eje propulsor obtiene su movimiento a travs del
tractor trasladando el pero y a su vez el eje
propulsor luego de eso el movimiento rotatorio
es transmitido a travs de una cadena y ruedas
dentadas del eje propulsor al eje propulsado.
Como es una relacin de transmisin el eje
propulsor tiene un mayor dimetro debido a que
este realiza la primera accin de excavacin y a
su vez transmite la potencia al eje propulsado que
tiene una rueda dentada 3 veces menor, es decir
tendr una relacin de 1:3 por cada vuelta del eje
propulsor el eje propulsado girar 3 veces.
El uso de implementos adicionales
depender del tipo de suelo al que se vaya a
trabajar, como en este caso se hace uso de un
desterronador (3) que deja el terreno afinado y
listo para la siembra. La velocidad de trabajo con
este arado es de aproximadamente 12 km/h.

El funcionamiento de los rotadores consiste en

realizar cortes mltiples que labra el suelo por
3

Consiste en batir la tierra con ruedas de hierro para

mezclar la tierra y la vegetacin

Pgina 2

Cueva et al / Rotadores
2.2.3 Rotador accionado por motocultor

Figura 2. Rotador autopropulsado

2.2.2 Rotador con motor propio

Encontramos los de tipo integrales o de tiro y
pueden engancharse al tractor, cabe destacar que
el tractor brinda el desplazamiento al arado pero
el movimiento rotatorio es producido mediante
un motor disel montado en un bastidor sea este
con llantas o sin llantas, para poderlo levantar se
hace uso de cilindros hidrulicos.
Un ejemplo de un tractor que haga el uso
de este rotador tendra las siguientes
caractersticas:
8R/8R
Tractor
T
John Deere

Velocidad
de avance

2y3
km/h

250 hp

Ancho de
Trabajo

3000
mm

Potencia
Profundida
d en
terreno
suave

45 cm

Profundida
30 cm a
d en
35 cm
terreno
diferente

Tabla 1. Caractersticas del tractor adecuado

Estos rotadores son de menor tamao por lo que

se los puede utilizar en terrenos pequeos,
generalmente son acoplados a un motocultor por
medio del eje de toma de fuerza debido a su
tamao y baja potencia.
El uso de estos rotadores con motocultor
lo puede realizar una persona ejerciendo su
fuerza mecnica, aunque se tendr un buen
resultado debido al arado pequeo pero de
calidad.

Figura 4. Rotador con motocultor

2.2.4 Rotador accionado por la toma de fuerza

Un rotador que es accionado por la toma de
fuerza del tractor est constituido por los
siguientes componentes:[1]
1. Bastidor
2. Torre de acople
3. Caja de cambios
4. Eje estriado
5. Eje de transmisin
6. Dispositivo de transmisin de potencia
7. Eje propulsor
8. Coronas
9. Cuchillas
10. Patines

Figura 3. Tractor 8320R John Deere

Pgina 3

Cueva et al / Rotadores
11. Compuerta trasera

Figura 5. Componentes de rotador accionado por toma de

fuerza

1) Bastidor: Estructura muy fuerte de lminas

gruesas que soporta al resto de las partes del
arado.
2) Torre de acople: Sirve para integrar el arado
al tractor.
3) Caja de cambios: Para determinar la velocidad
a la trabajar el rotador, a travs de engranajes
que son accionados por el eje estriado que acopla
con la toma de fuerza, poseen hasta 4 velocidades
y del fabricante depende el tipo de engranajes
sean rectos o helicoidales. Observamos el eje
estriado (1) y el eje de transmisin (2).

transmisin de potencia del eje propulsor. Se

encuentra internamente por lo que posee una
cubierta de proteccin.
6) Dispositivo de transmisin de potencia:
Recibe la potencia del eje de transmisin,
protegido por una carcasa de la cual puede existir
dentro un grupo de engranajes en secuencia o
sino un engranaje al final del eje de transmisin
que va a transmitir la potencia al engranaje que
da movimiento al eje propulsor por medio de una
cadena. Mantener siempre lubricado, una
transmisin de engranajes en secuencia separa
potencias elevadas en cambio el de cadena para
bajas potencias.
7) Eje propulsor: Eje que va a dar la rotacin a la
corona y por ende a las cuchillas.
8) Coronas: Tienen forma de disco y se
distribuyen a lo largo del eje propulsor
distanciadas entre ellas de 20 a 25 cm. El
dimetro puede variar de 35 a 55 centmetros.

Figura 7. Eje propulsor, corona y cuchillas

9) Cuchillas: Las que ejercen la accin de

trabajo, pudiendo tener diferentes formas segn
sea el tipo de suelo y lo que se vaya a planear.

Figura 6. Caja de cambios de rotador

4) Eje estriado: Eje corto similar al eje terminal

de la toma de fuerza, posee generalmente 6
estras, recibe la potencia que transmite el eje
cardn.
5) Eje de transmisin: Recibe la potencia de la
caja de cambios y la transmite al dispositivo de

Figura 8. Tipos de cuchillas

Pgina 4

Cueva et al / Rotadores
Aqu tenemos tres tipos de cuchillas, las
angulares, vibrante y formones.
1) Angulares (rgidas): Seria una cuchilla
universal usada en diferente tipos de terrenos, los
ngulos de la cuchilla pueden estar entre 90 y 110
grados, podemos encontrar la de tipo hoz para
terrenos ya arados para desmenuzar los restos
que quedan en el suelo. Y por ltimo tenemos
una cuchilla de ngulo pequeo, entre 30 y 45
grados recomendada para afinamiento en
terrenos planos.
2) Vibrante: Producen una vibracin que
pulveriza el terreno ms que las cuchillas rgidas.
3) Formn: Posee puntas angulares y producen
un afinado de mejor calidad.

2.3 Aditamentos en los rotadores

Se puede utilizar algunos aditamentos en los
rotadores para que realicemos alguna otra
actividad a la par al usar un rotador, tenemos 2
aditamentos como es el uso de un rodillo de
puntas en la parte posterior el cual realiza un
afinamiento a la misma vez que pasamos el
rotador.

Figura 10. Aditamento de vertederas (alomillador)

2.4 Funcionamiento
El tractor avanza y va llevando consigo el rotador
lo que produce el desplazamiento y rotacin del
mismo haciendo que el eje propulsor gire la
corona y por ende las cuchillas cortando el suelo
conforme gira y enva el terreno cortado hacia
una compuerta trasera que al chocar la tierra se
desmenuza en diferentes tamaos que dependen
de la velocidad de avance, el tipo de suelo, la
velocidad de las cuchillas y la posicin de la
compuerta trasera.

Figura 11. Funcionamiento del rotador

Figura 9. Aditamento de rodillo

El siguiente aditamento se observan tres

cuerpos de vertederas dobles conocidos como
picos de zoncho o alomillador. Por lo que
realizamos 2 actividades a la vez evitando
prdidas de tiempo, dinero produciendo una
mejor compactacin del suelo.

Se depender de algunos factores para

que la tierra se descompacte en diferentes
tamaos. Como ya se dijo la velocidad de las
cuchillas depender de la caja de cambios y si es
de una velocidad depender de la toma de fuerza
de acuerdo a la velocidad del tractor.
La velocidad de avance del tractor es
controlada por el usuario con el fin de obtener de
540 a 1000 rpm en la toma de fuerza.
Si se desea obtener un terreno bien
pulverizado (a) se recomienda que las cuchillas
Pgina 5

Cueva et al / Rotadores
giren lo ms rpido posible, la velocidad de
avance del tractor debe ser baja y la compuerta
trasera deber estar en la posicin ms baja. En
cambio si se desea un terreno poco pulverizado
(b) se deber tener una baja velocidad de las
cuchillas con un rpido avance del tractor y la
compuerta trasera levantada totalmente.
Dependiendo de lo que busquemos podemos
varias las condiciones.
Figura 13. Acoplamiento al tractor

2.7 Materiales de construccin

Figura 12. Tipos de afinamientos

2.5 Calibracin
Es necesaria la calibracin ya que dependiendo
del suelo se debe nivelar tanto lateralmente como
longitudinalmente niveles que se establecen
estirando o acortado el tercer punto hacia los tres
puntos del tractor.
La profundidad del trabajo se calibra
mediante los patines o ruedas de control de
profundidad, levantando o bajando. En el caso
que no posea ninguna de stas se puede calibrar
la profundidad a travs del tractor mediante el
sistema hidrulico.

Para el uso de un implemento agrcola este debe

poseer cierta dureza mnima en el caso de un
suelo normal oscila entre 38 y 48 HRC, pero si se
encuentra en reas desrticas donde hay suelos
ms duros se va a necesitar una dureza de la
herramienta entre 50 a 60 HRC.
La composicin qumica del acero de las
cuchillas se ha determinado utilizando
espectrometra de emisin ptica, despus se
determin la dureza del material a travs de un
durmetro de acuerdo a la norma ASTM E-18.
Entre la composicin de las cuchillas
encontramos un acero de referencia AISI D2 que
luego se someti a pruebas trmicas con la
finalidad de obtener una dureza igual que el acero
de las cuchillas de arado. Este acero de referencia
posee alto porcentaje de carbono y algo cromo
aleado con molibdeno y vanadio, presenta una
buena tenacidad. [2]

2.6 Acople al tractor

Al momento de acoplar el arado al tractor se debe
tener en cuenta ciertos puntos como el eje de la
toma de fuerza debe estar posicionado
horizontalmente para evitar daos en la
transmisin, de la misma manera en el caso que
el arado este elevado unos 20 a 30 cm habra que
elevar la toma de fuerza un mximo de 40 grados.

Figura 14. Composicin qumica de las cuchillas

Pgina 6

Cueva et al / Rotadores

2.8 Normas de seguridad

En todo momento se debe tener presente ciertas
normas bsicas de seguridad que reducen el
riesgo de que se produzcan accidentes de trabajo
de cualquier gravedad. Debido a que existen
diferentes clases de accidentes tales como un
choque,
quemadura,
explosiones,
resbalamientos, cortes y ms se han presentado
las siguientes normas a los operarios:[4 - 5]
1) Inspeccin: Realizar una inspeccin del
equipo antes de su uso para asegurarnos de que
se encuentre en buen estado, entre las zonas de
inspeccin podemos acotar los neumticos,
cadenas, ninguna cuchilla floja, sistemas
hidrulicos, lneas de combustible. Ubicar todos
los mandos y velocidades en punto muerto
(neutro). Mediante la audicin verificacin si
existe algn ruido extrao fuera de lo comn,
realizar un chequeo en el panel de instrumentos
que todos enciendan y se encuentren en valores
permitidos. Inspeccin visual del terreno para
evitar zonas que puedan provocar un accidente,
siempre identificar la ubicacin del extintor y su
nivel de carga.
2) Equipo de seguridad industrial: Llevar ropa
adecuada de trabajo en buen estado, no usar joyas
ni ropas holgadas. Tener presente las diferentes
protecciones personales sean botas de seguridad,
guantes, gafas, mascarillas, orejeras, casco.
3) Zona de trabajo: Al ingresar o salir del
vehculo se deber tener 3 puntos de apoyo que
seran las 2 manos y un pies, hacer uso de las
escaleras, pasamanos, estribos etc. con la
finalidad de evitar cadas. Tal cual como
manejramos un vehculo habra que
acomodarnos en el asiento, revisar los
retrovisores, posicin del volante y revisar el
panel de instrumentos identificando los
elementos en buen estado.
4) Bloqueo del tractor: luego de haber ocupado
el equipo hay que proceder a retirarlo hasta una
zona que no interfiera con los dems trabajos,
apagado y con seguro en las puertas.
5) Zonas de movimiento: est de ms decir que
no se deber trabajar cerca de cualquier elemento

mvil del arado tales como las cuchillas, los ejes,

corona, etc.
6) Limpieza: mantener aseado el lugar de trabajo
y el tractor luego de cada jornada de trabajo
limpiar.
7) Comunicacin: para la comunicacin en el
caso que el nivel de ruido sea muy alto se puede
utilizar las manos para tener una comunicacin
con el operario, no se permitir llevar pasajeros
fuera de la cabina del tractor. Siempre utilizar el
cinturn de seguridad.

2.9 Normas de fabricacin

Tenemos normativas dependiendo de donde haya
sido fabricado la maquinaria por lo que podemos
encontrar normativas de la fabricacin del tractor
entre las cuales tenemos la CEN/TC 114 que trata
sobre la seguridad presente en la maquinaria , la
CEN/TC 122 sobre la ergonoma, CEN/TC 144
sobre los tractores y maquinaria agrcola. Estas
son algunas de las normas que se hacen uso en el
sector agrcola.[4-5-6]
1) EN 349:1993 C 229 1993-08-25 Seguridad de
las mquinas. Distancias mnimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano.
(Versin oficial EN 349:1993). UNE-EN
349:1994.
2) EN 614-2:2000 C 78 2001-03-10 Seguridad de
las mquinas. Principios de diseo ergonmico.
Parte 2: Interacciones entre el diseo de las
mquinas y las tareas de trabajo. UNE-EN 6142:2001.
3) EN 626-2:1996 C 359 1996-11-28 Seguridad
de las mquinas. Reduccin de riesgos para la
salud debido a sustancias peligrosas emitidas por
las mquinas. Parte 2: Metodologa para
especificar los procedimientos de verificacin.
UNE-EN 626- 2:1997.
4) EN 709:1997/A1:1999 C 110 2000-04-15
Maquinaria agrcola y forestal. Motocultores con
azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con
rueda(s) motriz (ces). Seguridad. UNE-EN
709/A1:2000.
5) EN 12525:2000+A2:2010. CEN/TC 144
Tractores y maquinaria agrcola y forestal.
(Versin oficial EN 12525:2000+A2:2010)
Pgina 7

Cueva et al / Rotadores
6) ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
7) ISO 14121:2010 Anlisis y evaluacin de
riesgos
8) ISO 13849 Partes de los sistemas de mando
relacionado con la seguridad
9) ISO 25119 Diseo seguro en tractores y
maquinarias agrcolas

3. Resultados y Discusin
Se puede determinar que los arados son una
ayuda al operador y que su composicin ayuda
mucho para tener un tiempo de vida til extenso
con las debidas precauciones y mantenimientos.
Un arado rotativo se fabrica se tal manera
que sea capaz de soportar grandes trabajos y
esfuerzos de ah es la eleccin del material que se
van a construir, de igual manera dependiendo lo
que se quiera realizar se hace el uso de las
diferentes cuchillas.
El uso de las inspecciones de la
maquinaria mantendr una buena produccin, no
pasar por alto las seguridades personales de cada
operador y acatar las normas que se han
planteado para evitar cualquier accidente leve o
mortal.

4. Conclusiones
El uso de arados rotativos es una gran ayuda al
momento de la preparacin del terreno ya que
como se explic me va ahorrar mayor tiempo y
dinero, teniendo la facilidad de poderlo acoplar
con otros componentes que me permitan realizar
ms de un trabajo a la vez.
Dependiendo del tipo de trabajo se deber
calibrar el arado, sea en su profundidad o en
distancia entre cada cuchilla. Con un buen
mantenimiento e inspeccin se podr mantener el
arado en un buen estado que me ayude a una
mayor produccin en menor tiempo.

5. Referencias
[1] Chaves, A. Maquinaria y Mecanizacin
Agrcola. Ed. Universidad Estatal a Distancia:
San Jos, Costa Rica, 2004, pp 332 341
[2]Prez, W., Gonzlez, H., Toro, A., Desgaste
abrasivo de cuchillas de arado rotativo en un
suelo franco arenoso, 2009.
[3] Prez, W., Desgaste abrasivo en cuchillas de
arado rotativo de eje horizontal operando en un
suelo franco arenoso. Tesis de MSc. En
Ingenieria de Materiales, Universidad Nacional
de Colombia, 2008.
[4]http://www.insht.es/SectorAgrario/Contenido
s/Promocionales/Trabajos%20Forestales/fichero
s/ListadoNormasUNETractoresMaquinariaAgri
cola.pdf
[5]http://www.conectapyme.com/documentacio
n/2010Agricola.pdf
[6] ASTM Stander E 18-81, Standard Methods
for Rockwell hardness and Rockwell superficial
hardness of metallical materials. ASTM, USA,
1981.

Pgina 8