Professional Documents
Culture Documents
Notas
1
Durante los primeros aos de la conquista y colonizacin, Amrica no tuvo nombre propio. Cristbal Coln fallece en 1506 convencido de que haba cumplido el objetivo de sus viajes de
exploracin, que era hallar una nueva ruta hacia el Oriente para facilitar el comercio con esa regin. Pronto los europeos se percataron de que los territorios a los que Coln accidentalmente haba
llegado eran hasta entonces desconocidos por ellos, por lo que inicialmente los denominaron Nuevo Mundo o Indias. Poco despus, ese ltimo nombre fue complementado con la palabra
Occidentales: Indias Occidentales. De manera paulatina, esos apelativos fueron sustituidos por Amrica. Este nombre haba sido sugerido en 1507 por el alemn Martin Waldseemller en honor al
navegante Amrico Vespucio, a quien por error se le atribuy el haber encontrado ese continente. Para mayor informacin consultar Sergio Guerra Vilaboy y Alejo Maldonado Gallardo: Los laberintos
de la integracin latinoamericana: historia, mito y realidad de una utopa, Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, Morelia, 2002, pp. 1516.
2
Manuel Lucena Salmoral: La esclavitud en la Amrica espaola, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia., Varsovia, 2002, p. 115.
Ibdem: p. 29.
Sergio Guerra Vilaboy: Historia Mnima de Amrica Latina, Editorial Pueblo y Educacin, La Habana, 2003, p. 52.
El neologismo Amrica Latina, que al parecer hizo su aparicin a mediados del siglo XIX, tuvo como verdaderos padres al colombiano Jos Mara Torres Caicedo y al chileno Francisco Bilbao,
ambos entonces residentes en Pars. Este ltimo emple el vocablo, por primera vez, en una conferencia dictada en la capital francesa el 24 de junio de 1856 con el ttulo de Iniciativa de la Amrica
donde tambin se vali del gentilicio latinoamericano. Tres meses despus [] Torres Caicedo tambin lo utiliz, el 26 de septiembre de 1856, en la primera estrofa de la parte IX de su poema Las
dos Amricas. El colombiano, a diferencia de Bilbao quien no seguira utilizando el neologismo en protesta por la intervencin francesa en Mxico, sera un incansable propagandista de la
novedosa expresin y su ms tenaz difusor al extremo de corregir las segundas ediciones de sus trabajos anteriores a 1856, para sustituir Amrica Espaola por Amrica Latina [] En su libro Mis
ideas y mis principios, publicado en Pars en 1875, el propio Torres Caicedo [] se atribuy la primaca en la adopcin del nuevo trmino, lo que ha llevado a algunos historiadores a adjudicarle su
exclusiva paternidad, desconociendo el papel de coautor que con justicia corresponde a Bilbao. En definitiva, a lo largo del siglo XX, el uso de Amrica Latina terminara por imponerse de manera
categrica sobre los otros nombres que indistintamente se venan usando. Sergio Guerra Vilaboy y Alejo Maldonado Gallardo: ob. cit., pp. 3238.