Professional Documents
Culture Documents
119
CAPITULO UNO
Los planetas de la fe
La fe es el nico medio a travs del cual podemos ver, or o
sentir el mundo superior; de lo contrario, todo nos parecera sin
sentido. Para comprender ese plano se necesita un despertar
interno. Slo podemos entrar en contacto con el mundo ms
excelso a travs de una fuente superior. Por consiguiente, el
conocimiento acerca del plano superior, divya jna, no es un
conocimiento ordinario; es un sentimiento y un sentido
trascendental, supramental.
Sin embargo, para comprender esto, es indispensable la
rendicin. Despus, podemos continuar escuchando, cantando,
recordando, adorando y alabando al Seor o llevando a cabo
tantas otras clases de servicio; pero lo primero, la base de la
devocin, tiene que ser la autorrendicin. De lo contrario, nada
ser realizado. Nuestra pretendida devocin ser una simple
imitacin.
Nosotros debemos sentir sinceramente: Yo permanecer fiel en
mi servicio al Seor Supremo. Yo he nacido para l. Estoy
dispuesto a morir para vivir. Quiero vivir solamente para l y no
para satisfacer un inters separado. No quiero otra cosa que al
Absoluto. Deseo ser Suyo por completo. Esta clase de intensidad
es un requisito imprescindible para un devoto. El devoto tiene
que pensar, tiene que sentir que l ha nacido para Ka. No es
una entidad independiente; l depende de Ka, el Supremo
Centro Absoluto y de nadie ms.
Identificarnos con los intereses de nuestra familia, sociedad o
pas, es egosmo extendido; pero tenemos que eliminar todas las
falsas identificaciones. No debemos ser egostas ni enredarnos en
el egosmo extendido, ms bien, debemos eliminar toda clase de
contaminacin extraa en nuestra concepcin del ser. Todas las
demandas externas debern suprimirse. Habremos de sentir
entonces, en lo ms profundo de nuestro corazn, que estamos
vinculados con todo el Infinito, el Absoluto.
No se necesita de nada externo para nuestro xito. Lo nico que
se requiere de nosotros es que desmantelemos la cobertura del
ego. El ego recoge algunos elementos extraos, pero esa caja de
colecciones extraas debe ser disuelta, eliminada. Y entonces, en
lo ms profundo del corazn, habremos de encontrar nuestro
vnculo con el plano esencial del servicio amoroso al Todo
Orgnico.
120
121
122
El ocano de la fe
123
124
125
126
127
128
129
130
CAPITULO DOS
El medio ambiente
Devocin por Ka quiere decir sacrificio, morir para vivir. A
travs de la devocin por Ka, todas nuestra concepciones de
vida mundana, egocntrica, interesada, desaparecern por
completo.
sarvopdhi-vinirmukta, tat paratvena nirmalam
hkena hkesa-sevana bhaktir ucyate
Nrada Pacartra
Devocin pura es servicio al Seor Supremo desprovisto de
toda concepcin relativa de inters personal.
En su Bhakti-rasmta-sindhu, rla Rpa Gosvm cita este
verso de los antiguos Puras. Updhi quiere decir: Todos los
conceptos limitados de inters personal. Debemos estar
completamente libres de todos los updhis.
Rpa Gosvm tambin nos da un verso paralelo que define qu
es bhakti:
anybhilit-snya, jna-karmdy-anvtam
nuklyena-knu-lana bhaktir uttam
Servicio devocional puro es el cultivo favorable de la
conciencia de Ka libre de todo vestigio de motivos ulteriores,
tales como karma, actividades con fines de ganancia personal,
jna, logros intelectuales, y as sucesivamente. Bhakti, la
devocin, debe estar libre de todo deseo pasajero (anybhila),
tales como karma, el esfuerzo organizado con fines de elevacin
personal, y jna, el esfuerzo para depender de nuestra propia
habilidad, conocimiento y conciencia para alcanzar la meta
ltima. El intento por situarnos como el sujeto, convertirnos en el
juez de nuestro propio destino, es jna. Aqu, di quiere decir
yoga y otras cosas externas. Todas ellas son coberturas
superficiales (vtam). Sin embargo, estos elementos no se
encuentran en el alma propiamente dicha. El alma es el eterno
esclavo de Ka (ka-nitya-dsa).
Mahprabhu dijo: jvera svarpa haya-kera nitya-dsa, la
naturaleza innata del alma jva es ser el esclavo de Ka.
Para comprender al Absoluto debemos llegar al criterio de la
esclavitud; no se aceptar menos. Debemos someternos como
esclavos al juego de Su dulce voluntad.
133
Azotando a Ka
134
Te maldecir
Una vez, despus de la batalla de Kuruketra, el brhmaa
Utaka se acerc a Ka y dijo: Ka, yo te maldigo. Ka
pregunt: Por qu deseas maldecirme, Mi querido brhmaa?
Utanka contest: Porque eres la causa de todas las calamidades
135
Bhagavad-gt
En el Bhagavad-gt (2.47) Ka le dice a Arjuna:
karmany evadhikras te, m phaleu kadcana
m karma-phala-hetur bhr, m te sago stv akarma
136
137
El brhmaa leproso
Como ejemplo de esta clase de devocin, Kavirja Gosvm cita
una referencia histrica de los Puras. Haba una vez una
esposa muy casta cuyo esposo brhmaa era leproso. Ella
siempre se esmeraba en servirle. Cierto da, mientras baaba a
su esposo en un ro sagrado, l se sinti cautivado por la
exhuberante belleza de una prostituta llamada Lakahr. Su
nombre indicaba que posea el brillo y la belleza de cien mil
138
139
140
141
142
Relacin conyugal
En Vndvana, la tierra experimenta el humor conyugal. El
Vndvana-ll de Ka es tan maravilloso, que incluso Brahm,
el creador del universo, expres: Cmo podra comprenderte mi
Seor? Conozco algo acerca de mi Seor Nryaa, quien est
cerca de m. l y yo tenemos una relacin directa de manera que
143
144
CAPITULO TRES
Bajo la amorosa
mirada de Dios
El g Veda mantra dice: o tad vio parama pada sad
payanti sraya divva cakur tatam, los sagrados pies de
nuestro divino Seor son como el sol sobre nuestras cabezas. Sus
santos pies son como el ojo vigilante de un guardin colosal,
suspendido sobre nuestras cabezas como el sol y vivimos bajo la
mirada de ese ojo vigilante.
No estamos interesados en la realidad objetiva, sino en la
realidad subjetiva. Siempre trataremos de vivir en la relatividad
subjetiva y no en la relatividad objetiva. Jams deberamos
pensar: Bajo mis pies hay tierra firme sobre la cual puedo
apoyarme. Yo soy grande. Permanecer erguido. Antes bien,
deberamos
pensar:
Sobre
mi
conciencia
est
la
Superconciencia. El ojo vigilante de mi guardin me observa
constantemente. Vivo bajo esa mirada. Nuestro sostn no viene
de abajo, sino de arriba. l es nuestro refugio. Estamos colgando
de ese mundo superior sustancial donde l reside. Nuestro sostn
se encuentra all. Debemos siempre permanecer conscientes de
ello.
Este es un mantra fundamental del g Veda. Antes de abordar
un nuevo deber, uno debe pensar acerca de su posicin. Este
verso de los Vedas nos instruye que deberamos pensar de la
siguiente manera: Siempre ests bajo la mirada vigilante de tu
guardin y ese ojo colosal es viviente como el sol; Su mirada
semeja la del sol sobre tu cabeza. Su penetrante mirada est
sobre ti como una luz que te atraviesa para ver todo lo que hay
en tu interior. Con esta comprensin acerca de nuestra
identidad, debemos abordar nuestro deber. Nunca se nos anima a
pensar que estamos firmemente parados sobre tierra slida o
que podemos ejecutar nuestro dharma basndonos en una
posicin fuerte, independiente de Su gracia.
Ciertamente, en nuestra relacin subjetiva con la Divinidad,
somos exactamente como los rayos del sol. Dnde se apoyan los
rayos del sol? Se apoyan en el sol. Esa es su fuente. De manera
similar, debemos pensar que nuestro apoyo es el reino de la
Divinidad. Somos incontables partculas de conciencia y nuestro
apoyo, nuestra tierra patria, es esa regin consciente. Conciencia
de Dios quiere decir conciencia de Ka. Nosotros somos
conciencia y estamos destinados a la conciencia de Ka. Esa es
Rayos de conciencia
Nuestra verdadera posicin es igual a la de los rayos del sol. El
rayo de sol toca la tierra. Pero dnde est su hogar? El rayo de
sol viene a nuestro plano y roza las montaas y el agua, pero
cul ser considerado su hogar? Necesariamente el sol y no la
tierra que roza. Nuestra posicin es similar. Como rayos de
conciencia, no pertenecemos al mundo material, sino al mundo
consciente. Nuestra conexin con el hogar se encuentra all, en el
sol, en el sol espiritual.
Los Vedas nos aconsejan considerar: Aunque hayas sido
arrojado en un agujero de esta tierra, tu tierra natal es el Sol
consciente. T has salido de all, eres sustentado desde all y tu
perspectiva est all. Tienes que concebir la realidad de esa
manera. Debido a que eres consciente, tu hogar es la fuente de
la conciencia. Ya seas ave o bestia, te encuentres en la montaa,
en la tierra o en el agua, dondequiera que ests, cualquiera que
sea tu posicin, tu origen est en la conciencia, la existencia. Tu
147
Sumrjanse
realidad
profundamente
en
la
148
149
150
151
152
CAPITULO CUATRO
El Seor de las vacas
deve varati yaja-viplavaru vajrma-varnilai
sdat-pla-pau-striytma-araa dtvnukampy-utsmayam
utptyaika-karena ailamavalo llocchlndhra yath
bibrad gohamapn mahendram adabhit pryn na indro
gavm
rmad-Bhgavatam 10.26.25
La esencia misma del Govardhana-ll, la sustancia del
pasatiempo, est representada en este verso. Los vaqueros de
Vndvana solan llevar a cabo un sacrificio para satisfacer a
Indra, el rey del cielo, bajo cuyo mando se mueven las lluvias, las
nubes y muchos otros poderes elementales sutiles. La vaca es la
principal riqueza de los pastores de vacas, el alimento primordial
de la vaca es la hierba y slo las lluvias pueden producir hierba.
Por consiguiente, los pastores de vacas solan ejecutar un
sacrificio para dar satisfaccin al poder sutil que se supone est a
cargo de los elementos naturales como la lluvia.
Al satisfacer a Indra, caeran lluvias favorables y habra
suficiente hierba. As las vacas podran pacer tranquilamente en
los pastizales y produciran abundante leche. Los gopas, pastores
de vacas y sus familias, hacan diferentes preparaciones con esa
leche, las vendan en el mercado y de ese modo se ganaban la
vida.
Cuando los pastizales se agotaban en una zona, ellos se
trasladaban de un bosque a otro. Con el nico propsito de
encontrar pastos para las vacas, Nanda Mahrja, el padre de
Ka, y los pastores de vacas, solan ir de un lugar a otro. De
esta manera, a veces ellos residan en Vndvana, a veces en
Nandagrma y otras en Gokula.
En una ocasin Ka quiso imponer Sus derechos y cambiar la
adoracin a Indra. l quera establecer en Vndvana, Su propio
reino, en su gloria prstina.
Aunque slo era un nio, posea una habilidad extraordinaria.
No tena ms de siete aos, pero en el Padma Pura se dice que
el desarrollo o crecimiento de las personalidades extraordinarias
es una y media veces mayor que el de las personas ordinarias.
Aunque segn los clculos ordinarios Ka apenas tena siete
aos, de acuerdo con los clculos generales, tena once aos.
Ka dijo: Por qu hemos de ofrecer este sacrificio a Indra?
Estamos interesados directamente en la colina de Govardhana y
Indra ofendido
Los gopas o lecheros de Vndvana siguieron el consejo de
Ka, algunos de buena gana y otros a regaadientes, e
iniciaron el sacrificio para la colina de Govardhana. Estas noticias
llegaron a odos de Indra, quien pens para s: En ese lugar
mora un nio de habilidad extraordinaria. Ahora se ha convertido
en el lder de Vndvana y ha impedido este antiguo sacrificio
que se me ofreca. Durante largo tiempo fue tradicin de los
gopas ejecutar sacrificios para complacerme. Ahora un nio es la
causa que este sacrificio se haya visto interrumpido. Indra, muy
enojado, orden a las nubes, al viento y al rayo que atacaran a
los habitantes de Vndvana.
Segn la comprensin vdica, todos los elementos son
personalidades. En pocas remotas, los arios y los rjaris, los
seres humanos elevados y los grandes sabios, solan ver todas
las cosas como personas. Todo lo vean de una manera personal.
Ellos consideraban a las enredaderas, a los rboles y todo lo que
existe en el medio ambiente, como personas. Entendan que
todos eran personas que vagaban por las diferentes especies de
vida, conforme a su karma.
Cierta vez, un profesor de biologa me pregunt acerca de las
alternativas para la teora evolutiva de Darwin. Yo le dije que la
evolucin de la conciencia a la materia puede comprenderse en
base a la teora de Berkeley. Todo aquello en lo que nosotros
podemos pensar en realidad es parte de nuestra conciencia. Y
conciencia quiere decir persona. Todo aquello de lo cual nosotros
podemos estar conscientes es una persona. Podemos pensar que
el viento es algo inanimado, pero en la lnea vdica se le
consideraba una persona. El rayo, el viento, las nubes, son
personas. Todo aquello que nosotros consideramos como materia
elemental, gruesa y sutil, era considerado por los antiguos
videntes de la verdad como personas.
Indra les orden al viento, a las nubes y a la lluvia, que fueran y
devastaran toda el rea de Gokula Vndvana. Los residentes de
Vndvana me han insultado, dijo. Me han rechazado, han
dejado de adorarme y en cambio ofrecen su adoracin a esa
montaa, la colina de Govardhana. No puedo tolerar este
insulto! Vayan y destryanlos.
Por la orden y la ira de Indra, el amo de todos los elementos
sutiles superiores, comenzaron a caer fuertes aguaceros. Y as, el
155
156
Dios, la hermosura
Una parte del Infinito es tambin infinita. El Govardhana-sl
representa a Ka como el Seor y protector de las vacas. En
Govardhana reposa ese apacible y suave concepto acerca de
Dios, la Hermosura. Imploramos Su misericordia, Su afecto y Su
benevolente mirada.
Eso puede salvarnos de la influencia negativa de este medio
ambiente material. Cuando tratamos de detener nuestra vida
material y nos encaminamos hacia Dios, hacia la conciencia de
Ka, descuidando los deberes perentorios que recaen sobre
nosotros, numerosas dificultades pueden venir a perturbarnos, a
detenernos en nuestra travesa hacia la verdad ltima. Pero si
nos apegamos a la instruccin de Ka, l nos proteger. Ka
as lo confirma en el Bhagavad-gt.
sarva-dharmn parityajya, mm eka araa vraja
aha tv sarva-ppebhyo, mokayiymi m uca
l dice: Abandona todas las otras concepciones del deber y
simplemente rndete a M. No temas. Yo te proteger y te librar
de todas las reacciones pecaminosas que puedan surgir al
descuidar tus deberes ordinarios.
Diversas propensiones materiales e impulsos mentales pueden
atacarnos, incluso el propio Indra, el rey del cielo y el controlador
157
CAPITULO CINCO
La ilusin de Brahm
r Ka, la Suprema Personalidad de Dios, la causa primordial
de toda armona, es tan maravilloso que simplemente por
aproximarnos a l quedaremos cautivados por Su forma de
actuar. A l se le conoce como Urukrama, porque Sus pasos son
maravillosos, inconcebibles, desconocidos e incognoscibles. Sus
maravillas no tienen fin. caryavat payati kacid enam
caryavad vadati tathaiva cnya. A cada paso que damos hacia
l, nos maravillamos. Ese sentimiento no tiene fin. Ka es
infinito. l es la asombrosa maravilla de maravillas. Por ms que
le busquemos y descubramos, no encontraremos fin a Sus
maravillas.
Incluso el seor Brahm, el creador de este universo y el Guru
original de nuestra sampradya, se sinti perplejo ante las
maravillas de Ka. En una oportunidad, cuando Ka resida
en Dvrak, l escuch decir que el seor Brahm, el creador del
universo, haba venido a verle. Ka pregunt a Su mensajero:
Cul Brahm? Cuando el mensajero le formul esta pregunta
a Brahm, ste pens: Acaso existen otros Brahms? Cmo es
posible? Entonces le dijo al mensajero: Tan solo infrmale a
Ka que soy el padre de los cuatro Kumras, el Brahm de
cuatro cabezas. El mensajero regres a Ka con esta
informacin.
S, hazlo pasar, dijo Ka, conociendo el temperamento de
Brahm. Cuando Brahm entr, qued atnito al ver que haba
all reunidos numerosos Brahms de todos los universos de la
creacin. Haba Brahms de cien cabezas, de mil cabezas, de un
milln de cabezas; todos estaban all presentes. Debido a que
toda la creacin se basa en el hipnotismo de Ka, el Brahm de
cuatro cabezas poda ver a Ka y a todos los otros Brahms,
pero ellos no podan verse unos a otros. Cada uno de ellos slo
vea a Ka y pensaba: Ka ha venido a mi universo y me ha
llamado debido a alguna necesidad. Sin embargo, el Brahm de
este universo poda verlos a todos porque se haba preguntado:
Cmo que cul Brahm? Extrao. De esta manera, el seor
Brahm, el creador de este universo, se sinti desconcertado
ante las maravillosas actuaciones de Ka.
Tambin anteriormente, en Vndvana, Brahm haba
albergado alguna duda acerca de la posicin del Seor. l pens:
Quin es este pastorcillo de vacas? Su comportamiento es muy
intrigante. l se mueve de tal forma, que parece como si nadie le
161
Pasatiempos sinuosos
Rpa Gosvm nos da un verso de su Ujjvala-nlamai como la
base para una comprensin apropiada del Ka-ll. Cuando
pensamos en los pasatiempos del Absoluto, nosotros, los finitos,
tenemos que usar esta armadura: aher iva gati prema
svabhva-kutil bhavet. Debemos comprender que los
pasatiempos de Ka son naturalmente sinuosos como los
movimientos de una serpiente. La serpiente no puede moverse
en lnea recta, sino en zigzag. Las olas que fluyen del Absoluto se
mueven de manera similar. Esa caracterstica del Ka-ll se
mantiene siempre por encima de todo lo dems. Ka jams
est sujeto a ninguna ley. Con esta consideracin preliminar
debemos aproximarnos a cualquier estudio acerca del Absoluto.
Siempre debemos recordar que l es absoluto y nosotros
infinitesimales. l es adhokaja, trascendental, ms all del
mundo de nuestra experiencia.
En una oportunidad le pregunt a nuestro Prabhupda: Por qu
hay una diferencia entre Rpa y Santana en su concepcin
acerca de la parte final del Ka-ll? En su Ka-ll-stava,
Santana concluy su resumen acerca de los pasatiempos de
Ka en Mathur, y Rpa, en su Lalit-mdhava, los llev un
paso ms all, hasta Dvrak. l escribi dos dramas acerca del
Ka-ll: Uno sobre Dvrak y otro sobre Vndvana. El
Vidagdha-mdhava se desarrolla en Vndvana y el Lalitamdhava tiene lugar en Dvrak. Sin embargo Santana
Gosvm prefiri concluir los pasatiempos de Ka en Mathur.
De acuerdo con Santana Gosvm, despus de una prolongada
separacin entre Ka y Sus familiares y amigos, el pasatiempo
se traslada como una rueda de Mathur a Vndvana. Despus
que Ka partiera hacia Mathur, los residentes de Vndvana,
agobiados por la separacin, piensan: Ka se ha ido por largo
tiempo. Nanda y Yaod han perdido a su nio! Luego, la
separacin se intensifica y se desarrolla hasta que comienzan a
pensar: Oh, Nanda y Yaod no tienen hijo! Ms tarde,
razonan: Ellos deberan tener un hijo y comienzan a implorar
por la aparicin de Ka. Ka aparece entonces como el hijo
de Nanda y Yaod. El ciclo ha concluido y todos son felices al
pensar: Oh s, Yaod tiene un nio! De esta manera, los
pasatiempos de Ka vuelven a desarrollarse en Vndvana y
de ah se trasladan a Mathur, en donde Ka le da muerte a
Kasa.
En su Ka-ll-stava o resumen del Ka-ll, Santana
Gosvm no lleva a Ka del Mathur Maala a Dvrak; pero
162
Ms all de la experiencia
Yo le pregunt a rla Bhaktisiddhnta Sarasvat Prabhupda
acerca de esta diferencia entre Rpa y Santana. l simplemente
dijo: Es adhokaja, ms all de nuestra comprensin. El Kall es incomprensible (acintya). No todas las cosas tienen que
estar al alcance de nuestra mano. El Seor Supremo se ha
reservado todos los derechos. As debemos comprenderlo si
deseamos entrar en contacto con ese plano de realidad.
Por consiguiente, el rmad-Bhgavatam dice: jane praysam
udapsya namanta eva, querer comprenderlo todo acerca de la
Divinidad es un defecto. El conocimiento puede ser una
calificacin aqu, en este mundo; pero en relacin con la verdad
trascendental del nivel ms elevado, la propensin a querer
saberlo todo es una descalificacin.
Queremos saber el valor de todas las cosas. Queremos tener en
nuestras manos la llave de todas las cosas; pero en realidad esto
obstaculiza nuestro progreso. Si asumimos esta posicin, ms
bien perderamos la confianza que podamos tener en la Divinidad
y habra demora en entregrsenos la llave. Si un sirviente que
acaba de ser empleado en la casa de su amo, se muestra muy
deseoso que se le confe la llave de la casa, el amo sospechar
de l. Asimismo, querer saberlo todo es un tipo de enfermedad,
un enemigo de nuestro progreso.
Por supuesto que se hace difcil aceptarlo, pero es la verdad. La
rendicin lo es todo. Qu clase de cultivo de conocimiento
encontramos en las gops, las devotas ms excelsas de Ka?
Cul era su familiarizacin con las Escrituras? Ninguna.
Aquello que consideramos como la norma de pureza, lo que
consideramos
conocimiento,
todas
estas
cosas
son
descalificaciones para complacer al Absoluto. En la siguiente
historia podemos ver un ejemplo de cmo nuestros conceptos
errneos acerca de las normas de pureza y castidad son un
impedimento.
Un mdico mstico
Cierto da, para demostrar la posicin suprema de rmat
Rdhr, Ka simul enfermarse de repente. Mientras yaca
enfermo, el propio Ka se present en otra forma, bajo la
apariencia de un mdico, y dijo:
163
164
165
Ka y Balarma
Cuando Ka y Balarma juegan con Sus amigos en el bosque,
por lo general se dividen en dos grupos: Ka en un grupo y
Balarma en otro. A Ka se le considera menos fuerte que
Balarma. Balarma era el ms fuerte de todos y le segua
rdm. Por eso rdm sola jugar al lado de Ka.
Cada vez que Balarma resultaba vencido, sola enfurecerse.
Diplomticamente, Ka sola ayudar a Su propio equipo y
cuando Balarma descubra que su equipo era desleal por causa
de las tretas de Ka, se volva hacia su hermano menor y
deca: Te voy a castigar! Pero Ka replicaba: No, no puedes
hacerlo, madre Yaod me ha dejado a Tu cuidado. No puedes
maltratarme.
Un da, Balarma le peg a Ka y l lo acus ante madre
Yaod. Balarma se perturb sobremanera y dijo: Te pego una
vez y T vas a quejarte con Tu madre que yo no te quiero? Cmo
has podido hacerlo, Ka? Por ltimo, Ka se sinti perplejo y
acept Su derrota.
As pues, el Ka-ll se mueve de manera zigzagueante (aher
iva gati premna...). Este punto fundamental, la base de nuestra
comprensin acerca del Ka-ll, nos ha sido otorgado por Rpa
Gosvm. En este verso l dice: No estn impacientes por
encontrar razonables todos los pasatiempos de la Divinidad. Ellos
son sinuosos por naturaleza. En el Ka-ll encontraremos que
aun cuando ningn bando es defectuoso, uno hallar algn
defecto en el otro e iniciar una pelea. All no hay defectos, pero
debido a la necesidad del ll, se encuentran falsos defectos y se
inicia una pelea. Este es el significado de ll, pasatiempos: Lo
que encontramos aqu por necesidad, all fluye de manera
espontnea.
No podemos aplicar nuestro razonamiento ni nuestros patrones
de medida a los movimientos del Infinito. Cualquier ganancia que
derivemos al relacionarnos con la corriente del ll, habremos de
perderla en nuestros intentos por medirla. Ese ser el nico
resultado de nuestro anlisis. As pues, debemos tratar de
saborear el ll con una actitud sumisa. A veces se necesita de la
razn, de la lgica, del anlisis, pero slo para predicar a la gente
en general con un nivel de compresin inferior. Slo debemos
aceptar la ayuda de la razn para predicarle a la gente adicta al
razonamiento. Pero cuando la devocin se vuelve espontnea,
anurga, tanto la razn como las Escrituras pasan a una posicin
secundaria. All no hay lugar para los argumentos de las
Escrituras. En cierta medida, la razn es necesaria para nuestro
desarrollo hasta el nivel de vaidhi-bhakti, las etapas elementales
de la devocin. Pero por encima de stas, no tiene utilidad
alguna.
166
167
168
169
170
Dulzura absoluta
Las Escrituras nos dan tres conceptos acerca del Infinito:
Brahman, Paramtm y Bhagavn. El concepto Brahman es el
Infinito que todo lo abarca. Todo lo que podamos concebir est en
l. Paramtm es ms pequeo que todo lo pequeo que
podamos concebir: aor ayn. Y Bhagavn o el concepto
personal de Dios es de dos clases: Una de ellas, el Seor de la
majestad y poder infinitos, y otra, la Dulzura Absoluta.
En su Bhakti-sandharba, Jva Gosvm ha dado el significado
esencial de Bhagavn. l dice: bhagavn bhajanya-sarva-sadgua viiha. Con la palabra Bhagavn, l describe este
aspecto del Infinito: bhajanya, adorable. Cuando entramos en
contacto con l, queremos entregarnos a l para Su satisfaccin.
171
CAPITULO SEIS
Dios como hijo
Esto podr comprenderse al considerar que no somos
adoradores de Dios como padre, sino de Dios como hijo. No le
adoramos como el creador o el controlador, fuera o dentro de la
circunferencia. Por el contrario, en el concepto de hijo, l est en
el centro. l no est en la circunferencia, sino en el centro. No es
como si desde alguna parte l estuviera proveyndolo todo,
crendolo todo en el trasfondo. No, l est en el centro. Ese es el
concepto del rmad-Bhgavatam: Dios como hijo y despus
como consorte, es donde encontramos una expresin ms divina.
l est en el centro y Sus expansiones emanan de l. En nuestra
concepcin acerca del Absoluto, Su padre lo controla, Su madre lo
regaa y lo castiga y tambin lo vemos caer a los pies de Su
amada. Qu decir del Guru, si hasta Dios mismo puede aparecer
para sentirse perplejo acerca de Su propia posicin absoluta.
Y por qu? Por el amor divino: prema. Cun altamente valioso
debe ser el amor divino. Despus de la liberacin, ms all de la
devocin basada en el clculo, en el plano ms excelso de toda la
creacin, reina el amor eterno supremo. Y ese amor divino emana
de l igual que los rayos de luz emanan del sol.
As, l es el centro y Sus expansiones estn en todas partes. Por
un lado, Baladeva suple la energa de la existencia,
sustentndolo todo en el trasfondo. Y el lado exttico es
controlado por Su potencia, rmat Rdhr, quien puede
hacer del Absoluto Independiente un juguete en Su mano.
Es inconcebible, incalculable; pero es la naturaleza misma de la
Divinidad. El Seor dice, aha bhakta-pardhno... S,
espontneamente acepto que Mis devotos me subyuguen. No
tengo independencia alguna. Es tan maravillosa la forma en que
Mis devotos me tratan, que me subordina a ellos. El amor divino
es tan seductor que se le considera como la meta suprema de la
vida y r Caitanya Mahprabhu vino personalmente, en
compaa de Nitynanda Prabhu, para difundir las nuevas en
todo el mundo.
Ocano de amor
Slo en ese plano de nctar podemos saborear esa vida divina.
El objetivo ms excelso de nuestras vidas es que podamos
permanecer en las olas de ese ocano de amor.
La victoria de la devocin
175
176
177
desde una posicin inferior podremos ver ese plano superior con
respeto. Sin embargo, cuando pensamos que hemos alcanzado
una posicin superior, que hemos llegado, no estamos en
ninguna parte. Esa es la naturaleza del mundo superior.
Debemos mantener una distancia respetable. Si intentamos
mirar directamente, perdemos; pero si tratamos de mirar hacia
ese plano situndonos tras bastidores o desde un lugar oculto,
entonces podremos ver. Es sumamente peculiar. Si deseamos
entrar en contacto directo con las cosas de un nivel superior,
ellas escapan a nuestra percepcin. Si uno no puede entrar en
contacto directo con algo, podr obtener informacin a travs del
espionaje. Es algo as como el espionaje. Si tratamos de
conocerlo directamente, ser imposible. Slo tras bastidores
podremos obtener un vislumbre.
De esa manera podremos percibir la verdad ontolgica ms
elevada. La verdad ontolgica llega a nosotros como por
casualidad, l nos acepta inesperadamente y podemos
encontrarle. l es absoluto, es un autcrata, es independiente.
Cuando l entra en contacto con nosotros por Su propio deseo,
podemos tenerle. Nunca est en mis manos. l no es un objeto
que pueda caer directamente bajo mi control. l siempre est
arriba.
A travs de este sistema podemos llegar a la realizacin ms
excelsa. En el orden ms elevado del ll de Rdh-Govinda,
Ka le pide a Rdhr que haga algo y ella se rehusa
diciendo: No, no har tal cosa. Sin embargo, esta ha sido
aceptada como la modalidad ms excelsa del lado negativo.
Negarle a Ka cualquier cosa que l desee, recibe el nombre
de bhma-bhva. Y Rdhr desborda con esa naturaleza. No
obstante, ello incrementa la avidez, el anhelo de Ka. Todo el
sistema es sinuoso. No obstante, es lo que se recomienda para
que lo ms bajo pueda entrar en contacto con lo ms elevado. Es
un recurso maravilloso. La transaccin directa, una franca relacin cara a cara, se encuentra ausente aqu. Todo es como si
fuera un robo. Todo all es clandestino. En el rea ms excelsa, en
el rea de la autocracia, todo es un mercado negro. Por eso se le
conoce como aprkta, que semeja el concepto ms bajo de las
cosas. En nuestra actual condicin de vida, no podemos tolerar la
autocracia, se la considera como la cosa ms baja; pero la
autocracia existe en el mundo ms elevado. Por consiguiente, se
la conoce como aprkta, la regin ms elevada del mundo
trascendental que puede armonizar todas las cosas.
Tal es la belleza de ese plano, que lo que aqu se considera
como algo bajo, all es completamente armonioso. El poder
armonizante que hay all es tan grande, que lo que aqu resulta
indeseable, srdido y malo, es armonizado all de tal manera,
que recibe la posicin ms excelsa. Tal es la singular posicin de
Ka que por Su toque mgico lo ms bajo demuestra ser lo
ms elevado. Debido a que l se encuentra all, ninguna mancha
178
Un pastorcillo de vacas
Sin embargo, el mundo superior de Vndvana es una esfera
sumamente diplomtica. Incluso Mahdeva y Brahm se sienten
perplejos al tratar de comprenderlo. Desconcertado por Ka,
Brahm se rindi a l y confes: Cmo poda imaginar que la
verdad ms elevada era un pastorcillo de vacas en busca de Sus
amigos, con una vara debajo del brazo y un bocado de comida en
la mano? Brahm dijo: Tengo cierta intimidad con mi padre
Nryaa. Cada vez que surge alguna dificultad, me aproximo a
l para recibir Sus instrucciones y actuar de conformidad. Sin
embargo, nunca haba entrado en contacto con un poder
supremo como ste. Un pastorcillo de vacas que va en busca de
Sus amigos llevando Sus alimentos en una mano y una vara de
pastor en la otra. Es l el Supremo? Inconcebible. Sin embargo,
ahora me doy cuenta que T ests muy por encima de mi padre
Nryaa. Vaikuha es un campo de justicia y temor que
conocemos; pero nunca hemos visto semejantes pasatiempos de
discreta y oscura diplomacia. Si estas cosas acontecen en la
regin ms elevada, no se nos debe culpar porque lo ignoremos.
Es asombroso y oculto, es oscuro. Y sin embargo, existe un plano
en el cual tanta riqueza y dulzura nos resultan desconocidas. En
una oportunidad, Thomas Gray escribi:
En las oscuras e insondables cavernas del ocano reposan
Incontables gemas del ms puro y sereno resplandor;
Incontables capullos nacen para florecer inadvertidos
Y desperdician su dulzura en el aire del desierto.
Elega en un cementerio rural
Cun asombroso resulta descubrir que el Seor de todas las
cosas es un ladrn. Todo es de Su propiedad y sin embargo, l
viene como un ladrn. Todo le pertenece, pero interpreta el papel
de un desvergonzado. Los pasatiempos de Ka son
179
180
181
La bsqueda de Ka
Debemos inquirir acerca de Ka. Pero antes debemos
indagar: Quin soy? Dnde estoy? En qu direccin debo ir
para acercarme al reino superior? Siempre estamos indagando,
pero acerca de qu? Ahora debemos abrir nuestros corazones
de par en par e indagar acerca de l. Esta es nuestra terrible
necesidad. No podemos evitarlo. Y no podemos predecir el nivel
de pensamiento que esa necesidad encierra. Brahman,
Paramtm, Bhagavn. La indagacin acerca de Bhagavn es la
ms elevada: La bsqueda de r Ka, la Hermosa Realidad.
Es una necesidad natural que existe en nosotros para nuestro
propio bien. No podemos evitarla. Un hombre sensato, que no
desea engaarse a s mismo, no puede rehuir la bsqueda de r
Ka. La cosa ms comn de nuestra naturaleza es inquirir
acerca de la felicidad. Esta es la pregunta habitual de todos los
seres animados. La bsqueda de r Ka significa bsqueda de
rasa, la forma ms elevada de xtasis.
Si nos examinamos, exclamaremos: Qu he hecho? Cul es
mi necesidad? De qu manera paso mis das? Debo
arrepentirme, llorar. He pasado mis das intilmente. Me he
traicionado, me estoy suicidando. Mi verdadera queja es en
contra de m mismo y de mis supuestos amigos. No tenemos
nada que hacer aqu. Por lo tanto, comprndanlo y lamntense;
hganlo o mueran! Progresen en el camino correcto o estarn
cortejando su propia muerte. La tendencia general de la vida, de
toda existencia, de la manera ms cientfica, ser esta: La
Bsqueda de r Ka, la Hermosa Realidad. Esa es la meta ms
elevada, no slo de la humanidad, sino de toda la creacin. Y al
alcanzarla sern armonizados y solucionados todos los
problemas.
No hay queja en contra de este intento que pueda ser sensata.
La desviacin de esta instruccin general, del llamado general,
es completamente falsa, innecesaria y ofensiva. Esta es la
verdad, la necesidad que tienen todos, dondequiera que haya
vida. El llamado ms grandioso, extenso y amistoso (el nico
llamado amistoso) para todos, para todo el mundo, es ste:
Marchen hacia Ka! Este es el nico llamado. Todos los
dems debern ser silenciados. Cualquier otro tema deber ser
silenciado, detenido. Si slo permanece este llamado, el
verdadero bienestar del mundo permanece. Por lo tanto, los
Upaniads dicen: yasmin vijate sarvam idam vijtam bhavat
182
CAPITULO SIETE
Devocin libre de
conocimiento
bhidyate rdaya-granthi, chidyante sarva-saayh
ksyante csya karmi, mayi de khiltmani
Nuestra aspiracin interna de rasa, xtasis, yace sepultada en
nuestros corazones, que se encuentran atados y sellados. No
obstante, escuchar y cantar las glorias de Ka rompe el sello
del corazn y ste despierta y se abre para recibir a Ka, el
receptculo del placer, el xtasis mismo.
Aqu, el rmad-Bhgavatam dice: Hay un nudo en nuestros
corazones, pero ste ser destruido por la conciencia de Ka.
En ese momento, la corriente de nuestra tendencia innata hacia
el amor divino (svarpa-akti) inunda todo el corazn. Cuando el
nudo del corazn es desatado, a medida que el alma dormida
despierta, surgir el concepto de Goloka que hay en nosotros y
desbordar todo nuestro ser.
Aparentemente, este es un problema difcil. Cmo aclarar
todas nuestras dudas? Es posible que el finito llegue a conocerlo
todo? Esta declaracin parece un poco inconsistente, absurda.
Sin embargo, los Upaniads dicen: Aquel que le conoce, lo
conoce todo. Aquel que le obtiene, lo obtiene todo. Cmo podr
saber el finito que lo tiene todo, que lo conoce todo? Parece
absurdo, pero las Escrituras lo confirman. Y si este problema se
soluciona, automticamente se solucionan todos los dems. El
finito experimentar la satisfaccin plena, todas sus tendencias
inquisitivas se vern colmadas. Esto no slo se confirma en los
Upaniads, sino tambin en el rmad-Bhgavatam.
Cuando fui al Gauya Mah por primera vez, me asociaba con
los devotos con mucha cautela. Yo pensaba: Ellos dicen que su
prdica es la nica verdad y que todo lo dems es falso. Eso es
una pldora difcil de tragar. Ellos dicen: Todos se encuentran
sumidos en la ignorancia y lo que nosotros decimos es lo
correcto. Qu es esto? pensaba. Un hombre sensato no
puede tragarse esta pldora tan fcilmente. Al principio, yo
tampoco pude digerirlo con facilidad. Sin embargo, r Caitanya
Mahprabhu, el rmad-Bhgavatam, el Bhagavad-gt y los
Upaniads, confirman lo que ellos afirmaban. Todas estas
autoridades dicen: S, as es. Si llegas a conocerle, lo conocers
todo. Si le alcanzas, lo obtendrs todo. En un verso similar a
El centro absoluto
Se nos dice: Si deseas indagar, indaga acerca del Centro. Ese
es el llamado de los Upaniads. No pierdas tu tiempo tratando
de analizar la ms nfima parte de esta creacin, tratando de
convertirte en su amo. No es posible. Tu indagacin tendr que
ser debidamente guiada. Ka dice. Yo soy el Centro y digo:
Conceme y a travs de M podrs conocerlo todo, porque Yo lo
s todo, lo controlo todo. Tu relacin conmigo puede darte esa
capacidad. Aproxmate a todo a travs de M y as podrs conocer
la posicin exacta de todas las cosas. De lo contrario, apenas te
familiarizars con un aspecto parcial de la realidad y eso ser
algo externo e incompleto. Pasars millones de vidas tratando en
vano de comprender la realidad.
El Bhgavatam dice:
athpi te deva padmbhuja-dvaya, prasda-lenughta eva hi
jnti tattva bhagavan mahimno, na cnya eko pi cira
vicinvan
Slo aquel que ha sido bendecido con la misericordia del
Seor, puede conocer Su verdadera naturaleza. Por otra parte,
aquellos que tratan de comprender Sus glorias inconcebibles a
travs del mtodo emprico pueden estudiar y especular
perennemente sin llegar a la conclusin correcta.
Aqu, a travs del Bhgavatam, Ka nos dice: Puedes
concentrarte eternamente en una direccin equivocada, sin
posibilidad alguna de llegar al final del conocimiento. Pero si te
aproximas al Centro Absoluto, en un instante podrs conocer lo
que verdaderamente es. Esa es la direccin sealada por los
Upaniads y el rmad-Bhgavatam. Esa es la direccin que
debemos tomar. Eso es devocin.
Esto resulta tan satisfactorio, que una vez alcanzado, no nos
interesar conocer nada ms. Slo necesitamos concentrarnos en
el servicio a Ka, el rmad-Bhgavatam (10.14.3) declara:
jne praysam udapsya namanta eva
jvanti san-mukharit bhavadya vrtm
sthne sthit ruti-gat tanu-v-manobhir
ye pryao jita jito py asi tais tri-lokym
Abandonando desdeosamente todos los intentos intelectuales
para comprender la Verdad Suprema, aquellos que desean
conocerte deben rendirse a Ti por completo. Ellos debern
escuchar acerca de Tu Santo Nombre y trascendentales
pasatiempos de labios de los devotos autorrealizados. Desde
cualquier posicin en que puedan encontrarse, ellos deben
progresar, dedicndote plenamente cuerpo, mente y palabras.
Karma y jna
Eso quiere decir que tanto karma, el trabajo fruitivo, como
jna, el cultivo del conocimiento, son innecesarios. Desde
cualquier posicin, uno puede emprender una vida de bhakti libre
de karma y jna. El bhakti slo necesita desarrollarse a travs
del sukt, la acumulacin de actividades piadosas devocionales,
y de ruci, nuestra avidez y anhelo por Ka. Eso es lo que se
necesita y no nuestra ambicin de conocerlo todo (jna) ni de
tener una gran cantidad de energa bajo nuestro control (karma).
Ambos senderos nos conducen a la explotacin y a la
renunciacin. Pero dondequiera que uno se encuentre, si desea
ponerse en contacto con el Seor, slo necesita cierta inclinacin
para escuchar sobre El de una fuente apropiada, un santo
genuino. Este es el verdadero comienzo del bhakti. Y as, uno
La enredadera de la devocin
Un devoto piensa: Ka es muy, pero muy dulce. No puedo
esquivarlo, no puedo vivir sin saborear Su dulzura. Ese
sentimiento es la semilla genuina que producir la enredadera
del bhakti, la enredadera de la devocin. Y ella crecer poco a
poco hasta tocar los pies de Ka.
La enredadera crecer, pero no tratar de buscar apoyo en
ninguno de los planos de la conciencia dentro de este mundo,
sino que crecer ms y ms alto. Finalmente, cuando alcance el
concepto personal acerca del Absoluto, experimentar alguna
satisfaccin. Sin embargo, no se detendr all, sino que
continuar hasta Goloka. No se detendr en la devocin
calculadora de Vaikuha. Atravesando ese plano, se elevar
hasta la etapa de la devocin automtica, espontnea.
De vuelta a Dios
All encontraremos al Seor del amor. El amor es el factor de
adoracin y veneracin que existe por doquier en ese plano. La
Mendigos de amor
Podramos dar la idea que buscamos poder. A veces pensamos
que debemos tenerlo todo; desearamos esa capacidad
controladora. Desearamos que todo quede bajo nuestro control,
que se haga todo aquello que nosotros queramos. Sin embargo,
no es eso lo que en realidad buscamos. Quizs parece que
buscamos poder, pero en ltima instancia, el poder no puede
satisfacernos. A veces podemos pensar que deseamos saberlo
todo. Tal vez no deseamos controlarlo todo, pero queremos
conocerlo todo. No nos gusta ser ignorantes. Pero tampoco esa es
la meta ltima que podr satisfacer nuestra necesidad interna.
No es eso lo que realmente queremos. Se nos debe educar
acerca de nuestra necesidad real, la bsqueda interna de
nuestros corazones. Si lo hacemos como es debido,
descubriremos que todos somos mendigos de amor y afecto. En
todas partes la adoracin es la necesidad ms profunda. Y slo
podr satisfacerse plenamente en los pasatiempos de Ka en
Vndvana.
Queremos a Ka
El anhelo ms profundo de todo ser viviente es la belleza, el
amor, el afecto, la armona, y no el poder, el conocimiento o
cualquier otra cosa. Este es el veredicto de toda la creacin en el
tiempo y el espacio. Su causa comn es una. No obstante, es
muy raro que un alma alcance un estado tan difano de anhelo
por la realidad como para comprender este punto. En este mundo
son pocas las almas realmente conscientes de su ms ntima
necesidad. Son pocas las que realizan: Queremos a Ka!
Queremos a Vndvana! Tales almas sinceras no se encuentran
con facilidad; esto se menciona en muchas partes de las
Escrituras (manuynm sahasreu... nryaa paryana... brahmannm sahasrebyo...).
Hay una sola meta. No se necesitan muchas, sino una, la nica,
la que verdaderamente ambicionamos: Una relacin de amor
divino.
No es posible lograr una compresin intelectual de la conciencia
de Ka. As como una abeja no puede saborear la miel cuando
lame por fuera el tarro de cristal, uno tampoco puede entrar en la
regin superior del espritu por la fuerza del intelecto. Como
sujetos estamos subordinados al Sujeto Supremo. Por lo tanto,
tiene que haber sev, servicio. Sev es el factor absolutamente
esencial. En el Bhagavad-gt se menciona que pranipta,
aproximarse respetuosamente; pariprana, la indagacin sincera;
y sev, una actitud de servicio; son indispensables para entrar en
los dominios del amor divino. Ka slo se complacer y
descender mediante el servicio. Y slo entonces podremos
comprender la naturaleza del plano superior. Esto es
conocimiento vdico.
Nosotros somos taasth-akti, la potencia marginal, y si
queremos llegar a conocer cualquier verdad acerca de la
Realidad Superior, debemos comprender que esta es ms sutil
que nuestra propia existencia, que es supersubjetiva. Ella puede
tocarnos, pero nosotros no podemos escalar hasta sus dominios
por nuestro dulce deseo. Slo podemos ir si se nos concede la
gracia que nos puede elevar.
Aquel que tiene esta compresin podr enfrentarse con todos
los intelectualistas. El intelecto no tiene capacidad para entrar en
el rea subjetiva superior. Esa verdad suprema es atndriya-
Este es el sendero de realizacin recomendado por el rmadBhgavatam, en donde se condena el sendero del logro
intelectual:
reya sti bhaktim udasya te vibho, kliyanti ye kevala-bodhalabdhaye
tem asau kleala eva iyate, nnyad yath sthlatuvaghtinm
rmad-Bhgavatam 10.14.4
Oh Seor! Aquellos que a travs de sus intelectos intentan
obtener un claro concepto acerca de Ti, descubren que sus
intentos son infructuosos. Sus esfuerzos slo terminan en
frustracin, igual que los de aquellos que tratan de sacar arroz de
una espiga vaca.
As pues, el conocimiento, jna, es como una espiga vaca. La
actividad y el conocimiento no son ms que aspectos externos.
La verdadera sustancia, el arroz, es la devocin, el amor. Esa es
la deliciosa sustancia que hay en el interior. Todo lo dems es
cobertura (jna-karmady-anvtam). Pero lo que hay dentro de
esa cobertura es delicioso, eterno, auspicioso y bello: satyam,
ivam, sundaram. La belleza es realidad, el xtasis es realidad.
Cualquier otra cosa no es ms que una cobertura externa. Si nos
interesamos demasiado en la cubierta, no podremos llegar a la
sustancia que hay dentro y nuestra vida ser un fracaso:
naikarmyam apy acyuta-bhva-varjita
na obhate jnam ala nirajanam
kuta puna avad abhadram vare
na crpita karma yad apy akraam
rmad-Bhgavatam 1.5.12
El simple retraimiento no se considera como la perfeccin de
la vida de nadie. Aunque en la etapa de la liberacin no existe la
contaminacin de la muerte, el nacimiento, la enfermedad y la
vejez, aun as no puede considerarse como la perfeccin. Qu
decir entonces de karma, una laboriosa vida de trabajo que no se
lleva a cabo para la satisfaccin de Ka.
Lo nico que nos puede dar satisfaccin, tanto en el trabajo
como en el descanso, es Ka. l es el principio armonizante de
ambos. Si el trabajo se realiza como un servicio a Ka,
entonces nuestro trabajo se convierte en oro y deja de ser hierro.
La renunciacin slo tiene algn valor cuando est relacionada
con el servicio divino.
Adn y Eva
Desde luego, aquellos que sufren por causa de un arduo
trabajo, desean descanso. Ellos dependen del trabajo para
Buda y akara
Tanto la escuela budista como la escuela de akara quieren
descubrir un lugar donde se pueda vivir sin trabajar. Buda dice
que la propia vida es innecesaria, que en realidad el trabajo, la
vida y la existencia, no existen. Segn la escuela budista,
podemos prescindir de nuestra existencia. Tenemos la mana de
preservar nuestra existencia en este mundo de lucha, as que
tenemos que deshacernos de esta mana. Para qu vivir? As, los
budistas abogan por el nirva, la cesacin de la existencia.
Por otra parte, akarcrya dice: Por supuesto que hay vida,
pero esta vida es indeseable. Siempre estamos sufriendo de
algn mal y existe una fuerza que constantemente nos est
menoscabando, hasta que por fin morimos. Enfrentamos el
desafo de una muerte lenta, de un lento veneno. Es cierto que
la vida en el mundo de la muerte es indeseable. Pero cul es la
solucin? akara dice que el esfuerzo para mantener nuestro
ser individual es indeseable. No hay posibilidad alguna de
preservar la individualidad y al mismo tiempo disfrutar de paz
verdadera, de paz eterna. Por consiguiente, tenemos que
abandonar el encanto de la vida individual.
Segn akara, hay un Espritu Universal y ese es un concepto
bienaventurado. Somos simples reflejos de ese Espritu. Ese
Espritu se ha reflejado en todas partes. De alguna manera, l ha
creado este misterioso ego o conciencia individual. No debemos
sentirnos ansiosos por preservar este falso ego; debemos
disolverlo. Y cuando lo logremos, descubriremos que slo el
Espritu permanece.
En nuestra condicin actual no puede haber una cura para la
enfermedad de la muerte. A cada instante nos estamos
perdiendo de una u otra manera. Esto no tiene solucin. Buda y
akara apenas nos han dado una solucin parcial. Pero el
CAPITULO OCHO
El Santo Nombre
Si ha de ser efectivo, el sonido del Santo Nombre de Ka
debe tener una cualidad divina. El Santo Nombre de Ka, que
es infinito, puede erradicar todo lo indeseable que hay en
nosotros; pero tiene que estar investido de una concepcin
espiritual genuina. No debe ser una simple imitacin fsica producida solamente con la ayuda de los labios y la lengua. Ese
sonido no es el Santo Nombre. Si ha de ser genuino, el Santo
Nombre de Ka, Hari, Viu o Nryaa, tiene que ser
vaikuha-nma, debe tener existencia espiritual, respaldo
divino. Ese principio es esencial para vibrar el Santo Nombre.
Estamos interesados en la vibracin sonora con profundidad
espiritual. La imitacin fsica del Santo Nombre no es el nombre
verdadero. No es abda-brahman, sonido divino. Slo una
imitacin del nombre puede salir del plano de los conceptos
mundanos. El Santo Nombre de Ka significa sonido divino.
Debe tener algn fundamento divino. Algo espiritual deber
distribuirse a travs del sonido fsico.
En el caso de una cpsula de medicina, la cpsula no es la
medicina. La medicina se encuentra dentro. Externamente una
cpsula puede verse igual a otra, pero dentro de una de ellas
puede haber medicina y cianuro dentro de la otra. La cpsula en
s no es la medicina. As pues, Ka no es el sonido del nombre
Ka. Ka est dentro del sonido. El Santo Nombre deber
estar recargado con el espritu correcto y no con un sentimiento
mundano.
Incluso los seguidores de la escuela impersonalista de akara
creen que el nombre no est confinado dentro del sonido fsico.
Ellos consideran que se encuentra en el plano mental, en el plano
de sattva-gua. Desafortunadamente, ellos piensan que el Santo
Nombre es producto de my, la concepcin errada, y por lo
tanto concluyen que los nombres de Hari, Ka, Kl y iva son
idnticos. Tanto la misin Rmaka como la escuela de
akara, predican de esa manera; pero ese concepto tambin se
origina en el plano del error.
Sonido divino
El sonido divino del nombre puro (uddha-nma) deber
originarse ms all de la zona de la concepcin errnea o my.
Un templo embrujado
Ellos fueron a visitar ese antiqusimo lugar sagrado y al llegar a
las afueras de Kulnagrma, cuando se disponan entrar a la
aldea, pasaron por un viejo templo. Un hombre sali del templo
de improviso y humildemente les pidi: Por favor pasen la noche
aqu. Por la maana podrn ir a la aldea y tomar el darana de
todos los lugares. Bhaktivinoda hkura y nuestro Guru
Mahrja, quien por ese entonces era apenas un nio, pasaron la
noche en el templo.
Despus de caer la noche, mientras descansaban, Bhaktivinoda
hkura sinti algo extrao. Advirti que unos ladrillos eran
lanzados desde distintas direcciones y pens: Qu sucede y por
qu? Quin puede estar lanzando ladrillos de este modo?
Entonces l temi que pudiera haber fantasmas morando all y
creando disturbios. En seguida comenz a cantar el Hare Ka
Nm supramental
En el siguiente verso, Rpa Gosvm Prabhu confirma este
punto de vista:
ata r-ka-nmdi, na bhaved grhyam indriyai
sevonmukhe hi jihvdau, svayam eva sphuraty ada
l dice que el nombre, la forma, las cualidades, los eternos
asociados y todo lo relacionado con Ka, no es algo mundano,
sino netamente espiritual. Nuestros sentidos groseros no pueden
percibirlo. Simplemente por vibrar el sonido Ka, nuestras
lenguas no pueden producir el nombre de Ka, nuestro olfato
no puede captar la trascendental fragancia de Su cuerpo, nues-
Esclavitud divina
Si podemos aceptar la corriente de la rendicin, si podemos
morir a como somos y entregar nuestro ser interno a Su
disposicin, Su voluntad podr llevarnos fcilmente hasta la
plataforma espiritual. Nuestra alma se convertir en una brizna
de hierba en medio de esa corriente y de ese modo ser llevada
hasta el centro del Infinito. No es que podemos entrar all y
caminar con orgullo, como lo hacemos en este mundo material.
Aqu caminamos sobre nuestros pies, pero all caminaremos sobre
nuestras cabezas. Slo por la gracia del Seor podremos atraer
ese plano sobre nuestras cabezas para llevarnos hasta l.
Todo all es cualitativamente superior a nuestra propia
existencia. La esencia de ese reino divino, la atmsfera, el aire, el
ter, todo, es superior a cualquier mrito que podamos tener.
Slo a los que tienen un espritu sincero de servicio, les ser
permitido entrar all. Y all, sern llevados a la posicin ms
excelsa del amor divino por los habitantes de ese plano, quienes
son venerables, generosos, afectuosos y estn llenos de buenos
deseos.
Se nos ofrece la oportunidad de ir all, pero siempre por la
gracia y nunca como cuestin de derecho. Tenemos que aceptar
este credo desde el principio. No obstante, la atmsfera all es
tan feliz y amorosa que nadie percibe diferencia alguna entre
Seor y esclavo. All un esclavo no tiene la sensacin de ser un
esclavo. Todos son una familia. Despus de alcanzar ese estado
de esclavitud divina, debemos considerar: Soy un esclavo. La
generosidad de Ka y de Sus eternos asociados es mi riqueza.
No obstante, por el poder de Yogamy, aquellos que son
llevados a ese plano se olvidan que son esclavos. Esa es la
Nm nacional
Cuando le dispararon a Gndh, l exclam: Rma! Rma! le
dispararon en el pecho y sus lentes cayeron sobre la calle. En
menos de media hora haba muerto, pero l pronunci las
palabras Rma! Rma! En ese momento se diriga a dictar
una charla religiosa, pero su mente estaba llena de pensamientos
de progreso nacional. Por lo tanto, en su caso, la vibracin del
nombre pudo haber operado en el plano nacionalista. Para saber
cul es el destino de una persona cuando muere, debemos
preguntar: Qu mentalidad tena?
Poder negativo
Cuando Ka, en la forma de sonido, desciende desde el
mundo trascendental hasta el corazn y controlando cada fase
del sistema nervioso, va desde el corazn hasta los labios y
comienza a danzar all, eso es Ka-nma. La iniciativa viene
del mundo trascendental. Ese sonido no se origina en el plano
Ka-nm
hacen, ser nicamente para servir los intereses de RdhGovinda. En ese caso, el devoto puede ir a cualquier parte, pero
su inters verdadero permanece bajo llave en Vndvana. Un
devoto slo saldr de Vndvana en nombre del servicio a
Rdh-Govinda.
Para aquellos que siguen la lnea de Vndvana, Hare en el
Hare Ka mantra, slo puede significar Har, rmat
Rdhr. Har significa Rdh, aquella que incluso puede
arrebatar la atencin de Ka, Hari. La palabra harana quiere
decir robar. Aquella que puede robar la mente de Aquel que es
sumamente experto en robar, que puede cautivar incluso la
mente de Ka, es Har. Rdhr muestra lo que es el robo en
su expresin ms elevada. Y Ka significa Aqul que es
supremamente atractivo, en el sentido absoluto de la palabra.
Ambos estn representados en el mantra.
Rpnuga-nm
CAPITULO NUEVE
El servicio a r Rdh
Una vez, el Diwan de Bharatpur, acompaado de su familia,
lleg en peregrinaje al ms sagrado de todos los lugares, el r
Rdh-kua, el lago sagrado de rmat Rdhr. l y su
familia circunvalaron el Rdh-kua, tendindose en el suelo
cuan largos eran, ofreciendo sus reverencias con los brazos
extendidos. Cada vez que se postraban de esta manera,
marcaban el punto donde sus dedos tocaban la tierra. A
continuacin se levantaban lentamente, avanzaban hasta el
punto marcado y de nuevo caan tendidos, ofreciendo sus
reverencias con gran respeto y adoracin. De esa forma
circunvalaban todo el mbito del Rdh-kua. Al ver esta
intensa adoracin, Paramnanda Prabhu, un discpulo ntimo de
nuestro Guru Mahrja, rla Bhaktisiddhnta Sarasvat hkura,
le coment a Prabhupda que el Diwan y su familia deban sentir
un gran respeto por Rdhr para circunvalar el Rdh-kua
de esa manera.
En ese momento, Prabhupda dijo: Su punto de vista con
respecto al Rdh-kua y a Rdhr es diferente del nuestro.
Ellos reconocen y veneran a Ka y, porque Rdhr es la
favorita de Ka, sienten tambin alguna veneracin por el
Rdh-kua. Pero nuestra visin es exactamente la opuesta.
Nuestro inters radica en Rdhr. Y slo porque ella quiere a
Ka, tenemos alguna relacin con l.
Los gauya vaiavas solamente conocen a Rdhr. Slo
estn interesados en ella, en sus deberes, en sus necesidades.
Estn dispuestos a servirla en todos los aspectos y no pueden
concebir ningn servicio sin ella. Ese es el logro ms excelso de
los gauya vaiavas. Esa es la caracterstica especial del grupo
de Mahprabhu. rla Raghuntha dsa Gosvm as lo declar en
su Vilpa-kusumjali (102):
bharair-amta-sindhu-mayai kathacit
klo maytigamita kila smprata hi
tva cet kpm mayi vidhsyasi naiva ki me
prnair vraje na ca varoru bakarinpi
Este verso es una oracin directa a Rdhr. l expresa un
tipo de esperanza peculiar, tan dulce y tranquilizadora, que se
compara con un ilimitado ocano de nctar. l dice: Hay una
esperanza que me sostiene y alimenta mi existencia. De una u
su madre est mugiendo. Por lo tanto, tuve que venir hasta aqu
en busca de ese ternero. Enseguida le entregaron un pequeo
ternero y Rdhr lo llev al bosque sobre su pecho. De esta
manera, Rdhr se disfraz de Subala, mientras ste,
permaneca en las habitaciones de aquella, vestido de Rdhr.
Se le indic a Rdhr en qu lugar se esconda Ka a
orillas del bosque y fue a buscarle. Cuando por fin encontr a
Ka, se aproxim a l bajo la apariencia de Subala. Ka
estaba como loco. No pudo ver que Rdhr haba llegado, sino
que la confundi con Subala y dijo: Oh, Subala! Has venido sin
Rdhr. No pudiste traerla?
Rdhr quiso bromear: No, dijo, me fue imposible traerla
a la luz del da. Ka replic: Qu voy a hacer? No puedo
soportar la vida por ms tiempo. Rdhr dijo entonces: Si
me lo pides, puedo ir en busca de Candrval y traerla. No, no,
dijo Ka: El requesn no puede apagar la sed de leche. No es
posible! Ka se senta abatido por la decepcin. En seguida
Rdhr lo abraz, diciendo: Mi Seor, no puedes reconocer a
Tu sierva? No has podido reconocerme! Ka reboz de jbilo
una vez ms.
Aunque los pasatiempos de Rdh y Govinda se mencionan en
las Escrituras, todas estas cosas son muy elevadas. Por lo
general, no deben expresarse con palabras, pero a veces nos
vemos forzados a hablar de ellos porque el excelso ideal del amor
divino que nos otorga el rmad-Bhgavatam, es la meta
suprema de la vida. Por supuesto que la erudicin de ukadeva
Gosvm y de r Gaurga Mahprabhu han ayudado en cierta
medida para establecer la proposicin que el amor est por
encima del conocimiento. Todos admitieron que ukadeva
alcanz el ms alto logro de los hombres de conocimiento. Los
eruditos aceptaron unnimemente que l ocupaba la posicin
ms elevada. Por eso, cuando ukadeva Gosvm vino a
inaugurar el principio que el amor divino est por encima de
todo, los eruditos tuvieron que apreciarlo. Caitanya Mahprabhu
demostr a los letrados que Su inteligencia y erudicin eran
superiores a las de todos los dems. Por consiguiente, cuando l
vino con las nuevas del amor divino, a los hombres ordinarios les
result ms fcil aceptarlo como el ideal ms elevado y luchar
por alcanzarlo.
As pues, Vasudeva Ghosh dice: yadi gaura na ha te tabe ki
haita kemane dharitam de, si Mahprabhu no hubiese aparecido
en este Kali-yuga, cmo hubisemos podido tolerar la vida?
Cmo hubisemos podido mantener nuestras vidas? Lo que l
ha otorgado es la esencia misma de la vida, el sabor, el encanto
de la vida. Pensamos que sin eso nadie podra vivir en este
mundo. Y eso fue inventado, fue descubierto por Gaurga. Si l
no hubiese venido, cmo podramos vivir? No es posible vivir sin
algo tan sagrado y magnnimo como el amor divino. Sin Caitanya
Mahprabhu, cmo podramos saber que Rdhr se yergue