Professional Documents
Culture Documents
Amharic/
Hebrew
Letters
Parashah
Portion
Pronunciation
& Meaning
beMejemmeriya
Bereshit
In the beginning
yeNoKh
Noach
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Noah
teleyyteh wTTa
Lekh Lekha
Go forth yourself!
tegelleTTellet
Vayera
And He appeared
yeSharam Idmey
Chayei Sarah
Life of Sarah
Twldm/Tiwlidim
[
]] [yhnew]
Toldot
Generations
weTTto [weTito]
Vayetzei
And he went out
Lakke
Vayishlach
And he sent
teqemmeTe
Vayeshev
And he settled
BeKhwallam
Miketz
At the end of
Qerrebe
Vayigash
Date
10 Oct. 2015
17 Oct. 2015
24 Oct. 2015
31 Oct. 2015
7 Nov. 2015
Addis Kidan
Brit Chadashah
New Testament
John 1:1-14;
Col. 1:15-17;
Eph. 1:21; Phil.
2:9-11; Heb. 1:1-3
Matt. 24:36-46;
1 Pet. 3:18-22;
Heb. 11:7
Rom 4:1-25;
Gal 4:21-5:1;
Heb 7
Lk 1:26-38;
Lk 24:36-53;
2 Pet 2:4-11
Matt 1:1-17;
1 Cor 15:50-57
Orit ZeMuse
Torah
The 5 Books
of Moses
Gen 1:1-6:8
NeBiYat
Haftarah
Prophets
Isa 42:5-43:11
Gen 12:1-17:27
Isa 40:2741:16
Gen 18:1-22:24
2 Kings 4:137
Gen 23:1-25:18
1 Kings 1:131
Gen 28:10-32:2
Hos 12:1214:10
Heb 11:11-20;
Matt 26:36-46
Gen 32:3-36:43
Obadiah 1:121
Matt 1:1-6;16-25
28 Nov. 2015
5 Dec. 2015
Gen 41:1-44:17
1 Kings 3:154:1
Gen 44:1847:27
Ezekiel
37:15-37:28
12
26 Dec. 2016
Heb 11:21-22;
1 Peter 1:3-9
Gen 47:2850:26
1 Kings 2:12:12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Amharic/
Hebrew
Letters
Parashah
Portion
Pronunciation
& Meaning
Smoch [Simoch]
Shemot
Names
tegelleThu
Va'era
And I appeared
Gbba [Gibba]
Bo
Enter!
gize
beleqeqe
Beshalach
When he let go
Yotor
Yitro
Jethro
ShrAt [Shirat]
Mishpatim
Judgements
STTota [siTota]
Mebba
Terumah
Contribution
Izzezachew
Tetzaveh
You shall
command
beQweTTerhachew
[gize]
gzey
Ki Tisa
When you take
Date
Addis Kidan
Brit Chadashah
New Testament
Orit ZeMuse
Torah
The 5 Books
of Moses
NeBiYat
Haftarah
Prophets
2 Jan. 2016
Acts 7:17-35;
1 Cor 14:18-25
9 Jan. 2016
Rom. 9:14-33
Exodus 6:29:35
Ezek 28:2529:21
16 Jan. 2016
Luke 22:7-30;
1 Cor 11:20-34
Exodus 10:113:16
Jeremiah
46:13-28
23 Jan. 2016
John 6:15-71;
1 Cor 10:1-5
Exodus 18:120:26
Isa 6:1-7:6;
9:5-6
6 Feb. 2016
Matt 5:33-42;
Matt 17:1-11
Exodus 21:124:18
Jer 34:8-22;
33:25-26
13 Feb. 2016
2 Cor 9:1-15;
Matt 5:33-37
Exodus 25:127:19
1 Kings 5:126:13
22
23
sebsbo [sebissibo]
Vayakhel *
And he assembled
Iqa dmr
[yhnew]
Pekudei
Accountings of
5 Mar. 2016
2 Cor 9:6-11;
1 Cor 3:11-18
Exodus 35:138:20
1 Kings 7:4050
12 Mar. 2016
1 Cor 3:16-17
Hebrews 13:10
24
25
26
27
28
29
30
31
Amharic/
Hebrew
Letters
Parashah
Portion
Pronunciation
& Meaning
Terrto [Terito]
Vayikra
And He called
Izzezachew
Tzav
Command!
beSmntenyawm
[]
] [Qen]
Shmini
Eighth
btaregz [btaregz;
bittarregiz]
Tazria *
She conceives
beMenTsatu [Qen]
Metzora
Leper
beHwala
keMotu
Acharei Mot *
After the death
Qdusan
[Qiddusan]
Kedoshim
Holy ones
[Ngerachew]
Bleh
Emor
Say!
Date
19 Mar. 2016
Addis Kidan
Brit Chadashah
New Testament
Orit ZeMuse
Torah
The 5 Books
of Moses
NeBiYat
Haftarah
Prophets
Isaiah 43:2144:23
Leviticus 6:88:36
Jer 7:21-8:3;
Jer 9:22-24
Leviticus 9:111:47
2 Samuel 6:17:17
9 Apr. 2016
John 6:8-13;
Matt. 8:1-4
14 May 2016
1 Pet 1:13-16
1 Cor 6:9-20
32
33
(
)
) (beSina) Terrara
BeHar *
On the mountain
beShrAtey
[besrAtey]
Bechukotai
In My statutes
[midre beda]
11 Jun. 2016 Romans 9:22-33
34
Bamidbar
In the desert
wssed [wissed]
Naso
18 Jun. 2016 Acts 21:17-26
35
Lift up!
stlekwus
[sittilekus]
1 Cor 10:6-13;
25 Jun. 2016
36
Rev 11:1-19
Beha'alotekha
When you set up
Lakk tlkalachhu
[tilkalachihu]
2 Jul. 2016 Hebrews 3:7-4:1
37
Shelach Lekha
Send for yourself!
[Qorei]
Qorey
Korach
9 Jul. 2016 Rom 13:1-7
38
Korah
yeHggu tIzaz
Hebrews 9:11-28;
[yhnew]
16 Jul. 2016
39
John 3:10-21
Chukat *
Decree of
Balaq
Balak
23 Jul. 2016 Romans 11:25-32
40
Balak
FinHas [Finhas]
Pinchas
30 Jul. 2016 Romans 11:2-32
41
Phinehas
Orit ZeMuse
Torah
The 5 Books
of Moses
Numbers 1:14:20
NeBiYat
Haftarah
Prophets
Hosea 2:1-23
Zech 2:14-4:7
42
43
Negedoch
Mattot *
Tribes
Guzo [gwzo]
Masei
Journeys of
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Amharic/
Hebrew
Letters
Parashah
Portion
Pronunciation
& Meaning
yeNegerachew Qal
new]
[
]
] [yih
Devarim
Words
Lemenhu
Vaetchanan
And I pleaded
Indihhm
[yhonal]
Eikev
Consequently
Ineho
Re'eh
See!
Ferajoch[-n]
Shoftim
Judges
gizey
beweTah
Ki Teitzei
When you go out
begebbahm gizey
Ki Tavo
When you go in
Qomachhwal
Nitzavim *
Standing
[
]
] Museym] Heydo
Vayeilech
And he went
Date
Addis Kidan
Brit Chadashah
New Testament
Orit ZeMuse
Torah
The 5 Books
of Moses
Deut 1:1-3:22
NeBiYat
Haftarah
Prophets
Isaiah 1:1-27
20 Aug. 2016
Matt. 23:31-39;
Mark 12:28-34
27 Aug. 2016
Heb 11:8-13;
Rom 8:31-39
Deut 7:12-11:25
Isaiah 49:1451:3
3 Sep. 2016
John 7:37-52
Deut 11:2616:17
Isaiah 54:1155:5
10 Sep. 2016
John 1:19-27;
Acts 3:22-23
Deut 16:18-21:9
Isaiah 51:1252:12
17 Sep. 2016
Matt. 5:27-30;
1 Cor 5:1-5
Deut 21:1025:19
Isaiah 54:1-10
24 Sep. 2016
Eph 1:3-6;
Rev 21:10-27
1 Oct. 2016
Romans 10:1-12
Deut 29:1030:20
Isaiah 61:1063:9
8 Oct. 2016
Romans 10:14-18
Deut 31:1-30
Isaiah 55:6-8
53
54
AdmTu
Ha'azinu
Give ear!
yeBarekebat
bereket yhch nat
Vzot Haberakhah
And this blessing
2 Sam 22:151
Deut 32:1-52
* Portions marked with an asterisk may be added to the following week's readings.
There are 54 Torah portions, one for each week of a leap year, so that in the course of a year, beginning and
ending on the Simchat Torah, we read the entire Torah in our services. During non-leap years, there are 50
weeks, so some of the shorter portions are doubled up (a leap-year adds an additional month (4 weeks) to the
usual 12 (called Adar II); a Jewish calendar will indicate if a year is a leap year).
During the weeks of Passover and Sukkot, different Torah portions are read, so on leap years that leaves 52
weeks for the 54 readings (2 weeks have double portions), and on non leap years, 48 weeks for the 54 (6
weeks have double portions).