Rodolphe Guilland

tude sur l'histoire administrative de l'empire byzantin.

L'orphanotrophe
In: Revue des tudes byzantines, tome 23, 1965. pp. 205-221.

Citer ce document / Cite this document :

Guilland Rodolphe. tude sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. L'orphanotrophe. In: Revue des tudes byzantines,
tome 23, 1965. pp. 205-221.
doi : 10.3406/rebyz.1965.1348
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rebyz_0766-5598_1965_num_23_1_1348

TUDES

SUR

L'HISTOIRE ADMINISTRATIVE

DE L'EMPIRE BYZANTIN
L'ORPHANOTROPHE.

Ds la haute poque, il existait Byzance des orphelinats. Ceux-ci

taient placs sous la direction d'administrateurs, appels orphanotrophes. D'aprs les Patria (1), le patrice et protovestiaire Ztikos,
sous le rgne de Constance II (337-361) (2), fonda Constantinople
divers tablissements charitables, qui lui valurent, avec sa pit,
d'tre canonis (3). Une loi de Lon Ier de 469 dclare qu'il fut le
premier porter le titre d'orphanotrophe (4). Le Code et les Novelles
de Justinien Ier font souvent allusion l'orphanotrophe et aux orphel
inats (5). La Novelle 120 interdit tout change de biens de l'orphanotropheion avec des biens appartenant d'autres tablissements
charitables (5 bis). Les Patria (6) attribuent Justin II (565-578) et
l'impratrice Sophie la construction auprs de l'glise Saint-Paul de
(1) Th. Preger. Script, orig. CP. II, 235. Cf. Ps.-Cod. de aedif. 89-80. Sur l'orphanotrophe
voir : Du Cange. CP. Christiana, lib. iv, n XVIII et XIX, p. 165; J. B. Bury. The imperial
administrative System in the ninth century. London, 1911, 103-105; L. Brehier. Les Insti
tutions de l'Empire byzantin. Paris 1949, p. 526; Lascaris Comnne J. A. Los orfanotrofios
griegos y su perduracion en Bizancio (a propositio de Ana Comnena. Alexiada XV, 7, 3, 9).
Actas del Primer Congrese espanol de Estudios Clasicos. Madrid 15-19 de Abril 1956. Madrid
1958, p. 508-513.
(2) Et non pas sous le rgne de Constantin Ier le Grand (L. Brhier, Les Institutions de
VEmpire byzantin. Paris, 1949, 526).
(3) Zoticos est constamment dsign par le qualificatif dans les Script, orig. CP II,
235, 267. Cf. Ps.-Cod. de aedif. 89, 116.
(4) C. Just. I, 3, 35 : de episcop. et clericis et orphanotrophis... et orphanotrophi... ad
similitudinem Zotici beatae memoriae, qui primus huiusmodi pietatis ofcium invenisse
dicitur .
(5) C. Just. I, 3, id., 32 : a dioscoros pr. praet. : orphanotrophos huius inclytae urbis, qui
pupillorum sunt quasi tutores... 35, a dioscoros p. p. (an. 469) 42 6 (an. 528); qui curam
susceperunt venerabilium... orphanotrophiorum ; 46 3. Nov. 131, c. 15 : ut orphanotrophi
sint tutoribus similes... servari jubemus venerabili orphanotrophio huius regiae urbis... omnia
privilgia.
(5 bis) Justinien. Nov. II, 254.
(6) Preger, Script, orig. CP II, 235, 267; Ps.-Cod. de aedif. 89, 116.

206

REVUE DES TUDES BYZANTINES

l'orphanotropheion (7),
(7 a) et la restauration de l'tablissement charitable de Saint
Ztikos, converti peut-tre alors en une lproserie. Le protovestiaire
Ztikos, qu'il ne faut pas confondre avec Saint Ztikos, collabora
la construction de cette dernire (8).
L'glise des saints Pierre et Paul de l'orphelinat est vraisembla
blement
la grande glise Saint-Paul, voisine de la Porte d'Eugne,
dont parle Nicphore Grgoras (9). Elle est encore mentionne sous
Michel Ier Rhangab (811-813) (10). Vers 1034, Romain III Argyre
restaura divers tablissements charitables endommags par un trem
blement
de terre, entre autres l'orphanotropheion (11). Alexis Ier
Comnne (1081-1118) s'occupa beaucoup des tablissements chari
tables (12). Anne Comnne s'tend avec complaisance sur l'uvre
charitable de son pre en faveur des pauvres et des dshrits. D'aprs
elle, Alexis Ier Comnne aurait difi autour de l'glise Saint-Paul,
autour de l'Acropole, une vritable cit, dont l'importance tait telle
qu'il fallait toute une journe pour en faire le tour (13). De nombreuses
maisons logeaient les pauvres et les infirmes : aveugles, femmes ges,
nourrissons, impotents, paralytiques, boiteux, estropis, au nombre
de plusieurs milliers. En ce mme lieu s'levait l'orphelinat, fond par
Justin II. Une Novelle, date de 909, de Lon VI et Alexandre et dpo
seen l'glise des Princes des Aptres de l'Orphanotropheion, autre
ment dit dans l'glise des saints Pierre et Paul, rappelle la donation
faite par Justin II d'une rente annuelle de 443 nomismata en faveur
de l'orphelinat et dclare que cette donation continuera avoir ses
pleins effets. Les biens de l'orphelinat ne pourront tre alins mais
seulement lous (13bis). A l'avnement d'Alexis Ier Comnne, cet orphel
inattait dlabr. Alexis Ier Comnne le restaura et le dota d'immenses
revenus, permettant de subvenir aux besoins de ses nombreux assis(7) L'glise de l'orphelinat fut construite sous le vocable des aptres Pierre et Paul
Theoph. I, 376; cf. Zonar. III, 174. Les Palria (Preger, Script, orig. CP II, 235, 267) placent
cette glise sous le seul vocable de saint Paul. L'orphelinat devint une dpendance de l'glise
ou inversement. Sur l'glise des saints Pierre et Paul de l'orphanotropheion, cf. R. Janin.
La Gographie eccls..., III. Les glises et les monastres. Paris 1953, 413-414.
(7) a. Basilika 5, 2, 7 (Rhalli et Potli. Suntagma 5, 238. Cf. Ph. Koukoules.
. . II, , Athnes 1948, , 159.
(8) Preger, Script, orig. CP II, 235, 267 et scholie.
(9) Nie. Grgoras I, 275.
(10) Theoph. Cont. 23. Cf. Genesios II.
(11) Cedr. II, 504. Cf. Glycas 584.
(12) Zonaras III, 744-745; cf. Glycas 621.
(13) An. Comn. II, 346 Bonn; III, 215 Leib.
(13 bis) Migne-PG CVII, col. 658. Novelle 117.

R. GuiLLAND : l'orphanotrophe

207

ts (14). Il fonda, tout ct, une cole, o les orphelins et les

enfants pauvres recevaient une instruction gratuite (15). L'orphelinat
tait si important que son nom dsigna l'ensemble de cette ville nouv
elle (15a), qu'Alexis Ier Comnne fit sortir de ses fondations (15b).
Le grand orphelinat de Saint-Paul, florissant sous Alexis Ier Comn
ne, continua de bnficier de la faveur des empereurs au xne sicle.
Jean II Comnne (1118-1143) l'agrandit (15c). Il est probable que,
pendant l'occupation latine (1204-1261), l'orphelinat fut nglig et
priclita, car les Latins s'inquitaient peu d'entretenir les difices
publics byzantins. Lorsque Michel VIII reprit possession de Byzance,
en 1261, la ville tait en piteux tat et l'empereur eut fort faire pour
rparer les ruines. Michel VIII Palologue cra une cole publique,
proche l'glise du grand saint Paul, dans les btiments de l'ancien
orphanotropheion et lui assigna des revenus annuels pour le tra
itement
des matres et l'entretien des lves (16). L'orphelinat tait
donc dsaffect vraisemblablement depuis des annes. Lors de la
restauration de l'glise Saint-Paul prs de la Porte d'Eugne, par
Andronic II Palologue (1282-1328), Nicphore Grgoras ne mentionne
mme plus l'orphanotropheion, voisin de l'glise (17).
On ignore comment, avant le vie sicle, taient nomms les orphanotrophes. Une loi de Lon Ier de 469 interdit, en tout cas, l'achat du
titre d'orphanotrophe (18). Il est vraisemblable qu' partir de Jus
tin II (565-578), l'orphanotrophe tait nomm par l'empereur. Suc
cesseur
du curateur des Manganes (19), l'orphanotrophe, au xe sicle,
faisait partie de la classe des secrtaires avec les logothtes, les chartulaires et les curateurs (20). Comme ses collgues, l'orphanotrophe
tait donc un administrateur et, en cette qualit, il avait une gestion
financire, qu'il gardait encore au xive sicle. Manuel Phil l'appelle,
en effet intendant du Trsor Imprial ,
(14) An. Comn. II 346-348 Bonn, III 215-217 Leib. Sathas. Mes. Bibl. VII, 178. Cf.
Th. Scutariotes,
(15) An. Comn. II 348-350 Bonn et Notes de Du Cange, 689-690; III, 216-218 Leib.
(15 a) An Comn. II 348 Bonn; III 217 Leib : ( ) .
(15 b) An. Comn. II 347 Bonn; III 216 Leib.
(15 c) Zonaras III, 744.
(16) Pachym. I, 284.
(17) Grgoras I, 284.
(18) C. Just. I, 3, 30. Cf. G. Kolias. mter- und Wrdenkauf im frh-und mittelbyzanti
nischen
Reich. Athnes 1939, 69.
(19) F. Dlger. Beitrge zur Geschichte der byz. Finanzverwaltung besonders des 10 und
11 Jahrhunderts. Hildersheim, 1927 (rimpr. 1960), p. 40.
(20) Cer. II, 52, 714-715.

208

REVUE DES TUDES BYZANTINES

(21), ce qui n'implique pas, du reste, qu'il ait t rattach au

Ministre des Finances (22). Son service tait devenu si important
qu'il formait un particulier (23). L'orphanotrophe ne semble
pas, cependant, avoir eu sous sa direction les orphelinats provinciaux.
Les autres fondations charitables publiques, comme les hpitaux,
, les asiles de vieillards, , les instituts charitables,
dpendaient du chartulaire du Sakkelion (24), ou, comme
certains hpitaux provinciaux importants, ,
, , du Grand Curateur (25). Aussi ne saurait-on voir
en lui, comme le voudrait Bury (26) un Ministre de l'Assistance
Publique. Un seul fait est certain : l'orphanotrophe avait sous sa direc
tion l'orphanotropheion et l'hpital de Ztikos.
Au xe sicle, l'orphanotrophe faisait partie des 60 grands officiers
de la Couronne. Dans le Kltorologe de Philothe, il occupe, en effet,
le 56e rang dans la liste des dignitaires par dit, le 11e de la classe
des secrtaires et le 59e dans la liste des invits aux dners imp
riaux (27). L'orphanotrophe pouvait tre titr anthypate-patrice,
patrice, protospathaire (28). Le Taktikon Ouspenski le range au 37e
rang des patrices (29). Au xne sicle, sous Alexis Ier Comnne, l'orpha
notrophe
est encore un personnage considrable,
(29a).
En certains jours de fte, l'orphanotrophe conduisait au Grand
Palais ses pupilles; ils faisaient entendre des chants et recevaient
chacun de l'empereur un cadeau (30). Lors de la fte des Rameaux,
l'orphanotrophe prsentait l'empereur les exemplaires du symbole
de la Foi (31).
Les empereurs de Nice et les Palologues maintinrent par tradition
dans la hirarchie la dignit d'orphanotrophe, mais, si ce dernier
occupe toujours le 56e rang (32), il n'exerce plus aucune fonction (33).
(21) M. Philes carmina inedita d. Ae. Martini. 1900. N 43, v. 59.
(22) F. Dlger, op. cit. 43.
(23) F. Dlger, op. cit. 14.
(24) Cer. II, 52, 719.
(25) Cer. II, 52, 720.
(26) J. Bury. The imp. administr. System... 104.
(27) Cer. II, 52, 714, 715, 749.
(28) Cer. II, 52, 729, 732.
(29) F. Ouspenski. Izvestija de l'Institut archol. russe de CP III, 115.
(29 a) An. Comn. II 348 Bonn; III 217 Leib.
(30) Cer. II, 52, 770. Cf. Cer. I, 12, 90.
(31) Cer. I, 32, 172.
(32) Ps.-Cod. de off. II.
(33) Ps.-Cod. de off. 41. Cf. notes p. 201.

R. GuiLLAND : l'orphanotrophe

209

Les orphelinats cependant furent toujours l'objet des soins des emper
eurs Palologues. Michel VIII Palologue (1261-1282) attribua aux
orphelinats une partie des revenus du monastre de Saint-Auxence,
fond par lui (34). Les orphelinats, cependant, taient alors proba
blement
administrs par des fonctionnaires subalternes, ou, plus
probablement, ils dpendaient de l'administration ecclsiastique.
D'une manire gnrale, l'Assistance Publique, Byzance, tait dirige
par des fonctionnaires civils. Les directeurs d'hpitaux, d'asiles,
d'institutions charitables pouvaient, d'ailleurs, tre pris parmi les
clercs, car l'glise, qui, en principe, ne permettait pas aux clercs
d'exercer des fonctions publiques, ne leur dfendaient pas d'accepter
certaines fonctions, ayant un caractre pieux.
L'orphanotrophe, qui figure, au xe sicle, parmi les 60 grands
officiers de la Couronne, est incontestablement un fonctionnaire civil
et non un dignitaire ecclsiastique. Le fait que l'orphanotrophe a droit,
en rgle gnrale, un titre nobiliaire lev, dmontre qu'il tait ou
qu'il pouvait tre un lac. Les clercs, en principe, ne portaient pas de
titre nobiliaire; ce n'est qu'exceptionnellement que des clercs, appar
tenant aux ordres mineurs, taient autoriss accepter des titres nobil
iaires modestes. Pour les moines, la rgle tait absolue; non seul
ement ils refusaient les titres nobiliaires qu'on aurait pu leur offrir,
mais ils renonaient ceux qu'ils avaient, avant d'entrer au couvent.
Lorsque l'orphanotrophe tait un lac, il pouvait se parer de ses titres
nobiliaires et s'intituler - (35).
S'il tait clerc ou moine, il ne portait que le titre de sa fonction et
s'intitulait simplement . Le clbre Jean, ministre
tout puissant de Michel IV le Paphlagonien (1034-1041), ayant revtu
la robe monastique, ne garda que le nom de sa fonction d'orphanotrophe (36).
L'orphanotrophe, Constantinople, les vques, juges ecclsias
tiquesou higoumnes des monastres dans les provinces, taient
chargs de l'administration de la fortune des orphelins jusqu' l'ge
de vingt ans ou jusqu'au mariage de ces derniers (37). Il tait interdit
de vendre, changer, donner, sinon par autorisation spciale les
(34) Ph. Koukouls, op. cit., 159.
(35) Cer. II, 52, 729.
(36) Aprs avoir constat que divers orphanotrophes furent des clercs, du Gange (Gloss,
s. v.) concluait que l'office tait d'ordre ecclsiastique. Le livre des Crmonies, ignor son
poque, tranche la question.
(37) Ph. Koukouls, op. cit., 160.
14

210

REVUE DES TUDES BYZANTINES

biens des orphelins (38). En cas de malversation, l'orphanotrophe tait

dfr l'parque (39).
Les services de l'orphanotrophe comprenaient (40) :
1. Les chartulaires de l'tablissement : ^. .
2. Les chartulaires du saint (Ztikos) : .
D'aprs Vogt (41), les chartulaires de l'tablissement administraient
la partie matrielle de l'orphanotropheion et les chartulaires de
saint (Ztikos) en avaient l'administration morale, religieuse et intel
lectuelle.
Il semble plutt que les chartulaires de l'tablissement
administraient le nouvel Orphanotropheion fond par Justin II et
Sophie, et les chartulaires de saint (Ztikos), l'ancienne institution
charitable, fonde par saint Ztikos (42).
3. Un caissier, peut-tre commun aux deux tablissements,
ce qui semblerait indiquer l'existence d'une caisse unique.
4. Des curateurs, .
Le Ps.-Codinos nous a conserv les renseignements relatifs Y uni
forme
de l'orphanotrophe, au xive sicle. Son kabbadion tait en soie
communment employe, son skaranikon tait gain de velours et orn
au sommet d'une petite houppe rouge; il n'avait pas de bton (43).
Les textes et la sigillographie nous ont transmis les noms d'un
certain nombre d'orphanotrophes. Voici d'abord ceux que l'on connat
avant le xe sicle :
Ztikos fonda un orphelinat Constantinople et fut le premier
semble-t-il, porter le titre d'orphanotrophe (44). Mentionn par
Glykas parmi les patrices constantiniens (45), il fut mis mort par
Constance II (46). Son orphanotropheion est mentionn dans une
novelle d'Hraclius (47).
Nikon, prtre et orphanotrophe, sous le rgne de Lon Ier (457474) (47w).
Le patriarche de Constantinople Acace (mars 472-26 novembre 488),

(38) Ph. Koukouls, op. cit., 161.

(39) Ph. Koukouls, op. cit., 162.
(40) Cer. II, 52, 720.
(41) A. Vogt. Basile Ier et la civilisation byzantine la fin du ixe sicle. Paris 1908, 171.
(42) F. B. Bury. The imp. adm. system 104-105.
(43) Ps.-Cod. de off. 26.
(44) Cf. plus haut notes 3 et 4.
(45) Glykas 463-464.
(46) Preger II, 235.
(47) Zacch. v. Ling. Jus Graeco-Roman. III, 44.
(47 bis) J. Bury. The imp. adm. System, 103.

R. GuiLLAND : l'orphanotrophe

211

avant de devenir patriarche (48) tait prtre et orphanotrophe (49).

Le patriarche de Constantinople Euphmius (printemps 489-automne
495) (50), fut orphanotrophe de Neapolis, au dire d'Ephrem (51).
Le diacre et orphanotrophe Georges ft partie des fonctionnaires du
patriarcat de Constantinople mis la disposition du IVe Concile de
Constantinople, VIIIe Concile cumnique, en 869-870, qui pronona
la condamnation et la dposition de Photius (52). Photius lui adresse
une lettre (53). Il se pourrait, du reste, que Georges ait t orphano
trophenon du Grand orphelinat de Constantinople mais d'un orphel
inat de province (54).
Thodore Stoudite adresse une lettre Lon orphanotrophe, qui
tait patrice, comme l'indique la mention faite de sa veuve, ,
(55).
Quatre noms d'orphanotrophes du xe sicle nous sont parvenus.
Dmtrius, clerc, kouboukleios de l'glise cathdrale de Thessalonique
et orphanotrophe du diocse, signe, en mai 942, la copie d'un rapport
de l'popte Thomas de Thessalonique (56).
Jean, orphanotrophe et juge des Armniaques, qui Nicphore
Ouranos adresse deux lettres, dont la premire est un simple billet
d'amiti et la seconde avertit Jean qu'Ouranos est intervenu auprs
de l'empereur en sa faveur (57).
Nicphore, vque de Nice, que la Vie d'Ignace tmoigne avoir t
orphanotrophe (58).
A la suite d'un complot contre Romain Ier Lcapne, le magistros
Stphane et ses deux amis intimes, Thophane Teikhiots et Paul
l'orphanotrophe furent tondus moines et relgus
dans l'le
(48) V. Grumel, Les regestes des actes du patriarcat de CP. I, I socii Assumpsionistae
Chalcedonenses 1932, p. 64-73, actes n 148-172.
(49) Niceph. le Patriarche, 775 Bonn; 116 de Boor. Cf. J. Bury. The imp. adm. system,
103, n. 2.
(50) V. Grumel, op. cit., p. 74-76, actes n 175-180.
(51) Ephrem, vers 9749.
(52) F. Dvornik, Les lgendes de Constantin et de Mthode vues de Byzance. Prague 1933,
p. 51, n. 4.
(53) Migne G. Cil, col. 878, lettre 65; let. 186, d. Valetta.
(54) J. Bury, op. cit., 104, n. 1.
(55) Migne PG. 99, let. I, 29, col. 1003-1006. Cf. J. Bury, op. cit., 104.
(56) F. Dlger, Aus den Schatzkammern des Heiligen Berges. Mnchen 1948. Acte n 107,
p. 290, 43.
(57) J. Darrouzs, Epistoliers byzantins du Xe s. Paris 1960, let. 14 (p. 224) et 15 (p. 224225). Cf. Karlsson, Idologie et crmonial dans pistolo graphie byzantine. Uppsala 1959,
p. 18-19 (texte et trad, de la lettre 14).
(58) Vita Ignat. 573. Cf. A. Vogt, Basile Ier et la civilisation byzantine la fin du IXe s.
Paris 1908, p. 171; J. Bury, op. cit., p. 104, n. 1.

212

REVUE DES TUDES BYZANTINES

Antigoni (59). L'orphanotrophe Paul tait trs vraisemblablement

un lac car, s'il avait dj t clerc, l'empereur ne l'aurait, sans doute,
pas forc prendre la robe monastique.
Jean, prposite de l'empereur Romain III Argyre (1028-1034)
devint, avant la fin du rgne de ce dernier, orphanotrophe (60). Il fut
assez habile pour faire monter sur le trne son frre Michel IV de
Paphlagonie (1034-1041) et il dirigea souverainement l'tat (61).
A la mort de Michel IV, Jean l'orphanotrophe fit couronner son neveu,
Michel V le Calfat (1041-1042) (62). Celui-ci obligea bientt son oncle
quitter le Palais et le pouvoir (63). Assez puissant pour avoir song
se faire sacrer patriarche (64), Jean l'orphanotrophe fut exil
d'abord (65), puis dport Lesbos et aveugl, le 2 mai 1043, sur
l'ordre de Constantin IX Monomaque (66)... Jean, qui avait embrass
de bonne heure la vie monastique, avait abandonn, selon l'usage,
son titre de prposite pour ne garder que la dignit d'orphanotrophe.
Malgr sa haute situation, Jean ne porta aucun titre nobiliaire et il fut
toujours dsign par le qualificatif d'orphanotrophe (67). Il fut enterr
dans le couvent de la Thotokos Dkapolitissa et une rente fut cons
titue par Isaac Ier Comnne pour l'entretien de sa tombe (68). Il
nous est parvenu trois sceaux, semble-t-il, de Jean l'orphanotrophe,
le premier, de la Collection du Muse Historique de Moscou (69), le
second de la Collection de l'Institut russe archologique de Constant
inople(70), le troisime de la Collection de Gustave Schlumberger (71).
Le patrice et orphanotrophe Mlias signe une dcision synodale de
1030 du patriarche Alexis Stoudite (12 dcembre 1025-20 fvrier

(59) Th. Cont. 398, 732, 891. Gedr. II, 297; Leo Gramm. 304.
(60) Glykas 584; Gedr. II, 498. Sur Jean l'Orphanotrophe, cf. R. Janin. Un ministre
byzantin : Jean l'Orphanotrophe (xie s.). chos d'Orient, 30, 1931, 431-443.
(61) Psellos, Chronographie, I, 58, 61, d. Renauld. Theod. Scutariots (Sathas, Mes.
Bibl. VII, 160-161).
(62) Psellos, Chronogr., I, 66-67; 87-88.
(63) Zonar. III, 607-608.
(64) Zonar. III, 594.
(65) Zonar. III, 607-608.
(66) Zonar. III, 624-625.
(67) Michel Attal. II.
(68) F. DLGER, Regesten II, n 940; anne 1058.
(69) V. Lebedeva, Zwei Bleisiegel eines Pothos des X-XI Jahrhunderts. Byz. Zeitsch.,
28, 1928, 395.
(70) V. Lebedeva, op. cit., 395.
(71) G. Schlumberger, Mlanges d'archologie byzantine, lre srie. Paris 1895, p. 299.
Cf. Sigillographie byz., p. 379-380.

R. GuiLLAND : l'orphanotrophe

213

1043) sur l'hrsie des Jacobites et leur propagande dans la rgion de

Mlitne (72).
Du xie sicle datent 5 chrysobulles mentionnant l'orphanotrophe
dans une enumeration de fonctionnaires : un chrysobulle de Nicphore III Botaniate de juillet 1079 (73) et quatre chrysobulles d'Alexis
Ier Comnne (74).
Trois noms d'orphanotrophes du xne sicle nous sont parvenus :
Alexis Aristnos eut jusqu'au dbut du patriarcat de Luc Chrysobergs (1157-1170) une carrire la fois civile et ecclsiastique. Alors
qu'il tait diacre, Aristnos fut protekdicos, grand skeuophylax et
grand conome ; titre civil, il fut nomophylax, orphanotrophe, dikaiodots et hypertime (75). Aristnos a laiss un important Commentaire
du Droit canon orthodoxe (76), faussement attribu un Nicolas
Doxapatris (77) et que Zonaras utilisa pour son propre Comment
aire
des Canons (78).
Le moine et orphanotrophe Candidos est mentionn dans un smeima
du duc de Thessalonique, Jean Kontostphanos, dat de novembre
1162(79).
Le logothte du drome et orphanotrophe Michel Hagiotheodorits
figure parmi les personnages assistant aux synodes de 1166 et 1170.
A la sance du 6 mars 1166, il est qualifi de protonobelissimohypertatos (80) ; la sance du 30 janvier 1170, il est qualifi de proto
notaire hypertatos (81) et de protonobelissime la sance du 18 fvrier
1170 (82). Constantin Manasss adresse un discours Michel Hagio-

(72) G. Ficker, Erlasse des Patriarchen von Konstantnopel Alexios Studites. Kiel 1911, 19.
Cf. V. Grumel, Les Regestes des actes du patriarcat de Cp. I, II, n 839, p. 253-255.
(73) G. Rouillard-P. Collomp, Actes de Lavra, I. Paris 1937, acte 31, p. 84, 1, 56.
(74) G. Rouillard-P. Collomp, op. cit. Acte 36, p. 97, 1, 61; acte 37, p. 100, 1, 53-54;
acte 38, p. 103, 1, 35; acte 41, p. 112, 1, 66.
(75) J. Darrouzs, Notice sur Grgoire Antiochos (1160 1196). Rev. d. Et. Byz. XX,
1962, p. 85, n. 37.
(76) M. Krasnozen, Les commentateurs du Droit Canon de l'glise orientale, Aristenos,
Zonaras et Balsamon. Moscou 1892' (en russe).
(77) K. Krumbacher, Gesch. d. byz. Lit., 1897, p. 607.
(78) A. Pavlov, La question de la date laquelle Aristenos et Zonaras composrent
leurs Commentaires aux Canons de l'glise (orientale). Journ. du Min. de Vlnstr. Publ.
103, 1896, p. 172-199 (en russe).
(79) G. Rouillard et P. Collomp, Actes de Lavra, I, Paris 1937, acte 57, p. 160, 1, 40.
(80) Migne PG, CXL, col. 253 c.
(81) L. Petit. Documents indits sur le Concile de 1166 et ses derniers adversaires.
Viz-Vrem., XI, 1904-479. Il faut vraisemblablement lire protonobelissime au lieu de protonotaire, car Michel Hagiotheodorits est qualifi de nouveau protonobelissime, mais non
protonobelissimohypertatos, la .sance du 18 fvrier 1170.
(82) L. Petit, op. cit., p. 490. Cf. V. Grumel, Les Regestes, n 1110.

214

REVUE DES TUDES BYZANTINES

theodorits (83), le juge du Velon et grand drongaire de la Veille,

Grgoire Antiochos lui adresse aussi un discours, l'occasion de la
mort de sa sur (84). Constantin Psaltopoulos (85) et Eustathe de
Thessalonique lui adressent galement des lettres (86). Michel Hagiothodorits, logothte du drome, tait certainement un lac. Au xme
sicle, sous l'empire de Nice, il nous est parvenu les noms de deux
orphanotrophes. Jean Blissariots, qui fut logothte ton skrtn,
grand logariaste et protoasecretis et qui dcda Nice (86bis).
L'orphanotrophe dessnos fut, vers 1246, apographeus de la rgion
de Boleron, de la rgion de Serres, Mlnikos et du Strymon et de
celle de Thessalonique et de Verria, et, comme tel, charg du recen
sement
gnral de la Macdoine orientale (87). Il nous est parvenu
de lui deux actes : un praktikon, relatif aux biens du monastre d'Iviron et un acte relatif aux biens du monastre de Dochiariou Ermleia(88).
Au xive sicle, l'orphanotrophe Aidsnos rdige un sigillion gramma
relatif au monastre de Dochiariou (89).
L'orphanotrophe Alexios est mentionn dans un acte, datant de
1348, du synode de Constantinople (90).
Vers la fin de 1296, les Gnois massacrrent les Vnitiens qui habi
taient Byzance. Craignant d'tre accus de complicit, Andronic II
Palologue envoya aux Vnitiens des ambassadeurs pour se disculper;
ces ambassadeurs furent le moine Maxime Planude et l'orphanotrophe
Lon Bardals (91). Les deux hommes taient lis d'amiti. Maxime
Planude adresse, en effet, Lon Bardals deux lettres, l'une, crite
vers 1300, en Asie Mineure et o il dclare tre li avec Bardals depuis
de longues annes (92), l'autre, crite peut-tre depuis le monastre
171-(83) Horna, Eine unedierte Rede des Konstantin Manasses. Wiener Studien XXVIII,
(84) J. Darrouzs, Notice sur Grgoire Antiochos (1160 1196). Rev. D. Et. Byz., XX,
1962, p. 64-65.
(85) K. Krumbacher, Gesch. d. Byz. Lit., 1897, p. 474.
(86) Migne PG, 136, col. 1274.
(86 bis) Al. Mingarelli. Graeci codices manu scripti apud Nanios... asservati. Bononiae
1784, p. 474 N. CIV (monodie de Nictas Choniates). Indiqu par le R. P. V. Laurent qui
voudra bien trouver ici mes plus vifs remerciements.
(87) P. Lemerle, Philippes et la Macdoine orientale, Paris 1945, p. 223.
(88) P. Lemerle, op. cit., p. 223, n. 1. Cf. St. P. Kyriakids, II-V,
Thessalonique, 1939, p. 74, 217 et 232.
(89) EuLOGIOS KouRILAS LauriotS, '
. Et. Buz. Sp. VIII, 1931, p. 72, n 197.
(90) Mikl et Mller, Acta, I, p. 279.
(91) F. Dlger, Regesten, n 2197, dcembre 1296.
(92) M. Treu, Maximi Monachi Planudis epistulae. Vratislaviae 1890, lettre n 5, p. 10-13
et notes p. 200-202.

R. GuiLLAND : l'orphanotrophe

215

d'Auxence (93). Il se pourrait que lui soit adresse la lettre de Nicphore Ghoumnos, o ce dernier qualifie son correspondant d' homme
excellent en tout, le compatissant et obligeant ptochotrophos (94).
Le prtre et orphanotrophe Callistos est mentionn dans une pro
fession
d'obissance et de repentir, datant de fvrier-avril 1391 (95).
L'orphanotrophe et sbaste Tryphon Cdrne reoit l'ordre, en jan
vier 1316, d'Andronic II Palologue de contrler les biens des thmes
de Bolron, Mosynopolis, Serres et du Strymon (96). Cette mme anne,
Tryphon Gdrne dlivre au monastre d'Iviron de l'Athos un praktikon relatif la donation de certaines proprits (97) et l'pouse du
mtropolite de Serres un horismos d'Andronic II Palologue, lui
assurant la possession d'un domaine d'environ 500 modioi (98), horis
mos auquel fait allusion le chrysobulle du mme empereur d'octobre
1321, assurant la mme personne, le droit de transmettre ce domaine
en hritage (99). Manuel Phil adresse Tryphon Cdrne une posie,
o il le qualifie d' intendant de la fortune de l'Empereur
(100) et Michel Gabras lui adresse une lettre (101).
L'orphanotrophe et apographeus Chagrs Manuel est mentionn
dans un acte de Zographou, de mars 1369 (102) et dans un prostagma
d'Andronic II Palologue (?), relatif des proprits de la Grande
Laure (103).
L'orphanotrophe Constantin est mentionn dans un prostagma
faussement attribu Etienne Dushan, datant vraisemblablement
de 1342 (104), o il est qualifi
.
Au xve sicle, dans une dcision relative la vente d'une proprit

(93) M. Treu, op. cit., lettre n 32, p. 52-53 et note p. 226.

(94) Boissonade, Anecdota nova, Paris 184, n 36, p. 43-44.
(95) Mikl et Mller, Acta, II, p. 151.
(96) F. Dlger, Regesten, IV, p. 65, n 2372. Zach. v. Lingenthal, JGR III, p. xix, date
cet horismos, par erreur, de 1107.
(97) F. Dlger, Aus den Schatzkammern des Heiligen Berges. Munich] 1948, p. 206-209,
n 74/7.
(98) F. Dlger, Regesten, n 2373.
(99) F. Dlger, Regesten, n 2469. Cf. P. Lemerle, Actes de Kutlumus. Paris 1945, acte
n 10, p. 59.
(100) Manueles Philae carmina inedita ed. AI. Martini. Naples 1900, n 43.
(101) Zanetti, Gatalogos..., p. 232, lettre n 84.
(102) Actes de Zographou, n XLIV, 12. Viz. vrem. XIII, 1906, p. 102.
(103) Sp. LauriotS, ' ' ".
Byz. Neugr. Jahrb. VII, 1930, 421.
(104) . Guillou, Les archives de Saint- Jean- Prodome sur le Mont Mnce. Paris 1955,
acte 36, p. 119.

216

REVUE DES TUDES BYZANTINES

ecclsiastique, date de novembre 1401, est mentionn le trs pieux

prtre et orphanotrophe Michel Gemistos (105).
Il nous est parvenu quelques sceaux d'orphanotrophes, qu'il est, en
gnral, assez difficile de dater :
Datos, orphanotrophe et vestarque (106);
Dmtrius, orphanotrophe (107);
iV..., orphanotrophe, vie sicle (?) (108);
N... orphanotrophe (109).
Nous avons les sceaux de deux fonctionnaires du grand orphanotro
pheion,
autrement dit, le grand orphelinat de Saint-Paul :
Michel Tetrapolite, diacre, clerc et anthropos. Schlumberger traduit
ce dernier mot par hospitalier ou infirmier en chef ou
d'aprs l'interprtation de Sorlin-Dorigny (110) et traduit '()
() par Grand Orphanotropheion . L'abrviation , frquente,
signifie , serviteur, attach, fonctionnaire. Quant au mot
()(), traduit par Grand Orphanotropheion, il sup
pose la prsence de l'pithte . Il y a lieu de remarquer que
le Crmonial de Constantin VII Porphyrognnte (111) et le Ps.Codinos (112) ne parlent jamais de Grand orphanotrophe, mais seu
lement
d'Orphanotrophe. Par contre, l'pithte figure sur le
sceau de Nictas, vque de Ionopolis et chartulaire du grand orpha
notropheion,
', attribu par
Schlumberger au xnie sicle (113).
R. GUILLAND.

(105) Mikl et Mller, II, 554. Cf. D. A. Zakythinos, Le despotat grec de More II.
Athnes 1953, p. 323.
(106) J. Ebersolt, Sceaux byzantins du Muse de Constantinople. Rev. Numism. 1914,
p. 408.
(107) G. Schlumberger, Mlanges d'archologie byzantine. Paris 1905, p. 302.
(108) G. Schlumberger, Sigillographie byzantine, p. 380.
(109) V. Laurent, Les Bulles mtriques dans la sigillographie byzantine. Athnes-Bucar
est
1932-1937. Sceau n 315, p. 109-110. La lecture du sceau prte discussion, la lecture
du premier mot n'tant pas d'une lecture incontestable .
(110) G. Schlumberger, Sigillographie, 379; Mlanges d'Archologie byz., 297.
Cf. J. Bury, The imperial administrative system, 104.
(111) Cer. 32, 172.
(112) Ps. Cod. II et 41.
(113) G. Schlumberger, Sigillographie, p. 155.

R. GUILLA.ND : L ORPHANOTROPHE

217

INDEX
I.

Noms de personnes

Acace, (futur patriarche de CP),

prtre et orphanotrophe 210.
Aidsnos, orphanotrophe 214.
Alexis Stoudite, patriarche de GP
212.
Alexios, orphanotrophe 214.
Antiochos Grgoire, grand drongaire
de la Veille, juge du Velon 214.
Aristnos Alexis, diacre, dikaiodots, grand conome, hypertime,
nomophylax, protecdicos, orpha
notrophe,
grand skeuophylax 213.
Bardals Lon, orphanotrophe, ptochotrophos 214.
Blissariots Jean, grand logariaste,
logothte ton skrtn, orphanot
rophe, protoasecrtis 214.
Gallistos, orphanotrophe et prtre
215.
Candidos, orphanotrophe 213.
Ghagrs Manuel, apographeus, o
rphanotrophe
215.
Chrysobergs Luc, patriarche de
GP 213.
Datos, orphanotrophe, vestarque
216.
Dmtrius, kouboukleios de l'glise
de Thessalonique, orphanotrophe
du diocse (de Thessalonique)
211.
Dmtrius, orphanotrophe 216.
Edessnos, apographeus de la rgion
de Bolron, de la rgion de Serres-

Mlnikos-Strymon, de la rgion
de Thessalonique-Verria, orpha
notrophe
214.
Euphmius (futur patriarche de CP),
orphanotrophe de Neapolis 211.
Gmistos Michel, orphanotrophe,
prtre 214.
Georges, diacre, orphanotrophe de
province 211.
Hagiotheodorits Michel, logothte
du drome, orphanotrophe, protonobelissime, protonobelissimohypertatos, protonotaire hypertatos
213 et n. 81.
Jean, juge des Armniaques, orpha
notrophe.
211.
Jean, orphanotrophe, prposite 209,
212.
Kontostephanos Jean, duc de Thes
salonique
213.
Lon, orphanotrophe et patrice 211.
Mlias, orphanotrophe, patrice 212.
N. Constantin, orphanotrophe, pansbastos sbastOS,
215.
Nicphore, vque de Nice, orpha
notrophe
211.
Nictas, chartulaire du grand orphanotropheion, vque de Ionopolis,
grand orphanotrophe, 216.
Nikon, orphanotrophe, prtre 210.
Paul, orphanotrophe 211.

218

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

Stphane, magistros 211.

Teicheiots Theophane 211.
Ttrapolite Michel, anthropos, diacre
infirmier en chef, hospitalier 216.
Tryphon Cdrne, intendant de la
fortune de l'empereur, orphanotrophe, sbaste,

215.
Zotikos, orphanotrophe patrice, pro
tovestiaire
205, 210.
. Constantin,
orphanotrophe, pansbastossbastos 215.
. (vie s.?) orphanotrophe 216.

II. Dignits et Fonctions

anthropos, Ttrapolite Michel, dia
cre, infirmier en chef, hospit
alier 216.
216.
- 209.
anthypate-patrice 208.
apographeus.
Chagrs
Manuel
orphanotrophe 215.
Apographeus de la rgion de Bolron. Edessnos 214.
Apographeus de la rgion de Serres,
Mlkikos-Strymon, de la rgion
de Thessalonique-Verria, orpha
notrophe
214.
Apographeus de la rgion de SerrsMlnikos-Strymon.
Edessnos,
apographeus de la rgion de
Bolron, de la rgion de Thes
salonique-Verria,
orphanotrophe
214.
Apographeus de
la rgion de
Thessalonique-Verria. Edessnos,
apographeus de la rgion de
Bolron, de la rgion de SerrsMlnikos-Strymon, orphanotro
phe
214.
210.
Caissier 210.
Chartulaire 207.
Chartulaire de l'tablissement 210.
Chartulaire du saint (Zotikos) 210.
Chartulaire du sakellion 208.
Chartulaire du grand orphanotro-

pheion. Nictas, vque de Ionopolis, grand orphanotrophe,

216.

Nictas 216, chartulaire du

grand orphanotropheion, vque
de Ionopolis, grand orphanotro
phe
214.
210.
210.
curateur 207, 210.
curateur, grand 208.
curateur des Manganes 207.
210.
diacre, Georges 211, orphanotrophe
de province 211; Aristnos
Alexis, dikaiodots, grand co
nome,
hypertime, nomophylax,
protekdikos, orphanotrophe, grand
skeuophylax 213. Ttrapolite
Michel, anthropos, infirmier en
chef, hospitalier 216.
dikaiodots. Aristnos Alexis, diacre,
grand conome, hypertime, nomop
hylax,
protekdikos, orphanot
rophe,grand skeuophylax 213.
Drongaire de la Veille, grand. Antiochos Grgoire, juge du Velon 2J4.
Duc de Thessalonique. Contostphanos Jean 213.
conome, grand. Aristnos Alexis,
diacre, dikaiodots, hypertime,

R. GUILLAND : L ORPHANOTROPHE

Magistros. Stphane 211.

Nomophylax.
Aristnos
Alexis,
diacre, dikaiodots, grand conome
hypertime protekdikos, orphano
trophe,grand skeuophylax 213.
Officier de la Couronne, grand 208,
209.
. Cons
tantin,
orphanotrophe, pansbastos sbastos 215.
orphanotrophe : Acace, patriarche de
CP prtre, 210; Aidsnos 214;
Alexios 214; Aristnos Alexis
diacre, dikaiodots, grand cono
me,hypertime, nomophylax, pro
tekdikos,
grand skeuophylax 213;
Bardals Lon, ptochotrophos
214; Blissariots Jean, grand
logariaste, logothte ton sekrtn,
protoasecretis 214; Callistos
215, prtre; Candidos 213;
Chagrs Manuel, apographeus
215; Datos 214; Dmtrius
216; Edessenos, apographeus de
la rgion de Bolron, de la rgion
de Serrs-Mlnikos-Strymon, de
la rgion de Thessalonique-Verria
214; Gemistos Michel, prtre
216; Hagiothodorids Michel,
logothte du Drome, protonoblis
sime
protonoblissimohypertatos^
protonotaire hypertatos 213 et
n. 81; Jean, juge des Armniaques 221 ; Jean orphanotrophe ;
prposite 207 ; Lon, patrice 21 1 ;
Mlias, patrice 215; Nic
phore
vque de Nice 215;
Nikon, prtre 210; Paul 209;
Tryphon Cdrne, intendant
de la fortune de l'empereur,
sbaste,

215; Zotikos, patrice,

protovestiaire 205, 210 ; Cons

nomophylax, protekdikos, orphanotrophe, grand skeuophylax 213.

parque 210.
vque 209.
vque de Ionopolis. Nictas, chartulaire du grand orphanotropheion, grand
orphanotrophe,

216.
vque de Nice. Nicphore, orpha
notrophe
211.
Higoumne 209.
Hospitalier.
Ttrapolite
Michel,
anthropos, diacre, infirmier en
chef 216.
Hypertime. Aristnos Alexis, diacre,
dikaiodots, grand conome, nomop
hylax,
protekdikos, orphanot
rophe,grand skeuophylax 213.
Infirmier en chef. Ttrapolite Mi
chel, anthropos, diacre, hospitalier
216.
Intendant de la fortune de l'emper
eur.Tryphon Cdrne, orphano
trophe,sbaste,
215.
Intendant du Trsor imprial 207.
Juge ecclsiastique 209.
Juge du Velon, Antiochos Grgoire,
grand drongaire de la Veille 214.
Kouboukleios de l'glise cathdrale
de Thessalonique. Dmtrius, o
rphanotrophe
du diocse de Thes
salonique
211.
Logariaste, grand. Blissariots Jean
logothte ton sekrtn, orphanot
rophe, protoasecretis 214.
Logothte 207.
Logothte du Drome. Hagiothodorits Michel, orphanotrophe,
protonoblissime, protonobelissimohypertatos, protonotaire hypertatos 213 et n. 81.

219

220

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

tantin .,
pansbastos sbastos 215; N.vie
s. (?) 214.
orphanotrophe du diocse (de Thessalonique) : Dmtrius, kouboukleios de l'glise cathdrale de
Thessalonique 211.
Orphanotrophe de Napolis. Euphmius, patriarche de CP 211.
Orphanotrophe de province. Georg
es, diacre 211.
Orphanotrophe, grand ; Nictas, vque de Ionopolis, chartulaire du
grand orphanotropheion 216.
Pansbastos sbastos. . Cons
tantin,
orphanotrophe,
215.
Patriarche : Alexis Stoudite 212;
Ghrysobergs Luc 213;
Jean 209, prposite,
orphano
trophe 212. Acace, prtre,
orphanotrophe 210; -Euphmius,
orphanotrophe de Napolis 211.
Patrice : 208; Lon, orpha
notrophe
211; Mlias, orpha
notrophe
212; Zotikos, orpha
notrophe,
protovestiaire 205, 210.
Patrice constantinien 210.
211.
Prposite. Jean, patriarche, o
rphanotrophe
212.
Prtre. Acace, patriarche de CP,
orphanotrophe 210. Callistos.
orphanotrophe 215; Gemistos
Michel, orphanotrophe 216; Nikon, orphanotrophe 211.
Protekdikos.| Aristnos Alexis,
diacre, dikaiodots, grand co
nome,
hypertime, nomophylax,

orphanotrophe, grand skeuophylax

213.
Protoasecretis. Belissariots Jean,
grand logariaste, logothte ton
skrtn, orphanotrophe 214.
Protonobelissime. Hagiothodorids Michel, logothte du Drome,
orphanotrophe, protonobelissimohypertatos, protonotaire hypertatos213et n. 81.
Protonobelissimohypertatos. Hagiotheodorids Michel; logothtedu Drome, orphanotrophe, proto
nobelissime,
protonotaire hypertatos 213 et n. 81.
216.
Protonotaire hypertatos. Hagiothodorids Michel logothte du
Drome, orphanotrophe; protonob
elissime,
protonobelissimohypert
atos
213 et n. 81.
Protospathaire 208.
Protovestiaire. Zotikos, orpha
notrophe
patrice 205, 210.
Prochotrophos. Bardals Lon
orphanotrophe 214.
Sbaste : Tryphon Cdrne, inten
dant de fortune de l'empereur
orphanotrophe
215.
Secrtaire. 207, 208.
208
Skeuophylax, grand. Aristnos
Alexis, diacre, dikaiodots, grand
conome, hypertime, nomophylax,
protekdikos, orphanotrophe 211.
207;
Tryphon Cdrne, intendant de
la fortune de l'empereur, orpha
notrophe,
sbaste 215.

R. GUILLAND : l'oRPHANOTROPHE

221

III. Index gographique

Armniaques, juge des : Jean orphanotrophe 211.
Boleron, apographeus de la rgion
de : Edessnos, apographeus de
la rgion de Serrs-MlnikosStrymon, de la rgion de Thessalonique-Verria,
orphanotrophe
214.
Boleron, Thme de : 215.
Constantinople, patriarche de :
Acace, orphanotrophe 210;
Alexis Stoudite 210; Chrysobergs Luc 213; Euphmius,
orphanotrophe de Napolis 211.
Ionopolis, vque de : Nictas,
chartulaire du grand orphanotropheion,
grand
orphanotro
phe
216.
Macdoine orientale : recens
ementgnral 214.
Melenikos : apographeus de la
rgion de : Voir Serres.
Mosynopolis, thme de : 215.
Napolis, orphanotrophe de : Euphmius, patriarche de CP, 211.

Nice, vque de : Nicphore, orpha

notrophe
211.
Serres-Mlnikos-Strymon, apo
grapheus
de la rgion de : Edessenos, apographeus de la rgion de
Boleron, de la rgion de Thessalonique-Verria, orphanotrophe 214.
Serrs, thme de :
Strymon, apographeus de la rgion
du : Voir Serrs.
Strymon, thme du : 215.
Thessalonique-Verria,
apogra
pheusde la rgion de : Edessnos,
apographeus de la rgion de
Boleron, de la rgion de SerrsMlnikos-Strymon, orphanotro
phe
214.
Thessalonique, duc de : Kontostphanos Jean 213.
Thessalonique, kouboukleios de
l'glise cathdrale de : Dmtrius, orphanotrophe du diocse
(de Thessalonique) 211.
Verria. Voir Thessalonique.
R. Guilland

L'Index a t tabli par Mme R. Guilland.