Professional Documents
Culture Documents
HUMANIDADES
-1
2008, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
TEMA 7
LAS SEMICONSONANTES. LA WAU. LA YOD Y LOS PROCESOS DE
PALATALIZACIN EN GRIEGO
ISBN: 978-84-9822-766-6
ALCORAC ALONSO DNIZ
alcorac@teleline.es
THESAURUS: Semiconsonante, semivocal, palatalizacin, africacin, alargamiento
compensatorio, espirantizacin, diptongo.
1. Semiconsonantes
Desde el punto de vista articulatorio, las semiconsonantes o semivocales /j/ y /w/ se
diferencian de las vocales /i/ y /u/ fundamentalmente en que, al contrario que estas, no
pueden prolongarse indefinidamente, sino que su articulacin es momentnea1. Por lo
general, las semiconsonantes comportan adems un estrechamiento del canal
articulatorio ligeramente mayor que el de las vocales correspondientes. Las
semiconsonantes son conocidas tambin con el nombre de aproximantes.
En no pocas ocasiones con 'semiconsonante' o 'semivocal' remitimos a una
caracterstica funcional, no estrictamente fontica, en particular a la capacidad de /i/ y
/u/ para funcionar no slo como ncleo silbico, sino tambin como margen de slaba.
En griego la primera slaba de la 1 pl. i[-men est formada por /i/ (grado cero de la
raz), mientras que en la 1 sg. ei\-mi, /i/ ha sido reducida a coda de la slaba cuyo
ncleo es /e/ (grado pleno). Esta nomenclatura se encuentra ya en los gramticos
indios antiguos, para quienes /j/ y /w/ forman parte del grupo de sonidos conocido
como anta(h)sta@ 'intermedios', es decir, a medio camino entre una consonante y una
vocal.
El griego antiguo hered del indoeuropeo dos semiconsonantes, una palatal *-i8y otra labiovelar *-u8- tambin representadas mediante *-j- o *-y- y *-w- y que son por lo
dems las ms frecuentes en las lenguas del mundo. En tico clsico, los segundos
elementos de los diptongos breves (-ei-, -eu-, etc.) y largos (-ai-, -hu-, etc.) eran
semiconsonantes, pero se tratan en otros temas (Tema 10 y Tema 6 de Fontica).
Para otras semiconsonantes de origen reciente, cf. 9.
Segn
la
ley
de
Sievers-Edgerton
(cf.
Tema
11
de
Fontica),
las
1 Tengo que agradecer a Marisa del Barrio Vega y a Julin Mndez Dosuna sus comentarios crticos y
sus sugerencias a una versin preliminar de este trabajo.
-3 2008, E-Excellence -www.liceus.com
en Homero, cf. con abreviamiento en hiato kai; o[cesfi kkqq|| Il. 4.297, cf.
lat. ueho, y sin alargamiento en el segundo hemistiquio ajpoevrgaqen oujlh'",
cf. lat. uulnus.
wjfeilhkovsi,
cf.
mic.
-o-pe-ro-si
/ophellonsi/,
que
muestra
que
a[pqiton
aijeiv
aijeiv), acarn.
Arkesivlao", etc.
En algunos dialectos donde - se conserva, la *-u8- intervoclica no aparece ni
siquiera en las inscripciones ms antiguas, cf. cret. aijeiv, naov" (< *nasu8o-, cf. 3.3.2)
-7 2008, E-Excellence -www.liceus.com
lao,
mientras que la -- de PotEdavon estara relacionada con los nombres en -avwn del
tipo Pai-avwn. Esta /w/ intervoclica espuria es casi sistemtica en la flexin de los
temas en -i- y en algunos antropnimos en -a'" en chipriota, cf. gen. sg. ti-mo-ka-ri-wose Timocavrio" (de Timovcari"), incluso cuando una /o/ no interviene, cf. dat. ki-li-ka-wi
Kilika'i, lo que sugiere o bien a una hipercorreccin provocada por el cambio /w/ >
// o bien a una analoga con basilh'o", basilh'i.
A juzgar por el comportamiento de qevw < *dheu8-e/o- y rJevw < *sreu8-e/o-, con
prdida de /w/ intervoclica, hom. seuvomai (< *ki8eu8-e/o-), ceuvw (< *gh eu8-e/o-), ajleuvw (<
*ajlev-o-, cf. ajluv-w) etc. son analgicos de los aoristos en -eusa- (con -s- restaurada,
cf. Tema 10 de Fontica), lo cual queda confirmado por los dobletes con el resultado
regular cevw, ajlevomai, etc. No obstante, hom. deuvomai (del que no existe un aoristo
*deuvsasqai) debe relacionarse con una pronunciacin hiperarticulada de /w/ entre
vocales, artificio sin duda de origen eolio (cf. Balbila eu[()ide < e[-ide, etc.), que los
aedos aprovecharon para incorporar formas que de otro modo habran resultado
completamente inservibles en un hexmetro, cf. hom. aujivacoi con escansin qkka,
frente a la forma original *aj-ivacoi con tres breves seguidas.
ekadavmoe; dlf. ekatevrwi, pero t. eJkavtero"; dlf., beoc. ivdio", pero arg.
edievsta", t. kaq iJdivan.
*su8ed- (cf. lat. suadeo) > cret. e[-ade (aor. de aJndavnw), adav, pero cor. ade
vsio", t. hJduv", aJndavnw.
La pica conserva restos de este grupo antiguo, a juzgar por ejemplos como ajpo; e{o Il.
5.343 (e{o < *su8e-), donde la /o/ de ajpov se mide como larga.
La notacin - < *su8- se explica bien porque la diferencia entre /w/ y /w9/ no era
tanta como para que fuera necesaria su notacin, bien porque tuvo lugar un cambio
/w9/ > /w/, evolucin confirmada por la grafa directa de cret. bekavtero", donde /wh/ ha
tenido que coincidir con /w/ inicial antes de la espirantizacin (cf. 5). Se trata del
mismo fenmeno por el que /lh/ < *sl-, /mh/ < *sm-, etc. acabaron confudindose con
/l/, /m/ en posicin inicial (cf. Tema 10 de Fontica). En otros dialectos, sin embargo,
/w9/ no se confundi con /w/, sino que evolucion a /h/, lo que explica el espritu spero
en tico. El beocio reciente testimonia tambin que *u8- y *su8- no dieron el mismo
resultado en este dialecto, cf. ikasth' (= eijkosth')/ , ivkati (= ei[kosi), frente a e{kth
(= e{kth/), e{x, donde la ausencia de signo indica sin lugar a dudas una /h/ inicial.
En *-su8- entre vocales, al igual que los grupos *-sr- etc. (cf. Tema 10 de
Fontica), la *-s- desaparece (via /h/) provocando el alargamiento de la vocal anterior y
subsisten ejemplos de -- en algunos dialectos, cf. *nas-u8os 'templo' > t. newv" (< jn.
nhov"), lac. naov". En eolio la /h/ se asimila a la semiconsonante, cf. lesb. nau`o" <
*navo".
En el grupo -s- secundario (< *-t/dsu8-) conservado en beoc., arcad., cret., etc.
ivso" la /w/ desaparece en tico, cf. i[so". El enmudecimiento de /w/ en esta posicin
provoca un alargamiento compensatorio en jnico, cf. i\so".
3.3.3. Lquida o nasal + *-u8Los grupos *-nu8-, *-ru8- y *-lu8- se conservan en algunos dialectos, cf. cor. Xevnon,
arcad. kovra, cor. o[ro" y beoc. kalov", mientras que en otros /w/ desaparece en
fecha temprana, por lo general sin dejar huella, como en tico, cf. xevno", kovrh, o{ro" y
kalov". Sin embargo, en unos pocos la /w/ desaparece y la vocal de la slaba anterior
se alarga (tercera oleada de alargamientos compensatorios, cf. Tema 3 de Fontica),
cf. jon. xei'no", cret. provxhno", jon. kouvrh, cret. kwvra, jon., ter. ou\ro", cret., arg. w\ro" y
jon. kalov". Espordicamente se testimonia la geminacin de una sonante, cf. meg.
- 10 2008, E-Excellence -www.liceus.com
Kovrra, o[rro", aunque en lesb. xevnno", etc. quizs no sean ms que formas creadas
artificialmente por los poetas lesbios a partir de una ecuacin jon. eijmiv: lesb. e[mmi ::
jon. xei'no" : x, donde x = lesb. xevnno".
3.3.4. *-u8- + lquida
En posicin inicial slo se atestiguan dos grupos de *u8- seguida de consonante. u8r- se
conserva en inscripciones dialectales, cf. arcad. rh'si", chip. we-re-ta rh'ta, el. ra
vtra, pero t. rJhvtra, variante apofnica *u8reh1- de la raz disilbica *u8erh1- 'decir' (cf.
ejrevw, lat. uerbum). Hay restos de este grupo en algunos fenmenos prosdicos
anmalos de la pica, cf. el primer hemistiquio pukna; rJwgalevhn Od. 13.438 (< *u8roh1g-), etc. (cf. 3.1 para otros fenmenos semejantes). En los poetas lesbios aparece
notado mediante br- (cf. 5), cf. brivza, mic. wi-ri-za, t. rJivza. Aunque no se conservan
ejemplos de l-, la comparacin permite reconstruir el grupo en dor. lh'n < *u8le'querer', cf. lat. uolo.
Siguiendo los mecanismos de la apofona morfolgica, entre dos consonantes
una /u/ presenta una realizacin silbica en el grado reducido de una raz, mientras
que en el grado pleno de la misma pasa a ser parte integrante del diptongo (cf. Tabla
2).
Grado reducido
ejpuqovmhn
zugovn
ejruqrov"
h[luqon
Grado pleno
peuvqomai
zeu'go"
ejreuvqw
eijlhvlouqa
Tabla 2
5. Espirantizacin de /w/
Con relativa frecuencia una /w/ inicial o intervoclica aparece notada en las
inscripciones recientes y en los manuscritos mediante b, lo que revela un proceso
histrico /w/ > /B/ (concomitante con el de /b/ > /B/, sobre el cual vase Tema 8 de
Fontica), cf. lac. diabevth" < diaevth", Bwrqeva frente al arcaico orqeva, arg.
Purbalivwn frente al arcaico Puralivon, cret. diabeipavmeno" frente al arcaico
proeivphi, etc. Los manuscritos de Safo y Alceo presentan esta notacin
exclusivamente en br- (brovdon, bradinov", etc. aunque cf. rh'xi" Alc. fr. 410) y el
proceso parece ser muy temprano en corintio, a juzgar por la grafa directa de b por
, cf. ajmoiavn (jn. ajmoibhvn).
En panfilio hay dos signos para /w/, y H (convencionalmente transcrito
como w o v), que parecen intercambiables a juzgar por algunos ejemplos donde notan
/w/ con seguridad, Apelawruwi" (por -aurui") y Punamuvau (por -muvau). Con todo, el
cambio /w/ > /B/ queda confirmado por la grafa directa ewotaisi, relacionado con
h{bh, y por la evolucin posterior /B/ > /F/ o /f/, representada por fivkati < ivkati, donde
f slo puede notar un sonido sordo. La variacin w vs. es discutida, pero es
verosmil que la espirantizacin se produjera en unas posiciones con mayor frecuencia
que en otras, de ah que se empleara quiz un signo para /w/ y otro para /B/, que con
el tiempo se hicieron intercambiables cuando /w/ > /B/ se extendi a cualquier posicin,
cf. Wanaxivwno" y anaxivwno".
6. Evolucin de *i8
No hay restos de *-i8- heredada en el griego del I milenio, pero s en micnico. Frente a
/w/, la semiconsonante palatal alter en no pocas ocasiones la articulacin de las
consonantes que la preceden.
6.1. *i8- en posicin inicial ante vocal
Segn la visin tradicional, una *i8- inicial presenta en griego dos evoluciones distintas:
Resultado /h/ inicial: h|par < *i8e@ku8r9, cf. av. ya@kar; w{ra, cf. av. yara@; hom.
eijnavtere" (con psilosis y eijn- = eJn- por alargamiento mtrico), cf. lat. ianitrices.
Este doble tratamiento (paralelo del acaecido en espaol, cf. IAM > ya vs. IOCAR(E) >
jugar) se ha intentado explicar de diversos modos:
a) la protolengua contaba con dos semiconsonantes distintas *i8-, idea que debe
abandonarse, dado que esta doble naturaleza de *-i8- no aparece en ninguna
otra lengua.
b) el tratamiento regular habra sido /h/ inicial, mientras que el resultado z- era
propio de una lengua pregriega y slo se habra reflejado en el vocabulario
rural, como zugovn, zuvmh, etc. (Melena 1976). Sin embargo, teniendo en
cuenta que zhtevw/zatevw (cf. ai. ya@-), zwrov" (aesl. jaru), etc. difcilmente
encajan dentro de este grupo de palabras, esta explicacin resulta muy
improbable.
c) finalmente, la opcin ms plausible es que uno de los dos sea el resultado
regular de *i8-, y que el otro proceda de un grupo ms antiguo con una
laringal. Tericamente existen dos posibilidades:
c1) *Hi8- > z-/d- y *i8- > /h/. Esta hiptesis se sustenta en las formas indias
con aumento a@-yunak, a@-yukta, relacionados con la raz de zugovn, o en
el compuesto ai. su@-yvasa-, relacionado con gr. zeiaiv, donde el
inesperado alargamiento de -a- y -u- se explicara partiendo de *h1eHi8eug- y de *su-Hi8e- respectivamente. Sin embargo, en ambos casos la
vocal larga responde con seguridad a evoluciones propias de la poesa
vdica.
c2) ms verosmil resulta que z- proceda regularmente de *i8- inicial y /h/ de
*Hi8- (cf. Garca Ramn 1999, con bibliografa anterior). Se explican
satisfactoriamente de este modo no slo i{hmi, mic. i-je-si, a partir del
presente reduplicado *H(i8)i-Hieh1-, cf. lat. iacio, sino tambin el relativo
o{" < *h1i8o- cf. lat. eum, y uJsmivnh < *Hi8udh-m-, cf. ai. amitra@-ydh-, con a@- por efecto de la laringal, todos los cuales a su vez constituyen una
slida prueba a favor de una reconstruccin *Hi8- all donde
tradicionalmente se reconstruye slo *i8- (h|par, w{ra, etc., cf. supra).
El desarrollo /h/ < *Hi8- est relativamente cercano en el tiempo a las tablillas
micnicas, puesto que en ellas aparecen grafas conservadoras como jo-di-do-si /jo@s
- 15 2008, E-Excellence -www.liceus.com
Tras /a/ u /o/ tiene lugar la desaparicin de *-i8- y la creacin un diptongo con
segundo elemento -i- en todos los dialectos, cf. baivnw < *gu8am-i8e/o-, cf. lat.
uen-io; faivnw < *phan-i8e/o-, cf. ej-favn-h-n; a[gkoina < *ankon-i8a, cf. ajgkwvn;
caivrw < *khar-i8e/o-, cf. car-av; moi'ra < *mor-i8a, cf. movr-o".
podran hacer suponer que cuando es una /u/ la que precede al grupo el
tratamiento es igual que cuando precede /e/ o /i/ (pero cf. infra para otra
explicacin).
En cuanto a *-li8-, todos los dialectos muestran una geminada -ll-, cf. *ali-o- (cf.
lat. alius) > *ali8o > a[llo", stevllw < *stel-i8o-, etc., aunque el resultado con mettesis
aparece espordicamente, cf. chip. a-i-lo ai\lo".
Las explicaciones de la evolucin de *-ni8- etc. son casi tantas como los autores
que se han interesado por el asunto. Para unos (Hiptesis A, cf. esquema 1), todos los
dialectos pasaron por una fase de geminadas palatalizadas /njnj/ etc. que evolucionaba
de distinta manera dependiendo de la vocal anterior. Si se trataba de una vocal no
palatal, i. e. /a/ y /o/, la primera parte de la consonante geminada palatalizada formaba
- 17 2008, E-Excellence -www.liceus.com
/enn/
/ain/
/enn/
/e:n/
/anjj/ >
/enjj/
/ain/
/enjnj/ >
/e:n/
/enn/
con paralelos, adems de en otras lenguas, en griego antiguo, cf. por ejemplo la
evolucin de *-ru8- etc. en 3.3.3.
7.2. Sibilante + *-i8La evolucin de *-si8- ha sido tratada por extenso en el Tema 10 de Fontica, cf. a
modo de ejemplo opt. *h1s-i8eh1-m > *ehi8e@m > *ei8i8e@n > ei[hn, gen. sg. -osi8o > hom. -oio,
etc.
7.3. Oclusiva labial + *-i8Un grupo de labial seguida de *-i8- presenta en todos los dialectos el mismo resultado,
cf. *skep-i8e/o- > skevptomai (cf. skop-ov"), *klep-i8e/o- > klevptw (cf. klop-hv). A pesar de
que no existen testimonios directos que muestren el comportamiento de *-p(h)i8- en
micnico, como prueba qavptw < *thaph-i8e/o (y no **tavptw, cf. tavf-o"), *-p(h)i8- > /pt/
tuvo lugar con anterioridad a la ley de Grassmann, proceso que se fecha con
seguridad en el periodo postmicnico (cf. Tema 8 de Fontica). Aunque las fases
intermedias son discutidas, la evolucin no es desconocida en otras lenguas, cf.
retorromano saptia < lat. sapiat, etc.
7.4. Evolucin de *(-)di8-, *(-)g(u8)i8Los distintos grupos heredados de una oclusiva sonora no labial seguida de *-i8evolucionan del mismo modo, y el resultado de su desarrollo se nota en tico mediante
el signo z-.
Ejemplos de *(-)di8- hay en inicial, cf. *di8e@us > Zeuv", y en posicin interior, en
verbos primarios, cf. o[zw < *od-i8o- (: ojdmhv), e{zomai < *sed-i8o- (: e{d-o") y en
denominativos en -ivzw, -avzw < *-d-i8e/o-, cf. ejlpivzw < *u8elp-id-i8e/o- (: ejlpivdo") y en algunos sustantivos aislados como pezov" < *pedi8-o- (probable
hipstasis a partir de una antigua forma adverbial *ped-i).
Estos dos grupos coinciden con la evolucin de *i8- en posicin inicial (cf. 6.1). En
micnico el resultado se nota mediante los signos de la serie -z-, cf. to-pe-za < *tr9-pedi8a, travpeza, wi-ri-za, rJivza, cf. lat. rad-ix, me-zo < *meg-i8os-, wo-ze < *u8r9g-i8e/o-, etc. den posicin inicial y -dd- en posicin intervoclica se testimonian con seguridad en
- 19 2008, E-Excellence -www.liceus.com
/dz/
/zd/
/dd/
la notacin de las formas persas con /zd/ mediante -z- en la prosa tica, cf.
Artavozo" = Artavazda, etc.
el dgrafo -sd- del lesbio literario, empleado para los resultados de *(-)di8- etc.,
cf. brivsda = rJivza, etc.
Sin embargo, aunque esta mettesis resulta un hecho incuestionable en jnicotico y en lesbio, no tuvo lugar ni en poca de comunidad dialectal ni en todos los
dialectos, como prueban los siguientes hechos:
cret. salpivnden demuestra que el grupo nunca ha pasado por una fase /nzd/
en este dialecto, o de lo contrario encontraramos *salpivden.
en cretense arcaico -z- se emplea tanto para el resultado de *-di8- etc. como
el de *-t(h)i8- (cf. 7.5.6a), lo que invita a pensar que el signo notaba una
variante sonora y sorda de un mismo fonema o grupo. Puesto que /st/ es un
resultado impensable para *-t(h)i8- , -z- no puede notar /zd/ en cretense.
/dz/
/dd/
*-di8-
/ddz/
/zd/
/dd/
Esquema 5. Evolucin de *-di8-, etc. Hiptesis C
Pruebas directas ms o menos fiables de una fase primitiva con un segmento
palatalizado son:
Segn los partidarios de esta explicacin, a partir de esta fase /djdj/ entre vocales y /dj/
en posicin inicial y tras consonante, tena lugar o bien una simple despalatalizacin,
dejando como resultado respectivamente /dd/ y /d/ en los dialectos con -dd- o d-, o
bien una evolucin a una africada geminada /ddz/ y simple /dz/, con la subsiguiente
evolucin a /zd/ en jnico-tico y en lesbio. En los dems dialectos no es fcil
determinar el desarrollo, puesto que z puede notar tanto una africada /(d)dz/ como la
variante con mettesis /zd/.
- 22 2008, E-Excellence -www.liceus.com
El resultado de *-t(h)i8- ofrece un paralelismo evidente con dos grupos en los que
interviene una sibilante. Coincide con *-ts- en todos los dialectos, cf. lesb. dat. pl. de
pouv", possiv(n) < *podsiv, heracl. ejdassavmeqa, argivo eJssavmenoi < *sed-s-, cirenaico
i{ssanto < *si-sd-s-, cret. davttaqqai < *dat-s-, beocio ejyafivttato, etc. En jnicotico y en arcadio, el resultado es -s-, cf. ejdivkasa, arcadio davsasqai, fugavsi <
*fugavd-si, etc. *-ss- por su parte coincide en casi todos los dialectos con el resultado
de *-t(h)i8-: -s- en jn.-t. tico gevnesi y probablemente en arcadio, aunque no hay
ejemplos seguros, y -ss- en casi todos los dems dialectos, fut. e[ssontai, 2 sg. dor.
ejssiv, dat. pl. "eolio" -essi, etc., excepto en cretense y beocio donde hay diferencia
entre -tt- (< *-t(h)i8-) y -ss- (< *ss-), cf. beocio dat. pl. -essi, fut. e[sseth (= e[setai),
cretense sunessevomai, etc.
-ss-: jon. khruvssw (cf. khvruk-o"), ejlavsswn (cf. ejlac-uv"); relacionado con el
adverbio h\ka, comp. *he@k-i8os- > arc. h|sson, hom. h{sswn; con ajllacou`,
*allakh-i8o/e- > arcad. katal(l)avsse, jn. katallavssw; etolio diafulavssein (cf.
fuvlak-o"), Cos karuvssonti, ejlavssono", selinuntio glo's(s)an (cf. glw'c-e"),
lesb. karussevtw etc.
( = eijspravttein;
no
ejspravten, cf. Mndez Dosuna 2005) y el perfecto pev-prag-a. Con todo, en los
dialectos en los que no hay ejemplos del tratamiento de *-k(h)(u8)i8-, este verbo es un
testimonio seguro de la evolucin del grupo, p. ej. eub. prhvttw, tes. pravssw, puesto
que la terminacin de presente -ttw o -ssw < *-k(h)(u8)-i8e/o- es indispensable para que
haya tenido lugar la ecuacin analgica causante del cambio *pravzw pravttw
(ejfuvlaxe : fulavttei :: e[praxe : x, donde x = pravttei).
La variacin -ss-/-tt- se aprecia tambin en un nmero considerable de
palabras procedentes del sustrato pregriego, tanto en nombres comunes, cf.
kupavrisso"/kupavritto", qavlassa/qavlatta, como en topnimos y antropnimos, cf.
Alikarnassov", Lukabhttov", etc. Es verosmil que la lengua de la que se tomaron
estas palabras tuviera un sonido cercano a algunas de las fases de la evolucin de *t(h)i8- y *-k(h)(u8)i8-.
La variante -ss- por la esperable -tt- en en la prosa tica del s. V a. C. es una
concesin a los usos literarios jonios.
- 24 2008, E-Excellence -www.liceus.com
-wsa,
-ousa
resultados, cf. Tema 3 de fontica), comparativo dor. kavrswn, kavrrwn < *kart-i8os-. Se
ha pensado en una evolucin semejante a la intervoclica a partir de cret. kavrt-ona" =
kreivttona" < *kart-i8os-, con -t- como mevtto" < *medhi8-o-, y de jon. a[sswn < *an-ssos< *ankh-i8os- (cf. a[gc-i) con -ss- como khruvssw. Sin embargo, como demuestra el
propio vocalismo *kart- (frente al esperable kret-, cf. krevsswn), -t- es analgico de
kavrto" (= kravto"), karterov", etc., y jon. a[sswn es una refeccin analgica sobre
qavsswn < *thakh-i8os- (con el vocalismo de tac-uv" < *thakh-u-, por el esperable **qeivswn
< *thens-oh-), como demuestran lac. y el. a[sista, cuya -s- slo puede explicarse a
partir de *a[swn < *ankh-i8os-. En micnico, el resultado se nota con -sa-, cf. pa-sa,
probablemente /pansa/. Este resultado tambin se testimonia en el caso de *-ts- y *-sstras vocal larga, diptongo o consonante (cf. Tema 10 de Fontica), incluso en cretense
y beocio, cf. cret. ejpevleusan < *ejp-hvleuq-san, frente a davttaqqai tras vocal breve,
cret. dat. pl. ejpibavllonsi < *ejpibavllont-si (t. ejpibavllousi), cret. mensiv < *mhns-siv.
Aunque en los manuales suele citarse como un tratamiento pandialectal, *-t(h)i8tras una vocal larga o diptongo evoluciona a una -s- simple realmente en los dialectos
meridionales exclusivamente, a juzgar por la correspondencia t. bh'sa, dor. ba'ssa <
*gu8a@th-i8h2 (cf. bevnqo", etc.) y tambin jn.-t ai\sa < *ait-i8h2 (cf. aijt-evw), etc. Todos los
ejemplos de *-k(h)(u)8 i8- tras una vocal larga o diptongo muestran siempre -ss- o -tt-, cf.
leuvssw < *leuk-i8e/o-, etc., comparativo h{sswn, cf. h\ka.
7.5.4. *t(h)i8- y *k(h)(u8)i8- en posicin inicial
El grupo *t(h)i8- en posicin inicial aparece en todos los dialectos representado mediante
s-, cf. ti8egu8- > sevbomai, *thi8a@- > dor. sa`ma, beoc. Ssamov, jn.-t. sh`ma.
La secuencia *k(h)(u8)i8- en este contexto tiene el resultado simple correspondiente a
la geminada en posicin intervoclica: s- en los dialectos con -ss- y t- en los
dialectos con -tt-. As lo prueban las correspondencias t. thvmeron vs. jon. shvmeron <
*ki8a@mero-, compuesto de *kio y oaJmer-, cf. lat. ci-ter), beot. tav vs. meg. sav (cf. lat.
quia). En composicin, aparecen -ss- y -tt-, cf. hom. ejpi-sseuvesqai, t. a{tta < *haki8a.
contaminacin con *ki8-a@mero- > thvmeron), donde esperaramos *tavete", cf. dor. sa`te",
parece indicar que a veces el grupo evolucionaba como *-k(h)(u8)i8- tras consonante.
7.5.5. Interpretacin de la evolucin de *-t(h)i8- y *-k(h)(u8)i8Se admite universalmente que la evolucin de *-k(h)(u8)i8- y *-t(h)i8- parte de una
palatalizacin de la oclusiva en contacto con la semiconsonante, que posteriormente
da lugar a un proceso de africacin y uno de asibilacin an ms tarde y slo en
algunas variedades. Dejando de lado el caso particular del doble tratamiento de *-t(h)i8en los dialectos meridionales (cf. 7.5.1), los estudiosos se dividen en dos corrientes
(los detalles de las teoras son muy variados y el esquema expuesto aqu est
necesariamente simplificado, cf. del Barrio Vega 1990).
Segn algunos (Hiptesis A, ver esquema 6), *-t(h)i8- y *-k(h)(u8)i8- habran
evolucionado a -ts- en la mayora de los dialectos. Luego, en unos /ts/ pas a /ss/ por
asimilacin regresiva, mientras que en beocio y cretense habra tenido lugar una
asimilacin progresiva a /tt/.
*-t(h)i8*-ts-
/ss/
/ts/
*-k(h)(u)8 i8-
/tt/
(h)
como se ha visto en 7.4, el valor de -z- (usado para *-t(h)i8-, cf. o[zoi = o{ssoi)
en cretense parece ms prximo a una oclusiva palatalizada.
al igual que en el caso de *-di8- > /dz/ > /dd/, la asimilacin /ts/ > /tt/ no es un
proceso fontico natural.
Para resolver el segundo problema (tovso" vs. koruvttw / koruvssw), dos son las
teoras propuestas. Para unos (Risch 1979), en la primera oleada se ven afectadas las
secuencias de *-t(h)i8- homomorfemtico, es decir, aquellas secuencias donde /t(h)/ y /j/
no estn separadas por una frontera de morfema, como *toti8o-, *medhi8o-, etc. Cuando
entre *-t(h)- y -i8- exista una frontera morfolgicamente identificable, como en los
presentes en *-i8e/o-, los femeninos en *-i8a- y los comparativos en *-i8os-, la africacin
no tena lugar y el grupo se mantuvo intacto hasta el momento de la segunda oleada,
donde se uni a las secuencias de *-k(h)(u8)i8- etc.
Para otros (Ruijgh 1985), la primera oleada de palatalizacin consisti en la
africacin de todas las secuencias de *-t(h)i8-, independientemente de la palabra.
Posteriormente a este proceso la analoga provocaba que en las categoras
mencionadas se restauraran las secuencias *-t(h)i8-. As, por ejemplo, como *toti8o-,
- 28 2008, E-Excellence -www.liceus.com
*-k(h)(u8)i8su-za
ka-zo-e
za-we-te
Tabla 3
Origen
*-t(h)i8- >
*-t(h)+i8- >
*-k(h)(u8)i8- >
*i8- >
*-gi8-, *-di8- >
*ki(i8)- >
*-ki(i8)- >
Grafa
to-so, me-sa-to
a-pe-a-sa
wa-na-so-i
ze-u-ke-si
me-zo-e, to-pe-za
za-we-te
ka-zo-e, su-za
*-ske- >
a-ze-ti-ri-ja
Pronunciacin probable
Africada sorda / Sibilante -s(s)Oclusiva palatalizada sonora
-ss-: jon. tevssere", arcadio, dorio, jonio h{misso" < *h{mit-o-, cf. jn.-t.
h{misu" < *h{mitu"
- 30 2008, E-Excellence -www.liceus.com
En posicin inicial *tu8- evoluciona en todos los dialectos a s-, incluso en tico,
beocio y cretense, cf. los antropnimos ticos en -sao", el beocio Sau-kravte" y en
Creta el adjetivo somelev" y el antropnimo Sovtimo", todos ellos relacionados con la
raz *tu8au8o-.
Segn la teora tradicional, *-tu8- habra coincidido con el resultado de *-t(h)i8- y
*-k(h)(u8)i8- en la fase /ts/, dando lugar a una asimilacin progresiva /tt/ o regresiva /ss/,
dependiendo del dialecto. Sin embargo, esta idea se enfrenta a varios problemas:
ya se ha visto que una evolucin /ts/ > /tt/ no es fonticamente natural (cf.
7.5.5).
el resultado s- < *tu8- en inicial contrasta con el resultado -tt- entre vocales
en tico y beocio, lo que invita a pensar que la africacin y la geminacin no
eran hechos necesariamente concomitantes.
GEMINACIN.
AFRICACIN.
en
los
textos
mtricos,
donde
-i-
no
cuenta
tambin /e/ ante una vocal puede perder la silabicidad, dando lugar a /e8/ (cf.
hom. povlea" escandido como bislabo) y reducindose luego a /j/, que se
escribe -i-, cf. tes., beoc., lac., arg. qiov" < qeov", cret. ijovnto" < ejovnto",
heracl. ajnaggevli8onti < ajnaggelevonti. Para una discusin de este proceso,
cf. Tema 5 de Fontica. El fenmeno contina posteriormente en la historia
del griego, generando nuevas secuencias con /j/ antevoclica, cf. la
evolucin palaiov" > /pa"leos/ > /pa"le8os/ > gr. mod. paliov" /pa"ljos/ o /pa"os/.
Aparte de los prstamos de otras lenguas con - inicial, cf. au', axov" (= Axos),
elh(tevwn) (tnico de Velia) etc., apenas se encuentran ejemplos de /w/ no heredada
y la prdida de silabicidad de /u/ se limita a algunos casos en textos mtricos, cf. du8oi'n
monosilbico.
Bibliografa
Brixhe, C. (1996): Phontique et phonologie du grec ancien. I: Quelques grandes
questions, Louvain-la-Neuve, Peeters.
Colvin, S. (2004): Social dialect in Attica, en Penney, J. H. W. (ed.), Indo-European
perspectives. Studies in honour of Anna Morpurgo Davies, Oxford, pp. 95-108.
Crespo Gemes, E. (1985): Palatal stops in Greek: reconstruction or Mycenaean
evidence?, Minos 19, pp. 91-104.
Del Barrio Vega, M. L. (1990): Problemas de los grupos *k(h)i8, *ku8(h)i8, *t(h)i8 y *tu8 en
griego, Emerita 58, pp. 293-310.
Garca Ramn, J. L. (1999): Griechisch Zhthvr: Zeu;" ejn Kuvprw/, vedish ya@ta@r'Rcher' und die Vertretung von *i8- im Griechischen, en Eichner, H. et al. (eds.),
Compositiones Indogermanicae in memoriam Jochem Schindler, Praga, pp. 7796.
Lejeune, M. (1972): Phontique historique du mycnien et du grec ancien, Pars.
Melena, J. L. (1976): Sobre ciertas innovaciones tempranas del griego (el tratamiento
del yod inicial y la alternancia pt-/p-), Salamanca.
Mndez Dosuna, J. (1991-1993): On <Z> for <D> in Greek dialectal inscriptions, Die
Sprache 35, pp. 82-114.
Mndez Dosuna, J. (2005): Falsas apariencias: rodio ESPRATEN, Emerita 73,
pp. 97-106.
Risch, E. (1979): Les consonnes palatalises dans le grec du IIe millnaire et des
premiers sicles du Ier millnaire, en Risch, E. y H. Mhlestein (eds.), Colloquium
Mycenaeum. Actes du sixime colloque internationale sur les textes mycniens et
gens tenu Chaumont sur Neuchtel du 7 au 13 septembre 1975, NeuchtelGenve, pp. 267-281.
Ruijgh, C. J. (1985): Problmes de philologie mycnienne, Minos 19, pp. 105-167.
Ruiprez, M. S. (1972): Le dialecte mycnien, en Acta Mycenaea. Proceedings of
the fifth International Colloquium on Mycenaean Studies, held in Salamanca, 30
March - 3 April. I-II, Salamanca, pp. 136-169.