El alfabeto

Altri suoni (otros sonidos):

Consonanti doppie (consonantes dobles):

Vocabulario

Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son:
Italiano

Castellano

io

yo

tu

lui / lei

el / ella

noi

nosotros (as)

voi

vosotros (as)

loro

ellos (as)

(*) Tambin se pueden utilizar " egli " para indicar " l " y " essi " para indicar"
ellos " pero son bastante raros en la conversacin hablada.

PRESENTE DEL INDICATIVO DE LOS VERBOS REGULARES

Los verbos se dividen en tres conjugaciones:
Verbos de la primera conjugacin: el infinitivo termina en "-are", como por
ejemplo:
Italiano
Castellano
Veamos

Mangiare

Comer

Amare

Amar

Guardare
paradigma del verbo mangiare:

el

Mirar

Italiano

Castellano

Io mangio

Yo como

Tu mangi

T comes

Lui / lei mangia

El / Ella come

Noi mangiamo

Nosotros (as) comemos

Voi mangiate

Vosotros (as) comis

Loro mangiano

Ellos (as) comen

La letra subrayada indica la posicin del acento que en italiano no se escribe en estas
palabras. Se pone slo en los casos en los que el acento puede prestarse a confusin.
Presta especial atencin a la esdrjula de la tercera plural.

Verbos de la segunda conjugacin: el infinitivo termina en "-ere",

como por ejemplo:
Italiano

Castellano

Leggere

Leer

Vedere

Ver

Correre

Correr

Veamos la declinacin del verbo leggere:

Italiano

Castellano

Io leggo

Yo leo

Tu leggi

T lees

Lui / lei legge

El / Ella lee

Noi leggiamo

Nosotros (as) leemos

Voi leggete

Vosotros (as) leis

Loro leggono

Ellos (as) leen

Verbos de la tercera conjugacin: el infinitivo termina en "-ire", como por

ejemplo:
Italiano

Castellano

Aprire

Abrir

Sentire

Escuchar

Dormire

Dormir

Veamos el paradigma del verbo dormire:

Italiano

Castellano

Io dormo

Yo duermo

Tu dormi

T duermes

Lui / Lei dorme

El / Ella duerme

Noi dormiamo

Nosotros (as) dormimos

Voi dormite

Vosotros (as) dorms

Loro dormono

Ellos (as) duermen

El presente de indicativo se utiliza, adems de para referirse a acciones que estn

teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras:
Italiano

Castellano

Noi lavoriamo in un ufficio

Nosotros trabajamos en una

oficina (esta es nuestra profesin)

Domani vado al cinema

Maana voy al cine

Stasera lavo i piatti

Esta noche fregar los platos

Las oraciones negativas se forman poniendo la negacin non entre sujeto y

verbo:
Italiano

Castellano

Lei non dorme

Ella no duerme

Domani io non vado al cinema

Maana yo no voy al cine

Tu non lavori in un ufficio

T no trabajas en una oficina

En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia:

Italiano

Castellano

Vai al cinema domani?

Vas al cine maana?

Lavori in un ufficio?

Trabajas en una oficina?

Voi non ballate?

Vosotras no bailis?

En italiano, como en espaol, no es necesario expresar el sujeto, y en la lengua

hablada se omite normalmente:
Italiano

Castellano

Italiano
Castellano
Domani
non vado al cinema

Italiano
Maana
no voy al cine Castellano

Non ballate ?

No bailis?

Lavoro
in un ufficio
Studiare
Vincere
Chiudere
Insegnare

Estudiar
Ganar
Cerrar
Ensear

Vendere
Coprire
Comprare
Rompere
Assaggiare
Mettere
Sognare
Seguire
Guardare

Trabajo
en una oficina
Servire
Servir, ser til
Nuotare
Piangere
Lavare

Nadar
Llorar
Lavar, fregar

Vender
Cubrir
Comprar
Romper
Probar
Poner
Soar

Ridere
Camminare
Vivere
Baciare
Scrivere
Imparare
Aspettare (*)

Rer
Caminar
Vivir
Besar
Escribir
Aprender
Esperar

Seguir
Mirar

Accendere

Encender

(*) El verbo esperar, cuando tiene el sentido de "dejar pasar el tiempo mientras algo
sucede", (como "esperar a una persona para una cita") en italiano esaspettare; cuando tiene
el sentido de "desear, contar con que algo pase" essperare. Los dos son verbos regulares y
pertenecen a la primera conjugacin.

LAS DESVENTURAS DEL JOVEN

WERTHER
Frases bsicas en italiano
Saludar y presentarse

Hola(formal) Buon giorno (Buon yorno)

Hola(informal) Ciao (chao)
Cmo ests?Come stai? (Come estai?)
Bien, graciasBene, grazie (Bene, gratsie)
Cmo te llamas?(informal) Come ti chiami? (Come ti kiami?)
Cmo se llama?(formal) Come si chiama? (Come si kiama?)
Me llamo _____.Mi chiamo _____. (Mi kiamo _____)
Gusto en conocerle.Piacere di conoscerla (Piachere di conosherla)
Por favorPer favore (Per favore)
GraciasGrazie (Gratsie)
No hay de quPrego (Prego)
No hay problemaNon c problema (non che problema)
SiSi (si)
NoNo (no)

Disculpa(informal) Scusa (escusa)

Disculpe(formal) Mi scusi (mi escusi)
Qu es eso?Che cos? (Ke cose)
Lo sientoMi dispiace (mi dispiache)
Adis(informal) Ciao (Chao)
Adis(formal) Arrivederci (arrivederchi)
Hasta luegoCi vediamo (chi vediamo)
SeguroCertamente (chertamente)
De verdad?Davvero? (davero?)
No hablo italianoNon parlo italiano (non parlo italiano)
Hablas espaol?(informal) Parli spagnolo? (parli espaolo?)
Habla ud. espaol?(formal) Parla spagnolo? (parla espaolo?)
Habla ms despacio, por favor.Parli pi lentamente, per favore (parli piu lentamente, per
favore)
Entiendo un poco de italianoIo capisco litaliano solo un po (Io capisco litaliano solo un
po)
Solo conozco unas cuantas palabras en italianoconosco solo alcune parole in
italiano (conosco solo alcune parole in italiano)
Hay alguien que hable espaol?Qualcuno parla spagnolo? (cualcuno parla espaolo?)
Qu significa?Che cosa significa? (Ke cosa significa?)
Lo he olvidadoHo dimenticato (O dimenticato)
Ahora recuerdoOra ricordo (Ora ricordo)
No lo sNon lo so (non lo so)
DespusDopo (dopo)
AntesPrima (prima)
Espera!Aspetta! (aspeta!)
Tengo una preguntaHo una domanda (o una domanda)
Puedes decirmeLei pu dirmi (lei puo dirmi)
Cmo llegar aCome arrivare a (come arrivare a)
Dnde/Cundo nos vemos?Dove/Quando ci incontriamo? (dove/cuando chi
incontriamo?)
Cmo est el tiempo?Che tempo fa? (ke tempo fa?)

MientrasMentre (mentre)

TanCosi (cosi)

Porqu? / Por quePerch (perke)

Perdn?Come? (come?)

Ayuda!Aiuto! (ayuto)

Buenos dasBuon giorno (buon yorno)

Buenas tardesBuon pomeriggio (buon pomeriyo)

Buenas noches(despus del atardecer) Buona sera (buona sera)

Buenas noches(antes de dormir) Buona notte (buona note)

No entiendoNon capisco (non kapisco)

Dnde estn los aseos?(lugar pblico) Dove sono i gabinetti? (dove sono i gabineti?)

Dnde est el bao?Dov il bagno? (dove il bao?

Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres y adjetivos
Traductor

Artculos, Formacin masculino y femenino de nombres y adjetivos / Gli

articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nom

El artculo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas

en la esfera de los hablantes:

Italiano

Castellano

un / uno
una

un
una

Italiano

Uno zio
Ho solo un figlio
Vive qui da una
settimana

Castellano

Un to
Slo tengo un
hijo
Vive aqu desde
hace una semana