You are on page 1of 30

SNITER

SIEP

Guide pour la classification en zones ATEX


dans les industries du Traitement des Eaux

Version 1

Dcembre 2004

TABLE DES MATIERES

Glossaire
1. But du document.............................................................................................................3
2. Dmarche dapplication de la rglementation ATEX.......................................................5
2.1. La rglementation ATEX...........................................................................................5
2.2. Dfinition dune Atmosphre Explosive (ATEX).......................................................6
2.3. Dfinition dune ATEX dangereuse .....................................................................6
2.4. Classement des ATEX dangereuses ...........................................................................7
2.4.1. ATEX gazeuses...................................................................................................7
2.4.2. ATEX poussireuses ...........................................................................................7
2.5. Signalisation ..............................................................................................................8
2.6. Matriel (lectrique et non lectrique)........................................................................8
2.7. La dmarche dvaluation des risques ........................................................................9
2.8. Mesures de prvention type .....................................................................................11
2.8.1. Mesures techniques ...........................................................................................11
2.8.2. Mesures organisationnelles................................................................................11
3. les produits et les ouvrages lorigine dATEX ............................................................11
3.1. Les produits.............................................................................................................11
3.2. Les ouvrages............................................................................................................12
Liste des ouvrages usuels risque ATEX......................................................................12
4. Classement et dclassement des zones ventiles............................................................13
5. File eau use .................................................................................................................14
5.1. Chambre d'arrive....................................................................................................14
5.2. Postes du traitement de leau en aval........................................................................15
5.3. Stockage couvert des eaux brutes excdentaires.......................................................15
5.4. Rception des matires de vidange et des graisses....................................................15
6. File eau potable.............................................................................................................15
7. Stockage des ractifs lis la file eau............................................................................16
7.1. Dpotage du mthanol (ou de lthanol)...................................................................16
7.2. Zone de rcupration des dbordements et des fuites ...............................................16
7.3. Rservoirs................................................................................................................16
7.4. Salle de pompage.....................................................................................................17
7.5. Charbon Actif (CAP et CAG) et polymres en poudre .............................................17
8. File boue liquides et pateuses dorigine organique.........................................................17
8.1. Stockage des boues liquides.....................................................................................17
8.2. Stockage des boues pteuses....................................................................................17
8.3. Digesteur .................................................................................................................18
8.4. Incinration des boues pteuses ...............................................................................18
8.5. OVH et pyrolyse......................................................................................................19
9. file boues sches ...........................................................................................................19
9.1. Cas particulier des boues ni pteuses, ni sches........................................................19
9.2. Stockage des boues sches .......................................................................................19
9.2.1. Stockages ouverts..............................................................................................20
9.2.2. Stockages ferms ou partiellement ouverts ........................................................20
9.2.3. Convoyage des boues sches .............................................................................20
9.2.4. Ligne de schage ...............................................................................................20
9.2.5. Trmies dalimentation et dpoussireurs des tamis (double tri des particules) et
des granulateurs/broyeurs..............................................................................................21
INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

1/29

9.2.6. Trmie de stockage des fines .............................................................................21


9.2.7. Local de schage ...............................................................................................21
9.3. Compost ..................................................................................................................21
10. Elments priphriques .................................................................................................22
10.1. Chaufferies ..............................................................................................................22
10.1.1. Cas de lhuile thermique....................................................................................22
10.2. appareils lectrolytiques (type batteries ou lectrochlorateurs) ................................23
11. Equipements chaudronns.............................................................................................23
12. Bibliographie ................................................................................................................24
Annexe A : quelques proprits des principaux produits explosibles.....................................25
Annexe B :Dtermination des volumes dATEX...................................................................26

GLOSSAIRE
ATEX : atmosphre explosive, mlange de gaz, de vapeurs, ou de poussires inflammables
dans lair.
GRANULOMETRIE : diamtre moyen des particules de poussires, mesure habituellement
laide dun granulomtre laser, ou dtermine par tamisage. Le risque dexplosion est
considr lorsque le diamtre des particules est infrieur 300 microns.
LIE : limite infrieure dexplosivit, concentration minimale de gaz ou de poussires dans
lair au-dessous de laquelle il ne peut y avoir dexplosion.
LSE : limite suprieure dexplosivit, concentration maximale de gaz ou de poussires dans
lair au-dessus de laquelle il ne peut y avoir dexplosion.
POINT ECLAIR : temprature minimale laquelle un liquide donne suffisamment de vapeurs
capables de senflammer. La dtermination se fait en coupelle ouverte ou ferme.
TAI : temprature dauto-inflammation ; dans des conditions dessais spcifies, temprature
la plus basse dune surface chaude au contact de laquelle un mlange combustible/comburant
senflamme spontanment. Pour les poussires il existe une TAI en nuage, et une TAI en
couche.
EMI : nergie minimale dinflammation, minimum dnergie dune tincelle normalise qui
enflamme un mlange comburant/combustible.
DENSITE (dun gaz par rapport lair) : rapport entre la masse volumique du gaz ou de la
vapeur et celle de lair, dans les mmes conditions de temprature et de pression.
KST : coefficient dexplosion de poussires, vitesse maximale de monte en pression,
multiplie par la racine cubique du volume du rcipient, lors des essais dexplosion du
mlange comburant/combustible le plus ractif.
KG : coefficient dexplosion de gaz, vitesse maximale de monte en pression, multiplie par la
racine cubique du volume du rcipient, lors des essais dexplosion du mlange
comburant/combustible le plus ractif.
PMAX : pression maximale dexplosion, pression maximale (mesure en gnral par rapport
la pression atmosphrique) atteinte dans un rservoir ferm lors de lexplosion du mlange
comburant/combustible le plus ractif.
CLO : concentration limite en oxygne, valeur en-dessous de laquelle il ny a plus assez
doxygne pour assurer la transmission de linflammation dans un mlange donn.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

2/29

1.

BUT DU DOCUMENT

Les dispositions de la rglementation ATEX, issues des directives europennes 1999/92/CE


du 16/12/99 et 94/9/CE du 23/03/94, sont maintenant totalement transposes en droit franais,
applicables depuis le 1er juillet 2003.
Ces dispositions fixent les prescriptions minimales de scurit et de protection de la sant
pour les travailleurs susceptibles dexposition au risque dATEX et les exigences essentielles
de scurit pour les appareils et systmes de protection destins tre utiliss en ATEX.
La Directive 1999/92/CE traite des obligations de lemployeur. Le terme employeur est
dfini dans la Directive du 12 juin 1989, Directive dont est issue la Directive 199/92/CE :
employeur, toute personne physique ou morale qui est titulaire de la relation de travail avec
le travailleur et qui a la responsabilit de lentreprise ou de ltablissement .
Nanmoins le dcret 1554 prcise que les tablissements doivent tre conus et raliss de
faon pouvoir tre exploits conformment aux dispositions de la rglementation ATEX.
Les entreprises en charge de la conception et de la ralisation des usines fournies doivent
donc sassurer de la compatibilit des installations et quipements quelles fournissent avec
les dispositions de la rglementation ATEX.

Le prsent guide a donc t tabli par le SNITER et le SIEP pour aider les entreprises
adhrant ces syndicats rpondre aux nouvelles dispositions du Code du Travail en matire
de prvention des risques lis aux Atmosphres Explosives en ce qui concerne la conception
et la ralisation des usines de traitement deaux uses ou deau de consommation quelles sont
amenes fournir.
Ce guide ne remplace pas lobligation dune analyse de risques complte pour chaque
nouveau site, mais il permet de gagner du temps dans cette tude.
Ce guide, tabli avec le support de spcialistes dentreprises du SIEP et du SNITER, a fait
lobjet dune validation et dune synthse par lINERIS.

Ont notamment particip llaboration de ce document :


Antoinette Accorsi INERIS

Jos Canonne

Expert en Scurit des


Procds
SNITER
Prsident
de
la
commission technique
STEREAU
Ingnieur
d'affaires
ralisation
DEGREMONT Responsable scurit

antoinette.accorsi@ineris.fr

Patrick Binot

patbinot@wanadoo.fr

Eric Guibelin

OTV

Roland Ldel

INERIS

Philippe Bour

Jacques Schlaefflin OTV

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

pbour@stereau.fr

jose.canonne@ondeodegremont.com
Expert boues
eric.guibelin@generale-deseaux.net
Expert en Scurit des roland.lodel@ineris.fr
Procds
Responsable scurit
jschlaefflin@otv.fr

3/29

Le prsent guide propose une position commune des constructeurs dusines de traitement
deau (eaux uses, eau potable, boues) face la problmatique ATEX en identifiant, pour
chacune des grandes tapes classiques du traitement de leau :
les postes de traitement prsentant des risques ATEX,
le dcoupage des zones dangereuses en zones de type 0,1,2 pour les gaz et vapeurs, et 20,
21, 22 pour les poussires.
Aprs un court expos de la dmarche dapplication de la rglementation ATEX, le document
propose pour les principaux ouvrages, la dfinition des zones ATEX issue dune analyse des
risques.
La dfinition des zones nexclut pas la dmarche indispensable consistant envisager des
mesures de prvention, de dtection et de protection.
Des classements en zones diffrents de ceux proposs, et des dimensions de zones ATEX plus
faibles que celles proposes par dfaut dans le prsent document, peuvent tre retenus
lorsquils sont justifis par des tudes spcifiques (voir annexe B par exemple).
Les quipements moins courants, ou spcifiques dune entreprise particulire, ou dont
lanalyse de risques ne peut tre gnralise, nont pas t retenus dans ce document.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

4/29

2.

DEMARCHE DAPPLICATION DE LA REGLEMENTATION ATEX


2.1.

La rglementation ATEX

Les deux Directives ATEX 94/9/CE et 1999/92/CE dfinissent les exigences en matire de
scurit face au risque dexplosion. La Directive 99/92/CE sapplique lexploitant mais le
constructeur a lobligation de prvoir le matriel adapt (marquage Ex du groupe idoine), le
classement en zone retenu doit donc tre dfini lors de la conception.
La directive 1999/92/CE donne les prescriptions minimales visant amliorer la protection
en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque
d'atmosphres explosives . Elle relve de la directive cadre 89/391/CEE sur lamlioration
de la sant et de la scurit des travailleurs au travail .
La directive 1999/92/CE est transpose en droit franais, en ce qui concerne les employeurs,
par un dcret paru au JORF n303 du 29 dcembre 2002 et trois arrts, des 8 et 28 juillet
2003 :
-

le dcret n2002-1553 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la


prvention des explosions applicables aux lieux de travail et modifiant le chapitre II du
titre III du livre II du code du travail ;
larrt du 8 juillet 2003 compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation
de scurit et de sant au travail ;
larrt du 8 juillet 2003 relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre
exposs une atmosphre explosive ;
larrt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques
dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter et la
circulaire DRT n11 du 6 aot 2003 commentant cet arrt.

Cette rglementation a t complte au niveau franais par un dcret concernant les


matres douvrage :
-

le dcret n2002-1554 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la


prvention des explosions que doivent observer les matres douvrage lors de la
construction des lieux de travail et modifiant le chapitre V du titre III du livre II du code
du travail.

La rglementation ATEX impose l'employeur d'valuer s'il y a risque d'explosion et, si ce


risque existe, de prendre des mesures techniques et organisationnelles pour :
empcher la formation d'atmosphres explosibles ou, si cela n'est pas possible,
prvenir leur inflammation ou, en cas d'impossibilit,
rduire les effets de l'explosion un niveau suffisant pour que les travailleurs nen
subissent pas de prjudice.
L'employeur est tenu de classer ses emplacements risque d'explosion et d'y installer les
appareils adapts. Cette exigence sapplique tous les appareils quils soient lectriques
ou non lectriques.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

5/29

Un document relatif la protection contre les explosions doit tre tabli par l'employeur
avant le dmarrage des installations, tenu jour, et intgr dans son Document Unique .
Il doit en particulier informer sur :
la dtermination et lvaluation des risques dexplosion,
les mesures de prvention et de protection ,
le classement en zones,
les emplacements et quipements non dangereux mais qui contribuent la sret des
appareils situs dans les emplacements dangereux,
la surveillance de la scurit des lieux et des quipements, y compris les dispositifs
dalarme,
la liste des travaux soumis autorisation,
les dispositions pour que les quipements soient utiliss en toute scurit (instructions
crites de lemployeur),
les mesures de coordination si plusieurs entreprises sont prsentes sur les lieux de travail.
Pour la rdaction de ce document, l'employeur s'appuie sur les lments fournis par le
concepteur.
Par ailleurs les travailleurs appels travailler dans ces zones doivent avoir reu une
formation.
2.2.

Dfinition dune Atmosphre Explosive (ATEX)

Une ATEX est un mlange avec lair, dans les conditions atmosphriques, de substances
inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussires, dans lequel, aprs
inflammation, la combustion se propage lensemble du mlange non brl .
Il est remarquer que lATEX peut exister :
en milieu ouvert : son inflammation crera essentiellement un effet thermique,
en milieu ferm : son inflammation crera des effets thermiques et des effets de
surpression.
Pour que linflammation se propage, il faut que la concentration soit comprise entre deux
valeurs, la LIE et la LSE, limites infrieures et suprieures dinflammabilit.
Exemples :
mthane : LIE=5%v/v ; LSE=15%v/v (pourcentage volumique dans lair)
poussires : LIE de lordre de 50g/m3 ; LSE trs leve, en gnral de plusieurs kg/m3.
Pour quune poussire soit explosive il faut de plus que sa granulomtrie soit
infrieure une valeur de lordre de 300 microns (0,3 mm).
2.3.

Dfinition dune ATEX dangereuse

Pour classer les ATEX en zones il faut quelles soient dangereuses :


un emplacement dangereux au sens du prsent arrt (du 8 juillet 2003) est un emplacement
o il est probable quune atmosphre explosive puisse se prsenter en quantits telles que des

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

6/29

prcautions spciales sont ncessaires en vue de protger la scurit et la sant des travailleurs
concerns .
Pour dcider de la prsence dune zone ATEX classer il faut donc valuer les risques pour
les travailleurs lis cette ATEX, ce qui veut dire tudier les consquences de son
inflammation en tant que dommages aux travailleurs.
Sil est ncessaire de protger les travailleurs en prenant des prcautions spciales, alors
lATEX est dangereuse, et il est ncessaire de dfinir une zone comme expliqu dans ce qui
suit.
2.4.

Classement des ATEX dangereuses

2.4.1.
ATEX gazeuses
Pour les atmosphres explosives constitues de gaz et vapeurs inflammables, les dfinitions
des zones donnes par la directive sont les suivantes :
Zone 0
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeurs ou de brouillard est prsent en permanence ou
pendant de longues priodes ou frquemment.
Zone 1
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeurs ou de brouillard est susceptible de se prsenter
occasionnellement en fonct ionnement normal.
Zone 2
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeurs ou de brouillard nest pas susceptible de se
prsenter en fonct ionnement normal ou, si elle se prsente nanmo ins, n est que de courte
dure.
Ces dfinitions sont reprises, pour les gaz et vapeurs, dans la norme NF EN 60079-10 qui
spcifie le classement des zones dangereuses dans lesquelles des risques dus des gaz ou
vapeurs inflammables peuvent apparatre afin de permettre le choix et linstallation corrects
de matriel utilisable dans de telles zones dangereuses.
2.4.2.
ATEX poussireuses
Pour les atmosphres explosives constitues de poussires inflammables, les dfinitions des
zones donnes par la directive sont les suivantes :
Zone 20
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de nuages de poussires combust ibles est prsent en permanence ou
pendant de longues priodes ou frquemment.
Zone 21
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de nuages de poussires combust ibles est suscept ible de se prsenter
occasionnellement en fonct ionnement normal.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

7/29

Zone 22
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l air de substances
inflammables sous forme de nuages de poussires combust ibles nest pas suscept ible de se
prsenter en fonct ionnement normal ou, si elle se prsente nanmo ins, n est que de courte
dure.
Les couches, dpts et tas de poussires co mbustibles doivent tre traits comme tout autre
source susceptible de former une atmosphre explosive.
Ces dfinitions sont reprises, pour les poussires, dans la norme NF EN 50281-3 qui spcifie
le classement des zones dangereuses dans lesquelles des risques dus des poussires
inflammables peuvent apparatre afin de permettre le choix et linstallation corrects de
matriel utilisable dans de telles zones dangereuses.

2.5.

Signalisation

Il est noter que la rglementation demande la signalisation, lorsque cela est ncessaire, des
emplacements risque d'explosion par le panneau suivant :

2.6.

Matriel (lectrique et non lectrique)

Le matriel install aprs le 01/07/2003 dans ces zones doit tre conforme la directive
94/9/CE, cest--dire que :
-

en zone 0 ou 20, le matriel devra tre de catgorie 1,


en zone 1 ou 21, il devra tre de catgorie 2,
en zone 2 ou 22, il devra tre de catgorie 3.

Cette catgorie sera mentionne sur le marquage du matriel, qui respectera les rgles
suivantes :

II 2 G
Matriel conforme la
directive 94/9/CE

G : zone gaz
D : zone poussire

Groupe II : industrie de
surface

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

8/29

Catgorie du matriel
(1,2 ou 3)

2.7.

La dmarche dvaluation des risques

Le classement de zones repose sur la recherche des ATEX, de leur dangerosit, puis de leur
frquence dapparition et de leur dure de prsence.
La dmarche prconise sappuie sur le Guide Europen dapplication de la Directive. Elle est
illustre par le logigramme suivant :

Schma 1
INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

9/29

Il nest pas prcis dans les textes rglementaires quels sont les scnarios considrer pour
rechercher les ATEX. Mais, en remontant la filiation des textes europens, il est clair quune
valuation des risques se fait dans toutes les conditions de fonctionnement et de
dysfonctionnement prvisibles. Il est recommand de rflchir en tenant compte en particulier
du retour dexprience sur les incidents et accidents connus de la profession.
Ceci amne lors de lvaluation des risques ATEX, examiner tous les scnarios possibles de
prsence dATEX, en conditions normales de fonctionnement et en dysfonctionnement, la
maintenance tant considre comme un fonctionnement normal.
Ainsi le classement de zones est issu de la dmarche que nous rsumons par le logigramme
suivant, tant entendu que le classement de zones, ncessaire au choix du matriel lectrique
et non lectrique, nexclut pas de complter ltude de scurit par une dmarche de
prvention et de protection.
La dtermination des zones autour des quipements des chapitres suivants rsulte de la
premire partie de ltude de scurit, dessine en bleu sur le logigramme. Il reste effectuer
la seconde partie du travail, partie en rouge et/ou italique.
Dysfonctionnement rare
Fonctionnement normal
arrt

Dysfonctionnement
courant

ATEX ?

dmarrage
maintenance
maintenance

oui
oui

ATEX dangereuses ?

non

Mesures
organisationnelles
ou techniques ?
non

non
Classement de zones

FIN
non

Prsence de
sources
dinflammation ?
Adquation
du matriel

oui
Evaluation qualitative, ou
semi-quantitative des risques

Mesures de
protection

Mesures de
prvention
Schma 2

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

10/29

oui

2.8.

Mesures de prvention type

Il est propos ci-dessous une liste non exhaustive de mesures de prvention.

2.8.1.
Mesures techniques
adquation du matriel aux zones,
matrialisation des zones et signalisation,
2.8.2.
Mesures organisationnelles
interdiction de sources dinflammation par points chauds, interdiction de fumer,
limitation des dplacements dans les zones dangereuses,
permis de travaux,
formation du personnel (quest-ce quune ATEX, origine et consquence dune
explosion, prvention et protection),

3.

LES PRODUITS ET LES OUVRAGES A LORIGINE DATEX

3.1.

Les produits

Concrtement, au niveau du traitement des eaux, le risque dexplosion apparat lorsque sont
prsents :
- des gaz ou des liquides pouvant former des vapeurs inflammables : biogaz,
combustibles ou ractifs liquides (fuel, gaz, mthanol, prparation du bioxyde de
chlore, gaz dlectrochlorateurs..),
- des poussires de taille infrieure 300 microns: boues sches, CAP (charbon
pulvris), ventuellement polymres.
note :
Concernant les gaz mis, H2S nest pas considr comme un gaz susceptible de former des
ATEX dangereuses car sa LIE est de 4%v/v, bien suprieure la teneur toxique.
Il en va de mme pour lammoniac (LIE=16%)
Leur toxicit imposera en effet de dtecter leur prsence et de protger les travailleurs bien
avant datteindre des concentrations explosives. La prvention et la protection contre le
risque toxique tant considre comme ralises, il ne devrait pas exister dATEX H2S ni NH3
dans les locaux avec prsence de personnel . Ces deux gaz ne seront donc pas tudis dans le
prsent document.
Note : dans les procds utilisant NH3 ou NH4OH concentr pour chloramination, ajouts de
nutriments, neutralisation ou encore chaulage des boues, les ouvrages peuvent prsenter des
concentrations accidentelles importantes, et le risques spcifique devra tre tudi, et, sil
existe, trait.
Remarque :
Le mthane est plus lger que lair, il a donc une tendance naturelle monter et
saccumuler en partie haute ou il devra tre repris ou vacu. Les vapeurs de mthanol
ont une densit voisines de celle de lair et ont donc plutt tendance se mlanger ou
stagner en partie basse. La tendance est la mme avec les vapeurs dthanol un peu plus
lourdes que lair.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

11/29

Le mlange de mthane et de CO2, lorsque sa densit est comprise entre 0,8 et 1,1 (cas
par exemple du biogaz de mthanisation), na pas tendance monter, sauf si sa
temprature est plus leve que celle de lair ambiant.
3.2.

Les ouvrages

La dmarche a consist dans un premier temps lister tous les ouvrages usuels en traitement
des eaux pouvant former des ATEX.
Le fonctionnement normal et les conditions de dysfonctionnement ont ensuite t tudies :
fuites de joints de vannes, fuites de brides, dfaut dinertage, de ventilation Par exemple,
sur une tuyauterie contenant un combustible gaz (CH4) ou liquide (CH3OH), on regarde ce qui
se passe au niveau dorganes mobiles susceptibles de fuir.
Des rgles de bonne pratique ou des moyens de prvention sont alors proposs permettant
ventuellement de dclasser la zone et donc de donner un classement en zone le moins
contraignant possible. Par exemple un inertage lazote dun silo de stockage de boues
sches le fait sortir de la zone 20.
remarque : les tailles des zones ne sont pas faciles dterminer, car elles dpendent de
nombreux facteurs, comme la pression lintrieur de lquipement, la taille de la fuite, la
viscosit du produit. La norme NF EN 60079-10 daot 2003 sur le classement des zones gaz
donne des mthodes bases sur un mlange immdiat et homogne, et ne repose pas sur des
hypothses physiques. Nanmoins, en labsence dune rgle mieux dfinie, nous utiliserons
cette norme et ses exemples (voir galement annexe B), ce qui amne considrer en rgle
gnrale autour des points risques, par exemple un presse toupe, une sphre de 3 m de
rayon, zone 1 ou 2.
Les tailles effectives des zones pourront tre modifies dans la mesure o la taille retenue fait
lobjet dune tude justificative spcifique. Cette possibilit sera notamment utile dans le cas
dvaluation des classements en zone relatifs une installation existante mettre en
conformit.
Liste des ouvrages usuels risque ATEX
risque
Risques lis la prsence de gaz ou de liquides
Prtraitements
Arrive / chambre d'arrive
Rception de matires de vidange et graisses
Traitements biologiques
Mthaniseur (eaux industrielles)
Stockages fluides process et combustibles
Methanol, thanol
Gaz process et combustible
Fioul
Traitement des boues
Epaississeur
Stockage boues paissies ou pteuses
Digestion
Digesteur
Chane biogaz (gazolique, pot purge, gazomtre, torchre)
INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

12/29

CH4

CH4
MeOH, EtOH
CH4 ; C3H8
Lger ; Lourd si chaud

CH4
CH4
CH4
CH4

Incinration :
Alimentation combustible
Evacuation des fumes
Divers (quipements lectrolytiques)
Chargeur de batterie, lectrochlorateur
Risques lis la prsence de poudres organiques
Compostage ?
Stockage du compost
Stockage du coproduit
Schage
Scheur
Stockage boue sche
Stockage
Stockages ractifs pulvrulents
Autres stockages

CH4 ;fioul
CO ?
H2

Compost pulvrulent
Fines de sciure
Boue pulvrulente
Boue pulvrulente
CAP
Polymre ?
(CAG ?)
CAP, sorbalite

Traitement des fumes : filtre manche

Le ? traduit labsence de constatation de phnomnes dexplosion, seuls des incendies ont


t rapports.
Le risque CH4 est grer diffremment suivant la composition du biogaz qui le contient.

4.

CLASSEMENT ET DECLASSEMENT DES ZONES VENTILEES

Les cas usuels de zones ventiles sont reprsents ci-aprs :

Cas 1 : ventilateur en zone ATEX

Cas 2 : ventilateur hors zone ATEX


Zone non
classe

dilution
Zone1

Zone 1

Zone 1

Schma 3

Schma 4

Les zones marques zones 1 dans les schmas ci-dessus peuvent galement tre des zones 2

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

13/29

Rgle de lart concernant la dilution :


Etre en de de la LIE du mthane qui est de 5% dans lair (CH4 reprsentant en gnral
moins de 50% du biogaz pauvre mis) : dans la plupart des cas une dilution de 20 est
suffisante pour sortir du risque dexplosion mme en partant de mthane pur.
Lorsque le dbit de gaz explosible est connu, il est possible, en fonction de la sret de
fonctionnement de la ventilation, de dclasser la zone 1 en zone 2 (ventilation permettant en
fonctionnement normal de passer en dessous de la LIE) ou en zone non classe si la
ventilation est en plus secourue par une ventilation annexe, et sur le secours lectrique).
Il est par ailleurs rappel que CH4, la diffrence dH2S, est pratiquement insoluble dans
leau, quil nest donc pas susceptible dtre relargu par strippage ; la seule possibilit de
relargage massif est donc lie une production biologique anarobie selon une cintique lente
(un stockage court de quelques jours na pas le temps denclencher massivement la
mthanognse).
La position des dtecteurs de mthane et des piquages de ventilation doit tenir compte de la
densit du biogaz considr par rapport lair.

5.

FILE EAU USEE


5.1.

Chambre d'arrive

Lintrieur jusquau premier joint hydraulique sera class en ZONE 1, en ventilation naturelle
usuelle, du fait de la possibilit darrive inopine de bulles de mthane, ou dautres produits
de combustion accidentellement rejets aux gouts.
Un joint hydraulique devra toujours interdire la communication directe entre le ciel gazeux du
rseau et la station. Ltanchit du joint sera surveille.
Le classement ATEX des ouvrages attenants devra tre tudi en fonction du risque de
passage du mthane dans ces ouvrages.
Les schmas suivants prsentent les diffrentes possibilits de chambres darrive.

Zone 1

Station

Schma 5

3m

Zone 1

Schma 6

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

14/29

Station

3m

Station
Zone 1

Schma 7

Le risque d'arrive d'hydrocarbures en grande quantit est tudier spcifiquement, s'il existe
(dtection, by pass..).
Rseau dextraction : lintrieur de la tuyauterie et du ventilateur est en zone 1 jusqu
dilution latmosphre ou avec un autre courant dair pollu non explosif traiter sur la
dsodorisation (effet important de dilution). Le rseau de ventilation aval est hors zone.
5.2.

Postes du traitement de leau en aval

Les dispositions prcdentes permettent de considrer hors zone tout le reste de la file eau.
Note : en cas de mthanisation deffluents de type industriel trs concentrs en DCO, le
mthaniseur sera class en zone comme un digesteur boue.
5.3.

Stockage couvert des eaux brutes excdentaires

Le problme potentiel tient la non matrise du temps de sjour dans le systme.


Le risque gaz ventuel ne peut tre d qu la formation de mthane par les boues stagnant
plusieurs semaines, il est quivalent celui trait dans le cas des stockages de boues liquides.
5.4.

Rception des matires de vidange et des graisses

Le risque est traiter comme en 5.1


Note : il est rappel que tout quipement noy est par dfinition hors zone explosive, mais il
faut sassurer quil ne peut pas se retrouver en zone 2 (ou 1). Il est alors possible dtablir
des consignes dexploitation pour viter la prsence de sources dinflammation (moteur
arrt, pas de surface chaude).Sinon lquipement doit tre prvu de catgorie 3 (ou 2).

6.

FILE EAU POTABLE

Nant (absence de risque, aucune filire ATEX identifie pour les traitements usuels en
eau potable). Voir cependant le 7 si du CAP ou de lthanol est utilis.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

15/29

7.

STOCKAGE DES REACTIFS LIES A LA FILE EAU

Il sagit essentiellement du mthanol (parfois de lthanol) ajout certains traitements


biologiques.
7.1.

Dpotage du mthanol (ou de lthanol)

Il se fait la pompe (embarque sur le camion ou locale) ou gravitairement : le dpotage


lair comprim est exclu, sauf prcautions particulires.
Il est situ lextrieur. Une zone 2 autour du point de dpotage est considrer dans un
rayon de 3 m , et le long de la zone de mouvement du flexible.
Camion et tuyauteries sont mettre la terre, et on vitera toute tincelle lectrostatique qui
pourrait tre mise par le personnel. Il sera interdit de fumer ou dapporter une flamme.
7.2.

Zone de rcupration des dbordements et des fuites

Elle est situe autour de la connexion du camion et est gnralement dlimite par un muret.
Une zone 2 de 3m de large sera dlimite tout autour. (intresse par exemple les quipements
dclairage).
Le parking du camion lui-mme est galement en zone 2 sur 3 m autour du camion.

Zone 2
3m

Zone 2

Rservoirs

camion

3m

Zone 2

Schma 8 : Vue de dessus de la zone de dpotage

7.3.

Rservoirs

Le classement du rservoir du camion est prvu par la rglementation ADR, Accord europen
sur le transport international des marchandises par la route.
Lintrieur de la cuve de stockage est classe en zone 0. Les alentours de lvent sont classer
en zone 1 sur un rayon de 3 m.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

16/29

7.4.

Salle de pompage

Elle est classer en zone 2. Larmoire lectrique sera implante lextrieur, et un dtecteur
de vapeurs de mthanol sera avantageusement plac dans le local.
Elle comprend des lments tels que la pompe de transfert et les pompes de dosage du
mthanol. Des lments mobiles tel quune vanne sur les tuyauteries de dosage seront
avantageusement implants dans cette zone. Aprs mlange avec le fluide traiter, leffet de
dilution situe laval hors problmatique ATEX, car en dessous de 5% de mthanol dans leau,
latmosphre situe au-dessus du mlange nest plus inflammable.
7.5.

Charbon Actif (CAP et CAG) et polymres en poudre

Outre son utilisation en Eau Potable, le CAP est parfois utilis en traitement des fumes
dincinration (incluant les drivs type sorbalite).
Les prconisations respecter concernant le stockage et la manutention sont les mmes que
celle convenues pour une boue sche. Attention cependant linertage par le CO2 en cas
dincendie : il peut y avoir haute temprature une raction entre le charbon et le CO2, et
cration de CO, toxique et explosif.
A noter, que les stockages de CAG (Charbon Actif en Grains) et de polymre sont proposs
hors zone ATEX (les 50 60g/m3 de fines ne sont jamais atteints).
Si le stockage de charbon actif est ralis en silo, une tude particulire sera ralise.

8.

FILE BOUE LIQUIDES ET PATEUSES DORIGINE ORGANIQUE

8.1.

Stockage des boues liquides

Toutes les cuves de stockage de boue primaire ou secondaire (type paississeur) sont
concernes par la rflexion.
Sont situes hors zone :
les stockages ouverts latmosphre
les stockages ars (type flottateur)
tous les stockages ventils (mcaniquement ou naturellement) dans les rgles
de lart prcdemment voques.
Ne sont donc concerns, et placer en zone 1, que les stockages confins et non suffisamment
ventils.
8.2.

Stockage des boues pteuses

Une enqute mene par lADEME 1 montre une importante diminution de la matire
organique aprs quelques mois de stockage, mme en prsence de chaux : la production de
1

Wiart J. & all. variation de la masse et de la composition des boues chaules au cours dun stockage prolong avant
pandage en agriculture in TSM N9, sept. 1997

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

17/29

CH4 est donc certaine, compte tenu des cintiques lentes, mais son importance est difficile
prvoir : le fait que les boues soient stabilises ne permet donc pas lui seul de dcider que
leur stockage sera hors zone.
Il est donc propos que soient placs hors zone les stockages de boues bien ventils, et en
zone 1 les stockages de boues confins et non suffisamment ventils (que les boues soient ou
non stabilises).
La ventilation sera considre comme suffisante si tout moment elle permet dvacuer plus
de mthane quil ne risque de sen produire dans le stockage.
8.3.

Digesteur

Un classement en zone 2 de lintrieur du digesteur est propos si les procdures sont telles
quil ny a prsence dATEX que lors des phases de dmarrage et d'arrt.
Une zone 1 sera dfinie (3 m par dfaut) au-dessus du toit du digesteur, autour de la soupape
de respiration (ici un minimum de 5m parat ncessaire compte-tenu de la vitesse des gaz
dchappement), au dessus des gazomtre et dsulfuriseur ; aux alentours des pots de purge
avec risque dchappement de gaz latmosphre, autour du compresseur si le digesteur est
brass au gaz ainsi que dans tout local ferm contenant ce type dlment. Il est noter quun
local ferm peut passer en zone 2 par une ventilation adapte, et une surveillance par des
capteurs de mthane.
Il est cependant noter que le classement des zones autour des pots de purges dpend de la
configuration de ceux-ci. Lorsquil y a prsence dun joint hydraulique rgulirement
contrl, on est en zone 2. Sil peut y avoir chappement de gaz directement latmosphre
(purge manuelle sur le pot de purge, sans joint hydraulique), on se retrouve alors en zone 1
aux alentours de ce type de pots.

Le digesteur est tanche a priori, et le gaz de digestion a une densit de lordre de celle de
lair, ses alentours sont hors zones, sauf cas particuliers o des piquages de gaz sur les parois
du digesteur pourraient entraner des fuites, ce qui amne des zones 2, prises de lordre de
3m de rayon.
8.4.

Incinration des boues pteuses

Dans la mesure o il y a toujours prsence de flamme dans un incinrateur boue, celui ci


nest pas du matriel ATEX.
Note :
En cas dalimentation par du gaz naturel ou du biogaz, les rglementations appliques pour
les lignes dalimentation sont les mmes que celles dfinies pour les combustibles quivalents
utiliss en chaudire.
On tudiera la ventilation de telle faon que les fuites de gaz possibles soient dilues et on
installera des dtecteurs de gaz secourus et doubls (voir les rglementations). Si la
ventilation, la dtection et les scurits ne sont pas sres, il y aura matire tablir des zones
2 autour des points de fuite ventuels (sphre de 3 mtres de rayon par dfaut autour des
joints, brides sur les canalisations).

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

18/29

Les lectrofiltres vhiculent des cendres non combustibles, ils ne sont pas classs en zone
ATEX. Si une dtection CO amont se dclenche, ou sil y a fuite de gaz en amont, leur
alimentation est interrompue.

8.5.

OVH et pyrolyse

Cas spcifiques non traits dans le prsent document, examiner au cas par cas par les
socits qui les prsentent.

9.

FILE BOUES SECHES

Ne sont concernes dans ce paragraphe que les zones avec prsence de boues pouvant former
des poussires dfinissant les zones 20, 21 ou 22.
Sont donc exclues les zones stockant ou convoyant des boues sches granules, dfines
moins de 0,2% en poids, et non friables.
Il est ncessaire de tenir compte des dpts ventuels de poussires, et tablir des consignes
de nettoyage rgulier de ces dpts.
9.1.

Cas particulier des boues ni pteuses, ni sches

Ce domaine est celui des boues dites solides au sens de larrt du 8 janvier 1998, article
12, c'est--dire les "boues dshydrates qui, entreposes sur une hauteur de 1 mtre, forment
une pente gale au moins 30". Ces boues sont sches en surface, mottables, elles peuvent
casser en morceaux de granulomtrie grossire mais ne tombent pas en poussires. Le risque
ATEX poussire nest donc pas considrer. En revanche certaines dentre elles , encore
humides et contenant de la matire biodgradable, sont suceptibles dvoluer dune faon
anarobie en profondeur. Le risque ATEX gaz ne peut donc tre thoriquement cart. Aussi
le stockage de ces boues sera-t-il considr comme un stockage de boues pteuses ( 8.2).
9.2.

Stockage des boues sches

Rappel :
Le risque dexplosion justifiant un classement en zone ATEX est li la prsence dune
atmosphre explosive base dun mlange air / poussire. Concrtement, il faut avoir
environ 60 g de poussire par m3 dair pour atteindre un tel mlange potentiellement explosif
(cest lquivalent dune LIE dun gaz, on peut galement lappeler concentration minimale
explosive).
Sil y a auto-chauffement, du CO peut apparatre, rendant latmosphre explosive. On passer
dune zone de type 2 une zone non classe par la mise en place dun dtecteur de CO
sensible des teneurs trs faibles (domaine du ppm), avec assurance dun fonctionnement sr
de cette dtection.
Le classement en zone 20, 21 ou 22 est li la frquence de remplissage du silo de stockage,
qui va conditionner la dure de prsence dune atmosphre poussireuse.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

19/29

9.2.1.
Stockages ouverts
La manutention dans ces stockages par les engins cre des ATEX par soulvement de la
poussire. Il convient donc de classer en zone 22 le volume de stockage, malgr louverture
vers lextrieur, car on ne peut tre sr de labsence de concentration suprieure la LIE.
9.2.2.
Stockages ferms ou partiellement ouverts
A la diffrence dun stockage liquide ou pteux, un stockage ouvert sur un seul ct peut faire
lobjet dun classement en zone car un mlange explosif peut tre atteint dans latmosphre
(mme sans prsence dun tas, en fin de vidange par exemple).
Le cas typique est le silo.

Ciel du silo (ouvert ou ferm)

Quelles que soient les prconisations prises, le ciel du silo (donc le silo entier compte tenu des
variations de niveau dans celui ci) est classer :
- en zone 20 sil y a alimentation frquente en boue sche : lors de cette opration,
gnralement discontinue, un cne pulvrulent se forme une concentration pouvant
correspondre la concentration critique,
- en zone 22 sil y a inertage du ciel,
- en zone 21 dans toute autre situation intermdiaire.
extraction en bas de silo
Dans la manchette dvacuation et dans le cne de dversement on se situe en zone 20 (sauf
ventilation ad hoc). Une zone 22 sera aussi dfinie autour de la connexion et jusquau sol.
9.2.3.

Convoyage des boues sches

.
On peut distinguer 2 types fondamentaux de convoyage ferm ou capot :
- le transporteur pneumatique : zone 20 + tuyauterie PN10 (lexplosion dun mlange de
poussire est toujours infrieure 10 bar)
- le transporteur mcanique : zone 20 (type godets ouverts), ou 21 (par convoyeurs vis
avec des boues refroidies), ou 22 (type compartiment) selon les prcautions prises
linstar du ciel du silo. La zone 20 se justifie en effet cause de la zone de
dchargement du godet et du risque dauto-chauffement par friction des godets.
En appliquant une dpression suffisante ou un inertage, ces transporteurs pourront nanmoins
tre classs hors zone2suivant la fiabilit de la ventilation ou de linertage.
Les moteurs extrieurs des appareils moins de 2 m dune ouverture sont classer en zone
22, hors zone au-del.
9.2.4.

Ligne de schage

scheur
De nombreux types peuvent tre rpertoris. Les scheurs indirects prsentent moins de
risque dexplosion que les scheurs directs en fonctionnement normal car il ny a pas de mise
en suspension de la poussire, et latmosphre est trop pauvre en O2 (elle est quasiment
2

voir le document de la CRAM Rhne-Alpes SP1059 de novembre 1997 prvention des risques dexplosion
de poussires dans les installations de stockage de produits combustibles solides , page 4 notamment

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

20/29

sature en vapeur deau). il peut cependant exister un risque dautochauffement et de


production de CO dans les phases transitoires et en particulier durant larrt, pouvant amener
une ATEX. La prsence de ce risque est tudier dans chaque cas spcifique.
Dans le cas de scheur direct, lexploitation normale ne conduit pas une atmosphre
explosive, dans le cas usuel de dfaut doxygne (< 8%) dans le gaz transporteur.
Lapproche est donc la mme que pour lintrieur du digesteur : le combustible est prsent en
abondance mais le comburant est rare ou absent (mais cela nexclue pas videmment les
risques de pyrolyse).
Lors des dmarrages et des arrts, on peut se trouver en prsence dune atmosphre
poussireuse, non suffisamment inerte (dmarrage) et risquant de schauffer (arrt
prolong). Il convient donc dtre prudent, et de classer en zone 22 tout ou partie du scheur
direct, et la partie aval du scheur indirect, des dispositions tant prises pour viter la prsence
dune ATEX au dmarrage et l'arrt.
Lors d'un arrt intempestif, le CO form par lauto-chauffement du produit rsiduel peut tre
lorigine dune explosion louverture du scheur (retour dexprience daccident). Il est
ncessaire de bien traiter ltude de scurit des scheurs et de prendre des mesures
techniques et/ou organisationnelles pour ne pas classer en zone 2, et ne pas courir de risque.
cyclone (sparation particules / gaz vapeur), cyclo-filtre et filtre en sortie du scheur
Lintrieur est propos en zone 21 ainsi que lcluse de soutirage de la poussire sche. Le
cyclone doit tre quip dun vent atmosphrique (vacue la flamme latmosphre) ou dun
suppresseur dexplosion qui touffe la flamme de lexplosion.
Evacuation de la poussire sous cluse : voir classification des transporteurs, mme
disposition (zone 20 en pneumatique)
9.2.5.
Trmies dalimentation et dpoussireurs des tamis (double tri des
particules) et des granulateurs/broyeurs
Ces quipements sont classer en zone 20.
Linstallation sera quipe dun vent de toiture (clapet dexplosion + dispositif vacuant la
flamme de lexplosion ventuelle). A dfaut, on installera un suppresseur dexplosion.
Note : toutes les masses mtalliques doivent tre la terre et mises en quipotentialit.
9.2.6.
Trmie de stockage des fines
Les prconisations sont identiques celles concernant le stockage en silo (donc zone 20). La
zone pourra tre classe en 21 ou 22 sil y a mise en place dun refroidissement, dune
surveillance de CO avec inertage sur alarme gaz, ou sil y a inertage permanent.
9.2.7.
Local de schage
Lexploitant doit se conformer un nettoyage priodique de son installation pour viter tout
dpt de poussire. Dans ces conditions, le local est hors zone lexception dune zone de
2 m autour de la verticale des points de sortie de la poussire ou autres ouvertures, qui sera en
zone 22 (mme approche que celle concernant les ouvertures sur les convoyeurs).
9.3.

Compost

Dans le cas usuel dun stockage extrieur sur dalle ou casier trois cts, le compostage sera
hors zone, le risque tant plutt un risque incendie.
INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

21/29

Il ny a pas de risque CH4 dans le cas du compost.


Le risque poussire nest pas non plus prsent dans les cas usuels de compostage du fait du
taux dhumidit important.
Si la concentration en poussires peut dpasser 60 g/m3, on traitera le cas compost
comme celui dune boue sche, en tenant compte des possibilits ventuelles dautochauffement li au compostage.
Si le stockage de compost est trs sec, il y a un risque dauto-chauffement li, soit
la temprature initiale du stockage, soit la temprature atteinte par fermentation, et
la taille du stockage. Ce risque devra tre valu et trait.
Les risques H2S et NH3 ne sont pas considrs dans la mesure o le risque du leur toxicit
aura impos de les traiter bien avant quils naient atteint leur LIE.

10.

ELEMENTS PERIPHERIQUES
10.1. Chaufferies

La chaufferie est un local o il y a prsence de flamme permanente, et o lorsquil y a


dtection gaz, il y a arrt des quipements. La chaufferie sera conue suivant les rgles de l'art
de conception des chaufferies. On pourra notamment se rfrer par analogie l'arrt 2910 de
classement ICPE des installations de combustion suprieures 2 Mwatts.
Les points de fuite ventuelle de combustible font l'objet d'un classement en zone 2, dont la
dimension dpend de la pression du gaz dans la tuyauterie (voir annexe B).
Si le local chaufferie est attenant une zone 2, sa conception sera faite suivant lun des deux
schmas suivants ; une ouverture sur la zone 2 ne se fera que par lintermdiaire dun sas
contrl (ouverture des deux portes la fois impossible ou interdite), et la prise dair de
ventilation sera faite sur une zone non classe :
Entre ventilation

Zone 22
Zone

Zone
Zone
2 2

cas 1:les ouvertures du local se font sur


l'hors zone le local est hors zone

cas 2: 1 ou plusieurs ouvertures du local se


font sur une zone Sas obligatoire

Schma 9

Schma 10

10.1.1.
Cas de lhuile thermique
Cest un liquide dont le point clair est trs haut. A ce titre, lhuile thermique ne devrait pas
tre prise en compte comme gnrant une ATEX, par contre ltude de scurit tiendra
compte de la temprature des canalisations si celles-ci sont amenes recevoir des dpts de
poussires.
Si le risque darosol ne peut pas tre cart (fuite sous pression de lhuile), il conviendra de
classer en zone 2 les volumes atteints par ces arosols.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

22/29

10.2. appareils lectrolytiques (type batteries ou lectrochlorateurs)


Ces appareils produisent lors de leur fonctionnement un flux continu dhydrogne tout fait
quantifiable.
Il est donc recommand de mettre en place une ventilation naturelle ou force calcule pour
que la concentration en hydrogne soit infrieure la LIE. La sortie se fera en partie haute
compte tenu de la densit de lhydrogne.
La salle sera classe en zone 2 ou non classe en fonction de la ventilation (voir le paragraphe
4).
Note : Ce classement en zone concerne surtout les clairages (viter notamment de disposer
les appareils dclairage en partie haute).

11.

EQUIPEMENTS CHAUDRONNES

Les quipements chaudronns installs en zone explosive seront tudis en consquence


(qui-potentialit, vents, soupapes..) mais ne seront pas considrs comme exigeant un
certificat ATEX spcifique, dans la mesure ou leur fonctionnement ne risque pas de crer de
risque dinflammation susceptible de dclencher une explosion. Les soupapes, vannes, ou
autres lments fixs sur ces quipements chaudronns et dont le fonctionnement peut crer
un risque dexplosion devront faire lobjet des dispositions de certification correspondantes.
Par contre, les vannes manuelles sont exclues de la rglementation ATEX 94/9/CE.
Tous les quipements de scurit, comme les vents dexplosion, doivent tre certifis ATEX.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

23/29

12.

BIBLIOGRAPHIE

Guide de bonnes pratiques caractre non contraignant en vue de la mise en uvre de la


Directive 1999/92/CE. Elabor la demande de la commission europenne, il existe en
version franaise janvier 2003
Norme NF EN 60079-10, juillet 1997 : matriel lectrique pour atmosphre explosive
gazeuse Partie 10 : classement des rgions dangereuses
Norme NF EN 50281-3, dcembre 2002 : appareils pour utilisation en prsence de
poussires combustibles Partie 3 Classement des emplacements o des poussires
combustibles sont ou peuvent tre prsentes
Norme NF EN 1127-1 : Atmosphres explosives prvention et protection contre
lexplosion partie1 : notions fondamentales et mthodologie
Rglementation ATEX Evaluation analytique des risques, Jacques Chaineaux et Agns
Jans, les Techniques de lIngnieur, SE 3250
Les mlanges explosifs gaz et vapeurs, poussires, liquides, solides, INRS, ED 335, mise
jour 1994
Institut of petroleum, 2002. Aera classification code for installations handling flammable
fluids-Model code of safe practice-part 15 ; second edition
Netherlands Government Labour Inspection, 1993. Aera classification with respect to gaz
explosion hazard. Health and Safety Executive, P182E
Normes hollandaises NPR 7910-1 et 7910-2, issues des normes europennes EN 60079-10
et EN 50281-3, annexes.
Arrt type-Rubrique n 2910 : Combustion, du 25 juillet 1997 relatif aux prescriptions
gnrales applicables aux installations classes pour la protection de lenvironnement
soumises dclaration sous la rubrique 2910 : combustion
Sites internet :
www.legifrance.gouv.fr
www.journal-officiel.gouv.fr
www.ineris.fr
www.inrs.fr
www.europe.eu.int/comm/enterprise/atex

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

24/29

ANNEXE A : QUELQUES PROPRIETES DES PRINCIPAUX PRODUITS EXPLOSIBLES


Nous donnons dans le tableau ci-dessous des caractristiques utiles du mthane, du biogaz,
des boues sches et du mthanol.
Les caractristiques des charbons actifs sont trs variables et ne sont donc pas donnes ici.
Celles de la boue sont issues de la littrature. Elles nont pas t vrifies par lINERIS.
Les caractristiques du biogaz donnes ici sont des mesures faites lINERIS pour un
mlange 50% CO2, 50% CH4, satur en humidit 30C, et dans une chambre de 20 litres.
Nous avons considr le mthanol pur ; les donnes changent lorsque la concentration en eau
augmente.
Toutes ces valeurs sont prendre avec prcaution, car elles dpendent des conditions
opratoires de dtermination.

Proprits

Mthane

Mthanol pur

SO
SO
5% v/v
15% v/v
0,55
SO
595C
0,3
8,3
80

Biogaz 50-50
humide 30C
SO
SO
11% v/v
22% v/v
1,02
SO
NC
NC
6,8 bar
16

granulomtrie
Point clair
LIE
LSE
Densit
TAI couches
TAI (nuage)
EMI (mJ)
Pmax (bar)
Kst ou Kg
(bar.m/s)
CLO

10%v/v (avec N2)

NC

NC

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

25/29

SO
SO
6,7 %v/v
36 v/v
1,10
SO
385C
0,14
6,5 bar
66

Boues sches
30 700 microns
11C
Entre 60 et 500 g/m3
NC
SO
Entre 230 et 430C
Entre 310 et 510C
Entre 420 et 735
Entre 6 et 7,7
Entre 36 et 157
12% v/v

ANNEXE B :DETERMINATION DES VOLUMES DATEX


Il nexiste pas de mthode universelle permettant de dterminer le volume des zones ATEX.
Un certain nombre de documents proposent des dmarches, et des mthodes de
dimensionnement.
En ce qui concerne les gaz, on peut citer le document de la profession ptrolire (IP 15), le
document hollandais de 1993 (Netherlands Government Labour Inspection, 1993,.Area
Classification with respect to gas explosion hazard. Health and safety Executive (HSE)
P182 E) ou encore la norme NF EN 079-10, intitul matriel lectrique pour atmosphres
explosives gazeuses_ Partie 10 : classement des zones dangereuses .
LINERIS travaille actuellement la validation de modles proches de la ralit, en ce qui
concerne les gaz.
La mthode propose dans la norme NF EN 079-10 majore certainement beaucoup les
volumes, mais elle a le mrite de ne pas demander lutilisation de logiciels lourds.
Dans ce qui suit, nous appliquons la mthode la dtermination de volume ATEX de fuite
issue de gaz sous faible pression.
Considrons des fuites de canalisation de gaz sous faible pression, dans des btiments ferms
ou lair libre.
En appliquant les formules donnes dans lannexe B de la norme NF EN 079-10, au
paragraphe B4, le volume dATEX A est donn par la formule :
A= f*(dV/dt)/C
f tant un facteur tenant compte de lefficacit de la ventilation, variant de 1 5
(1, bonne ventilation ; 5, ventilation gne par des obstacles),
C tant le nombre de renouvellements dair frais par unit de temps (dbit de
ventilation divise par le volume de la pice) ; C est pris gal 0,03/s, soit 100
renouvellements par heure, lextrieur avec un vent denviron 0,5 m/s). Dans un
btiment sans ventilation artificielle, on peut considrer un taux de renouvellement de 1
par heure, soit 2,8*10-4/s.
dV/dt tant le dbit minimal thorique pour diluer un dbit donn de matire inflammable
jusqu une valeur infrieure la LIE.
Ce dbit est donn par la formule :
dV/dt= (dG/dt)/k*LIE,
dG/dt tant le dbit de fuite, en m3/s si la LIE est exprim en pourcentage volumique (m3/m3),
le facteur k est un facteur de scurit choisi gal 0,5 si on considre des fuites qui
napparaissent pas en fonctionnement normal (donc pour la dtermination dune zone 2),
gal 0,25 sil sagit de fuite continue ou de premier degr (intermittentes), donc pour une
zone 0 ou 1.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

26/29

Le dbit de fuite est gal au produit de la surface S de lorifice de fuite par la vitesse de fuite
v. Celle-ci peut tre relie en premire approximation la diffrence de pression et la masse
volumique par la relation :
X.(P-Pa)/mv=. v2
En utilisant la loi de Bernouilli, qui sapplique plus un coulement de liquide, on aurait
X=2.
En utilisant une dtente adiabatique, on aurait
X=[gamma.(2/gamma+1)(gamma+1)/(-1+gamma)]1/2
soit X=0,53 pour un gaz parfait.
On peut de plus introduire un coefficient de dcharge de la fuite si on considre que la fuite
nest pas entirement adiabatique, ce qui diminuera encore le facteur X.
On arrive ainsi au volume A gale :
A= K*S*(X(P-Pa)/mv)1/2/LIE,
avec K= f / k.C
Les volumes dATEX varient du simple au double entre les valeurs de X indiques plus
haut, donc, si ces volumes sont sphriques, les rayons diffreront de 30% environ.
Le tableau suivant donne les valeurs de K dans diffrentes conditions de fuite du deuxime
degr (zone 2) :

Air libre sans


obstacle

Air libre avec


obstacles

f=1
C=0,03
k=0,5
K=66

f=5
C=0,03
k=0,5
K= 330

Dans btiment
sans obstacle peu
ventil (1
renouvellement
lheure)
f=1
C=0,00028
k=0,5
K= 7 200

Dans btiment
avec obstacles
peu ventil (1
renouvellement
lheure)
f=5
C=0,00028
k=0,5
K= 36 000

Dans btiment
ventil 15
renouvellements
lheure) sans
obstacle
f=1
C=0,0042
k=0,5
K=480

Les tableaux suivants donnent le volume et le rayon de la zone ATEX prvoir pour
diffrentes pressions de canalisation, pour une fuite de biogaz (50% CH4 et 50% CO2) de
1mm2 de section, en prenant une valeur de X gale 2, et en considrant une rpartition
suivant une sphre.
Ces calculs sont faits la temprature ambiante, et en considrant que les gaz sont la mme
temprature que lair.
Remarque : pour le biogaz choisi, qui contient 50% de gaz combustible, la LIE est de 10%v/v
et non de 5% v/v.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

27/29

P
(bar relatif)

volumeATEX
(m3)

Rayon ATEX
(m)

0,1
0,08
0,27
0,2
0,12
0,30
0,3
0,14
0,33
0,5
0,18
0,35
1
0,26
0,40
2
0,37
0,45
Air libre sans obstacle 1mm2 fuite biogaz 50-50
P
(bar relatif)

volumeATEX
(m3)

Rayon ATEX
(m)

0,1
0,41
0,46
0,2
0,58
0,52
0,3
0,72
0,56
0,5
0,92
0,60
1
1,31
0,68
2
1,85
0,76
Air avec obstacles 1mm2 fuite biogaz 50-50
P
(bar relatif)

volumeATEX
(m3)

Rayon ATEX
(m)

0,1
8,86
1,3
0,2
12,53
1,4
0,3
15,35
1,5
0,5
19,81
1,7
1
28,02
1,9
2
39,62
2,1
Volume confin (1 renouvellement lheure) sans obstacle 1mm2 fuite biogaz 50-50
P
(bar relatif)

volumeATEX
(m3)

Rayon ATEX
(m)

0,1
44
2,2
0,2
63
2,5
0,3
77
2,6
0,5
99
2,9
1
140
3,2
2
198
3,6
Volume confin (1 renouvellement lheure) avec obstacles 1mm2 fuite biogaz 50-50
P
(bar relatif)

volumeATEX
(m3)

Rayon ATEX
(m)

0,1
0,59
0,52
0,2
0,84
0,58
0,3
1,02
0,62
0,5
1,32
0,68
1
1,87
0,76
2
2,64
0,85
Volume ventil (15 renouvellements lheure) sans obstacle 1mm2 fuite biogaz 50-50
INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

28/29

Les formules utilises ne sont valables que tant que la vitesse de la fuite ne dpasse pas la
vitesse du son, ce qui nest pas le cas des pressions de 1 et 2 bars : les rsultats sont
surestims.
En conclusion, on peut appliquer la dmarche de la norme si on a une bonne estimation du
dbit de fuite.
Des formules plus prcises pourront tre utilises lorsque ncessaire, notamment lorsque la
connaissance de paramtres spcifiques tels que diamtre de trou de fuite et paisseur de paroi
permet dutiliser des formules mieux adaptes.
On notera galement lapproche de la norme ATEX hollandaise NPR 7910/1, qui prconise,
en labsence de connaissance prcise des dimensions dorifices de fuite, de baser lvaluation
des volumes ATEX sur des taux de fuite estims par dfaut selon llment considr, en
gnral compris entre 1g/s (par exemple bride pleine, ou robinet darrt, ou raccord filet..) et
10g/s (par exemple trou dhomme ouvert).
En attendant des rsultats de simulation meilleurs, on se rend compte quun ordre de grandeur
de 2-3m pour une zone 2 non ventile, de 1 m en zone ventile et de 0,5m en champ libre sont
des valeurs pratiques raisonnables, dans le cas de pressions internes faibles.

INERIS-DRA-Aac-2004-P58137

29/29