Navegador de productos RETSCH

Molienda
Tamizado
Asistencia

Molienda y tamizado
para preparacin de
muestras y control de
calidad

No importa cuales sean sus necesidades

para el procesamiento y caracterizacin
de slidos trituracin, divisin de la
muestra, granulometra, alimentacin o
secado , RETSCH le suministra el producto que Ud. necesita.
Pngase al da con estos rpidos y cmodos medios de toma de decisiones.

Solutions in Milling & Sieving

RETSCH:
la calidad garantizada

Nuestra experiencia hace de RETSCH uno de los

fabricantes lderes de equipos para la preparacin y caracterizacin de materiales slidos. Un
alto nivel de desarrollo tecnolgico a travs de
nuestra gama de productos, unido a un estrecho
contacto con nuestros clientes, aseguran una
frmula ganadora.
La gama de productos RETSCH abarca molinos,
divisores de muestras, tamizadoras e instrumentos pticos de medicin de partculas. En
nuestras extensas actividades de investigacin
y desarrollo, nos esforzamos por conseguir
soluciones dirigidas al mercado y al cliente e
implementndolas sistemticamente en
nuestros productos y servicios.
Todos los productos de RETSCH cumplen las
normas de calidad para uso industrial.
RETSCH demuestra su personalidad y adaptabilidad con sus propios laboratorios de aplicaciones. El asesoramiento sobre aplicaciones y
procesos individuales, sin ningn compromiso
ni coste, es algo rutinario para RETSCH. A
peticin del cliente, se prueban materiales de
entrada inhabituales sin ningn compromiso,
recomendndose el producto y la solucin al
proceso ms adecuados.
Movilidad y cooperacin forman tambin parte
del servicio: RETSCH se acerca a Ud. con regularidad, con su laboratorio mvil. La forma ms
adecuada para que Ud. identifique sus necesidades individuales en sus propias instalaciones.

Encontrar RETSCH en todas las

ferias y exhibiciones importantes
en todo el mundo

El propietario Andr Verder (a la izquierda)

y el Director General Dr Jrgen Pankratz,
frente al edificio de la Compaa.

Como socio comercial profesional y competente

en investigacin, ciencia e industria, ofrecemos
a nuestros clientes una amplia gama de servicios
y productos, acompaados de soluciones eficaces
que se adaptan a sus necesidades. RETSCH
aspira a desarrollar ideas innovadoras y avanzadas mientras adopta las normas de ms alta
calidad como parte del trabajo diario.
calidad de primera clase para nuestros
productos y servicios
(certificado ISO 9001 : 2000).
amplio y experto servicio de consultas,
claro y objetivo.
aseguramiento del perfecto funcionamiento
del equipo mediante contratos de calibracin.
nuestro laboratorio de aplicaciones realiza
pruebas gratuitas y sin ningn compromiso
con materiales de muestra originales, proporcionados por el cliente.
red internacional de venta y distribucin, a
travs de nuestras propias filiales internacionales, oficinas y distribuidores autorizados en todo el mundo.
Tambin puede confiar en el know-how de
RETSCH pues la calidad puede ser
realmente as de sencilla.

Conocimientos tcnicos innovadores dirigidos al cliente

Las innovaciones tcnicas slo son tiles para los usuarios cuando
vienen acompaadas de un alto valor operacional, una larga duracin de vida y son respetuosas con el medio ambiente. Adems de
su funcionalidad superior, en RETSCH aumentamos su valor con una
ergonoma muy buena y fcil de utilizar.
Trabajar con un equipo RETSCH es una agradable experiencia,
gracias a su perfecto funcionamiento y excelente diseo.
Algunas de las ltimas innovaciones de RETSCH son:
Molino ultra centrfugo ZM 200
nuevo y poderoso motor Powerdrive, con una fuerza de
arrastre mucho mayor
amplio rango de velocidades regulables de 6000 a 18000 rpm
diseo ergonmico con pantalla grfica y operacin con un
solo botn
carcasa de plstico de seguridad con cierre automtico
de la tapa
amplia seleccin de accesorios que incluye novedosas
herramientas de molienda para cantidades mnimas de
muestra y tamices de fondo con orificios cortantes

Molinos planetarios de bolas PM 100 y PM 200

energa transferida hasta un 50% mayor que en
molinos similares, permitiendo una molienda ptima
de productos difciles
motor de gran potencia que permite la trituracin en
recipientes de hasta 500 ml
para ensayos de larga duracin y operacin prolongada
energa y velocidad regulables para garantizar
resultados reproducibles
diseo ergonmico con pantalla grfica y operacin
con un solo botn
ventilacin automtica de la cmara de molienda que
permite la trituracin con disolventes

Vibradoras de tamices analticos AS 200 control

para tamices de hasta 203 mm (8") de dimetro.

resultados exactos y reproducibles, segn DIN 66165.
posibilidad de ajustar la aceleracin de la base de tamizar.
autosupervisin y control de la altura de vibracin.
parmetros de ajuste y de marcha recalibrables,
compatibles con instrumentos y procedimientos de
pruebas, segn DIN EN ISO 9000.
para operaciones de tamizado tanto en seco
como en hmedo.
funcionamiento simple, diseo ergonmico.
control, supervisin y evaluacin de la operacin de

tamizado, gracias al uso del software EasySieve

y un PC estndar.
bajo nivel de ruidos y libre de mantenimiento.

Molienda
Soluciones en la preparacin de muestras para unos anlisis perfectos
Excelentes resultados de trituracin, obtenidos con las
trituradoras y molinos de RETSCH. Desde materiales
duros y quebradizos, hasta aceitosos y acuosos: siempre
tenemos la solucin adecuada. Utilice la lista de seleccin
prctica y encuentre el tipo de mquina que necesita.
Trituradoras de mandbulas

Trituradora de mandbulas BB 51
para materiales duros y quebradizos
tamao de alimentacin:

hasta 35 mm
acabado final hasta aprox. 0,5 mm

Trituradora de mandbulas BB 100

para materiales duros, quebradizos y
tenaces
tamao de alimentacin: 50 mm
acabado final hasta aprox. 1 mm

Trituradora de mandbulas BB 200

para materiales duros, quebradizos y
tenaces
tamao de alimentacin: 90 mm
acabado final hasta aprox. 2 mm

Molinos de rotor

Molino ultra centrfugo ZM 200

para materiales blandos, de dureza
media, quebradizos y fibrosos
tamao de alimentacin,
hasta 10 mm
acabado final hasta aprox. 0,04 mm

tenaces
tamao de alimentacin: 150 mm
acabado final hasta aprox. 5 mm

Molinos de cuchillas y molinos de

Molino de martillo de aspas SK 100

para materiales de dureza media y
quebradizos
tamao de alimentacin,
hasta 15 mm
acabado final hasta aprox. 0,1 mm

Molino de martillo rotativo

SR 200/SR 300
para materiales blandos y de dureza
media
tamao de alimentacin, hasta 15 mm
acabado final hasta aprox. 0,08 mm

Grindomix GM 200
para materiales que contienen agua, grasa
o aceite, as como para materiales secos
tamao de alimentacin,
hasta 10 - 40 mm
acabado final hasta aprox. 0,3 mm

Molinos de bolas y molinos mezcladores

Molinos de mortero

Molino de mortero RM 100

para materiales blandos, duros y
quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 8 mm
acabado final hasta aprox. 0,01 mm

Trituradora de mandbulas 300

para materiales duros, quebradizos y

Molino de mortero KM 100

para materiales blandos, duros y
quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
acabado final hasta aprox. 0,02 mm

Molino planetario de bolas PM 100

para materiales blandos, fibrosos,
duros y quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
acabado final en fino hasta aprox.
0,001 mm

Molino planetario de bolas PM 200

para materiales blandos, fibrosos,
duros y quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 4 mm
acabado final en fino hasta aprox.
0,001 mm

Tabla de seleccin del equipo de trituracin

BB
51

BB
100

BB
200

BB
300

ZM
200

SK
100

Tamao de alimentacin* aprox. (mm)

35

50

90

150

10

15

Acabado final* aprox. (mm)

0,5

0,04

0,1

Materiales de construccin, hormign

SR
200

SR
300

GM
200

15

15

10-40

80x60

15

20

0,3

0,25 - 20

0,04

0,1

0,01 0,02 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,005

0,08 0,08

SM
SM
RS
100 2000 100

DM
200

RM
100

KM
100

PM
100

PM
200

PM
400

S
100

MM
200

MM
301

10

10

10

10

Suelo, lodos de cloacas

Productos qumicos

Pinturas, colorantes, rellenos

Carne y embutidos

Piensos

Condimentos

Residuos domsticos e industriales

Madera, huesos, papel

Cables, chatarra electrnica

Quesos

Cristal, cermicas

Plsticos, caucho

Alimentos y medicamentos

Cuero, textiles

Carbn, coque

Minerales, substancias minerales, rocas

Productos farmacuticos

Plantas, heno, paja

muy adecuado

adecuado

poco adecuado

inadecuado

*segn el material alimentado y duracin de la molienda

corte

Molinos de discos

Molino de corte SM 100

para materiales a granel, blandos,
fibrosos y tenaces
tamao de alimentacin,
hasta 80 x 60 mm
acabado final hasta aprox. 0,25 - 20 mm

Molino de corte SM 2000

para materiales a granel, blandos,
fibrosos y tenaces
tamao de alimentacin,
hasta 80 x 60 mm
acabado final hasta aprox. 0,25 - 20 mm

Molino de discos vibratorio RS 100

para materiales de dureza media,
duros, quebradizos y tenaces
tamao de alimentacin, hasta 15 mm
acabado final hasta aprox. 0,04 mm

Molino planetario de bolas PM 400

Molino centrfugo de bolas S 100

para materiales fibrosos, duros y
quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
acabado final en fino hasta aprox.
0,001 mm

Molino mezclador MM 200

para materiales duros, fibrosos y
quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 6 mm
acabado final hasta aprox. 0,01 mm

para materiales blandos fibrosos,

duros y quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
acabado final en fino hasta aprox.

0,001 mm

Molino de discos DM 200

para materiales de dureza media hasta
fuertemente quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 20 mm
acabado final hasta aprox. 0,1 mm

Molino mezclador MM 301

para materiales duros, fibrosos y

quebradizos
tamao de alimentacin, hasta 8 mm
acabado final hasta aprox. 0,005 mm

Tamizado
Soluciones para un control ptimo de calidad para slidos
El equipo RETSCH para granulometra ofrece una tecnologa nica
que garantiza unos resultados exactos en todo momento. Tambin
hay disponibles equipos pticos de medicin de partculas.
Todas los vibradoras de tamices analticos de RETSCH correspondientes a la gama de modelos "control, as como los tamices de
pruebas RETSCH, se pueden calibrar y, gracias a ello, ser
utilizados en controles de calidad segn DIN EN ISO 9000.
Soluciones de software basadas en WINDOWS y accesorios de
ampliacin completan la gama.

Seleccin de equipo segn rango de medida

0,5 m

5 m

20 m 100 m

1 mm

10 mm 25 mm 63 mm

AS 200
AS 300
AS 400
Camsizer
Crystalsizer

Tamizadoras analticas

AS 200 control
rango de medida: 20 m hasta 25 mm
altura de la torre de tamizar hasta
450 mm, di. 100/150/200/203 mm
indicacin de la aceleracin de la base
de tamizar y de la altura de vibracin
disponible tambin en variantes del
modelo digitales y bsica

AS 300 control
rango de medida: 36 m hasta 40 mm
altura de la torre de tamizar hasta
450 mm, di. 100/150/200/203/
305/315 mm
se pueden guardar en memoria hasta
9 programas de tamizar
indicacin de la aceleracin de la base
de tamizar y de la altura de vibracin

AS 400 control
rango de medida: 45 m hasta 63 mm
altura de la torre de tamizar hasta 450 mm,
dimetros 100/150/200/203/305/400 mm
la velocidad de rotacin controlada electrnicamente se puede ajustar de forma continua
se pueden guardar en memoria hasta
9 programas de tamizado

Tamices analticos y software de evaluacin

El dispositivo de fijacin confort

es totalmente cmodo para el usuario.
Sujeta los tamices con seguridad,
rapidez y comodidad.
Tamices analticos
alta resistencia a la corrosin
tejido del tamiz permanentemente

tirante
sin acumulacin de suciedad en los

cruces del tejido

EasySieve
registro, evaluacin y administracin
automticos de los datos de medida
diseo lgico, autoexplicativo
posibilidades de evaluacin completa

Asistencia
Soluciones para anlisis por tamizado y procesos de trituracin eficaces

Los divisores de muestras

RETSCH permiten la obtencin de muestras representativas. Para muestras
documentales, retenidas,
para anlisis qumicos y
fsicos o para ensayos
interlaboratorios, los divisores de muestras RETSCH
aseguran unos resultados
de divisin exactos, representativos y reproducibles.

Divisores de muestras

Divisor de muestras PT 100

para materiales pulverizados

y granulados
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
divisin en 6, 8 o 10 muestras

representativas

Divisor de muestras de tubo rotativo

PK 1000
para materiales pulverizados
y granulados
tamao de alimentacin, hasta 10 mm
distintos porcentajes de divisin

Divisor de muestras RT
para materiales a granel
tamao de alimentacin hasta
un mximo de 50 mm
divisin en 2 muestras

Las mquinas de secado,

limpieza y alimentacin de
RETSCH, con su versatilidad y diseo ergonmico,
realizan estas funciones a
diario con rapidez y precisin.
Todas estas mquinas
estn diseadas para
hacer sus trabajos ms
rpidos y ms fciles.

Alimentadores, secadoras, limpiadoras

Alimentador DR 100
para materiales granulados
tamao de alimentacin hasta 12 mm
verstil

Bao ultrasnico universal UR 1/2/3

limpieza eficaz, rpida y suave
volumen 5,7 / 42 / 45 litros
duracin de la limpieza,
entre 1 y 2 minutos

Secadora rpida universal TG 100

secado rpido y suave
margen efectivo de temperatura
entre 40 y 120 C
consumo de aire entre
900 y 1800 l/min

Productos innovadores para la caracterizacin de partculas

La compaa asociada Retsch Technology GmbH, en cooperacin con la Jenoptik AG, ofrece unos sistemas pticos de alta
calidad para medir el tamao de las partculas, distribucin
de dispersiones, materiales pulverizados y granulados. En el
caso de materiales pulverizados y granulados, existe la posibilidad de realizar un anlisis de conformidad.
Adecuados para la industria, su tamao compacto y utilidad
operativa distinguen la tecnologa de aparatos de Retsch
Technology. Adems, los sistemas son capaces de operar de
forma automatizada u on line, cumpliendo las crecientes
exigencias de la ingeniera de anlisis y procesos.
Para una informacin ms detallada sobre los medidores
pticos del tamao de partculas, puede consultar en
www.retsch-technology.de.

Camsizer
rango de medida: 30 m hasta 30 mm
principio de medida:
procesamiento de imgenes
anlisis de alta resolucin de la forma
y tamao de las partculas

Crystalsizer
rango de medida: 0,7 m hasta 2,5 mm
principio de medida:
difraccin de la luz
resultados rpidos y precisos, en
hasta 50 clases de tamaos

Servicio tcnico e informacin

Por favor, copie y envenos o, simplemente por fax: +49 (0) 2129 / 8702, los siguientes datos:

Entre en www.retsch.de y encontrar ms

informacin, como por ejemplo noticias, informacin de productos, folletos para descargar,
bsqueda de aplicaciones y mucho ms.

RETSCH GmbH & Co. KG

Rheinische Strae 36

Como es habitual, tambin le enviaremos la

informacin bajo pedido. Para ello, copie esta
pgina y envenosla en un sobre, o simplemente envenos un fax.

42781 Haan ALEMANIA

Remitente

Solicitud de informatin
Envenme, por favor:

Empresa
Apellidos

su lista actual de precios,

Nombre

informacin sobre las siguientes mquinas:

Departamento
Calle
Ciudad y
cdigo postal
Pas
Telfono
Fax
Correo electrnico

Llmenos, por favor, para celebrar una entrevista

con uno de nuestros distribuidores.

Internet

Estoy interesado en un ensayo

de aplicacin:

Nuestro
distribuidor
Fecha

Molienda

Sello de la empresa

Tamizado

Retsch GmbH & Co. KG

Rheinische Strasse 36
42781 Haan ALEMANIA
Tlfno.:
Fax:

+49 (0) 21 29 / 55 61 - 0
+49 (0) 21 29 / 87 02

E-mail: info@retsch.de
Internet: www.retsch.de

Su distribuidor:

Impreso en Alemania
Sujeto a modificaciones tcnicas
99.001.0010/SP-12-2003

Por favor, inclyanme en la lista de envo por correo

de la revista RETSCH para el cliente the sample.