DECRETO SUPREMO N 78

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
El presente reglamento establece las condiciones de las instalaciones de
almacenamiento de sustancias peligrosas.
Se entender por sustancias peligrosas, o productos peligrosos, para efectos de
este reglamento, aquellas que pueden significar un riesgo para la salud, la
seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales y son aquellas listadas
en la Norma Chilena Oficial N 382 of2004.
Artculo 3 Exclusiones.

Las sustancias radiactivas, reguladas por su normativa especfica.

Los explosivos y sustancias susceptibles de ser usadas o empleadas para
la fabricacin de explosivos, reguladas por la Ley 17.798.
Los combustibles lquidos y gaseosos, utilizados como recursos
energticos.
El almacenamiento realizado en los recintos portuarios.
Las reas de produccin en que se utilicen sustancias peligrosas y en las
que no se almacene, stas en forma permanente.
Las faenas de las industria extractiva minera reguladas por el Decreto N
132 de 2002 del Ministerio de Minera que aprueba el reglamento de
Seguridad Minera. No obstante, las sustancias peligrosas almacenadas en
las instalaciones o servicios de apoyo de las faenas mineras, ubicadas en el
radio urbano, se sometern a las disposiciones del presente reglamento, en
lo que fuere compatible con el Reglamento de Seguridad Minera.
Las bebidas alcohlicas con ms de 24% de alcohol, reguladas por la Ley
N 18.455 y fiscalizadas por el Servicio Agrcola y Ganadero.

Artculo 4 Definiciones.
o Aerosol: Recipiente no rellenable construido de metal, cristal o plstico y
que contiene un gas propelente licuado o disuelto bajo presin, con o sin
liquido, pasta o polvo, y dotado co un dispositivo de cierre automatico que
permite al contenido salir en forma de partculas slidas o lquidas en
suspensin de un gas, como espuma, pasta o polvo o en estado lquido o
gaseoso.

DECRETO SUPREMO N 78
o Anlisis de Consecuencia: Evaluacin cuantitativa de variables fsicas, tales
como radiacin trmica, sobrepresin, concentracin de contaminantes
representativos de diferentes tipos de accidentes y sus posibles efectos
sobre las personas, medio ambiente y bienes, con el fin de estimar de
naturaleza y magnitud del dao.
o Bodega Comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de
productos o mercancas, la cual tiene una zona destinada al
almacenamiento de sustacias peligrosas.
Bodega Comn: Comparten espacio comn sin divisiones de muros.

Sustancias No
Peligrosas

Sustancias
Peligrosas

Pueden almacenarse hasta 12 toneladas de sustancias peligrosas.

o Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al

almacenamiento de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea
destinada en forma exclusiva para una clase o divisin de sustancias
peligrosas, se denominan segn sea la sustancia, por ejemplo Bodega
Exclusiva para Sustancias Txicas, Bodega Exclusiva para inflamables o
Bodega Exclusivas para Sustancias Corrosivas.

DECRETO SUPREMO N 78
Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los
siguientes tipos:
o Bodega para Sustancias Peligrosas Adyacentes: Instalacin que tiene como
mnimo un muro divisorio comn y como mximo dos muros divisorios
comunes con otros sectores o instalaciones de la misma construccin
destinada a otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias.
Bodega para Sustancias Peligrosas Adyacentes: Hay divisin de 2 muros.

Sustancias
No Peligrosas

Sustancias
Peligrosas

Pueden almacenarse hasta 10 toneladas de Sustancias Inflamables.

o Bodega para Sustancias Peligrosas Separadas: Instalacin que est
aislada de otras construcciones.

Otra Construccin.

Bodega para
sustancias
peligrosas

DECRETO SUPREMO N 78

Sustancias no combustibles: Aquellas sustancias que no se encienden ni

alimentan la combustin bajo la accin del fuego o que no tienen calor de
combustin.
Embalaje: Proteccin exterior de un envase. El embalaje puede incluir los
materiales absorbentes, los materiales amortiguadores y todos los dems
elementos necesarios para contener y/o proteger los envases, en ocasiones
el embalaje constituye el envase.
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual est en
contacto directo con sta. En algunos casos el envase debe estar protegido
con un embalaje para poder cumplir su funcin.
Estanque Fijo: recipiente diseado especficamente para contener una o
ms sustancias peligrosas de acuerdo a sus riesgos, estado de agregacin
y caractersticas particulares del lugar donde est emplazado y por ende no
es susceptible de traslado en operacin normal.
Estanque Porttil: Recipiente cerrado diseado para contener una sustancia
peligrosa, de capacidad superior a 230 L susceptible de ser transportado.
Etiqueta: Marca, seal o marbete que se coloca en un objeto o en una
mercanca, para identificacin o clasificacin.
Grupo de Embalaje/envase: Clasificacin establecida en la Nch 382 Of.
2004, de algunas de las clases de sustancias peligrosas listadas en ella,
segn el grado de peligro que presentan, siendo el grupo de
embalaje/envase II, sustancias que presentan una peligrosidad media y
grupo de embalaje/envase III, sustancias que presentan una baja
peligrosidad.
Gndola: Expositor o estantera donde se colocan las mercancas.
Zona mixta: Zona urbana en la que se permite residencia o vivienda,
equipamiento y actividades productivas (incluye bodegas) de acuerdo con
el respectivo plan regulador.
Zona industrial: Zona urbana en la que se permiten actividades industriales,
talleres, bodegas u otras de equipamiento o infraestructura, sin permitir
residencias o viviendas, de acuerdo con el respectivo plan regulador.

Toda instalacin de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10

toneladas (t) de sustancias inflamables o 12 toneladas de las otras clases de
sustancias peligrosas que no sean inflamables requerir de Autorizacin
Sanitaria para su funcionamiento, para lo cual el interesado deber adjuntar
antecedentes a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del
lugar en que ella est ubicada. Una vez autorizada las instalaciones, el
interesado ingresarn y mantendr al da los datos de la instalacin y las
sustancias almacenadas en un listado que mantendr el ministerio de Salud en
su sitio web, para efectos de la pronta respuesta a emergencias, la Secretara

DECRETO SUPREMO N 78
Regional Ministerial de Salud competente otorga la autorizacin sanitaria
mediante resolucin fundada, previa visita inspectiva, en la que se verifica el
cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento. En dicha
resolucin se indicar la ubicacin de la bodega y las sustancias comprendidas
en esta autorizacin, sus cantidades, capacidad mxima de la bodega y
cualquiera otra condicin que le afecte.
La autorizacin concedida tendr una duracin de tres aos y se prorrogar en
forma automtica y sucesiva por iguales perodos mientras no sea
expresamente dejada sin efecto.
Los propietarios de las instalaciones de almacenamiento autorizadas debern
informar a la Autoridad Sanitaria el cierre de las mismas, tanto temporal como
permanente. La reapertura tras un cierre temporal inferior a un ao, debe ser
comunicada previamente a la Autoridad Sanitaria, si el cierre perdura ms de
un ao, har caducar la autorizacin concedida.

Definiciones. Clasificacin SP, Nch 382/2004.

DECRETO SUPREMO N 78
CLASE
2

SUSTANCIA PELIGROSA (SP)

Gases:
2.1. Gases Inflamables: hidrogeno,
acetileno, aerosoles (desodorantes
ambientales
de
uso
personal,
insecticidas, barnices y pinturas).
2.2 Gases no Inflamables no Txicos:
Oxgeno, Nitrgeno, Argn.
2.3 Gases Txicos: Bromuro de metilo,
Anhdrido sulfuroso (SO2).
Lquidos Inflamables: Licores > 24
alcohlico, perfumes y colonias,
pinturas
a
base
de
solvente,
diluyentes.
Slidos Inflamables: Ceras en crema
para pisos a base de parafinas, azufre.
4.1 Slidos Inflamables, sustancias
que reaccionan espontneamente y
explosivos sensibilizados.
4.2
Sustancias
que
pueden
experimentar combustin espontnea.
4.3 Sustancia que en contacto con el
agua desprenden gases inflamables.
5.1
Sustancias
comburentes
(oxidantes) Fertilizantes: nitratos de
sodio, de potasio, de amonio, de
magnesio; perxido de hidrgeno
(agua oxigenada), tricloroisocianrico
seco (desinfectantes par piscinas).
5.2 Perxidos orgnicos: Clase A hasta
F, siendo la A la ms peligrosa (etil
metil cetona).
6.1 Sustancias txicas: Plaguicidas,
compuestos de plomo, cianuros,
mercurio.
Sustancias
Corrosivas;
cidos:
Actico, ntrico, amonaco en solucin,
hidrxido potsico y sdico.
Sustancias y Objetos peligrosos
varios: Asbesto, Bateras de Litio.

DECRETO SUPREMO N 78

Pictograma de Peligro.
Una composicin grfica que contiene un smbolo ms otros elementos grficos,
como un contorno, motivo o un color de fondo, y que sirve para transmitir una
informacin especfica sobre el peligro en cuestin. Para efectos de este
reglamento los pictogramas sern equivalentes a los trminos etiqueta y rtulo de
la NCh 2190 Of.2003, o la que la sustituya.

DECRETO SUPREMO N 78

Distanciamiento a otra Construccin o a Muro Medianero o Colinde

Se entender un distanciamiento libre, en el que no puede existir acumulacin o
almacenamiento de materiales de ningn tipo, sean estos peligrosos o no.

ALMACENAMIENTO DE PEQUEAS CANTIDADES.

CLASE O DIVISIN

CANTIDAD MXIM A ALMACENAR

2.1 Aerosoles.
2.1 Cilindros.

300 Kg.
2
1 m De superficie de

2.2

almacenamiento.
2
5 Cilindros o 2 m

2.3
4.3
5.2 Clase A.
5.2 Clase B.
5.2 Clase C y D.

almacenamiento.
1 Cilindro o 5 Kilos en cartridge.
300 Kg.
Prohibido.
100 Kg.
300 kg.

De superficie de

Las sustancias incompatibles no podrn compartir sistema de control de derrame.

DECRETO SUPREMO N 78

ALAMACENAMIENTO DE PEQUEAS CANTIDADES (Hasta 600 Kg o L)

o Envases etiquetados, segn el reglamento.
o Sistema de control de derrame (materiales absorbentes o bandejas de
contencin).
o Extintores segn Decreto Supremo N594/1999.
o Envases menores a 5 Litros de vidrios en estanteras de material no
absorbente, liso y lavable cerradas o barras antivuelco, con ventilacin,
control de derrame, sealizacin de almacenamiento de sustancias
peligrosas.
o Hojas de datos de seguridad disponible.
ALMACENAMIENTO EN BODEGA COMN
Cerrada en su perimetro por muros o paredes slidas incombustibles, piso liso,
impermiable, construccin de acuerdo a la OGUC, respecto a las resistencias al
fuego, segn estudio de carga combustible. Resistencia al fuego (RF) minima de
stos ser 15 minutos.
CLASE O DIVISIN

CANTIDAD MXIMA

2.1 Aerosoles.
2.1 Cilindros.

1 Tonelada.
2 m2 De superficie de

2.2

almacenamiento.
2
10 Cilindros o 5 m De superficie de

2.3
3,4.1 y 4.2
4.3
5.1 G I
5.1 G II
5.2 Clase A.
5.2 Clase B.
5.2 Clase C y D.

almacenamiento.
2 Cilindros 10 Kg en cartridge.
3 Toneladas.
500 Kg.
1 Tonelada.
3 Tonelada.
Prohibido.
200 K.
600 K.

o Registro escrito o electrnico de las sustancias almacenadas.

DECRETO SUPREMO N 78
o Hojas de datos de seguridad.
o Sistema manual de extincin de incendio, segn Decreto Supremo N
594/1999. MINSAL.
o Sobre 1 Tonelada de inflamables, comburentes y/o perxidos con sistema
de deteccin automtica de incendio.

El personal deber estar capacitado respecto a las siguientes materias.

-

Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo

seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las hojas de datos de seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas
las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de Proteccin Personal y consecuencias de no
utilizarlos.

Se deber contar con procedimientos de operacin de la bodega, los que

debern estar en conocimiento del personal que opere al interior de stas.
Cuando se almacene sobre 6 Toneladas, debern contar con ducha y
lavaojos de emergencias.
Zona de almacenamiento de Sustancias Peligrosas, debe estar claramente
sealizada con letreros y delimitada demarcada con lneas amarillas y
control de derrame.
Se debe mantener una distancia de 2,4 metros entre Sustancias Peligrosas
incompatibles. Adems, se deber mantener una distancia de 1,2 metros
entre las Sustancias Peligrosas y otras sustancias o mercanca no
peligrosas.
Prohibicin de fumar con letreros.
No se debe realizar mezclas ni reenvasado.
Slo se permite fraccionar cuando se requiera para produccin o cuando
existan estanques fijos.

DECRETO SUPREMO N 78

Distanciada del muro medianero por 3 m o adyacente con muro cortafuego RF

180.

Construccin al muro NO adosada al muro medianero: Distanciamiento a muro

medianero de 3 metros.
Construccin adosada al muro medianero: Muro cortafuego RF 180.
Etiquetado, debe cumplir el reglamento.

DECRETO SUPREMO N 78

BODEGA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS

Cerrada en su permetro por muros o paredes slidas resistentes al agua,

incombustibles, techo liviano, piso slido impermeable y no poroso.
Su construccin deber ajustarse a lo sealado en la OGUC. No obstante
no podrn construirse con un estndar < Clase C y muros perimetrales
sern con resistencia al fuego (RF) mnimo de 15 minutos.
Para bodegas con ambientes controlados, no exigir techo liviano.
Las bodegas para Sustancias Peligrosas podrn almacenar hasta 10.000 t de
sustancias peligrosas. Estas bodegas no podrn ubicarse en subterrneos ni
tampoco podrn tener ms de un piso.

DECRETO SUPREMO N 78

En el caso de bodegas adyacentes se podr mantener una cantidad

mxima de 2.500 Toneladas de Sustancias Peligrosas en cada una, no
pudiendo superar en su conjunto las 10.000 Toneladas.

Sealizada con rtulos externos que indiquen el almacenamiento de

Sustancias Peligrosas segn la Nch 2190. Of2003

Sistema de control de derrames para sustancias lquidas

Sistema de recoleccin conectado a una cmara de contencin estanca la que
tendr un volumen equivalente al 110% del envase de mayor capacidad, con un
mnimo de 1,1 m3.
Bodega autocontenida, con piso de pendiente no inferior a 0,5% que
permita el escurrimiento del derrame hacia una zona de acumulacin o
contencin perimetral a travs de soleras y/o lomo de toro.
En el caso de almacenarse sustancias incompatibles, se deber contar con
sistemas de contencin separados.
Las bodegas de Sustancias Peligrosas Adyacentes, podrn estar conectadas
en forma interna con la zona de produccin, siempre y cuando, la puerta que
comunica ambos sectores tenga las mismas caractersticas exigidas para el
muro divisorio y que dicha puerta cuente con sistema de cierre automtico.

DECRETO SUPREMO N 78

No se debe realizar mezclas ni reenvasado. Slo se permite fraccionar

cuando se requiera para produccin o cuando existan estanques fijos.
Se exigir que el diseo de la bodega contemple aperturas abajo y arriba
para lograr una adecuada ventilacin.
Para sistemas de ventilacin natural:
Las aberturas de entrada en los muros debern tener una superficie entre 4
y 5%del muro.
Debern estar ubicadas en forme perpendicular a la direccin del viento.
Distribuidas uniformemente en la parte baja de al menos 2 muros que estn
en la direccin preferente del viento.
Las salidas debern tener una superficie igual o mayor a la entrada y
debern estar ubicadas en la techumbre o parte superior de los muros.
La superficie total de aberturas y salidas debe mantenerse entre el 4 y 5 %
respecto a la superficie de los muros que las contienen.

Para la determinacin de las aberturas no se debern considerar las

puertas de carga y descargas abiertas.
Para empresas existentes que no tengan abertura en muros o que

stas sean inferiores a 4% de la superficie del muro y que no sea

posible hacerlas o aumentarlas, debern considerar al menos las
aberturas o celosas en las puertas de carga y descarga, adems de
las salidas en techumbre

Puertas de escape: cuando la distancia recorrida desde cualquier punto de

la bodega sea superior a 30m. se exceptan de contar con la puerta,
bodegas de hasta

60 m

Deben dar al exterior.

DECRETO SUPREMO N 78

Ancho mnimo
de 90 cm.

RF 75% del
muro.
Para bodegas existentes, que ya cuenten con puertas de escape, pero
que
no cumplan con los 30 metros, se aceptaran con una distancia hasta de 40
metros.
2
Para bodegas existentes, cuya superficie no sea superior a 80 m , podr
tener solamente la puerta de entrada o carga y descarga, siempre que sta
no cuente con mecanismo de cierre automtico.

Alturas en racks o estanteras para existentes:

8 metros.
Si se quiere aumentar debern presentar estudio estructural (criterio de
diseo debe regirse por las tensiones admisibles).

Alturas en racks o estanteras para nuevas:

Independiente de la altura, todas debern presentar estudio estructural.

Distanciamiento a muros en racks o estanteras existentes:

No se exigir distancia mnima.

Distanciamiento a muros en piso o pallets:

Ser de 0.5 m para bodegas de ms de

120 m2 .

DECRETO SUPREMO N 78

Deber existir en espacio libre de 1 m sobre la carga mxima y la

techumbre.

Sistema de extincin automtica de incendio:

De acuerdo a las cantidades y tipo de sustancias.

Debern contar con proyecto o memoria de clculo.
Deber contar con certificacin las vlvulas y los rociadores.
Las bombas en caso de no ser certificadas o acreditar que tienen las
mismas caractersticas que una certificada.
Los sistemas de control de incendio deben contar con programa de
mantencin:

Cada 3 meses.
Cada 6 meses.
Cada 1 ao.

Deben contar con duchas y lavaojos de emergencia.

Cabezal de la ducha de emergencia de 20 cm de dimetro como mnimo.
Los accesos a las duchas y lavaojos de emergencia debern estar libres de
obstculos y debidamente sealizados.
Sus aguas residuales debern ser canalizadas a un sistema de desage.
Envases etiquetados.
Las bodegas debern contar con pasillos internos demarcados con lneas
amarillas, con un ancho mnimo de 1,2 m.

La responsabilidad de la elaboracin de las hojas de datos de seguridad,

ser del fabricante o importador de la sustancia o producto, segn
corresponda.

La bodega no podr tener ninguna oficina en su interior, ni la distancia

para el responsable de la misma.

En los establecimientos de salud y educacionales slo podr haber

almacenamiento de sustancias peligrosas que corresponda al que se
rige por lo establecido para las bodegas comunes.

DECRETO SUPREMO N 78

BODEGA SUSTANCIAS PELIGROSAS, Condiciones de Almacenamiento

Registro impreso y/o electrnico de las sustancias almacenadas:

Nombre comercial y qumico (mezclas componente peligroso)

Nde NU, clase y divisin segn NCh 382.Of2004.
Capacidad mxima de la bodega
Cantidades almacenadas, promedio 6 meses
Ubicado fuera de la bodega

En la portera o acceso debe existir:

Un croquis de la instalacin, indicando las bodegas, las sustancias
almacenadas, segn NCh 382, los elementos para combatir la emergencia,
las salidas de emergencias.
Capacidad mxima de cada una de las bodega dentro del predio
Tener disponibles en forma impresa, las hojas de datos de seguridad, segn
la NCh 2245.Of2003.

ZONA DE CARGA Y DESCARGA DE PRODUCTOS ENVASADOS

Las sustancias peligrosas se podrn mantener en forma transitoria en esta

zona y que sean despachadas durante la jornada de trabajo.
Deber contar con: piso slido resistente a la accin del agua, sistema
manual de control de derrames, sistema manual de control de incendios.
Aquellas instalaciones que almacenen slo sustancias clase 2, podrn
exceptuarse de contar piso resistente al agua.

ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS SEGN CLASE

DECRETO SUPREMO N 78
Clase: 2 GASES (almacenamiento de cilindros)
Todos los cilindros deben estar sujetos, encadenados a la pared o con
una baranda o sistema que impida su volcamiento.
Ubicar separadamente por pasillo de 1.2 m los cilindros vacos de los
llenos y debe estar claramente sealizada ambas zonas.
si se superan las cantidades permitidas para almacenamiento de
cilindros en bodegas de sustancias peligrosas, debern almacenarse en
zonas exclusivas para gases, que debern estar cercadas con muros o
rejas de material incombustible, debiendo asegurar una ventilacin tal
que no permita una acumulacin de gases al interior del recinto. En caso
de inflamables y txicos deber contar con techo liviano.

GASES INFLAMABLES- 2.1

Si se almacenan gases inflamables junto con otros gases incompatibles
(comburentes), se debe mantener distanciamiento de 6 m. o muro divisorio
con RF 120 de material no combustible, con una altura mnima de 2 m.

Clase: 3 y 4 Clase: 3 y 4 : 3 y 4 LQUIDOS Y SLIDOS LQUIDOS Y

SLIDOS INFLAMABLES (Condiciones de Condiciones de Construccin
Construccin)
Bodegas exclusivas si se almacenan ms de 10 ton.
Muros externos deben ser de RF 120
En bodega adyacente muros divisorios deben ser cortafuegos RF 180
Instalacin elctrica a prueba de explosin

Clase: 5 COMBURENTES

Se subdividen segn grupo de embalaje del I al III, siendo:

Grupo I el de mayor riesgo y Grupo III de menor riesgo
No almacenar junto con inflamables, combustibles, lubricantes, grasa ni
aceites.

Clases: 6- TOXICO, 8- CORROSIVOS y 9- SUSTANCIAS PELIGROSAS

VARIAS
Cumplir con las condiciones de bodega de SP

DECRETO SUPREMO N 78

Cuando cualquiera de estas sustancias, adems sea inflamable, las

condiciones de almacenamiento se regirn por las establecidas para
inflamables.
En bodegas adyacentes la cantidad mxima almacenada ser de 2500 Ton,
ya sea exclusiva o combinacin de las 3 clases.

> 2500 Ton deber:

contar con sistema de extincin automtica de incendio.
Sistema manual que opere las 24 hrs. 365 das, por personal capacitado

ALMACENAMIENTO EN ESTANQUES
Normas generales:
Para clases 3,4 y 5 debern contar con sistema de extincin o enfriamiento,
diseado por profesional idneo y proyecto o memoria de clculo.
Para estanques existentes, si no lo cuenta deber elaborar hoja con las
especificaciones tcnicas del sistema.
Se deber llevar un registro de pruebas peridicas de los sistemas contra
incendio.
Diseo de construccin, operacin, inspeccin y mantencin, de acuerdo a
normas internacionales reconocidas.
Condiciones Generales
Las empresas debern contar con un plan escrito de inspeccin y mantencin de
sus instalaciones, que a lo menos incluyan:

Equipos, partes y piezas sometidas a inspeccin/mantencin.

Frecuencia de inspeccin/mantencin
Registro de reemplazo de partes y equipos

En caso de almacenamiento en estanques al interior de bodegas, sta deber

cumplir con los requisitos de seguridad estipulados para bodegas, considerando la
clase y divisin de peligro y las cantidades mximas indicadas en cada caso.

Para lquidos en estanques, la rotulacin debe ser de acuerdo a la NCh

2190.Of2003 y NCh 1411/4.Of78

LQUIDOS ( en estanques)

DECRETO SUPREMO N 78
Los estanques deben contar con un letrero que indique:
normas bajo la cual fue construido y el ao dimetro, altura, volumen y
presin de diseo,
Por quin fue fabricado
Y por quin instalado.

Depsito de contencin, de capacidad equivalente a 1,1 veces el volumen

del estanque y de una altura no superior a 1,5 m, medido desde el exterior.

En caso de sustancias incompatibles, se deber disponer de depsitos de

contencin separados

el caso que las bombas se encuentren ubicadas fuera de los depsitos de

contencin, stas debern contar con un sistema propio de contencin

Los estanques de agua no podrn estar dentro del pretil de estanques de

almacenamiento de sustancias peligrosas.

ALMACENAMIENTO GASES EN ESTANQUES

Los estanques de gases debern acreditar la memoria de construccin con
los siguientes antecedentes:
Norma de construccin utilizada Identificacin de materiales constructivos
internos y externos.
Capacidad volumtrica del estanque en m 3 .
Descripcin general del estanque, incluyendo un plano general con
instrumentacin, medicin de niveles, medidas de control en caso de fuga.
Memoria de clculo por efectos de sismos. En el caso de estanques existentes,
si cuenta con ella.
Los estanques debern estar protegidos con barreras fsicas que impidan
el acceso a sus sistemas de vlvulas de personal no entrenado y de
vehculos que puedan daar el estanque.
Los estanques que almacenen gases txicos, debern contar con un
sistema de deteccin de fugas.
A los estanques de gases se deber realizar inspeccin peridica, a lo
menos una vez al mes, a los sistemas de conexiones y tuberas de carga o
descarga de gases y vlvulas de emergencia, debiendo llevar un registro de
estas inspecciones.

DECRETO SUPREMO N 78

ALMACENAMIENTO EN ISOTANQUES
Piso slido
Sealizacin de la zona de almacenamiento.
Isotanques con rtulo segn NCh 2190 Of. 2003.
Control de derrame, volumen 1.1 veces el isotanque.
Separacin con productos incompatibles
Distanciamiento a muro medianero de 5 m. en caso de sustancias no inflamables
y 8 m para sustancias inflamables.
Altura mxima de 4 contenedores, sobre 2 debern tener sujecin adicional.
Esta zona deber contar con un sistema de extincin de incendios a base de
carros de mnimo 50 Kg, de acuerdo a los establecido en el DS N 594/99. En
caso de ms de 10 contenedores con s. inflamables se deber contar con red
hmeda.
ALMACENAMIENTO EN CONTENEDORES
Podrn almacenarse sustancias peligrosas en contenedores, en lugares
especialmente habilitados para ello, siempre y cuando, no se desconsolide la
carga. Slo se permitir que las sustancias sean descargadas del contenedor, en
zona extraportuaria, cuando el contenedor sea descargado de una vez y dicho
procedimiento no exceda de un da.
La zona de almacenamiento de contenedores con sustancias peligrosas deber
contar con:
piso slido,
sistema de contencin de derrames y material absorbente
y deber estar adecuadamente sealizada, de acuerdo a los rtulos de la NCh
2190 Of.2003, o la que la sustituya.

DECRETO SUPREMO N 78
Esta zona deber contar con un sistema de extincin de incendios a base
de carros de mnimo 50 Kg, de acuerdo a los establecido en el DS N
594/99.
En caso que se almacenen ms de 10 contenedores con sustancias
inflamables se deber contar con una red hmeda.
La altura mxima de almacenamiento en esta zona ser de 4 contenedores
cuando se encuentren con carga, sobre 2 debern tener sujecin adicional.
En el caso de contenedores vacos debern estar a una distancia tal, que la
cada de uno o ms contenedores no afecte a los que contienen sustancias
peligrosas.
ETIQUETADO

Todas las sustancias peligrosas debern estar etiquetadas, mediante un

recuadro de seguridad.
Los envases y embalajes se etiquetarn en idioma espaol, con letra
legible.
Los elementos del rectngulo de seguridad debern destacar claramente
del fondo
Tener un tamao y llevar una separacin que faciliten su lectura, debern
estar dispuestos en forma horizontal cuando el envase se encuentre en su
posicin normal.

El recuadro de seguridad debern contener como mnimo:

Nombre Qumico
Nmero NU.
En caso de mezclas, se deben identificar cada una de las sustancias
que le otorguen la caracterstica de peligrosidad al producto la
mezcla, de acuerdo a la NCh 382 Of.2004.

Identificacin del proveedor: Nombre, direccin y telfono del

fabricante, importador y/o distribuidor.
Indicaciones de seguridad:
Medidas de primeros auxilios relativas a la ingestin, inhalacin, contacto con la
piel, contacto con los ojos, segn corresponda.
Informacin toxicolgica sobre efectos agudos y crnicos asociados a la
ingestin, inhalacin, contacto con la piel, contacto con los ojos, segn
corresponda.
Precauciones para la manipulacin y almacenamiento seguro.

DECRETO SUPREMO N 78
Identificacin y telfono del o los Centros de Informacin Toxicolgica especficos
para productos de uso domsticos.

Pictogramas:
De acuerdo a lo establecido en la NCh 2190 Of.2003, excepto en lo referido a
sus dimensiones.

En el caso de productos importados que no cumplan con el etiquetado

exigido y se encuentren embalados y no se pretenda proceder a
desembalarlos, con el fin de evitar manipulacin innecesaria, ser
responsabilidad del importador o distribuidor que los recuadros de
seguridad estn disponibles en forma impresa y sean distribuidos en
conjunto con las respectivas sustancias o productos.

PLAN DE EMERGENCIAS
Todas las instalaciones para sustancias peligrosas y los locales comerciales que
vendan estas sustancias debern contar con un plan de emergencias, el cual
podr ser parte integral del plan general de la empresa. Deber ser coordinado por
bomberos.
Se debe considerar:

Plano a escala de la instalacin y su entorno con un radio de 50 m a la

redonda.
Plano de la bodega y zonas de almacenamiento.
Listado de sustancias peligrosas, segn clase y divisin de la NCh
382.Of2004
Procedimiento de emergencias
Sistemas de comunicacin.
Identificacin de las posibles emergencias, las que requieren de ayuda
externa, finalizacin de ellas.
Definir y sealizar zonas de seguridad.
Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad sanitaria y
otros organismos competentes.
Mantenimiento de operatividad del plan, con simulacros al menos una vez
al ao.

DECRETO SUPREMO N 78
LOCALES COMERCIALES
Cuando se almacenen ms de 600 kg. o L de sustancias peligrosas en
locales comerciales, debern exhibirse o almacenarse en las sgtes
condiciones:
Las sustancias deben exhibirse en estanteras de material incombustible,
liso, lavable.
Las gndolas o estanteras con sustancias peligrosas no podrn estar
adyacentes a otras que contengan productos alimenticios, debiendo existir
entre ellas pasillos que las separen.
Cuando existan SP lquidas, debe existir sistema de control de derrames.
(repisas autocontenidas y/o material absorbente
Se debe contar con las Hojas de Datos de Seguridad, en forma impresa, de
todas las sustancias o productos peligrosos almacenados o exhibidos.
Las SP deben venderse en su envase original, debidamente cerrado y
etiquetado y en buen estado.
La altura mnima de exhibicin de las S. txicas debe ser de 1m.
Las sustancias o productos almacenados en los niveles superiores de las
estanteras, que no estn al alcance del pblico, deben estar debidamente
embalados para evitar cadas

Las zonas de carga y descarga deben cumplir con:

No mantener sustancias y productos peligrosos en esta zona, salvo p

ara las operaciones de carga y descarga.
Contar con piso slido, resistente a la accin del agua, un sistema manual
de contencin de derrames y un sistema manual de extincin de incendios.
Si las sustancias que se mantienen en esta zona requieren proteccin
contra las condiciones climticas, se debern proteger al menos con techo
liviano.

DECRETO SUPREMO N 78

D.S 78 , REGLAMENTO DE
ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS