Professional Documents
Culture Documents
ORETRONIC III
Tramp Metal Detector
REC 4173
Copy of REC4173A.doc
Rev A 2/02
Pgina 1 de 69
INDICE
CAPITULO 1
Introduccin al Detector de Metales ORETRONIC III
1.1.
Visin General ........................................................................... 4
1.2.
Teora de la Operacin ................................................................ 5
1.3.
Componentes del Sistema........................................................... 7
1.3.1. Soporte estructura y bobinas .................................................. 8
1.3.2. Unidad de Control ................................................................... 8
1.4.
Caractersticas y opciones........................................................... 9
1.4.1. Simplicidad para el operador .................................................. 9
1.4.2. Sincronizacin y transmisin de pulsos ................................ 10
1.4.3. Sensor de velocidad ............................................................. 10
1.4.4. Detector de grapa ................................................................. 10
1.4.5. Detector de altura mxima.................................................... 10
1.4.6. Retardo para marcar............................................................. 11
1.5.
Requerimientos del Sistema ..................................................... 11
1.6.
Especificaciones tcnicas .......................................................... 11
CAPITULO 2
Instalar el ORETRONIC III
2.1.
Visin General ......................................................................... 14
2.2.
Consideraciones de Instalacin................................................. 14
2.2.1. Localizacin de Montaje....................................................... 15
2.2.2. Especificaciones tcnicas .................................................... 15
2.2.3. Alimentacin corriente.......................................................... 15
2.2.4. Precauciones de Seguridad ................................................. 16
2.3.
Manejo del Equipo ..................................................................... 16
2.4.
Inspeccin y desembalaje ......................................................... 16
2.5.
Almacenamiento del ORETRONIC III........................................ 17
2.6.
Instalar el detector ..................................................................... 17
2.6.1. Instalar la estructura soporte y las bobinas.......................... 17
2.6.2. Instalar los accesorios.......................................................... 18
2.6.3. Montaje de la unidad de control ........................................... 18
2.6.4. Cableado campo ORETRONIC III ....................................... 20
2.6.4.1.
2.6.4.2.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 2 de 69
CAPITULO 3
Operando el ORETRONIC III
3.1.
Vista General ......................................................................... 28
3.2.
Panel Frontal ......................................................................... 28
3.2.1. Modos de operar .................................................................. 29
3.2.2. Estructura de Men.............................................................. 30
3.2.3. Teclado panel frontal ........................................................... 30
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.3.
3.2.3.4.
Normal ...................................................................... 32
Alarm......................................................................... 32
Bypass ...................................................................... 32
Calib.......................................................................... 32
Barra Grfica ............................................................ 33
3.3.
Calibracin inicial del detector ................................................... 41
3.3.1. Antes de comenzar .............................................................. 42
3.3.2. Usar el display...................................................................... 42
3.3.3. Meter valores ....................................................................... 42
3.3.4. Procedimiento inicial de programacin ................................ 43
CAPITULO 4
Mantenimiento y Reparaciones
4.1.
Visin General ......................................................................... 46
4.2.
Rutina de mantenimiento........................................................... 46
4.3.
Averas
......................................................................... 46
4.3.1. Inspeccin visual.................................................................. 47
4.3.2. Diagnstico y correccin de problemas ............................... 47
4.4.
Falsos disparos ......................................................................... 48
4.4.1. Correccin del desbalanceo................................................. 49
4.4.2. Encontrar la fuente de ruidos ............................................... 50
4.4.3. Ajustes para alto ruido del producto (minerales).................. 53
4.4.4. Ajustes para deteccin de barra .......................................... 54
4.4.5. Ajustar la deteccin de empalme de grapa.......................... 55
4.5.
Pasan metales sin detectar ....................................................... 58
4.5.1. Ajustar la sensibilidad para metal ........................................ 59
4.5.2. Cambiar cdigo de tipo de material y ajustar sensibilidad ... 60
4.5.3. Comprobar avera en bobinas y caja ................................... 61
4.5.3.1.
4.5.3.2.
Pgina 3 de 69
Captulo 1
Copy of REC4173A.doc
Pgina 4 de 69
Campo magntico
secundario
Bobina generadora
Metal
Bobina receptora
INTENSIDAD SEAL
Figura 1-2
Cmo la conductividad afecta al tiempo de decaimiento.
TIEMPO
Copy of REC4173A.doc
Pgina 5 de 69
INTENSIDAD SEAL
Figura 1-3
Comparacin metal-mineral en tiempo de decaimiento
METAL
MINERAL
TIEMPO
INTENSIDAD SEAL
Figura 1-4
Ventana de medida
METAL
VENTANA DE
MEDIDA
MINERAL
TIEMPO
Pgina 6 de 69
Figura 1-5
Sensibilidad seal / Ajuste tiempo de medida
SENSIBILIDAD
SEAL DE FONDO
TIPO CODIGO DE
MATERIAL
POSICIN VENTANA
DE MEDIDA
METAL
TIEMPO
Bobina transmisora
Bobina receptora
Unidad de control
Caudal
Detector de grapa
(opcional)
Detector de altura
(opcional)
Detector de grapa
(opcional)
Copy of REC4173A.doc
Pgina 7 de 69
Estructura soporte de
las bobinas
Bobina transmisora
Bobina receptora
Figura 1-8
Copy of REC4173A.doc
Pgina 8 de 69
Unidad de Control
Pgina 9 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 10 de 69
Material estructura
Bobinas
PVC
Soporte y bobinas 60 Kg
Copy of REC4173A.doc
Almacenamiento 55 C a 70 C
Trabajo -40 C a 50 C
Humedad
Alimentacin
Display
Display remoto
Barra grfica
Barra de 20 led
Led de calibracin
Teclado
Entradas
Copy of REC4173A.doc
Pgina 12 de 69
Comunicaciones
Velocidad
Paridad
Aislada
Funcin
Copy of REC4173A.doc
Pgina 13 de 69
Captulo 2
2
2.1 Visin General
El cliente es responsable de la inspeccin inicial del equipo y de
la preparacin para su montaje. Es esencial que los equipos
sean colocados como se ve en los planos gua del manual.
El cliente debe asegurarse que sean personas cualificadas las
que realicen el trabajo del montaje y la interconexin de
equipos. El personal de mantenimiento debe asistir a la
instalacin, verificacin y calibracin como un buen
entrenamiento para operar y mantener el equipo.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 14 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 15 de 69
ATENCIN
Todos los cableados deben hacerse de acuerdo al esquema y
las normas de baja tensin del pas o la localidad de que se
trate.
ATENCIN
Poner las manos y tapas fuera de las partes en movimiento
ATENCIN
Este equipo no debe trabajar a mas caudal de produccin que el
especificado en su pedido o ser usado en otra aplicacin distinta
de su pedido original.
Pgina 16 de 69
estructura
Copy of REC4173A.doc
Pgina 17 de 69
20
419
387
451
180
188
Copy of REC4173A.doc
Pgina 18 de 69
ATENCIN
Estad seguros que la superficie de montaje es plana para que la
envolvente de fibra de vidrio no sufra pares de giro al apretar los
tornillos.
100
Conexiones de Bajo
Voltaje
12
133
Copy of REC4173A.doc
38
108
38
Pgina 19 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 20 de 69
TB4
TB2
TB3
TB1
Copy of REC4173A.doc
Pgina 21 de 69
Pgina 22 de 69
FUNCIN
ON
OFF
Proteccin
clave
Protegido por
programa
Elimina clave
Entrada
sensor
velocidad
Permite la entrada
Elimina entrada del
de pulsos del sensor sensor
de velocidad
Entrada de
sincronismo
Permite entrada de
sincronismo en
esclavo (se necesita
cuando 2 o ms
estn a 10 m)
Entrada de
sincronismo
deshabilitada.
Requiere ON en el
maestro
Direccin
cinta
Inversa
Normal
Test fabrica
Unidades
No usado
Cold start
Normal operacin
(Requiere
programacin)
Mtricas
Inglesas
Copy of REC4173A.doc
Pgina 23 de 69
SW5
Voltaje
de lnea
SW3
Electrnica
SW6
Alimentacin
SW4
SW2
Microinterruptores Rels Salida
Nota
Colocar SW2 (rels de salida) y SW3 (electrnica) en posicin
BYPASS para eliminar las alarmas mientras se programa y
calibra el detector. Cuando el detector trabaja correctamente,
poner estos interruptores en posicin NORMAL.
Tabla 2-2
INTERRUPTOR
SW2 a SW3
Copy of REC4173A.doc
FUNCIN
COLOCACIN
SW4
Comunicacin
SW5
Voltaje alimentacin
230 / 115
SW6
Interruptor general
ON / OFF
Pgina 24 de 69
Tabla 2-3
POS
FUNCIN
1 y 2 Configurar
RS485
3
Resistencia
de
terminacin
NO USADO
ON
OFF
2 Hilos RS485
* 4 hilos RS485
* Terminacin
No terminacin
para
fijarlo.
El
siguiente
dgito
Copy of REC4173A.doc
Pgina 25 de 69
1. Vaciar la banda
2. Parar la cinta
3. Poner una marca visible incluso al poner en marcha la
banda.
4. Arrancar la cinta
Copy of REC4173A.doc
Pgina 26 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 27 de 69
Captulo 3
3
3.1 Vista General
Se opera a travs de la unidad de control. Est montada
localmente pero puede operarse tanto local como remotamente.
El control remoto usa un segundo panel de control, idntico a la
primera y se conecta al panel de control.
Se puede tambin opcionalmente conectar la unidad de control
a una red Modbus para programar y operar el detector desde
ella. Este mtodo usa el protocolo Modbus para leer y escribir
registros en el detector.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 28 de 69
Figura 3-1
Panel Frontal ORETRONIC III
Contador
Barra Grfica
Display
Copy of REC4173A.doc
Pgina 29 de 69
SETUP N/Y
0-7
0-999
0-7
0-999
0-24
NO ERROR
Copy of REC4173A.doc
Pgina 30 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 31 de 69
3.2.4.1. NORMAL
El Led NORMAL (verde) indica que el detector est en
funcionamiento normal, que no tiene ningn fallo ni error y no ha
detectado metal despus de que el botn de RESET haya sido
pulsado. Nunca est NORMAL encendido si el led de ALARMA
se ha encendido.
3.2.4.2. ALARM
El Led de ALARM (rojo) indica que el metal ha sido detectado y
que el detector no ha sido reseteado despus de la deteccin.
Este led esta tambin encendido si hay presente un fallo o un
error. No est encendido nunca si est encendido NORMAL.
3.2.4.3. BYPASS
El Led BYPASS (amarillo) indica que el rel de salida de alarma
est deshabilitado por el interruptor SW2/SW3 en la CPU (Ver
punto 2.7.2) o por una entrada de bypass remoto.
La salida de alarma tambin esta deshabilitada y el led BYPASS
encendido cuando el detector est en modo calibracin /
programacin (led de CALIBRACIN encendido) Esto permite
programar y calibrar el detector sin generar alarmas durante
este proceso.
BYPASS deshabilita la alarma incluso si el metal es detectado y
esencialmente asla al detector del resto de los sistemas. De
otra manera, el detector por si mismo funcionar normalmente.
3.2.4.4. CALIB.
El Led de CALIB. (rojo) indica que el detector est en modo
programacin/ calibracin. Cuando est encendido, se puede
cambiar variables o calibrar el detector.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 32 de 69
Pgina 33 de 69
clave.
El
Pgina 34 de 69
Pgina 35 de 69
Pgina 36 de 69
Intervalo de Auditoria
Esta pantalla no se usa normalmente.
Test
Esta pantalla permite hacer un test de la programacin y de la
calibracin antes de volver a la pantalla de funcionamiento
(RUN).
Cuando se muestra TEST en el display, se puede pasar la
pieza-testigo para comprobar la calibracin sin actuar la salida
del rel de alarma. El detector de otra manera operar
normalmente; El Led de alarma se encender y pulsando
RESET se resetear la ALARMA y sealar 0 el contador.
Exit
Esta pantalla permite salir de las pantallas de calibracin y
retornar al men de funcionamiento (RUN) el display muestra
EXIT?. Para salir pulsar ENTER.
Pgina 37 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 38 de 69
Constante de tiempo
Esta pantalla indica la rampa de la curva de decaimiento
despus de la seal detectada. El display muestra TIME CON.
El contador muestra un nmero representativo de la rampa de la
curva entre 1 y 999. Un nmero grande indica una rampa
gradual. Un nmero pequeo indica una rampa con mucha
pendiente. El display slo es para informacin. No puede
modificarse.
Filtro
Esta pantalla se usa para seleccionar el filtro de ruido usado por
el ORETRONIC. Hay tres filtros que pueden elegirse. Un
nmero alto de filtro indica mxima sensibilidad del detector,
pero menos filtro al ruido elctrico. El display muestra FILTER y
el contador un nmero entre 0 y 3.
Frecuencia de operacin
Esta pantalla se usa para especificar la frecuencia de operacin
del ORETRONIC. El display muestra OP FREQ. El contador
muestra una de los siguientes nmeros (0-3) que indican:
0 = 900 Hz
1 = 780 Hz
2 = 660 Hz
3 = 1020 Hz
El valor por defecto es 0=900 Hz
Panel de Control Remoto
Esta pantalla indica si el sistema est controlado por un panel
remoto conectado a la unidad de control. El display muestra
REMOTE? Y o REMOTE? N.
Comunicacin Modbus
Esta pantalla indica si el detector est controlado por un PLC
conectado a la unidad de control va comunicacin serie. El
display muestra MODBUS? Y o MODBUS? N.
Si el detector est controlado va Modbus (MODBUS? Y), la
siguiente pantalla es ADDRESS. El contador muestra la
direccin de Modbus de la unidad de control con un nmero de
0 a 255. La siguiente pantalla ser BAUD. El contador muestra
la velocidad de transmisin de la lnea serie entre 600 y 19200
Baudios.
Programacin Microinterruptores DIP
Esta pantalla permite ver la programacin de los
microinterruptores DIP de la tarjeta display (Ver punto 2.7.1).
Copy of REC4173A.doc
Pgina 39 de 69
Copy of REC4173A.doc
MENSAJE
SIGNIFICADO
E1
COLD ST
E2
Condiciones de Error
Un fallo indica que el detector ha encontrado un fallo en la
electrnica o en la programacin y no permite operar
correctamente al detector. Cuando ocurre un fallo, el led de
ALARM se enciende y el rel de alarma se activa. Si el detector
est en funcionamiento normal, el mensaje de fallo aparecer en
el display.
El display muestra el tipo de fallo que ha ocurrido (referirse a la
tabla 3-2) El contador muestra el nmero de fallo
correspondiente. Una F en el primer dgito del contador indica
que es un nmero de fallo y no una condicin de error.
Para borrar un mensaje de fallo desde la pantalla de
funcionamiento normal (RUN), pulsar la tecla ENTER. Corregir
la condicin de fallo, pasar el display hasta los mensajes de
error (el ltimo display), y pulsar ENTER para borrar el mensaje.
Para volver a la posicin normal pulsar flecha arriba hasta la
pantalla normal (RUN).
Tabla 3-2
Mensajes de fallo
N
MENSAJE
SIGNIFICADO
F1
XMIT FLT
F2
SELF TEST
F3
BALANCE
F4
HIGH PILE
F5
F6
AUDITCHK
An no disponible.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 41 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 42 de 69
1. Parar la cinta.
DISPLAY
SETUP? Y
CLIP DLY
BAR SENS
BAR LEN
BELT SPD
TIME DLY
TIME DUR
MAT CODE
Copy of REC4173A.doc
Pgina 43 de 69
Pantalla
Calibracin
CALIB? Y
COIL BAL
COARSE
FINE
CLP CORS
CLP FINE
AUD INT
TEST
EXIT?
Copy of REC4173A.doc
Pgina 44 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 45 de 69
Captulo 4
4
Mantenimiento y Reparaciones
Este captulo informa acerca del mantenimiento y posibles
averas del detector de metales. Incluye puntos de rutina
de mantenimiento y sugerencias para diagnosticar
problemas de funcionamiento.
4.3 Averas
Si su detector no detecta correctamente o en la calibracin no
se han obtenido los resultados esperados, hay algunas cosas
que pueden hacerse para determinar la causa del problema.
Siempre comenzar con una inspeccin visual, no solo del
ORETRONIC, tambin de la banda, estaciones, y otros
equipamientos opcionales.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 46 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 47 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 48 de 69
1. Parar la cinta
2. Limpiar la banda de material, 1 metro a cada lado de las
bobinas.
Chequear tambin el rea alrededor de las bobinas y la
estructura y quitar todas las piezas y herramientas
metlicas olvidadas.
3. Poner el detector en modo programacin / calibracin.
4. Ir por los mens hasta MAT CODE y verificar el tipo de
cdigo de material que muestra el contador. Para menas
de mineral, este valor debe ser 4.
5. Ir hasta COARSE en el display y escribir el valor
encontrado. Poner un valor de 2 en el contador.
6. Ir hasta COIL BAL en el display y observar la barra
grfica.
Debe tener menos de 5 led encendidos en cualquier
mitad de la barra grfica. Los led probablemente se
enciendan y apaguen y cambiarn de lado en la barra
grfica desde la parte superior a la inferior.
Si cinco o ms led estn encendidos, se necesita
balancear manualmente las bobinas.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 49 de 69
Pgina 50 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 51 de 69
AVISO
Puede estar presente alto voltaje en los cables y puede ser
causa de descargas elctricas.
Los interruptores deben estar apagados cuando se chequeen
conexiones elctricas, se quiten o repongan circuitos o se
conecten voltmetros.
Poner especial cuidado cuando se chequee en/o alrededor
de las conexiones elctricas, se quiten o repongan circuitos o
se conecten voltmetros.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 52 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 53 de 69
Pgina 54 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 55 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 56 de 69
Nota
Si el detector de grapa no est montado correctamente,
puede ser causa de falsos rechazos.
1. Si el detector de grapa est fuera de rango, reajustar las
distancias. Ver plano de emplazamiento.
2. Si la grapa es muy pequea aadir una placa metlica a
un lado de la banda.
Marcar la seccin de la banda donde hay falso rechazo e
inspeccionar esta rea cuando pare la banda.
Si el detector funciona bien y todas las grapas son
detectadas, se mostrar CLIP en el display, y si el detector
hace falsos rechazos el problema ser que la sensibilidad de
la grapa es muy alta.
Seguir este procedimiento para ajustar la sensibilidad de
grapa:
1. Ir al display CLP CORS y anotar el valor de la
sensibilidad gruesa.
2. Ir al display CLP FINE y anotar el valor de la sensibilidad
fina.
3. Realizar una autocalibracin de ambas (gruesa y fina)
tal como se describe en el punto 3.3.4. Programacin
inicial.
4. Chequear los nuevos valores de sensibilidad fina y
gruesa y anotarlos.
5. Comparar los viejos y nuevos valores. Si no son iguales,
la sensibilidad ha sido cambiada por la autocalibracin. Ir
al punto 6.
6. Poner en marcha la cinta y chequear nuevamente por si
hay falsas alarmas. Observar los led de la barra grfica.
Cuando pase el empalme ms grande, lucirn 10 o 12
led.
7. Si el detector hace falsos rechazos y la barra grfica
muestra 10 o 12 led encendidos con el empalme mayor
el nuevo valor de sensibilidad gruesa (CLP CORS) es el
correcto.
Nota
El nmero de led que se enciende cuando pasa el mismo
empalme puede variar de una vez a otra. Ello es debido a
que el campo electromagntico no se comporta de una
forma lineal.
Copy of REC4173A.doc
Pgina 57 de 69
Pgina 58 de 69
Pgina 59 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 60 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 61 de 69
AVISO
NO SEGUIR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LOS
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PUEDE
RESULTAR EN GRAVE PELIGRO.
Estad seguros que slo el personal cualificado realiza la
instalacin y el mantenimiento de acuerdo con las
instrucciones de este manual.
Permitir nicamente a electricistas cualificados abrir y trabajar
en las cajas elctricas, tarjetas PC o en los mdulos. Hay
voltajes altos en estas reas de 220 VAC.
AVISO
PUEDE ESTAR PRESENTE ALTO VOLTAJE EN LOS CABLES
Y PUEDE SER CAUSA DE DESCARGAS ELCTRICAS.
Todos los interruptores deben estar desconectados cuando
chequeen la conexin de la alimentacin, quitar o poner
circuitos o conectar voltmetros.
Extremar el cuidado cuando se chequee en la alimentacin,
los circuitos o mdulos. Hay alta tensin en esas reas de
220 VAC
Figura 4-1
Terminales en la CPU
Terminales 4 y 5
SW6
la
bobina
Pgina 62 de 69
Copy of REC4173A.doc
seguir
este
Pgina 63 de 69
AVISO
NO SEGUIR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LOS
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PUEDE
RESULTAR EN GRAVE PELIGRO.
Estad seguros que slo el personal cualificado realiza la
instalacin y el mantenimiento de acuerdo con las
instrucciones de este manual.
Permitir nicamente a electricistas cualificados abrir y trabajar
en las cajas elctricas, tarjetas PC o en los mdulos. Hay
voltajes altos en estas reas de 220 VAC.
AVISO
PUEDE ESTAR PRESENTE ALTO VOLTAJE EN LOS CABLES
Y PUEDE SER CAUSA DE DESCARGAS ELCTRICAS.
Todos los interruptores deben estar desconectados cuando
chequeen la conexin de la alimentacin, quitar o poner
circuitos o conectar voltmetros.
Extremar el cuidado cuando se chequee en la alimentacin,
los circuitos o mdulos. Hay alta tensin en esas reas de
220 VAC
Pgina 64 de 69
Pgina 65 de 69
Copy of REC4173A.doc
Pgina 66 de 69
bobinas
siguiendo
el
Copy of REC4173A.doc
Pgina 67 de 69
Mensaje
E1 COLD ST
Significado
El detector borra la memoria al conectar. Se
instalan los valores por defecto:
Posibles causas:
Microinterruptor 8 de SW1 en on
Problemas en la memoria
Pgina 68 de 69
Copy of REC4173A.doc
Mensaje
Significado
F1
XMIT FLT
F2
F3
BALANCE
F4
HIGH PILE
F5
F6
AUDITCHK
Pgina 69 de 69