You are on page 1of 193

CONSTRUINDO COM TUBOS DE

PAPELO:
UM ESTUDO DA TECNOLOGIA DESENVOLVIDA POR SHIGERU BAN

GERUSA DE CSSIA SALADO

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Arquitetura e Urbanismo da Escola


de Engenharia de So Carlos Universidade de So
Paulo, como parte dos requisitos para obteno do
ttulo de mestre.
rea de concentrao:
Tecnologia do Ambiente Construdo
Orientador:
Prof. Assoc. EDUVALDO PAULO SICHIERI

So Carlos
2006

ii

A estabilidade de uma construo no


depende da resistncia mecnica de
seu material.
Shigeru Ban

iii

Dedico este trabalho


Ao Prof Carlos Eduardo T. Packer (in memorian)
por, nos ltimos anos de sua misso, ter me
apresentado as obras arquitetnicas de Shigeru
Ban com tubos de papelo e ter me despertado
o interesse por esta linha de pesquisa,
encorajando-me at o fim,
A todas as pessoas que valorizaram e
incentivaram a minha pesquisa, por
acreditarem e apoiarem o seu
desenvolvimento.

iv

AGRADECIMENTOS
Agradeo,
FAPESP Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo, pelo
apoio sem o qual no seria possvel a realizao deste trabalho;
ao meu orientador, Eduvaldo Paulo Sichieri, pela parceria, disposio e ajuda
em momentos de dificuldade;
Zelepel Indstria e Comrcio de Artefatos de Papel S/A, e em especial ao seu
diretor-presidente Dr. Paulo Cavalcanti, por me receber em sua empresa tantas vezes,
sempre disposto a ajudar, e por fornecer os tubos de papelo utilizados nesta pesquisa;
aos funcionrios da Zelepel Indstria e Comrcio de Artefatos de Papel S/A, Sr.
Aguinaldo Jacomini, Sr. Helio Pamponet Cunha Moura, Joana e Marciel, por serem to
receptivos e atenciosos, colaborando com as informaes necessrias para o
desenvolvimento deste trabalho;
aos funcionrios do Laboratrio de Construo Civil da EESC-USP, Srgio Trevelin,
Paulo Pratavieira e Paulo Albertini, pela dedicao e capricho na montagem e
execuo dos ensaios tcnicos realizados;
aos funcionrios do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da EESC-USP,
Marcelo Celestini, Srgio Celestini, Geraldo Pereira e Paulo Ceneviva por todo o auxlio
prestado;
s amigas Sandra Lima e Rafaelle Tiboni, pela fora e companheirismo em boa
parte do tempo gasto no desenvolvimento deste trabalho;
aos amigos Dominique Fretin, Valter Lus Caldana Jr, Ivana Bedendo e Mnica
Junqueira, que sempre me incentivaram a seguir este caminho;
minha amada famlia, minha me D. Rita, meus irmos Rigeria e Thiago, e meu
Anjinho Ricardo, pela pacincia, compreenso, incentivo e companhia em todos os
momentos.

Sem a participao de cada um de vocs, este trabalho


no seria possvel.

Muito obrigada!
Gerusa Salado.

RESUMO

SALADO, G.C. Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia


desenvolvida por Shigeru Ban. Dissertao (mestrado). So Carlos: Universidade de So
Paulo, Escola de Engenharia de So Carlos, 2006.

Diante do contexto atual de grande preocupao com a


preservao do meio ambiente e, ao mesmo tempo, milhares de
pessoas desabrigadas devido pobreza e s catstrofes
ambientais, surge a necessidade de se estudar materiais de
construo alternativos, que possam contribuir para amenizar
essas questes.
Com base nisso, este trabalho enfoca o emprego de tubos
de papelo na construo civil pelo arquiteto japons Shigeru
Ban.
Estudou-se os sistemas construtivos criados pelo referido
arquiteto e as caractersticas tcnicas dos tubos de papelo que
este utiliza em suas obras.
Foram realizados alguns ensaios tcnicos preliminares para
a caracterizao de tubos de papelo fabricados por uma
indstria brasileira, e tambm para se chegar concluso se suas
caractersticas tcnicas possibilitariam gerar sistemas construtivos
como os das obras japonesas.
Este estudo, porm, apenas o incio de muitas pesquisas
que devem ser feitas at que se identifique a viabilidade de
aplicao desta tecnologia no Brasil.

Palavras-chave: Materiais de construo, materiais de construo


alternativos, tubos de papelo.

vi

ABSTRACT

SALADO, G.C. Building with paper tubes: A research into the technology developed by
Shigeru Ban. Dissertao (mestrado). So Carlos: Universidade de So Paulo, Escola de
Engenharia de So Carlos, 2006.

According to the actual context of great concern with the


environment preservation and, at the same time, millions of
homeless people due poverty and environmental catastrophes,
arises the necessity of studying alternative construction materials,
which can contribute to soften these issues.
Based in this, this work focuses the use of paper tubes in the
construction by the Japanese architect Shigeru Ban.
The construction systems created by the referenced
architect and the technical characteristics of paper tubes that he
uses in his works have been studied in this research.
Preliminary technical tests have been done to characterize
paper tubes made by a Brazilian industry and to check if their
technical characteristics would become possible the production of
construction systems as the Japanese works.
This study, however, is only the beginning of several
researches that will made until identify the viability of application
this technology in Brazil.

Key-words: Construction materials, alternative construction materials,


paper tubes.

vii

SUMRIO

Agradecimentos................................................................................................................................

iv

Resumo............................................................................................................................................

Abstract..............................................................................................................................................

vi

1. Introduo......................................................................................................................................

01

1.1. Consideraes iniciais e definio de conceitos..........................................................

01

1.2. Proposta e importncia do estudo...................................................................................

04

1.3. Objetivos do trabalho............................................................................................................

05

1.4. Contedo do trabalho............................................................................................................

05

2. O material papelo....................................................................................................................

07

2.1. Histrico.......................................................................................................................................

07

2.2. As preocupaes com o meio ambiente.........................................................................

10

2.3. A fabricao do papel kraft e dos tubos de papelo...........................................

14

2.3.1. Tipos, qualidades e aplicaes de diversos tipos de papis e seus


derivados.............................................................................................................................................

20

3. O uso do papelo na construo civil...............................................................................

23

3.1. As chapas de papelo abrindo caminho para o uso desse material na


construo civil.................................................................................................................................

25

3.2. O uso de tubos de papelo na construo civil........................................................

36

3.2.1. Formas de papelo para pilares de concreto..................................................

36

3.2.2. Os tubos de papelo como elementos de vedao e


estrutura.............................................................................................................................................

38

4. O uso dos tubos de papelo pelo arquiteto Shigeru Ban em suas

viii

obras.....................................................................................................................................................

46

4.1. Apresentao e anlise tcnica das obras de Shigeru Ban com tubos de
papelo.................................................................................................................................................

48

5. Ensaios tcnicos realizados com tubos de papelo....................................................

96

5.1. Ensaios tcnicos realizados por Shigeru Ban.............................................................

97

5.1.1. Ensaios realizados para a Biblioteca do Poeta...............................................

97

5.1.2. Ensaios realizados para a Casa de Papelo....................................................

99

5.1.2.1. Ensaio de resistncia compresso..........................................................................................

99

5.1.2.2. Ensaio de resistncia flexo....................................................................................................

101

5.1.2.3. Ensaio de tenso ao cisalhamento simples............................................................................

102

5.1.3. Ensaios realizados para o Domus de Papelo.................................................

104

5.1.3.1. Ensaio de resistncia compresso..........................................................................................

105

5.1.3.2. Ensaio de resistncia flexo....................................................................................................

106

5.1.3.3. Ensaio de resistncia compresso para diferentes teores de umidade................

108

5.1.3.4. Ensaio de resistncia ao cisalhamento na ligao..............................................................

110

5.1.3.5. Ensaio de resistncia flexo na ligao..............................................................................

112

5.1.4. Ensaios realizados para o Pavilho Japons na Expo 2000......................

114

5.1.4.1. Ensaio de resistncia compresso..........................................................................................

115

5.1.4.2. Ensaio de resistncia flexo....................................................................................................

116

5.1.4.3. Simulao do ensaio de resistncia compresso, aps a montagem......................

116

5.1.4.4. Ensaio de resistncia toro...................................................................................................

117

5.1.4.5. Teste de aplicabilidade de revestimento impermevel nos tubos................................

118

5.1.4.6. Desempenho de proteo ao fogo da membrana de papel..............................................

119

5.2. Ensaios tcnicos realizados por este trabalho.........................................................

121

5.2.1. Ensaio de absoro de umidade.............................................................................

123

5.2.2. Ensaio de resistncia compresso...................................................................

127

5.2.3. Ensaio de flambagem..................................................................................................

131

5.2.4. Ensaio de resistncia flexo.............................................................................

137

6. Discusso.......................................................................................................................................

144

6.1. Quanto s obras de Shigeru Ban.....................................................................................

144

ix

6.2. Quanto aos ensaios tcnicos realizados por Shigeru Ban....................................

147

6.3. Quanto aos ensaios tcnicos realizados por este trabalho................................

148

6.3.1. Quanto ao ensaio de absoro de umidade.......................................................

149

6.3.2. Quanto ao ensaio de resistncia compresso.............................................

150

6.3.3. Quanto ao ensaio de flambagem...........................................................................

151

6.3.4. Quanto ao ensaio de resistncia flexo.......................................................

151

6.4. Quanto relao entre os ensaios tcnicos e as obras


arquitetnicas....................................................................................................................................

152

6.5. Quanto comparao, em termos de resistncia, entre os tubos de


papelo brasileiros e os tubos japoneses............................................................................

154

6.6. Quanto comparao entre os tubos de papelo e os materiais


convencionais usados em estruturas......................................................................................

155

7. Concluses.....................................................................................................................................

159

7.1. Prosseguimento do estudo..................................................................................................

161

8. Bibliografia....................................................................................................................................

163

8.1. Referncias bibliogrficas....................................................................................................

163

8.2. Bibliografia complementar consultada............................................................................

169

Lista de siglas e abreviaturas..................................................................................................

174

Lista de quadros.............................................................................................................................

176

Lista de tabelas..............................................................................................................................

177

Lista de figuras...............................................................................................................................

179

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

1. INTRODUO

1.1. Consideraes iniciais e definio de conceitos


A sociedade atual est cada vez mais preocupada com o meio
ambiente e a sua sobrevivncia na Terra, devido ao crescimento acelerado da
explorao de recursos naturais para suprir sua demanda de consumo,
grande quantidade de resduos gerados e aos danos que isso tem causado ao
planeta.
Ao longo dos tempos, a humanidade vem adaptando os recursos
naturais, tais como pedra, madeira, barro, fibras vegetais, peles animais, etc
para satisfazer suas necessidades. A metalurgia, a produo de vidros, plsticos
e outros transformados so exemplos comuns deste processo de dominao da
natureza pelo homem. A descoberta e o desenvolvimento contnuo de
conhecimentos e tcnicas tm revelado, ao longo dos anos, novas
possibilidades de produo e utilizao de materiais.
Dentro desta perspectiva observa-se, atualmente, uma mudana na
relao estabelecida entre a humanidade e os recursos naturais.

Materiais

sintticos que atendem s novas exigncias de produo e utilizao,


superando os limites relacionados disponibilidade dos recursos naturais, esto
sendo desenvolvidos. Mas, como em todas as evolues tecnolgicas ocorridas

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

at hoje, as conseqncias desse progresso tm deixado marcas e questes a


serem respondidas.
Assim, uma corrente tem estado em evidncia nos ltimos anos. Esta
corrente

formada

por

ecologistas

baseada

nos

princpios

do

Desenvolvimento Sustentvel definidos pela Agenda 211. Segundo ela, estamos


enfrentando um grande dilema mundial e o homem j percebeu que com seus
hbitos consumistas e inconseqentes est levando o planeta a uma catstrofe
ambiental.
Ao mesmo tempo, os altos nveis de pobreza tm se alastrado
intensamente. Atualmente, uma parcela considervel da populao tem baixo
poder aquisitivo e encontra grandes dificuldades em adquirir os materiais de
construo convencionais.
Como resultado dessa conjuntura, a pobreza e as catstrofes naturais
fazem o nmero de pessoas desabrigadas no mundo atingir grandezas
milionrias e ser maior a cada dia.
Por outro lado, o estudo de materiais alternativos para a construo civil,
que busquem a preservao do meio ambiente e atender as necessidades de
urgncia e baixo custo da populao de classe pobre, ainda significa uma
porcentagem bem pequena das pesquisas desenvolvidas nas melhores
universidades do mundo.
Essa deficincia talvez ocorra porque os materiais de construo
convencionais so usados com tanta freqncia e de forma to automtica
em nossa arquitetura, que podemos perceber um certo preconceito,
desinteresse ou mesmo descaso por outras opes de materiais por parte dos
profissionais da rea.

A ONU - Organizao das Naes Unidas - atravs da sua Comisso Mundial para o Meio
Ambiente e Desenvolvimento, criou o conceito de Desenvolvimento Sustentvel. Atravs deste,
a ONU elaborou a Agenda 21 Global e a lanou na Conferncia das Naes Unidas sobre Meio
Ambiente e Desenvolvimento Humano, conhecida como ECO-92, realizada no Rio de Janeiro
em 1992. A Agenda 21 um programa de aes que busca promover, em escala planetria,
um novo padro de desenvolvimento, conciliando mtodos de proteo ambiental, justia
social e eficincia econmica.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

...se supe que a tecnologia uma constante e no uma


varivel manipulvel com algum grau de liberdade. (ALVA, 1984,
p.32).

No entanto, cabe ao arquiteto e ao engenheiro perceberem isso e


utilizarem a sua criatividade para encontrarem outras alternativas de materiais,
que contribuam na soluo das questes colocadas, ao invs de se limitarem
ao que o mercado formal lhes oferece.
Em suma, pelos poucos estudos realizados, podemos perceber que os
materiais alternativos possuem, assim como os materiais convencionais, as suas
vantagens e desvantagens de uso. Assim sendo, os materiais alternativos tm o
seu potencial - que depende de material para material e da aplicao que se
pretenda - e, portanto, poderiam ser mais utilizados ou difundidos.
Para este trabalho, deve-se entender que os materiais de construo
convencionais so os utilizados comumente na maior parte das edificaes, e
que os materiais de construo alternativos constituem opes de materiais
para substituir o uso dos materiais convencionais.
Da mesma forma, construes temporrias devero ser entendidas como
construes feitas para serem usadas provisoriamente, apenas por pouco
tempo ou alguns meses.
Alm disso, toda vez que o termo elemento construtivo for usado, este
referir-se- a um tubo de papelo, ou outra pea, isolado. Material de
construo ser usado para um conjunto de elementos do mesmo tipo,
utilizados numa construo. O conjunto de procedimentos para se executar
uma construo ser tratado por tcnica construtiva, e sistema construtivo ser
referncia ao conjunto de elementos construtivos dispostos e ordenados entre si
de uma determinada forma, ou seja, o produto da unio entre materiais e
tcnicas construtivos.
Por fim, dever entender-se por tecnologia o conjunto de conhecimentos
e tcnicas que se aplicam a um determinado ramo de atividade.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

1.2. Proposta e importncia do estudo


Com base nas consideraes citadas, esta pesquisa se prope a estudar
um material alternativo para a construo civil brasileira, o qual seja tubos de
papelo.
No entanto, para que os tubos de papelo sejam aplicados na
construo civil como elementos de vedao e estrutura, necessrio
conhecer as caractersticas desse material.
Estas se referem a aspectos de custo, segurana, caractersticas tcnicas,
durabilidade, implicaes ao meio ambiente, construtibilidade e mo-de-obra,
aceitao cultural, conforto ambiental, plstica, manuteno, etc2.
Baseando-se no trabalho do arquiteto japons Shigeru Ban, este trabalho
apenas um estudo inicial a respeito da viabilidade de se utilizar tubos de
papelo em construes no Brasil, pois se limita ao estudo de somente dois
aspectos: as caractersticas tcnicas do elemento construtivo e os sistemas
construtivos que podem ser gerados a partir do mesmo.
Este um material que, como todos os outros, possui as suas qualidades,
vantagens, especificidades de uso e justificativas por existir; e que pode
representar uma boa opo para alguns tipos de construes no Brasil, como
as de carter popular, emergencial e temporrio, entre outras, sem gerar danos
to irreversveis para o meio ambiente.
Este trabalho tem grande importncia, uma vez que enfoca um material
barato, de grande produo nacional e versatilidade, maior resistncia do que
se imagina, que pode ser oriundo de reciclagem e reciclado aps seu uso. E
tudo isso ainda pode gerar uma arquitetura de grande qualidade e beleza.
Certamente isso poder ser muito til principalmente num pas onde o
dficit habitacional to preocupante, como o Brasil.
A significncia desse estudo est, ainda, em contribuir para a construo
do conhecimento e sua utilidade para a prtica profissional e, mesmo, para a
Conhecendo-se essas caractersticas e associando-as a uma determinada poca e local,
pode-se determinar a viabilidade de implementao desta tecnologia.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

formao de novas polticas. Isso porque a importncia desta pesquisa est


relacionada melhor utilizao de nossos recursos (no s os naturais, mas
tambm no que se refere reciclagem e aceitao de novos materiais
existentes no mercado) sempre usados com convenincia e criatividade e
tendo seus atributos suficientemente explorados.
Face a esta exposio, torna-se clara a importncia dessa pesquisa, a
necessidade de se estudar, difundir e incentivar o uso dos materiais e tcnicas
construtivas alternativas e a urgncia que temos em investir nessas reas
temticas.

1.3. Objetivos do trabalho


O objetivo principal deste trabalho consiste em determinar se tubos de
papelo fabricados no Brasil possibilitam gerar sistemas construtivos neste pas.
Como objetivos complementares, pretende-se:
- estudar o emprego de tubos de papelo na construo civil, baseandose principalmente nas obras do arquiteto japons Shigeru Ban;
- enfocar o estudo dos sistemas construtivos utilizados por este arquiteto
em suas obras com tubos de papelo, assim como estudar as caractersticas
tcnicas desses tubos;
- realizar alguns ensaios tcnicos preliminares para a caracterizao de
tubos de papelo fabricados por uma indstria brasileira, e comparar os
resultados obtidos com os resultados dos ensaios feitos por Shigeru Ban.

1.4. Contedo do trabalho


Este trabalho est estruturado da seguinte forma:
No item 1, feita a introduo ao assunto estudado atravs de algumas
consideraes iniciais. So definidos os principais conceitos utilizados neste

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

trabalho, apresentada a proposta de estudo e discutida a sua importncia,


alm de serem expostos os objetivos do mesmo.
No captulo 2 feito um estudo a respeito dos materiais papel e papelo,
apresentando um histrico, discutindo as preocupaes relacionadas sua
produo e ao meio ambiente, a fabricao do papel kraft e dos tubos de
papelo, os tipos, qualidades e aplicaes de diversos tipos de papis e seus
derivados.
No captulo 3 apresentado o uso do papelo na construo civil, desde
o incio, atravs de chapas e outros tipos de elementos de vedao
desenvolvidos a partir do papelo. Tambm so apresentadas algumas
aplicaes isoladas dos tubos de papelo na construo civil, tanto como
formas de pilares de concreto quanto como elementos de vedao e estrutura,
por alguns arquitetos e pesquisadores.
No captulo 4 so apresentadas as obras arquitetnicas de Shigeru Ban
com tubos de papelo. A fim de entender como so os sistemas construtivos
utilizados pelo arquiteto, feita uma anlise tcnica da maioria das obras
apresentadas.
No captulo 5 so estudados os ensaios tcnicos realizados por Shigeru
Ban e, a partir destes, so feitos ensaios tcnicos preliminares com tubos de
papelo fabricados no Brasil.
No captulo 6 so feitas discusses a respeito de cada tpico abordado
nesta pesquisa, desde o estudo feito sobre as construes feitas por Shigeru Ban
com tubos de papelo at os ensaios realizados com o material por ele e por
este trabalho. Nesta parte, os materiais brasileiro e japons so comparados e
discutida a relao existente entre os ensaios tcnicos e os projetos
arquitetnicos.
O item 7 apresenta as concluses obtidas com a realizao deste
trabalho, alm de sugestes para futuros trabalhos.
Por fim, o item 8 expe a bibliografia utilizada para a elaborao deste
trabalho, compreendendo as referncias bibliogrficas citadas e a bibliografia
complementar consultada.
6

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

2. O MATERIAL
PAPELO

2.1. Histrico
Oficialmente, o papel foi fabricado pela primeira vez na China, por TsAi
Lun, no ano de 105, utilizando uma mistura de fibras de amoreira, bambu, rami,
redes de pescar e roupas velhas para fazer a massa do papel, e formas de
madeira para moldar as folhas. Logo, os pergaminhos feitos de peles de
animais, at ento usados para a escrita, foram substitudos pela folha de
papel. (BRACELPA, 2005b).
No sculo VIII, a tcnica de fabricao do papel comeou a ser passada
para outros povos, como os rabes, que contriburam para sua evoluo. Assim,
outras fibras passaram a ser empregadas, como as fibras de linho e cnhamo, e
o amido da farinha de trigo foi usado para dar liga s fibras.
A chegada do papel na Europa se deu pelas caravanas que
transportavam seda para l. A partir da Frana, Espanha e Itlia, a fabricao
de papel se espalhou por todo o continente, conforme mostra a figura 2.1.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 2.1 Inveno do papel e disseminao da tecnologia pelo Mundo.


Fonte: Ilustrao da autora.

Os livros eram escritos mo e exigiam quantidades maiores de papel,


para atender a demanda do pblico. Porm, aps Gutemberg ter criado a
imprensa, em 1440, o desenvolvimento das tcnicas de fabricao dos livros e
do papel foi acelerado.
Quanto ao processo de produo do papel, aps a idia inicial de se
utilizar fibras extradas de vegetais, surgiu o uso de fibras extradas de trapos de
tecido. Este processo era demorado e levava de cinco a trinta dias, pois os
trapos tinham que ser classificados, depurados, cortados e fermentados.
Algumas evolues marcantes aconteceram no final do sculo XVIII e
incio do XIX. Em 1774, o qumico alemo Scheele descobriu o potencial do
cloro como branqueador do papel; em 1798 passou-se a fabricar papel em
mquina de folha contnua, inventada pelo francs Nicolas Louis Robert que
cedeu sua patente aos irmos Fourdrinier; e em 1806, Moritz Illig substituiu a cola
animal por resina e almem.
Em 1884, Friedrich Keller desenvolveu uma pasta de fibras de madeira,
mas por um tempo as fibras extradas de tecidos ainda foram misturadas a esta
pasta.
Segundo Bracelpa (2005b), surgiram ento diferentes formas de separar
as fibras de celulose da lignina: processo de pasta mecnica, processo com
soda, processo sulfito e processo sulfato (para papis do tipo kraft).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

No contexto brasileiro, figura 2.2, o primeiro papel foi feito no Rio de


Janeiro, no dia 16 de novembro de 1809. A primeira fbrica brasileira, ali
sediada, comeou a operar entre 1810 e 1811.

Figura 2.2 Os Estados que marcaram o incio da produo de celulose e papel no Brasil.
Fonte: Ilustrao da autora.

Em 1889 surgiu a primeira indstria de papel brasileira, tambm a primeira


da Amrica Latina, situada no interior de So Paulo. Assim, a Fbrica de Papel
de Salto, de Melchert & Cia, funciona at hoje devidamente modernizada e
produz papis especiais, sendo uma das poucas no mundo a fabricar papel
para a produo de dinheiro.
No comeo, a indstria brasileira de papel utilizava papis velhos. A
produo industrial de celulose, no Brasil, iniciou-se em Monte Alegre, Paran,
apenas nos anos 40. Inicialmente, a celulose era extrada do pinheiro e os
processos utilizados eram o sulfito e o soda/enxofre. O processo kraft e a
produo em grande escala de celulose de eucalipto, a mais utilizada
atualmente, surgiram no Estado de So Paulo, em 1957. (BRACELPA, 2005e).
Todo este desenvolvimento possibilitou a produo de uma grande
variedade de tipos de papis e, posteriormente, outros produtos feitos a partir
do mesmo.
Nas ltimas dcadas, este setor passou por intenso processo de
racionalizao, aumentando consideravelmente a sua produtividade. Nos
ltimos anos, esse crescimento foi, em mdia, cerca de 6% para papel e 7%
para celulose, ao ano. Com isso, as exportaes, os rendimentos e os
investimentos crescem cada vez mais.
Segundo Bracelpa (2005f), atualmente, o Brasil considerado o stimo
produtor mundial de celulose de todos os tipos, com uma produo em torno

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

de 8 milhes de toneladas, e o 11 fabricante de papel, ou 7,7 milhes de


toneladas ao ano.
No entanto, conforme Caf Bandeira (2004), os maiores fabricantes de
papel no mundo, atualmente, so os Estados Unidos, o Japo e o Canad.

2.2. As preocupaes com o meio ambiente


Pelo exposto acima, pode-se perceber que o Brasil possui grande
potencial para a produo de celulose e papel. Alm disso, notvel que o
clima brasileiro, a extenso territorial do pas e a sua disponibilidade de terras
para o cultivo de rvores favorece o desenvolvimento deste setor.
O crescimento ou a reduo desta produo, assim como dos
investimentos feitos no setor, e os lucros ou prejuzos do mesmo, so levados em
considerao para se aferir o desenvolvimento econmico do pas.
Dessa forma, o governo brasileiro tende a expandir o setor cada vez mais,
gerando facilidades para as indstrias do ramo, como reduo de alguns
impostos, e buscando atrair sempre mais investidores.
No entanto, embora no se use vegetao nativa, mas sim rvores de
plantios florestais3, a produo de celulose e papel causa uma srie de danos
scioambientais e, conseqentemente, gera muitas polmicas e problemas. Por
causa disso, h pases que preferem no investir neste tipo de produto.
No Brasil e no Mundo, diversas entidades e organizaes nogovernamentais (ONGs) observam atentamente as indstrias de celulose e
papel e as pressionam por causa desses danos scioambientais. Entre estas
entidades, pode-se destacar a ONU (Organizao das Naes Unidas), a
Apedema (Assemblia Permanente de Entidades em Defesa do Meio
Ambiente), a Fetag (Federao dos Trabalhadores de Agricultura), a Comisso
Atualmente, h no Brasil 1,4 milho de hectares de florestas plantadas, distribudas em 16
estados e 450 municpios, e 1,5 milho de florestas nativas preservadas e cultivadas. (BRACELPA,
2005c, 2005e).

10

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Pastoral da Terra, a CUT (Central nica dos Trabalhadores), o MST (Movimento


dos Trabalhadores Sem-Terra) e a Associao dos Engenheiros Agrnomos4.
Freqentemente, estas entidades realizam protestos, passeatas e at
ocupaes de terras e propriedades no Brasil, a fim de manifestarem suas
reivindicaes e se demonstrarem contra as indstrias de papel e celulose aqui
instaladas.
Conforme Folha de So Paulo (2002), os motivos que levam estas
entidades a fazerem tantos protestos, so que as indstrias do setor se
apropriam das melhores terras, que serviriam para a agricultura, tomam terras
indgenas e ocupam reas de proteo permanente, substituindo mata nativa
por eucaliptos, contaminam rios e crregos. Alm disso, o eucalipto afasta as
espcies animais e absorve muita gua do solo, deixando-o exaurido, e
grandes reas de monocultura criam um deserto verde5.
O solo tambm perde seus nutrientes, ficando deteriorado, os rios da
regio secam e as fbricas de celulose contaminam o ar e a gua (FOLHA DE
SO PAULO, 2006).
Essa contaminao se d devido ao processo de recuperao dos
produtos qumicos usados no cozimento da matria-prima, que formam o
chamado licor negro6. Essa recuperao feita atravs de caldeiras que
fazem a combusto deste lquido. Assim, este processo se torna a maior fonte
emissora de materiais particulados e odores da fbrica; uma fumaa branca
com cheiro de enxofre (EXPRESSO, 1998).
Segundo Folha de So Paulo (2003a), as indstrias de papel tambm
emitem uma fumaa rica em gases no-condensveis concentrados (GNCC).

Em termos mundiais, a ONU faz exigncias s indstrias do setor sobre a organizao e


elaborao de relatrios ambientais. No Estado de So Paulo, a CETESB (Companhia de
Tecnologia de Saneamento Ambiental) exige que as indstrias implantem tecnologias que
reduzam os nveis de poluio (ECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO, 1992).
5 O deserto verde formado por uma extensa rea de monocultura, que reduz a
biodiversidade local e a possibilidade de gerao de empregos no campo.
6 O licor negro um resduo txico composto por uma mistura de soda custica e sulfeto de
sdio, resultante do cozimento da madeira para extrao da celulose. (FOLHA DE SO PAULO,
2003b).
4

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

11

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Este, inclusive, um ponto que compromete o cumprimento das exigncias do


Protocolo de Kyoto7.
Uma outra questo, muito enfatizada pelo MST e CUT, que a produo
de eucalipto gera pouco emprego, necessitando apenas de um funcionrio a
cada 15 ou 20 hectares (FOLHA DE SO PAULO, 2005).
Por outro lado, as indstrias se defendem dizendo que reflorestam suas
reas sob a prtica do manejo florestal8, o que possibilita a conservao do
solo e dos recursos hdricos, alm de auxiliar na preservao de espcies
vegetais e animais ameaadas de extino. (KLABIN, 1998).
Alm disso, segundo Lima9 apud Folha de So Paulo (2006), uma rvore
de eucalipto plantada no padro tradicional de reflorestamento (uma para
cada seis metros quadrados) consome no mximo 15 litros de gua por dia, e
apenas em algumas pocas do seu crescimento e certas pocas do ano. Lima
ressalta que algumas rvores nativas brasileiras possuem consumo semelhante,
dependendo tambm das circunstncias. Contudo, o eucalipto tem a grande
vantagem de ser imune a pragas.
Com relao ao eucalipto afetar a biodiversidade, Lima diz que qualquer
plantao agrcola, seja de soja, feijo, caf, etc, um ataque variedade
natural de espcies vegetais que existiam numa determinada rea.
Lima ainda defende o uso do eucalipto, accia e pinus para a produo
de celulose e papel, pois estas espcies evitam que as matas nativas sejam
usadas, e lembra que as florestas industriais tambm contribuem para a
qualidade do ar.
O Protocolo de Kyoto um documento que foi assinado entre diversos pases em 1997 (em
Kyoto, Japo), no qual estes se comprometem a reduzir a emisso de gases, a fim de
desacelerar a destruio da camada de oznio e, conseqentemente, as mudanas
climticas ocorridas no planeta nas ltimas dcadas.
8 Manejo florestal um conjunto de tcnicas empregadas para colher cuidadosamente parte
das rvores grandes de tal maneira que as menores, a serem colhidas futuramente, sejam
protegidas. O plano de manejo inclui especificao de tcnicas de extrao para diminuir os
danos floresta, estimativas do volume a ser explorado, tratamentos silviculturais e mtodos de
monitoramento do desenvolvimento da floresta aps a sua explorao. (MANEJO FLORESTAL,
2006).
9 Walter de Paula Lima especialista em hidrologia florestal, professor e pesquisador do
Departamento de Silvicultura da Esalq-USP (Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da
Universidade de So Paulo), em Piracicaba.
7

12

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quanto ao consumo energtico, 50% da eletricidade consumida


autogerada pelo prprio setor, no processo de produo da celulose.
Uma vez gerado o embate entre os danos ambientais ou mitos sobre a
produo de papel e celulose, Aguiar10 (2006), diz acreditar que influncias
estrangeiras estejam ligadas aos ataques feitos s indstrias brasileiras. Segundo
Aguiar, estas pretendem desestabilizar o setor de celulose no Brasil, para que
tenham vantagens no mercado internacional.
Referindo-se questo dos papis descartados e da reciclagem, podese afirmar que a atividade de reciclagem de papel no Brasil comeou
praticamente junto com a fabricao do prprio papel.
Como no havia produo nacional de celulose quando o papel
comeou a ser produzido no Brasil11, suas necessidades eram supridas por
fornecedores do exterior. Paralelamente importao de matria-prima, em
especial da celulose de fibras longas, as primeiras fbricas eram obrigadas a
utilizar papis descartados na produo de papis novos, para atender
demanda existente.
Objetivando a preservao do meio ambiente e a reduo dos lixos
urbanos, a reciclagem de papel tem demonstrado, at hoje, uma forte
tendncia ao crescimento. Atualmente, so recicladas 3 milhes de toneladas
de papel por ano, no Brasil; o correspondente a 41,4% do consumo aparente
nacional12.
Segundo Bracelpa (2005a), os estados brasileiros que mais consomem
aparas so: So Paulo (37,12%), Santa Catarina (17,37%) e Minas Gerais
(12,81%).

Carlos Aguiar o atual presidente da indstria Aracruz Celulose.


Apenas no incio da dcada de 70, a produo brasileira de celulose passou a ser
significativa e a indstria de papel passou a utiliz-la juntamente com a de origem estrangeira.
Portanto, a fabricao de papel foi ampliada no pas e estimulou um aumento considervel no
seu consumo. Isso gerou maior quantidade de material disponvel reciclagem e fortaleceu
esta atividade. (BRACELPA, 2005b).
12 Pode-se entender consumo aparente como o consumo da produo nacional somada
das importaes, subtraindo-se as exportaes.
10
11

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

13

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Do total, 80% das aparas so destinadas fabricao de embalagens,


18% fabricao de papis sanitrios e 8% produo de papis para
impresso e escrita. (PROJETO..., 2004).

2.3. A fabricao do papel Kraft e dos tubos de


papelo
Todo papel constitudo de matrias-primas fibrosas e no-fibrosas.
Conforme Ino (1984), as matrias-primas fibrosas podem ser de origem vegetal,
animal, mineral ou artificial. No entanto, as madeiras representam quase 100%
das matrias-primas fibrosas utilizadas no Brasil para a obteno da pasta
celulsica.
Por conseguinte, as matrias-primas no-fibrosas so aglutinantes,
estabilizantes, aditivos e outras substncias que tm a finalidade de melhorar as
caractersticas do produto final, alm de gua.
As etapas principais da fabricao do papel continuam as mesmas
desde a poca da sua inveno, quando ainda era manual, at os dias de
hoje, nos processos industrializados. Estas so, basicamente, o preparo da
massa, a formao da folha e a secagem da mesma.
O papel Kraft utilizado para a fabricao dos tubos de papelo,
geralmente, um papel reciclado e, portanto, utiliza celulose de materiais
descartados. Seu processo de fabricao ilustrado na figura 2.3.
Primeiramente, as aparas de papel so lanadas juntamente com gua13
em hidrapulpers14 que as desagregam e trituram.

A celulose dissolvida em gua, formando uma soluo de 95% de gua para 5% de


celulose. Essa gua usada mantida num sistema fechado e re-aproveitada por vrias vezes.
No decorrer do processo, a proporo de gua na pasta vai sendo diminuda at que, quando
o papel est pronto, tem-se cerca de apenas 7% de gua para 93% de celulose. (PINHEIRO,
2004).
14 Hidrapulpers so equipamentos semelhantes a liquidificadores gigantes, que contm grandes
hlices internamente e servem para hidratar os papis a serem reciclados.
13

14

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban
__________________________________________________________________________________________________________________________

Figura 2.3 - Esquema da produo de papel kraft


Fonte: So Carlos S/A

____________________________________________________________________________________________
SALADO, Gerusa de Cssia (2006) 15

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A polpa produzida bombeada para um tanque e em seguida para


cliners15, que lhe retira os rejeitos pesados. A partir disso, a polpa fica
armazenada num segundo tanque. (SO CARLOS S/A, 2006).
Continuando, a polpa passa por engrossadores e chega a refinadores.
Depois de refinada, a polpa est pronta16 e fica armazenada em outros
tanques, at seguir para a mesa plana, onde se inicia a formao da folha.
A mesa plana possui micro-perfuraes por onde escoa parte da gua
da massa. A seguir, a folha pr-formada prensada em cilindros, a fim de se
retirar mais gua.
Por fim, a folha passa por cilindros secadores (aquecidos) e obtm-se o
produto final. Este estocado em bobinas, que so preparadas nas
rebobinadeiras.
Conforme So Carlos S/A (2006), aps todo esse processo, o papel pode
ser cortado no formato e tamanho desejados.
Para a fabricao dos tubos de papelo, ainda na fbrica de papis, o
papel kraft cortado em faixas e enrolado em bobinas, que so enviadas para
as indstrias de tubos de papelo (figura 2.4).

Figura 2.4 Bobinas de papel armazenadas na indstria de tubos de papelo.


Fonte: Foto da autora.
Cliners so separadores centrfugos que retiram da massa os rejeitos pesados, tais como
pedriscos, metais, plsticos, etc.
16 Durante a preparao da massa, se adiciona breu ou colas especiais e aditivos para se
melhorar a qualidade do papel. Neste momento, tambm ocorre a correo do pH, com
adio de sulfato de alumnio, que ainda ajuda na colagem.
15

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

16

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Conforme as figuras 2.5 e 2.6, na indstria de tubos e tubetes, vrias


bobinas de papel kraft so dispostas numa mesma mquina.

Figuras 2.5 e 2.6 Bobinas de papel Kraft dispostas na mquina que produz os tubos de
papelo. Fonte: Fotos da autora.

De acordo com Lacerda (2006), as faixas de papel kraft que formam as


camadas internas da parede do tubo so banhadas em uma cola lquida
base de silicato de sdio, e as duas faixas que formam as camadas de
revestimento interno e externo do tubo so banhadas em outra cola lquida,
base de acetato de polivinila, mais conhecido como PVA17 (figuras 2.7 e 2.8).

Figuras 2.7 e 2.8 Faixas de papel Kraft passando pelos tanques de colas.
Fonte: Fotos da autora.

A cola base de silicato de sdio no usada nos papis de revestimento do tubo porque
lhe daria um acabamento spero, uma vez que esta cristaliza aps a secagem. No entanto,
utilizada nos papis da estrutura do tubo, ou seja, os papis que formam as camadas internas
da parede do mesmo, pois lhe propicia maior resistncia flexo e compresso diametral.
(LACERDA, 2006).

17

17

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Aps passarem pelos tanques de colas, as faixas de papel kraft so


enroladas em espiral num cilindro metlico giratrio (figuras 2.9 e 2.10);
deixando-se um pequeno espaamento entre as mesmas, de no mximo
2 mm18.

Figuras 2.9 e 2.10 Produo do tubo de papelo.


Fonte: Fotos da autora.

De acordo com as figuras 2.11 e 2.12, ao atingir o comprimento desejado,


uma serra corta automaticamente o tubo.

Figuras 2.11 e 2.12 Tubo de papelo sendo cortado aps atingir o comprimento desejado.
Fonte: Fotos da autora.

Segundo Lacerda (2006), os tubos com espessura de at 8 mm contm


cerca de 12% de umidade imediatamente aps a sua fabricao e secam
naturalmente. Assim, passado um perodo de 8 a 10 horas, estes estabilizam
com aproximadamente 10% de umidade.

A espessura da parede do tubo proveniente do nmero de camadas de papel kraft. O seu


dimetro e comprimento podem variar muito e ficam escolha do cliente.
18

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

18

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Porm, os tubos com espessura superior aos citados anteriormente saem


do processo de fabricao com cerca de 14% de umidade. Por terem uma
parede muito espessa, estes precisam secar em estufa at atingirem 10% de
umidade (figura 2.13); o que costuma ocorrer aps um tempo de 30 minutos a
duas horas.

Figura 2.13 Tubos de papelo secando na estufa.


Fonte: Foto da autora.

Finalmente, os tubos seguem para o estoque da indstria, como


mostrado nas figuras 2.14 e 2.15.

Figuras 2.14 e 2.15 Tubos de papelo armazenados no estoque da indstria.


Fonte: Fotos da autora.

Conforme Lacerda (2006), os grandes tubos fabricados no Brasil, incluindo


os compreendidos nesta pesquisa, utilizam faixas de papel kraft que variam de

19

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

54 a 240 mm de largura. A espessura de sua parede pode variar entre 1,5 e 20


mm e o seu dimetro interno pode ter de 24,8 a 505,5 mm19.

2.3.1. Tipos, qualidades e aplicaes de diversos tipos de


papis e seus derivados
Para atender a ampla variedade de aplicaes, os papis possuem
propriedades que variam consideravelmente de um tipo para outro, como
dureza, resistncia, durabilidade e caractersticas pticas.
Assim, a qualidade do material interfibrilar, a estrutura e a formao das
suas lminas, a classe e o comprimento da fibra interferem nas propriedades do
papel. A resistncia e a durabilidade esto associadas dureza e tambm so
altamente variveis. E quanto s propriedades pticas, o brilho depende do
acetinado, a cor dada pelos tratamentos qumicos e a opacidade varia
conforme o processo de fabricao. (CAF BANDEIRA, 2004).
A classificao dos tipos de papel feita atravs de critrios relacionados
a sua aplicao. Alguns exemplos, entre outros, so:

papis para impresso em mquina: apresentam superfcie spera e so


imprprios para a escrita manual, sendo usados na produo de jornais e
livros;

papis acetinados: estes papis se tornam lisos e brilhantes por serem


submetidos previamente operao de calandragem ou passagem por
cilindros. So empregados para a escrita;

papis cartolina: so mais espessos e podem ser usados tanto na escrita


quanto para embrulhos especiais;

Estas dimenses variam conforme o fabricante e estes tubos so empregados como


embalagens cilndricas ou grandes bobinas (destinadas a indstrias de grande porte, como
siderrgicas) e tambm como formas para pilares cilndricos de concreto (na construo civil).
Os tubos de pequeno dimetro, ou tubetes, so destinados produo de cnulas de papel,
canudos para diplomas, bobinas e pequenas embalagens cilndricas. Estes pequenos tubos tm
seu emprego nas indstrias txtil (linhas e tecidos), de papis de todos os tipos, de fogos de
artifcio, alimentcia, farmacutica, de fumo, etc.
19

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

20

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

papel-moeda: feito de fibras txteis, destinado produo de dinheiro;

papel carbono: utilizado para cpias diretas por pressionamento da


folha;

papel pintado: mais conhecido como papel de parede, utilizado em


decorao de ambientes;

papel-filtro: um tipo de papel muito poroso, usado para filtrar lquidos e


na fabricao de coadores de papel;

papel crepom: usado na confeco de arranjos e enfeites, possui um


aspecto enrugado;

papel fotogrfico: uma de suas faces revestida com material


fotossensvel;

papel vegetal: papel transparente usado para desenhos e projetos


arquitetnicos;

papel-bblia: muito fino, geralmente usado em publicaes de luxo e


grandes volumes;

papel kraft: um papel pardo, utilizado na produo de papel ondulado


e papelo;

papel semikraft: papel kraft de qualidade inferior, oriundo de reciclagem;

papelo: como um papel carto de alta gramatura e resistncia, na


maioria dos casos fabricado a partir de aparas, material este que d a
sua colorao. Existe o papelo madeira, ou Paran, o papelo cinza e o
papelo laminado.
Cada tipo de papel ainda dividido numa srie de categorias, ou seja,

papis do mesmo tipo com qualidades finais diferentes, superiores ou inferiores.


Alm disso, h papis que diferem na sua cor, podendo ser brancos, coloridos
ou estampados, na sua espessura e gramatura.
De todos, o papel kraft, ou semikraft, o mais importante para o
desenvolvimento deste trabalho, pois a matria-prima para tubetes e tubos
de papelo.

21

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

No entanto, uma grande porcentagem de todo o papel kraft produzido


no

mundo

destinado

produo

de

chapas

de

papelo

e,

conseqentemente, produo de caixas ou embalagens para indstrias de


diversos segmentos.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

22

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

3. O USO DO
PAPELO NA
CONSTRUO CIVIL

Os materiais e tcnicas de construo alternativos20, geralmente, so


adotados quando se objetiva suprir determinadas necessidades numa obra,
que podem ser reduo do tempo de execuo, reduo da mo-de-obra,
aumento de produtividade, racionalizao no uso de materiais, reduo do
impacto ambiental, uso de materiais locais, entre outros.
Neste contexto, alguns materiais ou tcnicas construtivos podem ser
citados, como por exemplo, o uso da madeira, da pedra, da terra, do ao, ou
at do solo-cimento.
A madeira e a pedra so materiais usados desde tempos remotos, na
construo de moradas (tocas, cabanas,...), em associao com outros
materiais, como a terra e a palha.
No Brasil, antes da chegada dos colonizadores portugueses, estes
materiais j eram utilizados pelos ndios. Porm, aps a colonizao, houve uma
mistura entre as tcnicas construtivas dos dois povos, sendo que as construes
Entre os materiais e tcnicas de construo alternativos, pode-se considerar os materiais e
tcnicas de construo vernaculares.

20

23

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

passaram a ter formas europias, mas ao mesmo tempo eram construdas sob
as tcnicas indgenas em madeira (AKZONOBEL, 2006).
A partir da, reconheceu-se o emprego potencial da madeira como
elemento estrutural ou de vedao, e at os dias atuais esta tem sido utilizada
como um material alternativo nas construes brasileiras21.
As tcnicas construtivas que utilizam terra tambm foram trazidas para o
Brasil pelos portugueses durante o perodo colonial, mas segundo ABCTerra
(2006), estas j eram utilizadas em vrios outros pases, como Frana, EUA,
Marrocos, China e Japo.
Existem diversas tcnicas de construo com terra, como taipa de pilo,
pau-a-pique e terra-palha. No Brasil, muitos casares, mosteiros e igrejas
construdos com essas tcnicas continuam em p h mais de 250 anos.
No sculo XVIII iniciou-se a utilizao do ao na construo civil. Assim,
desde as primeiras obras, como a Ponte Ironbridge na Inglaterra, em 1779, at
os edifcios atuais, as estruturas metlicas tm gerado construes arrojadas,
inovadoras e de alta qualidade nas grandes cidades. (COSIPA, 2006).
Quanto ao solo-cimento, conforme Habitar (2006), este comeou a ser
empregado no Brasil em 1948, com a construo das casas do Vale Florido, em
Petrpolis (RJ).
A partir da, o produto da mistura, compactao e cura de solo, cimento
e gua teve seu uso consideravelmente ampliado, devido s boas qualidades
que apresentou.
Da mesma forma como ocorreu para os exemplos anteriores, a procura
por materiais de construo alternativos levou a testar-se o uso do papelo.
Assim, desde a segunda metade do sculo XIX, tenta-se empreg-lo na
construo de casas, abrigos e outras edificaes. Estudantes, pesquisadores e
profissionais passaram a buscar neste material algumas vantagens e a
possibilidade de uma construo rpida, leve, barata e que atendesse s
necessidades de cada ocasio.

Em termos mundiais, a Noruega e os pases do Oriente, em especial o Japo, utilizam


tradicionalmente este material nas suas construes.

21

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

24

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Como resultado, embora este no seja um material dos mais utilizados na


construo civil, o papelo pde ser empregado na forma de chapas, painis
tipo colmia e, finalmente, elementos tubulares.
Essas diferentes formas de aplicaes do papelo na construo civil
sero expostas com mais detalhes nos prximos itens.

3.1. As chapas de papelo abrindo caminho para o


uso desse material na construo civil
Segundo Minke (1980), os primeiros projetos a utilizarem o papelo em
construes o fizeram na forma de chapas, no sculo retrasado. Na maioria dos
casos, estes eram pequenos prottipos de casas ou abrigos desenvolvidos para
estudos ou construes temporrias.
Com o passar do tempo, a indstria da construo civil desenvolveu uma
srie de produtos compostos de papelo destinados a serem usados,
principalmente, em sub-sistemas de vedao.
Como exemplos, podem ser citados o papelo alcatroado22 e alguns
tipos de painis de vedao, como o dry wall e os painis-sanduche 23.
A seguir foi montado um panorama, em ordem cronolgica, desse
desenvolvimento.
O papelo alcatroado um produto comercialmente vendido, feito de papel kraft
betumado. Atualmente, em poucos casos, usado para impermeabilizar coberturas e,
antigamente, era usado para impermeabilizar vigas-baldrame e evitar o fenmeno chamado
umidade ascendente. Este fenmeno ocorre devido s paredes trreas da construo
tenderem a absorver a umidade retida no solo, gerando estragos em argamassas e pinturas.
Hoje em dia, para impermeabilizar vigas-baldrame tem-se usado emulses asflticas ou
sintticas e outras pelculas selantes. (NOGUEIRA, 2006).
23 Alguns painis, chamados de dry wall e muito utilizados para se fazer paredes divisrias
internas, so compostos pela combinao de placas de gesso com chapas de papelo.
Existem os painis cujo miolo feito de gesso e o revestimento externo formado por placas de
papelo nas faces interna e externa, e os painis nos quais a chapa de papelo a estrutura
interna e o gesso a reveste externamente. Alm disso, h ainda os painis-sanduche cujo miolo
feito de uma estrutura em formato de colmia, produzido com papel Kraft reforado. Esse
tipo de painel, de uso muito comum atualmente em divisrias de espaos internos, pode ter
acabamento das faces externas em chapa de fibra de madeira, chapa de alumnio, laminado
melamnico, etc.
22

25

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

1869 - ADT, Pont--Mousson, Frana

A empresa ADT exps casas pr-fabricadas feitas de chapas de papelo


na Exposio Internacional de Paris.
Trs modelos diferentes foram expostos pela ADT: um deles era uma
pequena habitao medindo 6,00 x 8,00 m (figura 3.1), um outro era um abrigo
de apenas 5,00 x 3,00 m (figura 3.2) e o terceiro era uma casa feita
especialmente para locais de clima quente, com dimenses de 20,00 x 5,00 m
(figura 3.3).

Figura 3.1 Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela empresa ADT
Modelo 01. Fonte: Minke, 1980, p.51.

Figura 3.2 Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela empresa ADT
Modelo 02. Fonte: Minke, 1980, p.51.

O terceiro modelo fez uso de painis de papelo ondulado medindo de


0,60 a 0,80 m de largura e 3,00 m de altura, fixados uns aos outros com grampos.
A parede era dupla, com um vazio de 10 cm entre as chapas de 4 mm de
espessura.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

26

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Para se ter idia da leveza dessas estruturas, um metro linear de fachada


deste modelo pesava apenas 92 kg. (MINKE, 1980).

Figura 3.3 Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela empresa ADT
Modelo 03. Fonte: Minke, 1980, p.51.

1944 - Instituto de Qumica do Papel dos Estados Unidos, EUA

O Instituto de Qumica do Papel dos Estados Unidos recebeu um pedido


do governo para que desenvolvesse uma casa porttil de papel.
O Mundo vivia o fim da Segunda Guerra Mundial e era necessrio
amparar os desabrigados pelas catstrofes da guerra. Para isso, a casa deveria
ser barata e ter capacidade para ser produzida e montada rapidamente e em
srie.
Como uma das conseqncias da crise mundial, as fibras de celulose
virgens estavam em falta. Ento as placas de papelo ondulado, de 2,5 cm de
espessura, tiveram que ser fabricadas a partir de aparas de papis descartados
e, com isso, ficaram muito porosas.
De acordo com Sheppard (1974), para solucionar o problema,
impregnaram-se as chapas com enxofre, o que aumentou sua qualidade e as
tornou rgidas, contribuindo com os processos de serragem e fixao das peas
com pregos.
Assim, projetou-se um abrigo de 2,40 x 4,80 m (figura 3.4), que pudesse ser
eventualmente aumentado e que pesava, no total, 500 kg.
Pode-se dizer que as qualidades obtidas no produto final superaram
todas as expectativas; alm de poder ser montado por apenas uma pessoa em
uma hora de trabalho, o abrigo que foi elaborado tendo-se em mente algo

27

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

provisrio, para durar cerca de um ano, ainda se mantinha erguido 25 anos


aps ter sido construdo.

Figura 3.4 Abrigo desenvolvido pelo Instituto de Qumica do Papel dos Estados Unidos.
Fonte: Minke, 1980, p.52.

1954

Container

Corporation

of

America,

EUA,

Richard

Buckminster Fuller, Itlia


A figura 3.5 mostra um abrigo emergencial de planta circular que foi
desenvolvido com painis plastificados de papelo. A Container Corporation of
America, sediada em Chicago, utilizou 24 painis grampeados uns aos outros.
(MINKE, 1980).

Figura 3.5 Abrigo emergencial desenvolvido pela Container Corporation of Amrica.


Fonte: Minke, 1980, p.52.

No mesmo ano, na Feira Trienal de Milo, Richard Buckminster Fuller


ganhou um prmio com uma cpula geodsica feita de chapas de papelo

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

28

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

ondulado. Esta construo teve seu custo estimado, na poca, em US$ 500,00 e
possua uma rea de 93 m2. (INO, 1984).

1957 - Richard Buckminster Fuller, Canad

Richard Buckminster Fuller deu seqncia aos seus estudos e orientou


alunos da Universidade de McGill, em Montreal, a construir uma estrutura
geodsica de 9,5 m de dimetro, com chapas de papelo em formato de
losangos, conforme mostra a figura 3.6. (MINKE, 1980).

Figura 3.6 Estrutura geodsica de chapas de papelo elaborada por Richard Buckminster
Fuller. Fonte: Minke, 1980, p.52.

1962 - Universidade de Michigan, EUA

No Laboratrio de Pesquisas Arquitetnicas da Universidade de Michigan,


iniciaram-se estudos sobre a aplicao da espuma de poliuretano em conjunto
com o papelo, para aplicao estrutural. Os resultados foram satisfatrios.
(MINKE, 1980).

1966 - Sanford Hirshen e Sym van der Ryn, EUA

Na Califrnia, Sanford Hirshen e Sym van der Ryn projetaram abrigos


temporrios de papelo para agricultores imigrantes figura 3.7. As placas de
papelo, impermeabilizadas com filme de polietileno, formavam painis

29

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

sanduche com miolo de espuma de poliuretano de 10 mm de espessura.


(MINKE, 1980).

Figura 3.7 Abrigos temporrios de placas de papelo na Califrnia.


Fonte: Minke, 1980, p.54.

1968 - Hatch Mill Foundation School, Inglaterra

Conforme Minke (1980), estudantes da Hatch Mill Foundation School,


Inglaterra, fizeram um novo experimento sob a coordenao de Keith
Critchlow. Eles fizeram uma cpula polidrica de 142 m2, toda em papelo.

1969 - Universal Paper-tech Corp. e City Investing Co., EUA

Duas empresas norte-americanas, a Universal Paper-tech Corp. e a City


Investing Co., desenvolveram uma casa com papelo quimicamente tratado.
A casa, destinada populao de classe mdia, custava cerca de
US$ 800,00. Era feita com chapas de papelo de espessura equivalente a 8,0
mm, com um revestimento superficial de fibra de vidro. (ENGINEERING NEWS
RECORD, 1969).

1972 - Hbner, Huster e Hasermacher, Alemanha

Nas Olimpadas de Munique, Hbner, Huster e Hasermacher projetaram


instalaes temporrias com placas de papelo ondulado, como mostra a
figura 3.8. (MINKE, 1980).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

30

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 3.8 Instalaes de papelo para a Olimpada de Munique.


Fonte: Minke, 1980, p.57.

1974 - Polytechnic of Central London, Inglaterra

Um outro modelo de abrigos emergenciais, figura 3.9, tambm originados


na Inglaterra, foi desenvolvido por John Gibson, Hong Lee e John Zerning, na
Polytechnic of Central London. (MINKE, 1980).

Figura 3.9 Abrigos emergenciais de papelo na Inglaterra.


Fonte: Minke, 1980, p.53.

1975 - Universidade de Surrey, Inglaterra

Vinzenz Sedlak desenvolveu em sua dissertao de mestrado, na


Universidade de Surrey, Inglaterra, estudos sobre construes de papelo,
dando maior nfase s questes estruturais. Como produto final, construiu um
prottipo com papelo dobrado em vrios planos, figura 3.10, e submeteu-o a
testes de cargas. O resultado constatou uma grande estabilidade. (MINKE,
1980).

31

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 3.10 Prottipo de papelo desenvolvido por Vinzenz Sedlak em sua dissertao de
mestrado, Inglaterra. Fonte: Minke, 1980, p.54.

1977 - California Polytechnic State University, EUA, e prottipos em


Kassel, Alemanha

Na Califrnia, foram desenvolvidos dois outros prottipos de abrigos


provisrios, por estudantes da California Polytechnic State University figuras
3.11 e 3.12.
O papelo usado foi oriundo de caixas de verduras, frutas e plantas, foi
impregnado com cera a 160 C e usado para formar painis duplos. (MINKE,
1980).

Figura 3.11 Prottipo de papelo desenvolvido por estudantes da California Polytechnic State
University Modelo 01. Fonte: Minke, 1980, p.53.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

32

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 3.12 Prottipo de papelo desenvolvido por estudantes da California Polytechnic State
University Modelo 02. Fonte: Minke, 1980, p.53.

O desenvolvimento deste material gerou outros frutos. O primeiro foi um


abrigo em forma de arco, construdo em Kassel - figura 3.13. Com rea de 52
m2, a estrutura foi toda feita em madeira e a vedao utilizou os painis duplos
com chapas de papelo impregnados de cera. (MINKE, 1980).

Figura 3.13 Abrigo em arco, construdo em Kassel com papelo.


Fonte: Minke, 1980, p.58.

A figura 3.14 mostra uma outra aplicao, uma construo de 79 m2, na


qual os mesmos tipos de painis foram usados para vedao. Contudo, para
preencher o espao entre as suas duas faces, usou-se garrafas plsticas e latas
coladas com betume. (MINKE, 1980).

33

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 3.14 Construo experimental de placas de papelo e garrafas plsticas em Kassel.


Fonte: Minke, 1980, p.59.

1984 - Escola de Engenharia de So Carlos, Brasil

A pesquisa de mestrado da Engenheira Civil Akemi Ino, realizada na


Escola de Engenharia de So Carlos, da Universidade de So Paulo (EESC-USP),
resultou em mais um modelo, o qual mostrado na figura 3.15.
O estudo, cujo objetivo principal foi avaliar a viabilidade do uso do
papelo ondulado pintado em casas provisrias, foi concludo com a
construo de uma pequena casa, de apenas um cmodo e 7,60 m2. Pode-se
dizer que dois anos e meio aps sua construo, o prottipo ainda mantinha
boas condies de uso. (INO, 1984).

Figura 3.15 Prottipo de casa provisria desenvolvido por Akemi Ino com chapas de papelo
ondulado. Fonte: Ino, 1984, p.168.

1999 - Museu de Arte das Crianas Nemunoki, Japo

O Museu de Arte das Crianas Nemunoki (figura 3.16) um espao de


300 m2 que foi projetado pelo arquiteto japons Shigeru Ban e construdo para

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

34

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

uma escola de crianas especiais, servindo para estas exporem os seus


trabalhos de arte.
A cobertura, em formato triangular, feita de painis de papelo
suportados por quinze pilares metlicos. Cada painel produzido com um
miolo tipo colmia e folhas de papel coladas nas duas faces, formando uma
unidade.
Algumas dessas placas medem 0,60 m x 1,00 m, outras medem 0,60 m x
3,00 m. De trs em trs, elas formam tringulos com lados de 3,00 m ou 1,00 m, e
altura de 0,60 m. No encontro dos tringulos de 3,00 m de lado so colocados
os pilares e, dentro destes grandes tringulos, so inseridos os menores figura
3.17. As juntas, desenvolvidas especialmente para este projeto, so de alumnio.
(McQUAID, 2003).
A figura 3.18 mostra que essa composio forma uma estrutura muito
forte e coberta por uma membrana translcida de PVC e fibra de vidro
reforada e corrugada, permitindo a entrada de luz natural, pois a nica
fonte de iluminao da galeria. (THE JAPAN ARCHITECTURE, winter 1999).

Figura 3.16 Vista interna do Museu de Arte das Crianas Nemunoki.


Fonte: McQuaid, 2003, p.59.

35

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 3.17 Estrutura da cobertura do


Museu de Arte das Crianas Nemunoki
Fonte: McQuaid, 2003, p.57.

Figura 3.18 Perspectiva explodida do


Museu de Arte das Crianas Nemunoki
Fonte: McQuaid, 2003, p.56.

3.2. O uso de tubos de papelo na construo civil


3.2.1. Formas de papelo para pilares de concreto
Tubos de papelo j so fabricados no Brasil h muitos anos e
empregados como formas para pilares de concreto cilndricos ou de outros
formatos, como retangulares ou hexagonais, conforme as figuras 3.19 e 3.20.
Estes tubos so feitos de papel kraft ou semi-kraft, de diversas gramaturas,
enrolado no sistema espiral.

Figuras 3.19 e 3.20 Formas e tubos de papelo empregados na construo civil.


Fonte: Dimibu, 2004, p.02.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

36

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Segundo Dimibu (2004), as maiores vantagens desse tipo de forma so a


sua leveza, a possibilidade de rpida colocao e fcil desforma com uma
mo-de-obra reduzida figura 3.21.

Figura 3.21 Tubo de papelo sendo usado para a moldagem de um pilar.


Fonte: Dimibu, 2004, p.03.

Alm disso, os tubos possuem revestimento interno impermeabilizado e


no aderente ao concreto, no absorvem a gua do concreto nem deixam
vazar a sua nata e no requerem escoramento. Podem ser feitos de diversos
dimetros, comprimentos e espessuras, vide tabela 3.1, para terem a resistncia
necessria e suportarem a presso da concretagem. Apresentam grande
rigidez e no reagem com nenhum componente do concreto.
Tabela 3.1 Peso por metro linear dos tubos de papelo. Fonte: Dimibu, 2004, p.03.
Dimetro interno (mm)
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1.000

37

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Peso por metro linear (kg)


1,000
1,400
1,850
2,400
3,200
3,800
4,400
4,950
6,500
7,150
8,350
9,200
10,700
11,500
13,000
13,800
14,600
15,400
18,000

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Tambm podem ser aplicados na construo de tetos abobadados,


estacas, lajes, peas pr-moldadas e como forma perdida para tabuleiros de
pontes ou lajes figuras 3.22 e 3.23.

Figuras 3.22 e 3.23 Tubos de papelo sendo usados para caixo perdido.
Fonte: Dimibu, 2004, p.05.

3.2.2. Os tubos de papelo como elementos de vedao e


estrutura
A atratividade em se utilizar tubos de papelo na construo civil se d
por estes serem baratos, facilmente relocados e substitudos quando
danificados, de baixa tecnologia, manterem sua cor natural e no gerarem
desperdcio. Alm disso, podem ser reciclados ou reutilizados, caso estejam em
perfeitas condies de uso. (McQUAID, 2003).
Pensando

nisso,

alguns

engenheiros,

arquitetos

pesquisadores

desenvolveram experimentos de aplicao deste material. O primeiro deles


surgiu em 1970, nos EUA, mas foi apenas na dcada de 80 que o arquiteto
japons Shigeru Ban passou a estudar, desenvolver e disseminar de fato esta
tecnologia; projetando e construindo diversas obras em vrios lugares do
mundo at os dias atuais.
Na seqncia sero mostrados, em ordem cronolgica, os projetos que
utilizaram tubos de papelo. Inicialmente, sero expostos os projetos feitos por
outros arquitetos e, no prximo captulo, o trabalho de Shigeru Ban.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

38

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

a) Ponte de tubos de papelo, EUA


O engenheiro estrutural norte-americano Lev Zetlin, no ano de 1970,
construiu uma ponte com tubos de papelo para a International Paper
Company.
A ponte possua um tabuleiro de 9,60 m de comprimento por 3,00 m de
largura e vigas de 1,20 m de altura. O tabuleiro era formado por tubos de
papelo dispostos transversalmente, em meio a duas camadas de chapas
espessas e macias de papelo (figuras 3.24 e 3.25).
O dimensionamento da ponte foi feito para que esta suportasse uma
carga de 8,0 toneladas. Com uma sobrecarga de 5,0 toneladas, a ponte
apresentou uma flecha de 12 mm. (MINKE, 1980).

Figuras 3.24 e 3.25 - Ponte de tubos de papelo, EUA.


Fonte: Minke, 1980, p.52.

b) Experimento de Martin Pawley


No Rensselaer Polytechnic Institute, Nova Iorque, Martin Pawley fez um
experimento, em 1976. A construo tinha 60 m2 e apoios de tubos de papelo
de dimetro de 10 cm, preenchidos internamente com latas e garrafas figura
3.26.

Figura 3.26 Experimento de Martin Pawley com tubos de papelo, EUA.


Fonte: Minke, 1980, p.56.

39

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

c) Shared Ground, Reino Unido


No ano de 2000, o Reino Unido construiu um gigantesco domus, cerca de
80.000 m2, para abrigar diversas zonas temticas e expor construes.
O Domus Millenium teve a funo de expor ao longo de um ano produtos
de construo e tcnicas inovadoras a profissionais da rea, como
administradores, projetistas, tcnicos, engenheiros e arquitetos.
Uma das zonas temticas, a Shared Ground, foi projetada por Philip
Gumuchdjian e Stephen Spence, com o intuito de mostrar s pessoas que
possvel fazer uma arquitetura de boa qualidade com materiais no refinados.
(HART, 2000).
Assim, os arquitetos solicitaram a consultoria de Shigeru Ban e Buro
Happold e construram um edifcio de 1500 m2, feito quase que inteiramente de
papelo reciclado.
O espao, figuras 3.27 e 3.28, consiste de 100 colunas feitas de tubos de
papelo, com alturas variando entre 9,0 e 18,0 m, 35 cm de dimetro e 15 mm
de espessura. Esses tubos foram reforados internamente com diafragmas de
madeira, para aumentar a sua resistncia.
Alm disso, cada tubo foi composto por 32 camadas de papel kraft,
especialmente fabricado com uma massa de pedaos de jornal e papis
descartados, na qual o fabricante adicionou fibras longas para melhorar a sua
resistncia.

Figuras 3.27 e 3.28 Construo da Shared Ground.


Fonte: Hart, 2000, p.44-5.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

40

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Essa estrutura foi aparafusada em painis de papelo de 1,20 x 1,80m.


Esses painis foram constitudos de duas chapas exteriores de papelo,
aderidas a um miolo de papelo corrugado e uma espuma de isolamento.
Cabos de ao fizeram a amarrao do conjunto e peas de madeira foram
usadas para conectar os tubos.
Segundo Hart (2000), duas questes muito importantes preocuparam com
relao s caractersticas do material: a sua capacidade de absorver umidade
do ar e a sua combustibilidade.
Assim, para evitar a absoro de umidade, a terceira camada a partir do
exterior do tubo foi composta de um polmero que funcionou como uma
barreira ao vapor.
Quanto ao do fogo, alguns tubos foram envernizados com tinta
intumescente, que expande como uma espuma resistente ao fogo quando
exposta a temperaturas muito elevadas. Esses tubos foram testados e, como
resultado, queimaram em processo de combusto lento e sem chama num
pequeno pedao, mas no pegaram fogo.
A capacidade de carregamento da coluna foi determinada como para
a madeira, por Buro Happold. (HART, 2000).

d) Clube de msica ps-aula Anexo escolar, Inglaterra


Construdo por Cottrell e Vermeulen em 2002, esse clube ps-aula a
primeira construo permanente da Europa que possui componentes de
papelo na estrutura e vedao.
Conforme Slessor (2002), os alunos da escola coletaram papis
descartados para serem reciclados e darem origem aos tubos de papelo.

opo por este material foi seu carter essencialmente ecolgico e seu baixo
custo, alm da rapidez e facilidade de construo.
O espao um pavilho musical de apenas um pavimento, cercado por
paredes e teto em forma de sanfona figuras 3.29 e 3.30. A estrutura
constituda de 22 tubos de papelo de 18 cm de dimetro, que suportam uma
41

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

trelia de madeira e o telhado. Os tubos foram revestidos com uma camada


de verniz.

Figuras 3.29 e 3.30 Clube de msica ps-aula construdo com tubos de papelo, Inglaterra.
Fonte: Slessor, 2002, p.57.

A vedao feita com painis. Sua estrutura feita em madeira e o


miolo de papelo do tipo colmia. A face externa coberta com uma placa
de fibrocimento e a interna uma placa de papel reciclado. (SLESSOR, 2002).
Os painis tambm contm uma camada de barreira ao vapor e a
massa do papelo foi quimicamente tratada para reduzir sua capacidade de
absoro.
O projeto foi elaborado para durar 20 anos e ser 90% reciclado.

e) Ecovila de papel em Campinas, Brasil


No ano de 2003, Anita de Domenico, Mirian Vaccari e Mnica
Marcondes, alunas do ltimo ano do curso de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo (USP), desenvolveram uma proposta de interveno
para a Vila dos Ferrovirios, em Campinas.
O projeto, que no foi construdo, seguiu as proposies da Agenda 21
Comunidades sustentveis ambiental, econmica e socialmente e utilizou
tubos de papelo.
Elementos de papelo so propostos na estrutura, cobertura e vedao
das casas, com o intuito de demonstrar que o papelo pode ser usado em
carter permanente e durvel. (VACCARI, 2003).
As residncias, de dois pavimentos, tm sua estrutura em tubos de
papelo, formando pilares, vigas de alma cheia e vigas-vages. Estas ltimas
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

42

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

foram propostas com tubos de menor dimetro, geralmente fabricados para a


indstria txtil, e possibilitariam vencer vos maiores figuras 3.31 e 3.32.

Figuras 3.31 e 3.32 Foto da maquete do sistema estrutural e elevao da casa projetada por
estudantes da FAU-USP. Fonte: Vaccari, 2003, p.70.

A vedao proposta atravs de painis-sanduche formados por placas


externas de papelo ondulado e miolo de colmia de papel. Os mesmos
painis so propostos na cobertura, sob embalagens longa-vida re-utilizadas.
A alvenaria convencional apenas proposta no mdulo hidrulico,
contribuindo para o contraventamento da unidade.
De acordo com Vaccari (2003), como soluo para impermeabilizar o
material e torn-lo resistente a altas temperaturas, o grupo de estudantes
sugere que, durante o processo de fabricao, sejam usadas colas especiais
resistentes umidade e ao calor.
As casas, de sistema estrutural modular, so elevadas do solo para evitar
contato com umidade.

f) Centro Cultural Zona Norte, Brasil


Gerusa Salado, ao concluir seu curso de graduao na Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie, apresentou
como Trabalho Final de Graduao o projeto de um centro cultural no bairro
de Santana, regio Norte da capital paulista.
Fruto de uma pesquisa abrangente sobre materiais e tcnicas construtivas
alternativas, o projeto arquitetnico um exerccio projetual baseado em todo
o estudo, tido como o seu produto final. Nele, alguns dos materiais levantados e
estudados so aplicados, em sistemas de estrutura, vedao e cobertura. Entre
43

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

eles, os mais importantes so o concreto reciclado, a terra-palha, os tubos de


papelo e a madeira.
O projeto, com rea de 23.000 m2 e capacidade para atender a 18.000
pessoas por dia, possui um programa amplo, compreendendo bibliotecas, salas
de leitura, auditrios, espaos para exposies e apresentaes artsticas,
restaurante, etc figura 3.33.

Figura 3.33 Centro Cultural Zona Norte.


Fonte: Salado, 2003, p.142.

Segundo Salado (2003), por se tratar de uma edificao muito grande e


conter vrios andares, os tubos de papelo foram empregados somente como
vedao.
Assim, dependendo do ambiente a ser vedado, os tubos foram dispostos
com espaamentos diferentes entre si e intercalados com panos de vidro, e em
algumas situaes foram unidos uns aos outros com espuma de poliuretano.
Todos os tubos de papelo, 30 cm de dimetro, 6,0 mm de espessura e
4,0 m de altura, foram propostos sobre bases de madeira, nas quais seriam
parafusados, para evitar o contato com superfcies molhadas.
Com esse material ainda se fizeram os reservados, nos sanitrios feminino
e masculino. Tubos com dimetro de 1,20 m e espessura de 6 mm possuem um
corte frontal, possibilitando o encaixe da porta, ventilao e iluminao. Foi
proposto banh-los em amnia e uretano para ficarem impermeveis e

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

44

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

protegidos da sujeira e do mau cheiro. Tambm devem ser pintados


internamente de branco para aumentar a claridade. (SALADO, 2003).

45

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

4. O USO DOS
TUBOS DE PAPELO
PELO ARQUITETO
SHIGERU BAN EM
SUAS OBRAS
O arquiteto japons Shigeru Ban desde o princpio buscou se destacar em
sua carreira. Estudou na Unio Cooper, em Nova Iorque, sob a orientao do
renomado arquiteto americano John Hejduk, um dos integrantes do New York
Five24 no fim dos anos 60, e se formou em 1984, junto com a obteno de um
prmio.
Nesse perodo de estudos, o Racionalismo lhe propiciou uma rica
apreciao do Modernismo ocidental e uma verso racionalizada do espao
japons tradicional. Ban tambm conheceu o voluntariado, e se surpreendeu
com a disposio de estudantes americanos para distribuir sopas aos pobres.
O New York Five era um grupo formado por cinco arquitetos atuantes em Nova Iorque, sendo
Peter Eisenman o lder e Michael Graves, Charles Gwathmey, John Hejduk e Richard Meier os
outros integrantes. No fim da dcada de 60 e incio de 70, a partir dos princpios da arquitetura
moderna e da obra de Le Corbusier, estes arquitetos buscaram desenvolver uma nova base
terica, to ideolgica e rigorosa quanto a conseguida pela vanguarda europia do prguerra, rompendo com o Modernismo. (FRAMPTON, 1997).

24

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

46

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Ao retornar para o Japo, ele trabalhou um ano para Arata Isozaki, em


Tquio, antes de abrir o seu escritrio.
O uso do papel na arquitetura tradicional japonesa, em biombos,
vedaes de janelas, papis de parede, etc, o levou a experimentar as
qualidades do papelo em tubos25.
Ban no gosta de desperdcio e defende e promove a reciclagem como
uma soluo ps-tecnolgica e ps-industrial. (BERET; PENWARDEN, 2000).
E alm de ser especialmente preocupado em usar os materiais com
sensibilidade ecolgica, ele gosta de faz-lo para atender aos ricos e aos
pobres.
O arquiteto investe em fundamentos de pesquisa e nos clientes mais ricos
para subsidiar os projetos que ele faz para os mais pobres; e incentiva os
estudantes de arquitetura a serem voluntrios de suas construes. Alm disso,
para suas obras sociais, Ban sempre tenta conseguir tubos de papelo e outros
materiais doados.
Shigeru Ban defende uma idia muito importante dizendo que a
arquitetura faz, atualmente, pouca coisa para servir aos necessitados. O
arquiteto pensa que enquanto muitos chamam as pessoas pobres de minoria,
em termos globais esse grupo muito grande e representa um desafio para
todos os arquitetos. (BUNTROCK, 1996).
O trabalho de Ban mantm as caractersticas simples do tubo de papelo
e aumenta as suas qualidades bsicas para gerar um material estrutural slido.
Com isso, ele transforma simples tubos em construes grandiosas e de
diversos tipos, fazendo-se repensar as idias de fraqueza, durabilidade e
natureza efmera do papelo.
Aps as primeiras experincias, Ban logo concluiu:
De forma muito mais intensa que a cultura ocidental, a cultura oriental e mais
especificamente a japonesa tem, por muitos sculos, a tradio de explorar o uso do papel
para diversas aplicaes. Cabe salientar que o Japo foi um dos primeiros pases a produzir
papel aps a China, em 610, e at hoje o maior produtor de papel de arroz (washi) do
mundo. Os japoneses usam o washi para produzir origamis, luminrias, embalagens de presente,
objetos de decorao, biombos, papis de parede e vedao de janelas, propiciando ao
ambiente interno uma iluminao difusa e agradvel. (MADE IN JAPAN, 2006).
25

47

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Uma das melhores formas para revelar a beleza desses tubos


coloc-los em curvas. (FROMONOT; EGO, 1996, p. 43).

4.1. Apresentao e anlise tcnica das obras de


Shigeru Ban com tubos de papelo
Para que os tubos de papelo sejam aplicados na construo civil como
elementos

de

vedao

estrutura,

necessrio

conhecer

as

suas

caractersticas; como resistncia e durabilidade, custo, detalhes e tcnicas


construtivas, possibilidades plsticas, etc.
Com relao a estas caractersticas, a reviso bibliogrfica nos d
algumas informaes preliminares.
Shigeru Ban enfatiza algumas relaes entre os tubos de papelo e a
madeira. No caso, como o primeiro material derivado do segundo, ele se
refere ao papelo como madeira evoluda e diz que a durabilidade de uma
construo feita com tubos de papelo de dez anos ou mais. (ARCHITECTURE
AND URBANISM, 1997).
Comparando os dois materiais, o engenheiro norte-americano Andr
Chaszar diz que a construo feita de tubos de papelo similar feita em
madeira; mas que o espaamento entre os tubos deve ser menor26. Chaszar diz
ainda que os tubos de papelo tm, genericamente,

1/
10

da dureza da

madeira e 1/15 da sua resistncia. (TALARICO, 2000).


Quanto ao aspecto da resistncia, pode-se dizer que Shigeru Ban
modificou a relao existente entre a resistncia e a sustentabilidade do
material e a resistncia correspondente e a sustentabilidade da estrutura. Para
ele,

esses

fatores

dependem

da

tcnica

construtiva

adotada

do

conhecimento dos materiais escolhidos. (McQUAID, 2003).

Como com a madeira, as especificaes para as construes em tubos de papelo mudam


conforme o projeto e a aplicao do material.

26

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

48

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Para demonstrar isso, o mestre da arquitetura com tubos de papelo faz


uma observao muito importante:
O material estrutural no tem que ser forte; at as estruturas
de concreto podem ser facilmente destrudas por terremotos. A
estabilidade de uma construo no depende da resistncia
mecnica de seu material. (BAN et al., 1997, p. 132).

Devido ao relato de Shigeru Ban a respeito da importncia de se


conhecer as tcnicas construtivas e os materiais adotados, a seguir sero
apresentadas as suas obras que utilizam tubos de papelo, fazendo-se para a
maioria delas uma anlise tcnica dos sistemas construtivos gerados.
Esta anlise uma observao dos aspectos tcnicos das obras, como
sua rea, as dimenses dos tubos de papelo utilizados, os outros materiais
usados em associao, os sistemas estrutural e de vedao, a fundao, a
cobertura, as ligaes entre os diversos elementos, etc27.
As obras sero apresentadas em trs grupos diferentes, sendo estes:
A) obras que utilizam tubos de papelo em painis divisrios;
B) obras que utilizam tubos de papelo para estrutura e vedao;
C) obras que utilizam tubos de papelo apenas para vedao ou
apenas para estrutura.
Dentro de cada grupo, as obras sero apresentadas em ordem
cronolgica,

mostrando

trajetria

percorrida

por

Shigeru

Ban

no

desenvolvimento dos seus projetos.

A) Obras que utilizam tubos de papelo em painis divisrios


Os projetos expostos neste grupo no so tecnicamente analisados,
devido falta de dados divulgados a respeito e, tambm, por se constiturem

A anlise tcnica das obras foi feita apenas com base nas informaes as quais se teve
acesso e atravs da observao das fotos encontradas. Devido a isso, em alguns pontos a
anlise no pode ser completa, para algumas obras.

27

49

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

de simples painis sem funo estrutural ou de vedao; mas servindo apenas


como elemento esttico na diviso de ambientes.
Mesmo se tratando de pequenos projetos, atravs destes j possvel
perceber o efeito visual que uma sinuosa parede de tubos de papelo gera
num espao.

A1) Mostra de Alvar Aalto, Tquio (Japo)


A primeira vez que o arquiteto Shigeru Ban experimentou usar tubos de
papelo foi em 1986. Ele ia projetar uma mostra de mveis de Alvar Aalto na
Galeria de Tquio e acabou tendo a idia de utilizar vrios tubos de papelo
que tinha em sua oficina.
Essa foi a forma que Ban encontrou para imitar, sem muito custo, os
telhados sinuosos de madeira de Aalto. A partir dessa ocasio, sua imagem
comeou a ser associada aos tubos de papelo e Ban passou a reconhecer e
explorar o potencial arquitetnico deste material. (BUNTROCK, 1996).
As figuras 4.1 e 4.2 ilustram a primeira aplicao arquitetnica dos tubos
de papelo por Shigeru Ban.

Figuras 4.1 e 4.2 Perspectiva e vista interna da Mostra de Alvar Aalto em Tquio, em 1986.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.174.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

50

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A2) Mostra de Emilio Ambasz, Califrnia (EUA)


Nesta ocasio, ocorrida em 1989, Shigeru Ban ainda no havia
desenvolvido grandes projetos usando tubos de papelo.
Assim, deu uma pequena demonstrao de seu uso na criao deste
espao,

no

Museu

de

Arte

Contempornea

de

La

Jolla,

Califrnia,

adicionando-lhe uma divisria sinuosa feita com o material, conforme


demonstrado na figura 4.3. (THE JAPAN ARCHITECT, summer 1998).

Figura 4.3 Perspectiva da Mostra de Emlio Ambasz na Califrnia, em 1989.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.172.

A3) Mostra de Emilio Ambasz, Tquio (Japo)


A mostra citada no item anterior viajou por alguns lugares do mundo.
Nesta ocasio, na Galeria de Tquio, em 1993, o projeto de Shigeru Ban
sofreu apenas algumas adaptaes referentes a sua disposio no ambiente.
(THE JAPAN ARCHITECT, summer 1998).
No entanto, continuou representando apenas uma forma de se usar os
tubos de papelo como elemento arquitetnico, de acordo com as figuras 4.4
e 4.5.

51

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.4 e 4.5 Perspectiva e vista interna da Mostra de Emlio Ambasz em Tquio, em 1993.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.173.

A4) Palco de papelo, Tquio (Japo)


Em 1997, Shigeru Ban usou tubos de papelo para fazer o pano de fundo
de um palco, num teatro onde seria apresentado um drama por japoneses e
chineses em conjunto.
Utilizando-se de uma srie de tubos idnticos, Shigeru Ban criou quatro
configuraes diferentes, demonstradas nas figuras de 4.6 a 4.9. Alguns tubos
eram mveis e outros foram fixados em bases de madeira.

Figuras 4.6, 4.7, 4.8 e 4.9 Disposies dos tubos de papelo, respectivamente da esquerda
para a direita, dos 1, 2 e 3 atos e dos intervalos.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.85.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

52

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Assim, por uma simples movimentao de alguns tubos, o cenrio se


modificava de um ato para outro e nos intervalos, deixando o espao
disponvel para a atuao maior ou menor, conforme a disposio dos
mesmos. (THE JAPAN ARCHITECT, summer 1998). Um exemplo pode ser visto na
figura 4.10.

Figura 4.10 Palco com pano de fundo de tubos de papelo.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.84.

Como o palco era giratrio, dependendo do caso, bastava rotacion-lo


e mover alguns tubos. Nos dois primeiros atos, uma cortina foi introduzida entre
os elementos, para isolar os tubos desnecessrios.
O uso de refletores de luz e o espaamento deixado entre as peas
causaram efeitos interessantes de luz e sombra sobre o cho.

B) Obras que utilizam tubos de papelo para estrutura e


vedao
Conforme os dados obtidos para cada uma das obras expostas a seguir,
atravs

de

pesquisa

bibliogrfica,

estas

tero

seus

atributos

tcnicos

comentados.

B1) Caramancho de papel, Nagoya (Japo)


Este pequeno recinto, figuras 4.11, 4.12 e 4.13, foi a primeira obra que
utilizou tubos de papelo estruturalmente, datada do ano de 1989. (THE JAPAN
ARCHITECT, summer 1998).
53

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Seis meses aps sua construo, a estrutura foi desmontada e os tubos


foram testados. Mesmo ficando tanto tempo expostos chuva, ventos e
insolao, os tubos tiveram a sua resistncia compresso aumentada, devido
ao endurecimento da cola existente na sua composio.

Figuras 4.11 e 4.12 Perspectiva e vista interna do Caramancho de Papel.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.106-7.

Figura 4.13 Vista externa do Caramancho de Papel.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.107.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

54

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.1 Aspectos tcnicos do Caramancho de papel.

Aspectos tcnicos

Dimenses da obra
22 m.
Dimenses dos tubos de papelo
48 tubos de papelo com 33 cm de dimetro, 15 mm de espessura e 4 m de comprimento.
Materiais associados
Perfis de ao, membrana para tenda, concreto e madeira.

Fundao
A obra no possui fundao, sendo apoiada diretamente sobre o solo. Os tubos so
dispostos sobre bases de concreto, para evitar contato com umidade.

Estrutura e/ou Vedao


A disposio dos tubos ocos e sem elementos internos enrijecedores forma um nico
painel portante, no qual todos os elementos exercem a funo estrutural e de vedao.

Cobertura
A cobertura estruturada atravs de barras de ao que, por sua vez, so cobertas por
uma membrana.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos de papelo so fixados em bases de concreto, inferiormente, e numa cinta de
amarrao confeccionada em madeira, acima. Esta pea de madeira tambm faz a ligao
entre os tubos de papelo e a estrutura da cobertura, alm de servir para a fixao da
membrana.

Aberturas para passagem e ventilao


Possui apenas uma abertura de passagem, vedada com batentes e porta de madeira.

Tratamento das peas


Os tubos de papelo foram tratados prova d'gua com parafina.

Observaes

55

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B2) Galeria de arte Miyake, Tquio (Japo)


Esta galeria, figura 4.14, foi construda em 1994. O espao foi criado por
Shigeru Ban, inspirado nas praas pblicas gregas, formadas apenas por pilares
e cobertura. (THE JAPAN ARCHITECT, summer 1998).

Figura 4.14 Vista externa da Galeria Miyake.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.93.

Atravs das figuras 4.15 e 4.16, pode-se observar a planta baixa e a


perspectiva da galeria de arte.

Figuras 4.15 e 4.16 Perspectiva e planta baixa da Galeria Miyake.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.90.

Um efeito natural muito bonito, gerado neste espao mostrado nas


figuras 4.17 e 4.18. A iluminao externa, ao penetrar no recinto, projeta a
sombra de todos os tubos frontais no piso, como uma paginao que se

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

56

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

modifica conforme a luz do dia. Da mesma forma, no corredor formado na


parte posterior da galeria, um feixe de luzes se forma no piso e parede.

Figura 4.17 Efeito de paginao causado pela sombra dos tubos de papelo.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.92.

Figura 4.18 Efeito de luz gerado pelo espaamento entre os tubos, ao fundo da Galeria
Miyake. Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.93.

Mveis feitos de tubos de papelo foram especialmente criados para


este espao.

57

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.2 Aspectos tcnicos da Galeria de arte Miyake.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
86 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Sem informaes.
Materiais associados
Perfis metlicos, policarbonato, telhas metlicas, gesso e concreto.

Fundao
Sem informaes.

Estrutura e/ou Vedao


Duas fileiras de tubos suportam as cargas verticais. Uma delas curva e forma um painel
portante e a outra formada por tubos alinhados e espaados entre si. Num dos cantos,
ao fundo, um tubo isolado faz a funo de pilar. Os tubos so ocos e no possuem
enrijecedores internos. Externamente, foi feita uma vedao com perfis metlicos e placas
de policarbonato na parte frontal da galeria e as paredes do fundo e laterais so de
alvenaria convencional.
Cobertura
Cobertura plana metlica com forro de gesso.

Elementos de ligao e fixao


Sem informaes.

Aberturas para passagem e ventilao


No existem aberturas especficas para passagem e ventilao; no entanto, os vos so
vedados pela estrutura externa em policarbonato.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes
No fundo da galeria foi construdo um pequeno sanitrio utilizando-se um painel divisrio.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

58

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B3) Casa de papelo, Yamanashi (Japo)


Em 1995, o arquiteto construiu sua prpria casa de papelo, figura 4.19,
no aterro de Lake Yamanaka, Japo. Essa foi sua primeira construo
permanente que obteve autorizao oficial e aprovao do governo japons
para utilizar tubos de papelo estruturalmente. (BERET; PENWARDEN, 2000).

Figura 4.19 Vista externa da Casa de papelo.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.95.

Conforme as figuras 4.20 e 4.21, a casa de campo tem sua planta


configurada em formato de S, definindo ambientes internos e externos
multifuncionais; como numa planta livre. O grande e unificado espao da casa
pode ser subdividido e usado de diferentes formas pelo dia ou a noite, como
ocorre tradicionalmente em muitas casas japonesas. Para isso, ela possui painis
de correr e armrios mveis.
A curva maior do S envolve a rea principal da casa, com sala, cozinha
e ambientes de dormir; a menor cerca o banheiro e o jardim interno.
(FROMONOT; EGO, 1996). Em alguns locais, os tubos so levemente espaados
uns dos outros; isso permite uma iluminao difusa no espao interno, o que
tambm uma caracterstica da arquitetura japonesa.

59

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.20 e 4.21 Planta baixa e perspectiva da Casa de Papelo.


Fonte: McQuaid, 2003, p.25-6.

Ao redor da casa h portas de vidro de correr, protegendo a construo.


No vero, essas portas podem ser abertas, integrando completamente os
espaos interno e externo, aumentando a amplitude da casa, e enfatizando a
sua pureza estrutural.
As figuras 4.22 e 4.23 mostram o pilar que demarca a entrada da casa e o
espao interno do banheiro.

Figuras 4.22 e 4.23 Vistas da entrada e do banheiro da Casa de Papelo.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.98-9.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

60

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.3 Aspectos tcnicos da Casa de papelo.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
Sem informaes.
Dimenses dos tubos de papelo
108 tubos de papelo com 28 cm de dimetro, 5 mm de espessura e 2,8 m de
comprimento e 1 tubo com a mesma espessura e comprimento, porm com 123 cm de
dimetro.
Materiais associados
Madeira, vidro, ao, gesso e revestimentos cermicos.

Fundao
Sem informaes.

Estrutura e/ou Vedao


Nove tubos com enrijecedores internos de madeira, dispostos estrategicamente,
funcionam como pilares. Os demais, a princpio, servem apenas para vedao. No
entanto, por formarem um painel contnuo, devem contribuir no sustento da cobertura.
Externamente, h portas de vidro de correr, que fecham e protegem a construo.
Cobertura
Cobertura plana em ao corrugado e forro de gesso.

Elementos de ligao e fixao


Na parte inferior, os tubos so parafusados em bases de madeira que contm diafragmas.
Essas bases so fixadas na fundao.

Aberturas para passagem e ventilao


A casa no possui janelas ou portas, mas envolta por um pano de vidro mvel que fecha
suas entradas e a protege dos ventos.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes
Um tubo de papelo de grande dimetro foi usado para fazer o sanitrio. Cortou-se um
vo frontal e adaptou-se uma porta.

61

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B4) Igreja de papelo, Kobe (Japo)


Quando um terremoto atingiu Kobe, em janeiro de 1995, Shigeru Ban era
consciente de que dois grupos de desabrigados no teriam ateno imediata:
os imigrantes, que so marginalizados no Japo, e a Igreja Catlica, que serve
a menos de 2% da populao.
Por esse motivo, comeou a desenvolver suas estruturas de papel para
usar em comunidades de refugiados. (BUNTROCK, 1996).
Essas estruturas deveriam ter baixo custo, possibilitar com facilidade e
segurana a participao de voluntrios e ser facilmente desmontveis para
uma futura relocao, numa outra rea de desastre, depois de terem sido
usadas em Kobe.
A primeira estrutura a ser reconstruda foi a Igreja, constituda de uma
casca de policarbonato corrugado e translcido, tecido para tenda em
polister e tubos de papelo, conforme a figura 4.24.

Figura 4.24 Vista noturna da Igreja de papelo.


Fonte: McQuaid, 2003, p.42.

A planta retangular tem capacidade para acomodar oitenta pessoas e


foi cercada com janelas estruturais de ao e policarbonato. Estas podem ser
abertas para promover uma maior ventilao no ambiente interno. (McQUAID,
2003).
As figuras 4.25 a 4.27 ilustram o projeto.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

62

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.25, 4.26 e 4.27 Planta baixa, corte transversal e perspectiva explodida da Igreja.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.86.

A construo teve um custo modesto; porm, uma elaborao


engenhosa. Foi construda em cinco semanas por 160 voluntrios estudantes de
arquitetura, com pouca habilidade em construo. O material utilizado foi todo
doado por vrias empresas. (THE JAPAN ARCHITECT, summer 2001).
A Igreja ainda est montada e em perfeitas condies de uso, onze anos
aps sua construo. Atravs das figuras 4.28 e 4.29, pode-se observar a Igreja
em fase de construo e em uso.

Figuras 4.28 e 4.29 Igreja em construo e aps concluda, em uso.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.87.

63

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.4 Aspectos tcnicos da Igreja de papelo.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
170 m.
Dimenses dos tubos de papelo
58 tubos de papelo com 33 cm de dimetro, 15 mm de espessura e 5 m de comprimento.
Materiais associados
Perfis metlicos, policarbonato, madeira.

Fundao
Sem informao.

Estrutura e/ou Vedao


Perfis metlicos estruturais e placas de policarbonato envolvem a igreja, fazendo a
vedao externa e suportando a cobertura. Internamente, os tubos de papelo formam um
painel com espaamentos diferenciados entre si. Assim delimita-se o espao do culto
religioso e criam-se corredores ao redor.
Cobertura
A cobertura estruturada com barras de ao sob uma membrana para tenda.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos so fixados na parte superior numa cinta de amarrao feita de madeira, que
tambm serve como elemento de ligao entre os tubos e a estrutura da cobertura e para
se fixar a membrana. Na parte inferior so parafusados em bases de madeira que contm
diafragmas.

Aberturas para passagem e ventilao


As aberturas existentes esto dispostas nos painis de vedao formados pelas placas de
policarbonato.

Tratamento das peas


Para aumentar sua durabilidade, os tubos foram revestidos com tinta poliuretana.
(ARCHITECTURE AND URBANISM, 1997).
Observaes
A estrutura da cobertura une o retngulo de policarbonato elipse de tubos de papelo,
dando uma continuidade estrutural e a rigidez necessria. (THE ARCHITECTURAL
REVIEW, 1999).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

64

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B5) Residncias emergenciais em Kobe (Japo)


Seis meses depois do grande terremoto atingir a cidade de Kobe, em
1995, muitas famlias ainda estavam desabrigadas. Para solucionar este
problema rapidamente, Shigeru Ban teve a idia de projetar algo de baixo
custo, esteticamente agradvel, que fosse rpido e fcil de construir, usasse
materiais descartados e pudesse ser desmontado sem gerar resduos, ou
podendo-se reutilizar os materiais. (BAN, 1997).
Ban se enfocou no desenvolvimento de diversas tipologias de tendas
para uso familiar e para grandes estruturas de uso comum, necessrias num
acampamento, que pudessem ser feitas pelo simples corte de tubos de
papelo em diferentes comprimentos.
Assim, chegou ao que chama de Log House, certo de sua utilidade
para situaes emergenciais, e deciso de usar tubos de grande dimetro
como sanitrios, como j havia testado em sua prpria casa. (BUNTROCK, 1996).
A partir da, comeou a procurar por materiais doados e voluntrios. Os
mesmos voluntrios que construram a Igreja de Papelo, ajudaram a construir
as casas.
Um grupo de dez voluntrios, incluindo um lder, foi designado a cada
casa. As primeiras seis casas estavam prontas em menos de seis horas. Dessa
mesma forma, foram construdas aproximadamente vinte e sete casas.
(McQUAID, 2003).
As figuras 4.30 e 4.31 mostram a construo de uma das casas e seu
aspecto interno, aps estar concluda.

65

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.30 e 4.31 Log House em construo, por voluntrios, e vista interna aps sua
concluso. Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.89.

Atravs da figura 4.32 possvel entender a construo das casas.

Figura 4.32 Perspectiva explodida da Log House.


Fonte: McQuaid, 2003, p.37.

As famlias que tinham filhos grandes receberam duas Log Houses


dispostas lado a lado. O espao entre elas serviu como uma rea em comum.
Cada unidade, na poca, custou cerca de $1970. (BAN, 1997).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

66

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.5 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais em Kobe.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
16 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Tubos de papelo com 108 mm de dimetro, 4 mm de espessura e 2 m de comprimento.
Materiais associados
Madeira, membrana para tenda, areia, engradados plsticos de cerveja.

Fundao
Feita de engradados plsticos de cerveja cheios de sacos de areia.

Estrutura e/ou Vedao


Os tubos formam painis portantes com funo estrutural e de vedao.

Cobertura
Tesouras feitas de tubos de papelo, formando uma cobertura de duas guas coberta com
membrana de tenda.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos foram fixados na parte inferior em bases de madeira que possuam diafragmas, e
na parte superior em sarrafos de madeira, que funcionaram como cinta de amarrao e
base para a cobertura. Os elementos das tesouras foram ligados atravs de encaixes
feitos de madeira. Os tubos foram unidos uns aos outros com uma espuma impermevel
adesiva sob presso e por cabos de ao que os atravessavam horizontalmente em duas
alturas. Isso aumentou a rigidez do conjunto.
Aberturas para passagem e ventilao
Em trs paredes havia janelas feitas de madeira e, em uma parede, porta. Para fazer os
vos das janelas usou-se tubos mais curtos, e para fazer o vo da porta interrompeu-se a
disposio dos tubos num segmento da parede.
Tratamento das peas
Sem informaes.

Observaes
Usou-se restos de papis e plsticos para preencher os tubos que formaram as paredes e
fibra de vidro no forro, para propiciar isolamento trmico e acstico ao ambiente interno. A
cobertura possua um mecanismo de abertura na membrana para aumentar a ventilao.
Cada casa foi construda por um grupo de dez pessoas, em seis horas, a um custo de
$1970.

67

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B6)

Residncias emergenciais em Kaynasli (Turquia)


Aps grandes terremotos ocorridos na Turquia, em 1999, milhares de

famlias ficaram desabrigadas.


Como membro da Voluntary Architects Network (VAN), fundada pelo
prprio Shigeru Ban na poca do ocorrido em Kobe, o arquiteto prestou seus
servios para socorrer cerca de 200.000 pessoas desabrigadas por esta
catstrofe.
Imediatamente, Ban recorreu a empresrios para conseguir doaes de
dinheiro e materiais de construo, principalmente de lonas enceradas para
cobrir as casas. Muitos materiais foram doados pelos prprios governos da
Turquia e do Japo, e estudantes de arquitetura e moradores se incumbiram da
construo (figuras 4.33 e 4.34).

Figuras 4.33 e 4.34 Residncias emergenciais em fase de construo na Turquia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.38.

Nesta ocasio, Ban utilizou suas Log Houses de papelo, numa forma
adaptada com relao aplicao feita em 1995, em Kobe. As mudanas
feitas foram melhorias com relao ao modo de vida das pessoas e s
condies climticas locais.
Devido medida padro da madeira compensada na Turquia e ao fato
de as famlias turcas serem numerosas, o tamanho das casas foi aumentado. As
figuras 4.35 e 4.36 ilustram o projeto.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

68

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 4.35 Planta baixa das casas construdas na Turquia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.39.

Figura 4.36 Elevao longitudinal das casas construdas na Turquia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.39.

A figura 4.37 mostra o aspecto interno de uma das residncias.

Figura 4.37 Vista interna da residncia na Turquia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.38.

69

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.6 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais na Turquia.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
18 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Sem informaes.
Materiais associados
Madeira, lonas enceradas, areia, engradados plsticos de cerveja.

Fundao
Feita de engradados plsticos de cerveja cheios de sacos de areia.

Estrutura e/ou Vedao


Os tubos formam painis portantes com funo estrutural e de vedao.

Cobertura
Tesouras feitas de tubos de papelo, formando uma cobertura de duas guas coberta com
lonas enceradas.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos foram fixados na parte inferior em bases de madeira que possuam diafragmas, e
na parte superior em sarrafos de madeira, que funcionaram como cinta de amarrao e
base para a cobertura. Os elementos das tesouras foram ligados atravs de encaixes
feitos de madeira. Os tubos foram unidos uns aos outros com uma espuma impermevel
adesiva sob presso e cabos de ao os atravessavam horizontalmente em duas alturas,
aumentando a rigidez do conjunto.
Aberturas para passagem e ventilao
Em duas paredes h janelas feitas de madeira e porta em uma parede. Para fazer os vos
das janelas usou-se tubos mais curtos, e para fazer o vo da porta interrompeu-se a
disposio dos tubos num segmento da parede.
Tratamento das peas
Sem informaes.

Observaes
Usou-se restos de papis e plsticos para preencher os tubos que formaram as paredes e
fibra de vidro no forro, para propiciar isolamento trmico e acstico ao ambiente interno.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

70

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

B7) Residncias emergenciais em Bhuj (ndia)


No Oeste da ndia, em 2001, o maior terremoto de sua histria deixou mais
de 600.000 pessoas desabrigadas.
Assim, Shigeru Ban foi contatado por uma empresria indiana, Sr. Neeta
Premchand, para trabalhar em conjunto com um arquiteto local, Kartikeya
Shodhan, e construir cerca de vinte unidades habitacionais para algumas das
vtimas. O projeto foi financiado por ela. (McQUAID, 2003).
Dessa vez, Ban elaborou uma estrutura semelhante s anteriores, figuras
4.38 e 4.39. No entanto, foi difcil encontrar materiais para a fundao e
cobertura.

Figura 4.38 Vista interna das casas construdas na ndia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.40.

Figura 4.39 Vista externa das casas construdas na ndia.


Fonte: McQuaid, 2003, p.41.

71

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.7 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais na ndia.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
16 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Sem informaes.
Materiais associados
Madeira, cabos de ao, concreto, entulho, esteira de cana tranada, lona encerada,
bambu.

Fundao
A base das paredes foi feita de entulho de obras com lama.

Estrutura e/ou Vedao


Os tubos formaram painis protendidos atravs de um cabo de ao transpassando-os
transversalmente, em duas alturas. Os tubos posicionados nas quinas e os que
sustentavam o terrao, na frente da casa, possuam internamente uma barra de ao e
emboo, apoiados numa pequena base de concreto. Nos quatro cantos do ambiente,
cabos de madeira foram presos para aumentar a rigidez da construo.

Cobertura
A cobertura, em arco, usou bambu para a estrutura e foi coberta com duas camadas de
esteiras de cana tranada. No meio destas, foi colocada uma lona encerada de cor clara,
para no escurecer o ambiente.
Elementos de ligao e fixao
Os encaixes e peas de ligao foram feitos de madeira; alm dos cabos de ao citados
acima.

Aberturas para passagem e ventilao


Portas e janelas foram feitas de madeira compensada e bambu.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

72

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C) Obras que utilizam tubos de papelo apenas para vedao ou


apenas para estrutura

C1) Salo de Festival de Odawara, Kanagawa (Japo)


Este grande salo foi construdo em 1990, para as comemoraes dos 50
anos do municpio de Odawara (figura 4.40).

Figura 4.40 Vista externa do Pavilho de Odawara.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.104.

A princpio, se desejava uma construo feita em madeira. Porm,


devido aos custos e ao tempo disponvel, Shigeru Ban sugeriu uma construo
em tubos de papelo.
Neste caso seria necessria a aprovao do governo para utilizar o
material de forma estrutural. Mas como no havia tempo para esperar por este
processo, os tubos foram usados apenas para vedar o espao e dar proteo
contra os ventos.
Nesta construo temporria, entre os tubos de papelo foram
colocados tubos transparentes de vinil, de pequeno dimetro, para permitir a
entrada da luz natural.
Grandes tubos de papelo, de 123 cm de dimetro, foram usados para
os sanitrios. (THE JAPAN ARCHITECT, summer 1998).
A planta baixa e o corte do projeto so mostrados nas figuras 4.41 e 4.42.
73

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.41 e 4.42 Planta baixa e corte do Pavilho de Odawara.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.104.

A figura 4.43 mostra o detalhe construtivo de ligao entre os tubos de


papelo e os tubos de vinil.

1 tubos de vinil
2 diafragma de madeira
3 parafusos

Figura 4.43 Detalhe da ligao entre os tubos de papelo e os tubos de vinil.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.105.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

74

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.8 Aspectos tcnicos do Salo de Festival de Odawara.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
1300 m.
Dimenses dos tubos de papelo
330 tubos de papelo com 53 cm de dimetro, 8 m de comprimento e 15 mm de
espessura, e 16 tubos com a mesma espessura e comprimento dos anteriores, porm com
123 cm de dimetro.
Materiais associados
Perfis metlicos, tubos de vinil, vidro, concreto, madeira.

Fundao
Sem informaes.

Estrutura e/ou Vedao


Estrutura metlica independente composta por 10 pilares e trelias espaciais. A vedao
foi feita por tubos de papelo, tubetes de vinil e panos de vidro.

Cobertura
A cobertura foi feita em trelias espaciais metlicas.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos foram fixados sobre bases de madeira que continham diafragmas.

Aberturas para passagem e ventilao


Existiam cinco aberturas para passagem e ventilao. Estas podiam ser fechadas atravs
de panos de vidro.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes
Alguns pequenos tubetes de vinil foram intercalados com tubos de papelo, em
determinados segmentos das paredes, para propiciar iluminao natural ao ambiente
interno e ao mesmo tempo ved-lo da entrada de som e ventos externos.

75

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C2) Biblioteca do poeta, Kanagawa (Japo)


Em 1991, o arquiteto projetou uma biblioteca para um amigo figura 4.44.
Esta foi a primeira construo permanente com tubos de papelo. (McQUAID,
2003).

Figura 4.44 Vista externa da biblioteca.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.102.

A estrutura de tubos de papelo foi feita exclusivamente de trelias e


arcos. As figuras 4.45 e 4.46 ilustram o sistema adotado para as juntas entre os
vrios elementos.

Figuras 4.45 e 4.46 Detalhes da pea de madeira utilizada para ligar os tubos da Biblioteca do
Poeta. Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.103.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

76

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Como vedao, Ban usou quatro estantes de madeira fabricadas


especialmente para satisfazer algumas necessidades, alm de suportar os livros.
Essas estantes tiveram um acabamento externo especial, com um material
isolante adicionado durante a fabricao. As figuras 4.47 a 4.49 ilustram o
projeto.

Figura 4.47 Perspectiva explodida da biblioteca.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.100.

Figuras 4.48 e 4.49 Planta baixa e corte transversal da biblioteca.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.100.

77

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.9 Aspectos tcnicos da Biblioteca do poeta.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
Sem informaes.
Dimenses dos tubos de papelo
Tubos de papelo de 10 cm de dimetro e 12,5 mm de espessura.
Materiais associados
Madeira, cabos de ao, vidro, perfis metlicos, telhas de ao corrugado.

Fundao
Sem informaes.
Estrutura e/ou Vedao
H duas estruturas nesta obra. Internamente, a estrutura foi feita exclusivamente de
trelias e arcos em tubos de papelo. Como vedao, usou-se quatro estantes de
madeira. Externamente biblioteca, foi feita outra estrutura com perfis metlicos e placas
de vidro para proteger a construo interna dos ventos, chuva e neve.
Cobertura
Os arcos de tubos de papelo foram subpostos a uma cobertura externa estruturada em
perfis metlicos e coberta por telhas de ao corrugado.

Elementos de ligao e fixao


Para formar as juntas, na estrutura de tubos de papelo, foram usados cubos de madeira
de 10 cm de lado. E, para contraventar esta estrutura e ligar as junes de madeira, usouse cabos de ao.

Aberturas para passagem e ventilao


As aberturas se encontram na estrutura externa e so compostas por panos de vidro
mveis.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes
O sanitrio, ao fundo da biblioteca, foi construdo com alvenaria convencional.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

78

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C3) Residncias emergenciais em Ruanda


No vero de 1995, Shigeru Ban se envolveu com a United Nations High
Commissioner for Refugees (UNHCR) para fornecer habitao temporria a
mais de dois milhes de habitantes da Ruanda, que fugiram do genocdio na
Tanznia e no Zaire (atual Repblica Democrtica do Congo).
Quando Ban chegou com sua proposta, a UNHCR j estava h vrios
meses pensando em diversas opes de materiais com potencial estrutural
para os abrigos. Entre eles, bambu, madeira, alumnio e plstico. Problemas
como o desflorestamento local e o custo destes materiais levaram escolha
final pelos tubos de papelo, que puderam ser fabricados no prprio local,
reduzindo custos e tempo de transporte. (McQUAID, 2003).
A partir disso, um fabricante de mveis suo produziu trs prottipos
diferentes de abrigos, todos com 16 m2, e os avaliou quanto durabilidade,
custo e resistncia ao ataque de cupins.
O primeiro modelo, figura 4.50, tinha cobertura em duas guas. O
segundo, figura 4.51, possua uma cobertura em formato assimtrico e tinha pdireito maior que o primeiro. E o terceiro prottipo, figura 4.52, com p-direito
maior ainda, ofereceu a possibilidade de ser unido a outros abrigos, sendo o
mais apropriado para instalaes de enfermarias e outros. Foi, ento, a opo
escolhida.

Figuras 4.50, 4.51 e 4.52 Prottipos de abrigos desenvolvidos para a Ruanda.


Fonte: McQuaid, 2003, p.30.

Numa prxima etapa, representantes de uma fbrica de tubos de


papelo treinaram um grupo para operar as mquinas, transportadas e

79

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

instaladas no local da obra, comprovando a possibilidade de produzir grande


quantidade de tubos numa situao emergencial.
Por fim, a populao foi monitorada at completar a construo de
cinqenta abrigos. (McQUAID, 2003).
As figuras 4.53 e 4.54 mostram a construo dos abrigos.

Figura 4.53 Abrigos sendo construdos em Ruanda.


Fonte: McQuaid, 2003, p.31.

Figura 4.54 Abrigos construdos em Ruanda.


Fonte: McQuaid, 2003, p.33.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

80

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.10 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais em Ruanda.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
16 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Sem informaes.
Materiais associados
Lonas enceradas e peas de plstico.

Fundao
No h fundao.

Estrutura e/ou Vedao


Os tubos foram usados para fazer a estrutura, muito parecida com uma estrutura metlica
de barraca.

Cobertura
Sobre a estrutura de tubos de papelo colocou-se lonas enceradas.

Elementos de ligao e fixao


A ligao entre os tubos foi feita atravs de peas de plstico.

Aberturas para passagem e ventilao


Os abrigos so fechados em dois lados e abertos nos outros dois.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes

81

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C4) Domus de papelo, Gifu (Japo)


Esse galpo permanente, construdo em 1998, foi solicitado a Shigeru Ban
por uma empresa fornecedora de casas de madeira, pela relao existente
entre os materiais.
Como exigncias de projeto, o galpo deveria ter aproximadamente 25 x
28 m, ser aberto e fcil de ser montado pelo grupo de carpinteiros do prprio
cliente. Dessa forma, Ban props a estrutura em arco mostrada na figura 4.55.
(McQUAID, 2003).
Todos os tubos foram impermeabilizados com poliuretano claro antes de
serem usados, com o intuito de minimizar a sua dilatao e contrao devido
umidade e grandes mudanas de temperatura.
Acima da estrutura em arco, feita de tubos de papelo, colocou-se uma
camada de chapas de madeira, conhecidas por OSB (Oriented Strand Board),
para propiciar resistncia lateral. Sobre esta colocou-se uma camada de
painis de policarbonato corrugado, para proteger a estrutura de chuva e
neve. (figura 4.56).

Figuras 4.55 e 4.56 Corte longitudinal do Domus de Papelo e detalhe da montagem da


cobertura. Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.80.

A elevao longitudinal e o espao interno so mostrados nas figuras 4.57


e 4.58.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

82

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 4.57 e 4.58 - Elevao transversal do Domus de papelo e seu espao interno.
Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.82.

Escoras foram feitas com tubos de papelo nas bases dos arcos, como
mostram as figuras 4.59 e 4.60. (McQUAID, 2003).

Figuras 4.59 e 4.60 Sistema de escoramento da estrutura.


Fonte: McQuaid, p.51-2.

Neste projeto, Ban teve que provar s autoridades a compatibilidade nos


pontos de ligao entre os tubos de papelo e as juntas de madeira laminada
(figuras 4.61 e 4.62); que geraram preocupao devido ao seu custo com
relao ao custo total da estrutura. (BAN, 2000a).

Figuras 4.61 e 4.62 Encaixes de madeira laminada utilizados no Domus de Papelo.


Fonte: The Japan Architect, summer 1998, p.83.

83

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.11 Aspectos tcnicos do Domus de papelo.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
700 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Para os arcos, foram usados tubos de papelo de 1,8 m de comprimento e 29 cm de
dimetro externo. Para as fileiras transversais aos arcos, foram usados tubos de 0,90 m de
comprimento e 14 cm de dimetro.
Materiais associados
Madeira, placas de policarbonato corrugado, chapas de OSB, cabos de ao, concreto.

Fundao
Sem informaes.

Estrutura e/ou Vedao


A estrutura um arco com vo de 27,2 m e flecha mxima no centro deste vo de 8,0m.
Os arcos de tubos de papelo foram fixados em bases inclinadas de concreto, evitando o
contato com o solo e possvel umidade. Tubos de papelo foram usados para formar
escoras nas extremidades dos arcos. A estrutura foi toda contraventada com cabos de
ao.
Cobertura
A cobertura a prpria estrutura de tubos de papelo em arco. Acima desta estrutura foi
colocada uma camada de chapas de OSB, com uma circunferncia de 50 cm vazada em
seu centro, para permitir a entrada de luz natural. Acima desta, foi colocada uma outra
camada de placas de policarbonato corrugado, para proteger a construo de chuva e
neve.
Elementos de ligao e fixao
Os tubos de papelo foram ligados uns aos outros atravs de peas feitas de madeira
laminada e parafusos.
Aberturas para passagem e ventilao
As duas laterais da construo so abertas, permitindo ventilao e acesso livre
pessoas e veculos.

Tratamento das peas


Todos os tubos foram impermeabilizados com poliuretano claro.

Observaes

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

84

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C5) Pavilho Japons na Expo 2000, Hannover (Alemanha)


Este foi um espao temporrio, requisitado pela Organizao do
Comrcio Exterior do Japo, construdo para ser o pavilho japons na Feira
Internacional de 2000, em Hannover. (BAN, 2000a).
A mais complexa estrutura construda at hoje com tubos de papelo
formou um espao imponente e generoso, com 74 m de comprimento, 25 m de
largura e 16 m de altura. Uma foto noturna da obra pode ser vista na figura
4.63. (BERET; PENWARDEN, 2000).

Figura 4.63 Vista noturna do Pavilho Japons.


Fonte: McQuaid, 2003, p.67.

Considerando o tema da feira, voltado para o desenvolvimento


sustentvel, Shigeru Ban teve a colaborao de Frei Otto para desenvolver este
projeto. O sistema construtivo e os materiais foram especificados com o intuito
de abolir os desperdcios e reciclar ou re-utilizar a maior quantidade possvel dos
componentes aps a desmontagem do pavilho. (RATTI, 2003).
A partir deste princpio, segundo Ban (2000b), os tubos de papelo
utilizados foram fabricados com papis reciclveis coletados na prpria
Alemanha.
Pelo mesmo princpio, uma membrana foi especialmente desenvolvida,
pois o PVC usado nas membranas convencionais no pode ser reciclado e
libera dixidos quando queimado. (BAN, 2000a)28.

Ban (2000a) diz que no foi fcil encontrar o equilbrio entre resistncia, impermeabilidade e
proteo ao fogo nas membranas. Aps dez experimentos e testes, eles conseguiram
desenvolver uma membrana com a resistncia exigida e a performance antichamas B2, a partir
de um papel prova de fogo com reforo de fibra de vidro e um filme laminado incombustvel
de polietileno.

28

85

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A idia inicial era fazer um projeto em formato de tnel. Mas quando


surgiu a idia de ter alguns estrangulamentos, teve-se de pensar numa ligao
entre os tubos que permitisse o seu movimento tri-dimensional, alm de suportar
a tenso. As figuras 4.64 e 4.65 mostram a soluo adotada com tiras de tecido,
um detalhe que remete cultura tradicional japonesa29.

Figuras 4.64 e 4.65 Tiras de tecido usadas para amarrar os tubos do Pavilho Japons.
Fonte: McQuaid, 2003, p.64.

Segundo Davey (2000), a estrutura foi toda montada no solo e depois


gradualmente iada at tomar a configurao definida no projeto, o que
levou duas semanas (figuras 4.66 a 4.68).

Figuras 4.66, 4.67 e 4.68 Montagem e iamento da estrutura do Pavilho Japons.


Fonte: McQuaid, 2003, p.62.

Atravs da figura 4.69 possvel entender a obra.

Ban, Otto e o engenheiro estrutural Buro Happold, adotaram esse sistema de juntas flexveis e
de baixa tecnologia para facilitar o processo de construo. (McQUAID, 2003).

29

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

86

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 4.69 Perspectiva explodida da estrutura do Pavilho Japons.


Fonte: McQuaid, 2003, p.63.

Os tubos de papelo tiveram de ser submetidos a testes num instituto de


ensaios pblico, na Alemanha.
Durante o processo de testes, Buro Happold identificou um grande
problema estrutural: os tubos de papelo tinham uma fluncia muito grande.
No era possvel mudar muita coisa, pois os tubos j estavam prontos para a
obra. Foi ento que eles decidiram combinar a casca de tubos de papelo
com arcos de madeira, abrindo mo da pureza estrutural. (BAN, 2000a).
Frei Otto props fixar trelias de madeira por cima das vigas transversais
de tubos de papelo, para dar maior rigidez ao conjunto e servir para a fixao
da membrana de cobertura. Essas trelias tambm poderiam ser teis caso
fosse necessrio fazer a manuteno de algum elemento. (McQUAID, 2003).

87

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

De acordo com The Japan Architect (winter 2001), as duas extremidades


do pavilho foram parcialmente vedadas, nas quais foram deixadas aberturas
para ventilao.
Conforme Davey (2000), caixas feitas de madeira de andaimes,
amarradas com cabos de ao e cheias de areia foram enterradas e formaram
a fundao.
As autoridades alems foram muito rigorosas para aprovar este projeto.
Todos os novos materiais e tcnicas tiveram que ser aprovados conforme a
legislao alem. Para atender a todas as exigncias, inclusive de segurana,
foram necessrios vrios ajustes. (McQUAID, 2003).
A primeira exigncia foi que a estrutura fosse mais dependente de
materiais convencionais, como a madeira e o ao; obrigando-os a aumentar a
seo das vigas de madeira e utilizar reforos metlicos desnecessrios.
Quanto membrana de cobertura, embora j tivesse passado em todos
os testes padronizados referentes ao do fogo, com o pretexto de temer
ataques

terroristas,

foi

exigida

sua

substituio

pelas

membranas

convencionais de PVC, de classificao B1, a mais alta da escala de proteo


ao fogo.
Recusando abandonar a membrana especialmente desenvolvida para
este projeto, esta teve que ser colocada abaixo da membrana convencional.
Isso formou uma membrana dupla e translcida que possibilitou a penetrao
da luz natural. (BAN, 2000a).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

88

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.12 Aspectos tcnicos do Pavilho Japons.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
3100 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Tubos de papelo com 20 m de comprimento, 12 cm de dimetro, 22 mm de espessura e
100 kg.
Materiais associados
Tiras de tecido, areia, cabos de ao, membrana de PVC, reforos metlicos, madeira.

Fundao
Caixas feitas de madeira de andaimes, amarradas com cabos de ao e cheias de areia
foram enterradas e formaram a fundao.

Estrutura e/ou Vedao


A estrutura foi constituda de uma casca gigantesca de formato irregular e orgnico, feita a
partir de uma trama de tubos de papelo. Trelias de madeira foram fixadas por cima das
vigas transversais de tubos de papelo, para dar maior rigidez ao conjunto. As duas
extremidades do pavilho foram parcialmente vedadas; esse sistema funcionou como
diafragmas, dando resistncia tenso normal.
Cobertura
A casca foi coberta com uma membrana translcida de PVC e uma outra membrana
especialmente desenvolvida para este projeto, a partir de um papel prova de fogo com
reforo de fibra de vidro e um filme laminado incombustvel de polietileno.
Elementos de ligao e fixao
Os tubos foram encaixados a peas de madeira em suas extremidades e amarrados com
tiras de tecido em seus cruzamentos, buscando-se flexibilidade entre as mesmas. As
trelias de madeira serviram para fixar a membrana de cobertura. Cabos de ao foram
usados para contraventar a estrutura.
Aberturas para passagem e ventilao
As aberturas estavam dispostas nas duas extremidades do pavilho e foram parcialmente
vedadas com painis de papelo tipo colmia na forma de tringulos eqilteros, com 1,50
m de lado e 40 cm de profundidade.
Tratamento das peas
Sem informaes.

Observaes

89

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C6) Museu de Arte Moderna, Nova Iorque (EUA)


O arco de tubos de papelo foi uma estrutura muito leve encomendada
pelo Museu de Arte Moderna de Nova Iorque, para o evento de celebrao da
virada do milnio, no ano de 2000.
Com um vo de 26,5 m e altura de 9,1 m, a cobertura em arco foi
montada no jardim do museu, transformando o espao num ambiente muito
agradvel ao ar livre.
O museu realizou uma mostra da histria da construo de casas
temporrias e outras estruturas no seu jardim e, para isso, solicitou alguns
trabalhos diretamente relacionados com prticas construtivas correntes e
avanadas. Assim, pediu a participao de Shigeru Ban, devido aos seus
experimentos arquitetnicos modernos. (McQUAID, 2003).
Segundo Lotus International (2001), passada a experincia na Expo de
Hannover, nesta ocasio Ban fez questo de construir uma pura arquitetura de
papelo.
Na sua proposta original, Ban pretendia utilizar toda a rea do jardim;
porm, por limitaes financeiras, apenas 1/3 da rea foi coberto. No entanto,
isso no diminuiu a beleza do projeto.
A estrutura foi previamente montada por uma empresa de andaimes e
transportada ao local em oito partes figura 4.70. Essas partes foram, ento,
unidas com o auxlio de uma grua e formaram a cobertura. (McQUAID, 2003).

Figura 4.70 Construo da estrutura de tubos de papelo no jardim do MoMA, NY.


Fonte: McQuaid, 2003, p.70.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

90

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

De acordo com Guiney (2000), os tubos de papelo foram amarrados


com tiras de tecido, parafusados e contraventados com cabos de ao, e a
curvatura final resultou do seu prprio peso, cerca de 6,0 toneladas.
Como os elementos ficariam expostos ao tempo, os fabricantes dos tubos
adicionaram um material impermeabilizante apropriado ao papel30, para evitar
o amolecimento e a reduo de sua resistncia, e aplicaram em sua superfcie
externa um revestimento base de poliuretano. (TALARICO, 2000).
Os elementos foram reciclados aps a sua desmontagem.
As figuras 4.71 e 4.72 mostram a obra finalizada.

Figura 4.71 Vista superior da obra do MoMA aps sua concluso.


Fonte: McQuaid, 2003, p.69.

Figura 4.72 Vista da obra do MoMA aps sua concluso.


Fonte: McQuaid, 2003, p.71.
30

A referncia citada no indica o material utilizado.

91

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.13 Aspectos tcnicos do Arco para o MoMA/NY

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
Vo de 26,5 m e altura de 9,1 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Sem informaes.
Materiais associados
Cabos de ao, tiras de tecido, peas metlicas e parafusos.

Fundao
No foi executada fundao para esta obra.

Estrutura e/ou Vedao


A estrutura temporria era uma casca formada por uma trama de tubos de papelo. Para
dar maior rigidez e estabilidade, esta casca foi reforada com arcos longitudinais em tubos
de papelo dispostos acima e abaixo da mesma. No havia vedao.

Cobertura
A cobertura era a prpria estrutura de tubos de papelo e formava uma epcie de
pergolado em arco, pois era vazada e no possua nenhum material de cobrimento.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos de papelo que formavam uma trama foram amarrados em seus cruzamentos
com tiras de tecido. Os tubos de papelo que formavam arcos longitudinais sobre esta
trama foram presos por uma pea metlica e parafusos aos que a formavam (nos pontos
de seus cruzamentos) e aos que formavam os arcos na parte inferior, travando o conjunto.
Cabos de ao foram usados para contraventar a estrutura.

Aberturas para passagem e ventilao


A cobertura era totalmente vazada e o espao no possua vedaes laterais.

Tratamento das peas


Os fabricantes dos tubos adicionaram um material impermeabilizante apropriado ao papel,
para evitar o amolecimento e a reduo de sua resistncia, e aplicaram em sua superfcie
externa um revestimento base de poliuretano. (TALARICO, 2000).
Observaes

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

92

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

C7) Estaleiro em Borgonha (Frana)


Shigeru Ban foi requisitado, em 1998, para projetar um estaleiro e um
museu para o Canal de Borgonha, construdo entre os sculos XVII e XIX, para
ligar o Sul ao Norte da Frana.
O estaleiro, projetado para abrigar um barco de grande significado
histrico para o canal, um tnel em arco de 20 m de comprimento,
constitudo de uma trama triangular de tubos de papelo. O dimetro externo
da estrutura, 11 m, o mesmo dos tneis existentes ao longo do canal.
As figuras 4.73 e 4.74 mostram os cortes transversal e longitudinal do
projeto, e a figura 4.75 mostra a maquete do mesmo.

Figura 4.73 Corte transversal da estrutura de papelo do estaleiro.


Fonte: McQuaid, 2003, p.73.

Figura 4.74 Corte longitudinal da estrutura de papelo do estaleiro.


Fonte: McQuaid, 2003, p.73.

93

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 4.75 Maquete do projeto do estaleiro.


Fonte: McQuaid, 2003, p.73.

Ban usou tubos do mesmo tamanho dos utilizados no Pavilho Japons,


na Expo 2000, e os mesmos testes feitos na Alemanha para a aprovao na
Frana. Porm, ligou os tubos atravs de peas de alumnio, de acordo com as
figuras 4.76 e 4.77.

Figura 4.76 Ligao A entre os tubos e peas de alumnio usadas na construo do estaleiro.
Fonte: McQuaid, 2003, p.72.

Figura 4.77 Ligao B entre os tubos e peas de alumnio usadas na construo do estaleiro.
Fonte: McQuaid, 2003, p.72-73.

A construo foi coberta com painis de policarbonato corrugado e


concluda em 2004. (McQUAID, 2003).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

94

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quadro 4.14 Aspectos tcnicos do Estaleiro em Borgonha.

Aspectos tcnicos
Dimenses da obra
A obra possui 20 m de comprimento e o dimetro de sua curvatura 11 m.
Dimenses dos tubos de papelo
Tubos de papelo com 20 m de comprimento, 12 cm de dimetro, 22 mm de espessura e
100 kg.
Materiais associados
Policarbonato corrugado, alumnio.

Fundao
Sem informaes.

Estrutura e/ou Vedao


A estrutura um arco feito a partir de uma trama triangular de tubos de papelo. As faces
longitudinais so fechadas pelo prolongamento do arco at o cho e as faces tranversais
so abertas.

Cobertura
A cobertura a prpria estrutura de tubos de papelo sob placas de policarbonato
corrugado.

Elementos de ligao e fixao


Os tubos foram conectados uns aos outros atravs de peas de alumnio.

Aberturas para passagem e ventilao


A estrutura fechada nas faces longitudinais e completamente aberta nas transversais,
propiciando ventilao e passagem livre.

Tratamento das peas


Sem informaes.

Observaes

95

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5. ENSAIOS
TCNICOS
REALIZADOS COM
TUBOS DE PAPELO

No captulo anterior estudou-se os sistemas construtivos utilizados por


Shigeru Ban em suas obras com tubos de papelo, podendo-se verificar as
possibilidades de uso deste material.
Dessa forma, para dar seqncia ao estudo da tecnologia desenvolvida
por Shigeru Ban, este captulo tem a finalidade de estudar os ensaios tcnicos
que o referido arquiteto fez com os tubos que utilizou.
Em

seguida,

deve-se

realizar

alguns

ensaios

preliminares

para

caracterizao de tubos de papelo fabricados por uma indstria brasileira e


compar-los entre si.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

96

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.1. Ensaios tcnicos realizados por Shigeru Ban


A partir de McQuaid (2003), pode-se observar ensaios que Shigeru Ban fez
com os tubos de papelo para alguns dos seus projetos, como a Biblioteca do
Poeta, a Casa de Papelo, o Domus de Papelo e o Pavilho Japons na Expo
2000.
Para cada projeto o arquiteto realizou testes diferentes, conforme as
necessidades e particularidades de cada um.

5.1.1. Ensaios realizados para a Biblioteca do Poeta


Os ensaios foram feitos pela Universidade de Waseda, Tquio, antes da
sua construo. O objetivo foi determinar o efeito da fluncia nos tubos devido
a um carregamento axial constante, aps um longo perodo. (McQUAID, 2003).
Os modelos eram constitudos de dez tubos de papelo de 100 mm de
dimetro, 12,5 mm de espessura e 400 mm de comprimento.
Primeiramente, foi realizado um ensaio de resistncia compresso em
cinco corpos-de-prova, para se aferir a carga mxima resistida. A tabela 5.1
mostra os resultados do ensaio, alm dos valores do mdulo Young e do
coeficiente de Poisson31.
Tabela 5.1 Resultados do teste de resistncia compresso para a Biblioteca do Poeta, com
coeficiente de Poisson e mdulo Young. Fonte: McQuaid, 2003, p.74.
Corpo-de-prova

S (cm2)

F (kgf)

a-1
a-2
a-3
a-4
a-5
Mdias

33,26
33,50
33,50
33,20
33,65

3335
3640
3405
3452,5
3405

fc max
(MPa)
9,84
10,66
9,97
10,20
9,92
10,12

E (GPa)

Poisson

1,86

0,192

1,88
1,89
1,82
1,86

0,180
0,197
0,187
0,189

Mdulo Young, ou mdulo de elasticidade, uma grandeza que varia conforme o material
que compe o elemento ensaiado, ou seja, madeira, concreto, ao, papelo, etc. Seu valor
pode ser obtido do grfico de tenso x deformao do material, considerando apenas a fase
elstica; a razo entre a tenso e a deformao num dado ponto. Coeficiente de Poisson a
razo entre a deformao transversal e a deformao longitudinal num elemento ensaiado.

31

97

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Shigeru Ban decidiu utilizar no ensaio de fluncia apenas 1/3 da carga


mxima resistida no ensaio preliminar de resistncia compresso, ou 1000 kgf;
pois considerou que esta era uma carga adequada ao intuito do ensaio de
fluncia e tambm para evitar que o carregamento fosse prximo da carga
mxima resistida. (McQUAID, 2003).
Assim, cinco corpos-de-prova foram submetidos a uma fora de
compresso constante de 1000 kgf, por mais de um ano. As mudanas
dimensionais no comprimento dos tubos, a temperatura e a umidade relativa
do ar foram medidas regularmente, a cada semana.
As figuras 5.1 e 5.2 mostram, respectivamente, as variaes de
temperatura e umidade relativa e as variaes dimensionais ocasionadas no
comprimento dos tubos de papelo.

100

Temperatura (C)
Umidade relativa (%)

90
80
70
60
50
40
30
20
10

Tempo (dias)
0

50

100

150

200

250

300

350

400

Umidade relativa
Temperatura

Figura 5.1 Variaes de temperatura e umidade relativa para os tubos ensaiados para a
Biblioteca do Poeta. Fonte: McQuaid, 2003, p.74.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

98

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.2 Variaes dimensionais no comprimento do tubo de papelo sob carregamento no


sentido longitudinal, para a Biblioteca do Poeta. Fonte: McQuaid, 2003, p.74.

Segundo McQuaid (2003), concluiu-se que grande porcentagem da


alterao dimensional nos tubos de papelo causada pela umidade relativa
do ar.

5.1.2. Ensaios realizados para a Casa de Papelo


Como os tubos de papelo so usados como elementos de vedao e
estrutura na Casa de Papelo, foram feitos testes de resistncia flexo e
compresso. Foi tambm realizado ensaio de resistncia ao cisalhamento nos
parafusos das ligaes papelo-madeira, para se conhecer a sua resistncia
num longo perodo. Os ensaios foram feitos pela Universidade de Waseda, em
1991.

5.1.2.1. Ensaio de resistncia compresso


Cinco corpos-de-prova foram usados neste ensaio. Todos tinham 280 mm
de dimetro externo, 250 mm de dimetro interno, 15 mm de espessura e 600
99

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

mm de comprimento. A rea da seo transversal de cada um era 126,0 cm2.


A mquina utilizada foi um compressor de carregamento rpido (REH-200), que
aplicou a carga velocidade de 0,01 MPa/s.
Ao final do teste, figuras 5.3 e 5.4, os tubos estavam torcidos e
visivelmente deformados, com dobras bastante aparentes nas emendas do
enrolamento espiral. Sendo max a tenso mxima de compresso, os modelos
ondularam a 0,88. max . (McQUAID, 2003).

Figuras 5.3 e 5.4 Aspecto dos tubos aps o teste de resistncia compresso, para a Casa de
Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.75.

figura

5.5

mostra

as

relaes

da

fora-carregamento,

muito

semelhantes s do concreto. A curva formada pela srie 1 () representa a


fora longitudinal (valores negativos) e a curva formada pela srie 2 ()
representa a fora transversal (valores positivos).
Carregamento F (kgf)

10000

5000

Deformao (x 10-6mm)
0

-5000

-10000

Deformao Longitudinal
Deformao Lateral

Figura 5.5 Resultados do teste de resistncia compresso para a Casa de Papelo: relao
entre carregamento e deformao. Fonte: McQuaid, 2003, p.75.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

100

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Com base nas foras transversais e longitudinais medidas a 1/3 da tenso


mxima de compresso, a tabela 5.2 mostra os valores de Mdulo Young e
coeficiente de Poisson32.
Tabela 5.2 Resultados do teste de resistncia compresso para a Casa de Papelo. Fonte:
McQuaid, 2003, p.75.
Corpo-de-prova
Resistncia compresso
(MPa)
Mdulo Young (GPa)

C-1
10,60

Coeficiente de Poisson

0,113

Teor de umidade (%)

2,55

8,3

C-2
11,32

C-3
C-4
11,41
11,27
Mdia = 11,17
2,40
2,34
2,45
Mdia = 2,41
0,155
0,150
0,135
Mdia = 0,138
8,8
8,9
9,2
Mdia = 8,8

C-5
11,27
2,33
8,8

A resistncia compresso mdia foi 11,17 MPa.


Como o teor de umidade tem grande influncia na resistncia do
material, aps o ensaio de compresso, este foi medido para cada corpo-deprova. Uma pequena pea foi cortada a partir do centro de cada modelo e
pesada. Depois de serem mantidas a 105C por sete dias, foram pesadas
novamente. O teor mdio de umidade obtido foi 8,8%.

5.1.2.2. Ensaio de resistncia flexo


Os corpos-de-prova tinham 4,00 m de comprimento, 280 mm de dimetro
externo, 250 mm de dimetro interno e 15 mm de espessura.
O vo utilizado no teste foi prolongado para minimizar as deformaes
parciais do tubo nos pontos de suporte e carregamento. Uma fora vertical (P)
solicitou o tubo no ponto mdio do seu comprimento, com uma velocidade de
carregamento de 0,01 MPa/s. A mquina de teste foi a REH-200t. (McQUAID,
2003).

O mdulo Young e o coeficiente de Poisson devem ser calculados com valores


compreendidos no regime elstico. Pelo descrito acima, pode-se deduzir que no caso dos tubos
de papelo, o regime elstico ocorre at 1/3 da tenso mxima de compresso.

32

101

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A figura 5.6 mostra o tubo de papelo na condio do esforo mximo,


tocando a mesa de teste no centro do vo, com as ondulaes provocadas. A
flecha mxima, neste ponto, foi de 124 mm.

Figura 5.6 Tubo de papelo tocando a mesa de teste no centro do vo em ensaio de


resistncia flexo para a Casa de Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.76.

Como resultados, de acordo com a tabela 5.3, a resistncia flexo foi


1,42 vezes maior que a resistncia compresso. Quanto ao mdulo Young,
devido deformao parcial ocorrida, foi equivalente a 92% do valor obtido
no ensaio de resistncia compresso.
Tabela 5.3 Resultados do teste de resistncia flexo para a Casa de Papelo. Fonte:
McQuaid, 2003, p.76.
Corpo-de-prova
Resistncia flexo (MPa)

B-1
16,91

Mdulo Young (GPa)

2,18

Teor de umidade (%)

9,3

B-2
14,84

B-3
B-4
15,53
15,57
Mdia = 15,82
2,15
2,26
2,20
Mdia = 2,22
9,3
8,6
8,7
Mdia = 8,9

B-5
16,25
2,29
8,5

5.1.2.3. Ensaio de tenso ao cisalhamento simples


Em situaes de terremotos ou ventos fortes, no Japo, os pilares de tubos
de papelo esto sujeitos a um esforo de momento em suas bases, na ligao
com o piso. Por isso, este ensaio teve o intuito de gerar o efeito de um

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

102

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

cisalhamento simples para verificar a resistncia dos parafusos. (McQUAID,


2003).
Para o teste, foram usados tubos de papelo de 600 mm de
comprimento e 15 mm de espessura, juntas de madeira do gnero Tsuga e oito
parafusos de 12 mm de dimetro para cada modelo.
A ligao foi montada, deixando-se um espao equivalente a 7
dimetros entre os parafusos e a borda do tubo. Passou-se cera nos pontos de
contato entre o tubo de papelo e a junta de madeira.
O mtodo deste ensaio seguiu o mesmo mtodo utilizado para o teste de
resistncia compresso. O deslocamento entre o tubo de papelo e a junta
de madeira foi considerado igual ao deslocamento entre a mesa de teste e a
placa de aplicao de carga. A velocidade de carregamento foi 0,01 MPa/s.
A figura 5.7 mostra o tubo deformado prximo cabea do parafuso,
que j no estava mais em posio perpendicular com relao ao mesmo.

Figura 5.7 Corpo-de-prova aps o ensaio de resistncia ao cisalhamento na ligao para a


Casa de Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.77.

Na figura 5.8 pode-se observar a relao entre o carregamento aplicado


e o deslocamento gerado entre as peas e na tabela 5.4 encontram-se os
resultados do teste.

103

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Carregamento (kgf)

5000

2500

Deslocamento (mm)
0

10

15

20

Figura 5.8 Relao carregamento-deslocamento para o ensaio de resistncia ao


cisalhamento na ligao para a Casa de Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.77.
Tabela 5.4 Resultados do teste de tenso ao cisalhamento simples na ligao para a Casa de
Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.77.
Corpo-de-prova
Carregamento mximo
(kgf)
Carregamento para 2mm
de deslocamento (kgf)
Teor de umidade do tubo
de papelo (%)

J-1
4625
1611
9,5

J-2
4395

J-3
4500
Mdia = 4650
1424
1561
Mdia = 1573
9,4
9,1
Mdia = 9,2

J-4
4865

J-5
4865

1483

1786

8,8

9,3

A tenso ao cisalhamento simples foi de 57 MPa por parafuso.

5.1.3. Ensaios realizados para o Domus de Papelo


Para este projeto, o Colgio Politcnico de Chiba, em 1997, realizou
ensaios de resistncia flexo e compresso com diferentes teores de
umidade nos tubos, e determinou a resistncia das ligaes atravs de testes
de resistncia ao cisalhamento e flexo.
Os tubos testados foram fabricados precisamente para terem alta
resistncia. Assim, foram feitos nos dimetros interno/externo de 250/280 mm, 15
mm de espessura, de papel reciclado, enrolado a 74,5 com espaamento de
2 mm, usando compsito de polivinil como cola, que representa cerca de 7 a
10% do peso total do tubo. A tabela 5.5 revela alguns dados sobre o papel kraft
usado na confeco dos tubos. (McQUAID, 2003).
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

104

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Tabela 5.5 Propriedades mecnicas do papel kraft usado na confeco dos tubos para o
Domus de papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.77.

Itens
Massa/rea (g/m2)
Espessura (mm)
Densidade (g/cm3)
Teor de umidade (%)
Resistncia trao
(MPa)
Resistncia
compresso (MPa)
Mdulo Young (GPa)

MD*
CD**
MD*
CD**
MD*
CD**

Resultados
521
0,728
0,72
6,6
87,28
24,81
22,75
13,93
7-8
2-2,5

Mtodo de ensaio
JIS P 8124-1976
JIS P 8118-1976
JIS P 8127-1979
JIS P 8113-1976
JIS P 8126-1987
JIS P 8113-1998

* No sentido longitudinal da amostra


** No sentido transversal da amostra

5.1.3.1. Ensaio de resistncia compresso


Testou-se cinco corpos-de-prova de 600 mm de comprimento, dimetros
externo/interno de 280/250 mm e 15 mm de espessura. Devido ao grande
dimetro

espessura

das

peas,

estas

no

puderam

ser

cortadas

perfeitamente. Assim, para retificar as superfcies cortadas nas pontas dos tubos,
aplicou-se adesivo epxi e uma placa metlica em cada ponta figuras 5.9 e
5.10.

Figuras 5.9 e 5.10 Aplicao de adesivo epxi e capeamento da superfcie cortada do tubo
usado no ensaio de resistncia compresso para o Domus de Papelo.
Fonte: McQuaid, 2003, p.78.

De acordo com McQuaid (2003), os procedimentos seguidos foram os


mesmos dos ensaios para a Casa de Papelo; e a velocidade de
carregamento da mquina foi de 0,01 MPa/s.

105

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A resposta ao carregamento dos tubos para este ensaio apresentou a


mesma deformao obtida no ensaio para a Casa de Papelo. No entanto,
dessa vez o uso do adesivo epxi e da capa metlica minimizou os danos nas
bordas.
O coeficiente de Poisson e o mdulo Young, calculados a partir da
relao tenso-deformao, so apresentados na tabela 5.6.
Tabela 5.6 Resultados do teste de resistncia compresso para o Domus de Papelo. Fonte:
McQuaid, 2003, p.78.

D = 291 mm
Corpo-de-prova
fc max
C-1
9,60
C-2
9,96
C-3
9,94
C-4
9,58
C-5
9,58
Mdias
9,74

E
2,18
2,09
2,14
1,98
2,16
2,11

d = 250 mm
Poisson
0,134
0,138
0,140
0,142
0,151
0,141

U
10,2
9,9
9,9
9,8
10,2
10,0

0,816
0,821
0,819
0,811
0,817
0,817

Sendo,
D = dimetro externo (mm)
d = dimetro interno (mm)
fcmax = resistncia compresso (MPa)
E = Mdulo Young (GPa)
U = Teor de umidade, em porcentagem do peso total (%)
= densidade (g/cm3)

A resistncia compresso foi de 9,74 MPa.

5.1.3.2. Ensaio de resistncia flexo


Para este ensaio, os cinco tubos tinham 1758 mm de comprimento,
dimetros

externo/interno

de

291/250

mm,

20,5

mm

de

espessura

enrijecedores internos nos dois pontos de suporte e nos dois pontos de


carregamento, para evitar deformaes locais (figura 5.11).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

106

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.11 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo realizado para o Domus de
papelo. Medidas em mm. Fonte: McQuaid, 2003, p.78.

As flechas foram medidas nos dois pontos de carregamento e no centro


do vo. (McQUAID, 2003).
Pode-se observar que o ponto central tocou a mesa de ensaio e que se
formaram ondulaes na parte superior desta mesma regio, antes de ocorrer
a ruptura.
A tabela 5.7 mostra os resultados do ensaio.
Tabela 5.7 Resultados do teste de resistncia flexo para o Domus de Papelo. Fonte:
McQuaid, 2003, p.78.
D = 291 mm
Corpo-de-prova
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
Mdias

ff *
14,63
14,78
15,45
15,25
14,42
14,91

d = 250 mm
E
2,29
2,19
2,01
1,97
2,27
2,15

U
10,5
10,4
10,0
10,1
10,1
10,2

Sendo,
D = dimetro externo (mm)
d = dimetro interno (mm)
ff * = resistncia flexo para um deslocamento = 36 mm (MPa)
E = Mdulo Young (GPa)
U = Teor de umidade, em porcentagem do peso total (%)

Os valores do mdulo Young foram semelhantes ao do teste de


resistncia compresso.

107

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A resistncia flexo, neste caso, foi 1,53 vezes maior que a resistncia
compresso.

5.1.3.3. Ensaio de resistncia compresso para diferentes


teores de umidade
Neste ensaio foram testados quarenta e cinco corpos-de-prova de 259
mm de comprimento, 95 mm de dimetro externo, 85 mm de dimetro interno
e 5 mm de espessura. Esses tubos foram fabricados da mesma forma que os
utilizados no ensaio de resistncia compresso anterior; porm, o ngulo de
enrolamento foi diferente, por terem sido confeccionados numa outra
mquina. (McQUAID, 2003).
Os corpos-de-prova foram divididos em nove grupos, dos quais dois foram
revestidos com uma resina impermeabilizante base de uretano.
A resina foi diluda em tinner, na proporo 2,5:1 (resina:solvente). Em
seguida, cada tubo teve suas bordas imersas nesta soluo, garantindo um
recobrimento de 15 mm, por apenas cinco minutos. Este procedimento foi feito
para as duas extremidades do tubo. Alm disso, as superfcies internas e
externas dos tubos tambm foram revestidas com o agente, em duas demos.
Na primeira, a proporo da soluo resina/diluente foi a descrita acima. Na
segunda, usou-se a proporo 10:1.
Aps umidificados, os pesos dos tubos variaram conforme os teores de
umidade.

teor

de

umidade

nos

dois

grupos

de

corpos-de-prova

impermeabilizados variou entre 0,2% e 19,2%.


A velocidade do carregamento do ensaio foi 0,01 MPa/s.
Os resultados so mostrados nas figuras 5.12 e 5.13. Contudo,
importante ressaltar que os valores do mdulo Young so tericos, pois foram
resultantes da aplicao da Lei de Hooke para o deslocamento entre a mesa
de ensaio e os corpos-de-prova.
Segundo McQuaid (2003), os deslocamentos tiveram a interferncia do
atrito gerado sobre as superfcies cortadas dos corpos-de-prova. Nestas
condies, a tenso de compresso e o mdulo Young decresceram em
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

108

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

proporo inversa ao teor de umidade. Assim, esses decrscimos ocorreram de


forma gradativa at o teor de umidade atingir 7% e subtamente entre 7% e 13%
de umidade.
Resistncia compresso (MPa)
12
10
8
6
4
2

Teor de umidade (%)


0

12

16

20

Corpo de prova sem agente impermeabilizante


Corpo de prova com agente impermeabilizante

Figura 5.12 Relao entre resistncia compresso e teor de umidade, para o Domus de
Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.79.

Mdulo de Elasticidade (GPa)


2,0
1,6
1,2

0,8
0,4

12

16

20

Teor de umidade em porcentagem


do total do peso, menos o agente
impermeabilizante (%)
Corpo de prova sem agente impermeabilizante
Corpo de prova com agente impermeabilizante

Figura 5.13 Relao entre o mdulo de elasticidade e o teor de umidade, para o Domus de
Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.79.

109

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.1.3.4. Ensaio de resistncia ao cisalhamento na ligao


No projeto do Domus de Papelo, os esforos solicitantes de compresso
aplicados na estrutura so suportados pela resistncia compresso dos tubos
e pelo adesivo epxi usado para solidarizar as juntas de madeira. Os esforos
de trao aplicados na estrutura so suportados pela resistncia trao dos
parafusos na ligao papelo-madeira. Tais fatos justificaram a necessidade de
ensaiar as ligaes existentes.
Os corpos-de-prova eram constitudos de um tubo de papelo, 20 mm de
espessura, com uma junta de madeira inserida em uma de suas extremidades e
fixada com parafusos (figura 5.14). Foram feitos cinco corpos-de-prova do tipo
J-2, com oito parafusos (M12, l = 75 mm) e cinco corpos-de-prova do tipo J-3,
com doze parafusos (M12, l = 12 mm).

Figura 5.14 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia ao cisalhamento na ligao para o


Domus de papelo. Medidas em mm. Fonte: McQuaid, 2003, p. 79.

A seo transversal de cada tubo foi banhada em adesivo epxi e


capeada. A junta cilndrica de madeira foi introduzida no tubo, mantendo-se 30
mm para fora. A superfcie dessa poro exposta da junta tornou-se o plano de
compresso na base. (McQUAID, 2003).
Sobre o plano capeado aplicou-se a fora, cuja ao foi transferida para
as juntas cilndricas atravs dos parafusos, sujeitando-os ao esforo de
cisalhamento. O deslocamento causado foi medido entre a borda inferior do

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

110

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

tubo e a mesa do ensaio, significando o deslocamento relativo () dos


parafusos, provocado pelo cisalhamento.
A velocidade de carregamento foi de 200-300 kgf/min para os modelos
do tipo J-2 e 300-450 kgf/min para os do tipo J-3.
Na tabela 5.8, v-se os deslocamentos relativos () dos modelos tipo J-2
em P = 1530 kgf, P = 6120 kgf e P = 8568 kgf. As ligaes do tipo J-3
apresentaram o mesmo deslocamento relativo s do tipo J-2 quando
submetidas a esforos de compresso 1,5 vez maior. Assim, os deslocamentos
relativos do tipo J-2 em P = 6120 kgf e do tipo J-3 em P = 9180kgf so similares.
Tabela 5.8 Resultados do teste de resistncia ao cisalhamento na ligao, para o Domus de
papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.79.
Corpodeprova
J2-1
J2-2
J2-3
J2-4
J2-5
Mdias
Corpodeprova
J3-1
J3-2
J3-3
J3-4
J3-5
Mdias

Dimetro
externo
(mm)
289,95
289,75
289,85
290,03
289,88
Dimetro
externo
(mm)
290,23
289,83
289,85
290,08
289,98
-

Dimetro
Fmax/nkgf
Teor de
interno
/parafuso(n=8) umidade
(mm)
(%)
249,85
1396
10,40
249,80
1327
10,18
250,10
1344
10,31
249,93
1321
10,51
250,03
1556
10,55
1389
10,39
Dimetro
Fmax/nkgf
Teor de
interno /parafuso(n=12) umidade
(mm)
(%)
250,13
1267
10,23
249,88
1210
10,21
250,00
1247
10,07
250,03
1261
10,47
250,20
1231
10,40
1243
10,28

Deslocamento relativo (mm)


F=1530kgf F=6120kgf F=8568kgf
0,195
2,115
4,2275
0,1975
2,4475
4,8725
0,4175
3,235
6,6825
0,4038
2,985
5,7175
0,16
1,83
3,985
0,2748
2,5225
5,097
Deslocamento relativo (mm)
F=2244kgf F=9180kgf F=12852kgf
0,2713
0,3288
0,2438
0,265
0,2638
0,2745

2,7613
3,41
2,6038*
2,405
2,18
2,672

7,0925
7,315
5,935**
4,8788
4,7825
6,0008

*Deslocamento para F=9177 kgf

**Deslocamento para F=12845 kgf

Os modelos J2-3, J2-4 e J3-2 apresentaram deslocamentos relativos


comparativamente grandes. Provavelmente, isso foi em decorrncia de
parafusos apertados com foras diferentes, o que gerou variaes na fora de
atrito entre o tubo de papelo e a junta de madeira.
A resistncia ao cisalhamento na ligao foi de 2140 kgf por parafuso.

111

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.1.3.5. Ensaio de resistncia flexo na ligao


Os corpos-de-prova para este ensaio foram feitos com tubos de papelo
de 290 mm de dimetro externo, 250 mm de dimetro interno e 20 mm de
espessura. Estes tubos receberam uma junta cilndrica de madeira de 249 mm
de dimetro e 150 mm de profundidade (figura 5.15). A fixao entre essas
duas peas foi feita com adesivo epxi e vinte parafusos (M12, l = 5 mm).

Figura 5.15 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo na ligao para o Domus
de papelo. Medidas em mm. Fonte: McQuaid, 2003, p. 79.

Conforme McQuaid (2003), foram feitos dois corpos-de-prova do tipo BJ4,


com os parafusos fixados no local de mxima fora de flexo, e dois corpos-deprova do tipo BJ5, com os parafusos fixados no local da linha neutra dos tubos,
totalizando quatro corpos-de-prova.
O vo existente era de 2450 mm, em cujo centro foi aplicada uma carga,
velocidade de carregamento abaixo de 64 kgf/min. Mediu-se, ento, as
flechas nos pontos de carregamento (d5, d6) e nos pontos de suporte (d1, d2, d3,
d4) e os deslocamentos relativos (d7, d8) entre a face tracionada do tubo e um
bloco de madeira tido como referncia.
A tabela 5.9 mostra a resistncia flexo dos corpos-de-prova e as figuras
5.16 e 5.17 mostram as relaes carregamento-deslocamento.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

112

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Tabela 5.9 Resultados do teste de resistncia flexo na ligao para o Domus de Papelo.
Fonte: McQuaid, 2003, p.80.
Corpo-de-prova

Dimetro externo
(mm)
289,78
290,13
289,99
290,20
-

BJ4-1
BJ4-2
BJ5-1
BJ5-2
Mdias

Dimetro interno
(mm)
249,66
249,79
249,96
249,91
-

Fmax (kgf)
2873
2776
2868
2841
2840

Teor de
umidade (%)
10,47
10,50
10,45
10,31
10,43

Nas figuras 5.16 e 5.17 observa-se, em negrito, o deslocamento no vo


central obtido aps a subtrao das deformaes nos pontos de suporte.
Acompanhando a linha do grfico, percebe-se prximo ao carregamento de
2400 kgf uma alterao na tendncia da curva carregamento-deslocamento
relativo (d7 + d8), causada pelo esforo de cisalhamento nos parafusos do lado
tensionado do modelo.

3200

Carregamento (kgf)

BJ4-1

2400

1600
800
0

Deslocamento (mm)

20

40

60

80

100

1 (d7 + d8)/2
2- (d5 + d6)/2 - (d1 + d2 + d3 + d4)/4

Figura 5.16 Relao carregamento-deslocamento para a ligao do tipo BJ4, para o Domus
de Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.80.

113

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

3200

Carregamento (kgf)
BJ5-1
1

2400

1600

800
0
0

20

40

60

80

Deslocamento (mm)
100

1 (d7 + d8)/2
2- (d5 + d6)/2 - (d1 + d2 + d3 + d4)/4

Figura 5.17 Relao carregamento-deslocamento para a ligao do tipo BJ5, para o Domus
de Papelo. Fonte: McQuaid, 2003, p.80.

A resistncia flexo das ligaes dos tipos BJ4 e BJ5 foi de 1610 kgf.m.
(McQUAID, 2003).

5.1.4. Ensaios realizados para o Pavilho Japons na Expo 2000


Como a construo seria realizada na Alemanha, os ensaios foram feitos
pela Universidade de Dortmund.
O pavilho seria uma estrutura em arco, no qual seu principal
carregamento seria o seu prprio peso, que adicionado ao peso da neve
geraria predominantemente esforos de compresso. (McQUAID, 2003).
O tubo de papelo especificado para esta obra foi o Durolene de
120mm de dimetro externo, 76 mm de dimetro interno e 22 mm de espessura,
utilizando cola PVA (classe de resistncia D2, segundo a Norma Alem DIN EN
204).

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

114

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.1.4.1. Ensaio de resistncia compresso


Cinco corpos-de-prova com comprimento de 240 mm e 22 mm de
espessura foram ensaiados.
O carregamento foi aplicado numa velocidade de 0,05 MPa/s.
Extensmetros especiais (DDI) mediram o mdulo de elasticidade e as
alteraes na distncia entre dois pontos de leitura, que era inicialmente de 100
mm. (McQUAID, 2003).
Os corpos-de-prova sofreram deformaes e empenamento figura 5.18.
A resistncia compresso foi 9,53 MPa e o mdulo Young foi 1,6 GPa,
conforme a tabela 5.10.
Tabela 5.10 Resultados do teste de resistncia compresso para o Pavilho Japons.
Fonte: McQuaid, 2003, p.84.
Corpos- Deformao fc (MPa)
de(/00)
prova

E (GPa)

00

2,40

4,03

1,550

01
02

2,37
2,30

4,00
3,99

03
04

2,35
2,34

3,98
3,99

Evoluo de E
(GPa)

fc max
(MPa)

1,570

9,46

1,560
1,610

Carga
inicial
Desvio
padro

0,021

9,60
9,76

1,570
1,580

Mnimo
Mximo

1,550
1,610

9,41
9,40

Evoluo de fc
(MPa)
Carga
9,53
inicial
Desvio
padro
0,15
Alvio de
5%
Mnimo
Mximo

9,01
9,40
9,76

Figura 5.18 Deformao do corpo-de-prova devido compresso na seo transversal, no


ensaio realizado para o Pavilho Japons. Fonte: McQuaid, 2003, p.84.

115

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.1.4.2. Ensaio de resistncia flexo


Com os mesmos dimetros e espessura, os cinco corpos-de-prova usados
para este ensaio tinham 2000 mm de comprimento.
Os prismas-suporte e os prismas de aplicao de carga foram fabricados
de madeira, com o intuito de diminuir as deformaes locais sobre a amostra.
(McQUAID, 2003).
A ruptura global dos corpos-de-prova foi precedida de uma ruptura local
na rea comprimida, que levou ruptura repentina na rea tracionada.
Registrou-se a carga e a deflexo da mquina de teste, alm da deflexo no
meio da seo transversal. A deflexo da mquina foi semelhante deflexo
devido ao carregamento aplicado. Os resultados esto na tabela 5.11.
Tabela 5.11 Resultados do teste de resistncia flexo para o Pavilho Japons.
Fonte: McQuaid, 2003, p.85.
Corposdeprova

Deflexo
(mm)

Fora
(kgf)

E (GPa)

00

12,69

664

1,430

01
02

12,23
12,27

664
666

03
04

12,59
12,14

664
663

Evoluo de E
(GPa)

fc
mxima
(MPa)

1,460

14,35

1,480
1,480

Carga
inicial
Desvio
padro

0,029

14,34
14,70

1,440
1,490

Mnimo
Mximo

1,430
1,490

14,45
14,76

Evoluo de fc
(MPa)
Carga
14,52
inicial
Desvio
0,2
padro
Alvio de
5%
Mnimo
Mximo

13,84
14,34
14,76

A resistncia flexo foi 1,52 vez maior que a resistncia compresso.

5.1.4.3. Simulao do ensaio de resistncia compresso, aps a


montagem
O objetivo deste ensaio foi identificar algum dano decorrente do
processo de montagem, por causa das foras de flexo geradas. Para isso,
usou-se quatro corpos-de-prova de 1000 mm de comprimento, 22 mm de
espessura, possibilitando um vo de 1 m. (McQUAID, 2003).
Foi aplicada uma fora de modo a gerar uma deformao no corpo-deprova, cuja grandeza foi determinada com base nos ensaios anteriores.
Primeiramente, aplicou-se uma fora para moldar os tubos numa curvatura de
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

116

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

30 m; 48h aps, forou-se a curvatura para 8m de raio; finalmente, aliviou-se a


estrutura obtendo-se um raio de 10 m, que era o raio mnimo previsto em
projeto.
Nesta configurao, foram elaborados ensaios para verificar o estado de
tenso dos tubos, conseguindo-se resultados similares aos ensaios de resistncia
compresso da seo transversal.
Conforme McQuaid (2003), no foram detectados deformaes residuais
nos tubos33. A tenso mxima decorrente da curvatura foi de 2,25 MPa. Os
resultados esto na tabela 5.12.
Tabela 5.12 Resultados dos testes de resistncia compresso aps a simulao de
montagem, para o Pavilho Japons. Fonte: McQuaid, 2003, p.86.
Corposdeprova
031

Deformao
(0/00)

fc (MPa)

E (GPa)

2,38

3,47

1,460

032
033
041

2,32
2,33
2,33

2,47
3,46
3,47

1,500
1,490
1,490

042
043
051
052
053

2,47
2,28
2,29
2,60
2,38

3,47
3,49
3,49
3,47
3,46

1,410
1,530
1,520
1,340
1,460

Evoluo de E
(GPa)
Carga
inicial
Desvio
padro

Mnimo
Mximo

1,470
0,037

1,340
1,530

fc
mxima
(MPa)
9,23
9,32
9,46
10,18
9,39
9,57
9,91
9,57
9,45

Evoluo de fc
(MPa)
Carga
inicial
Desvio
padro
Alvio
de 5%
Mnimo
Mximo

9,56
0,28
8,61
9,23
10,18

5.1.4.4. Ensaio de resistncia toro


Os testes foram realizados no sentido do enrolamento do papel kraft e no
sentido oposto, usando seis tubos de 1500 mm e 22 mm de espessura.
Os tubos foram ligados a peas cilndricas de madeira e colocados no
torno mecnico, mantendo-se uma distncia de 1,35 m entre o suporte de
fixao e o ponto de aplicao da carga. A carga foi aplicada por uma
alavanca com 1 m de comprimento e a deformao ocorreu na distncia de
1,20 m, com relao ao suporte de fixao. (McQUAID, 2003).
A deformao residual aquela que permanece no corpo-de-prova mesmo aps o
descarregamento. Ocorre quando o elemento ensaiado ultrapassa o regime elstico e atinge o
regime plstico, ou seja, quando o corpo-de-prova perde a capacidade elstica de voltar ao
estado em que se encontrava antes do carregamento.

33

117

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Como resultado, o mdulo de elasticidade transversal (G)34 no sentido do


enrolamento foi de 0,143 GPa e no sentido oposto foi de 0,184 GPa, vide tabela
5.13.
Tabela 5.13 Resultados do teste de resistncia toro para o Pavilho Japons.
Fonte: McQuaid, 2003, p.86.
a) no sentido do enrolamento
corposCarga inicial
deG (GPa)
Desvio padro
prova
00
0,156
01
0,131
Mnimo
02
0,141
Mximo
b) no sentido oposto ao enrolamento
corposCarga inicial
deG (GPa)
Desvio padro
prova
00
0,169
01
0,188
Mnimo
02
0,177
Mximo

0,140
0,012
0,131
0,156
0,180
0,009
0,169
0,188

5.1.4.5. Teste de aplicabilidade de revestimento impermevel nos


tubos
Para testar o efeito gerado por um revestimento prova dgua nos
tubos de papelo, alguns corpos-de-prova foram revestidos com duas
camadas de tinta acrlica. As bordas foram cobertas com Perspex e silicone. Em
seguida, os corpos-de-prova foram expostos ao tempo por 7 dias, conforme o
EOTA, um guia para aprovao tcnica europia de sistemas de revestimento
externo compostos de isolamento trmico. (McQUAID, 2003).
A mdia de chuva por ano, 645 l/m2, foi aplicada nos corpos-de-prova
diariamente, durante o perodo. Os corpos-de-prova ficaram sujeitos s
seguintes condies dirias:

1 ao 5 dias: 3 horas a 70C e 15% de umidade relativa, 1 hora de chuva;

6 e 7 dias: 2 horas a 15C e 15% de umidade relativa, ciclos de


gelo/degelo sem chuva a 50C e 20C.

Uma barra de seo transversal circular carregada sob um esforo de toro pura,
conseqentemente sofre um esforo de cisalhamento puro e gera um ngulo de distoro.
Assim, o mdulo de elasticidade transversal (G) a razo entre a tenso aplicada e o ngulo
formado.

34

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

118

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Em seguida, para verificar a eficincia da impermeabilizao feita nos


tubos, vinte corpos-de-prova de 240 mm de comprimento passaram pelo teste
de resistncia compresso e cinco corpos-de-prova de 1000 mm de
comprimento passaram pelo teste de resistncia flexo. Os resultados so
apresentados nas tabelas 5.14 e 5.15.
Tabela 5.14 Resultados do teste de resistncia compresso aps exposio ao tempo, com
umidade de 9,6%, para o Pavilho Japons. Fonte: McQuaid, 2003, p.86.
Def.
(0/00)
2.55

fc (MPa)

Ensaio
11

3.70

12

2.60

13
14
21
22
23
24
31
32

E (GPa)

E (GPa)

1,452

Def.
(0/00)
2.46

fc (MPa)

Ensaio
33

3.70

1,504

3.73

1,435

34

2.66

3.73

1,406

2.60

3.72

1,435

41

2.52

3.70

1,471

2.68
2.38
2.74
2.62
2.71
2.43
2.51

3.72
3.71
3.72
3.73
3.70
3.73
3.70

1,389
1,561
1,359
1,427
1,366
1,540
1,476

42
43
44
51
52
53
54

2.68
2.53
2.63
2.65
2.67
2.52
2.55

3.71
3.75
3.72
3.74
3.70
3.71
3.69

1,386
1,486
1,416
1,411
1,387
1,474
1,450

Evoluo de E
(N/mm2)
Carga
1,440
inicial
Desvio
0,055
padro
Mnimo 1,359
Mximo

1,561

fc mx.
(MPa)
8.93

fc max.
(MPa)
9.06

8.75

8.63

8.67

8.98

8.67
8.76
8.55
8.59
8.39
8.89
8.64

8.65
8.95
8.67
8.70
8.42
9.01
8.55

Evoluo de fc
(MPa)
Carga
8.70
inicial
Desvio
0.19
padro
Alvio de 8.30
5%
Mnimo
8.39
Mximo
9.06

Tabela 5.15 Resultados do teste de resistncia flexo aps exposio ao tempo, com
umidade de 9,2%, para o Pavilho Japons. Fonte: McQuaid, 2003, p.87.
CP

ff (MPa)

E (GPa)

01

Deflexo
(mm)
5,02

4,34

1,800

02
03
04
05

5,16
5,14
5,10
5,18

4,45
4,34
4,27
4,45

1,800
1,760
1,740
1,790

Evoluo de E
(GPa)
Carga
1,780
inicial
Desvio
0,025
padro
Mnimo 1,740
Mximo 1,800

ff mx.
(MPa)
15,64
15,79
15,57
15,98
15,47

Evoluo de ff (MPa)
Carga inicial
15,67
0,2
Desvio padro
Alvio de 5%
Mnimo
Mximo

15,01
15,47
15,98

5.1.4.6. Desempenho de proteo ao fogo da membrana de papel


Este ensaio foi feito pela Universidade Tcnica Braunschweig, Alemanha,
em julho de 1999.
Seu objetivo foi determinar o desempenho de proteo ao fogo da
membrana de papel, produzida especialmente para ser a cobertura principal
da estrutura de papelo, e conseguir aprovao obedecendo ao padro de

119

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

inflamabilidade B2, conforme a norma DIN 4102 part1-6.2, de maio de 1998,


para membranas de papel tipo C. (McQUAID, 2003).
A membrana era composta de cinco camadas sobrepostas: a primeira
de filme incombustvel, a segunda de papel OK Cosmo, a terceira de tecido
de fibra de vidro, e as duas ltimas iguais a segunda e primeira,
respectivamente.
A espessura total da membrana era cerca de 0,56 mm e seu peso
0,54kg/m2.
Dessa forma, cinco corpos-de-prova de 90 mm de largura x 190 mm de
altura foram necessrios para este teste, sendo acondicionados de acordo
com a norma DIN 500 14-23/50-2 nas duas ltimas semanas antes do ensaio.
O teste foi realizado de acordo com a norma DIN 4102-parte1-6.2.5. Assim,
a sala de teste foi mantida a 20C. Os corpos-de-prova foram posicionados nos
equipamentos de teste e possuam uma marcao feita 150 mm acima do seu
limite inferior.
Foram feitas cinco aplicaes, de 20 segundos cada, de uma chama no
limite inferior do corpo-de-prova, no centro de sua largura e espessura.
Posteriormente, a chama foi afastada. Marcou-se o tempo que o fogo levou
para se propagar e alcanar a marca feita ou apagar.
A membrana seria aprovada se, para algum dos corpos-de-prova
testados, a chama no alcanasse a marca antes de 20 segundos aps a sua
aplicao.
Segundo McQuaid (2003), este ensaio tambm analisou a ocorrncia de
fuso do material, quando exposto chama. Dessa forma, aps os 20 segundos
de exposio ao fogo, a membrana de papel no poderia continuar em
chamas por mais de 2 segundos, nem apresentar fragmentos destacados.
Todos os corpos-de-prova foram aprovados, conforme indica a tabela
5.16. Por conseguinte, o material foi classificado, por norma, como inflamvel
da classe B2, obtendo a seguinte qualificao: DIN 4102-B2.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

120

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Tabela 5.16 Resultados do teste de resistncia combusto da membrana, para o Pavilho


Japons. Fonte: McQuaid, 2003, p.87.

Corpo de prova
Tempo inicial de ignio (s)
Tempo para o fogo alcanar a marca feita (s)
Tempo para a chama se extinguir (s)
Altura mxima da chama (cm)
Durao da combusto sem chama (s)
Tempo para extino da chama (s)
Liberao de fumaa
Ocorrncia de fuso e destacamento

1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
11
12
12
12
11
30
30
25
25
30
Moderada em todos os ensaios
-

5.2. Ensaios tcnicos realizados por este trabalho


A realizao de ensaios preliminares para caracterizao de tubos de
papelo fabricados no Brasil tem por objetivo possibilitar a comparao deste
material com o utilizado pelo arquiteto Shigeru Ban, no que diz respeito
resistncia aos esforos solicitados numa construo.
A relao dos ensaios realizados neste trabalho foi definida levando-se
em considerao os materiais e equipamentos disponveis, as aes sobre os
elementos construtivos nos diversos tipos de sistemas construtivos e os ensaios
realizados por Shigeru Ban.
Assim, os ensaios realizados para este trabalho foram: ensaio de absoro
de umidade, ensaio de resistncia compresso, ensaio de flambagem e
ensaio de resistncia flexo.
Com relao parte prtica, um dos problemas encontrados para se
realizar ensaios tcnicos em tubos de papelo como elementos construtivos no
Brasil a ausncia de normas tcnicas; o que requer adaptaes de
procedimentos.
Dessa forma, para a realizao destes ensaios, buscou-se utilizar as
normas tcnicas mais pertinentes, fazendo-se pequenas adaptaes quando
necessrio.

121

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Os ensaios realizados pelo arquiteto japons Shigeru Ban, vide 5.1,


tambm serviram como referncia.
Quanto aos tubos usados como corpos-de-prova, estes foram fabricados
com papel kraft do tipo W435, pelo processo descrito no item 2.3. Conforme a
figura 5.19, com exceo dos tubos utilizados no ensaio de absoro de
umidade, todos os outros estavam secos, anteriormente armazenados em local
arejado, fresco, cobertos por um plstico, sem verniz ou qualquer outro tipo de
tratamento.
Nos ensaios de resistncia compresso, resistncia flexo e
flambagem foram ensaiados corpos-de-prova de trs espessuras diferentes,
sendo 04 mm, 11 mm e 20 mm. Todos possuam 150 mm de dimetro interno.

Figura 5.19 Tubos de papelo armazenados antes dos ensaios.


Fonte: Foto da autora.

O papel kraft W4 o usado mais comumente na fabricao de tubos de papelo. Esta


uma classificao reconhecida internacionalmente que varia de W1 a W7, para os papis de
pior a melhor qualidade, respectivamente. A qualidade do papel, neste caso, est associada a
sua resistncia delaminao. Assim, o ensaio feito para classificar um determinado papel o
Ensaio de delaminao de papel pelo plano inclinado em graus. (LACERDA, 2006).

35

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

122

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.2.1. Ensaio de absoro de umidade


Objetivo
O intuito deste ensaio foi identificar e comparar a absoro de umidade
por tubos de papelo revestidos com diferentes tipos de vernizes e tubos sem
revestimento.
Corpos-de-prova
Foram ensaiados quatro corpos-de-prova de 150 mm de dimetro
interno, 110 mm de altura e 11 mm de espessura; conforme a NBR 14257:1998.
Materiais e equipamentos
Foram utilizados trs tipos de vernizes comerciais: verniz copal, verniz com
filtro solar e verniz martimo, todos da marca Suvinil, e aguarrs para dilu-los.
Usou-se pincel, bandeja e um pedao de plstico; alm de uma
balana, uma estufa com capacidade para atingir 105C, e uma cmara
mida que mantivesse 90% de umidade internamente.
Procedimentos do ensaio
Inicialmente, buscou-se aferir o percentual de umidade que os corposde-prova possuam na condio de armazenamento.
Conforme ZELEPEL (2005b), os tubos de papelo continham 9,5% de
umidade aps o processo de fabricao.
Desde o recebimento at os ensaios, os tubos ficaram armazenados em
local fresco, arejado, temperatura ambiente e na sombra, cobertos por um
plstico.
Dessa forma, foram realizados procedimentos para verificar se o
contedo de umidade incorporado pelos corpos-de-prova variou durante o
perodo de armazenamento. Assim, estes foram acondicionados numa estufa,
sob temperatura constante de 105C, at atingirem massa constante, conforme
NBR 14257:1998.

123

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A massa dos corpos-de-prova encontrou-se constante aps 48 h,


revelando que estes possuam 9,2% de umidade incorporada.
Em

seguida,

impermeabilizao

objetivando
dos

tubos

proximidade

numa

obra,

aos
os

procedimentos

corpos-de-prova

de

foram

novamente mantidos temperatura e umidade ambientes at entrarem em


equilbrio, apresentando novamente massa constante.
Isso aconteceu 06 dias aps. Porm, os corpos-de-prova estabilizaram a
um ndice de 8,5% de umidade incorporada.
Com o intuito de identificar eficincias diferentes para o material em
estudo, foram escolhidos trs tipos de vernizes para madeira, indicados para
ambientes externos: verniz copal, verniz com filtro solar e verniz martimo, todos
da marca Suvinil. Cada corpo-de-prova foi revestido com um tipo de verniz, em
duas demos, e um deles foi testado sem o revestimento.
Com referncia ao ensaio de absoro de umidade realizado por Shigeru
Ban (McQUAID, 2003), e para a finalidade deste ensaio, o processo de
impermeabilizao dos tubos constou em mergulhar cada borda dos corposde-prova no verniz diludo em aguarrs conforme a especificao do
fabricante (10% do solvente para o verniz martimo, 10 a 15% para o verniz com
filtro solar e 20 a 30% para o verniz copal), e mant-la imersa por 05 minutos a
uma profundidade de 0,5 cm. As paredes interna e externa dos tubos foram
banhadas por alguns segundos na mesma soluo. A segunda demo foi dada
aps 12 horas, repetindo todo este procedimento.
Aps a secagem total dos vernizes, mais 24 horas, feita de forma natural,
em ambiente sombreado, fresco e arejado, os corpos-de-prova foram
novamente pesados e acondicionados em cmara mida, a 90% de umidade
relativa, pelo perodo de 07 dias. Assim, a cada 24 horas suas massas foram
aferidas e calculou-se a absoro de umidade de cada um deles figura 5.20.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

124

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.20 Corpo-de-prova com revestimento impermeabilizante sendo pesado.


Fonte: Foto da autora.

Resultados
Os resultados do ensaio so apresentados na tabela 5.17 e na figura 5.21:

Tabela 5.17 Resultados do ensaio de absoro de umidade.


CPs
A
B
C
D

1
18,5
8,7
21,2
82,8

2
47,7
35,7
35,1
111,5

Absoro de Umidade (%)


Dias
3
4
5
60,6
77,3
85,1
41,2
49,2
52,9
54,1
81,5
85,8
115,2
116,9
118,8

Sendo,
A corpo-de-prova revestido com verniz martimo;
B corpo-de-prova revestido com verniz com filtro solar;
C corpo-de-prova revestido com verniz copal;
D corpo-de-prova no revestido.

125

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

6
87,8
57,0
88,2
119,6

7
88,8
60,7
89,0
119,7

Absoro de umidade (%)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

140

140

120

120

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

0
1

Dias

Figura 5.21 - Resultados do ensaio de absoro de umidade.


Fonte: Grfico da autora.

Observao visual/tctil aps o ensaio


Quanto ao aspecto dos corpos-de-prova, todos eles apresentaram
manchas de umidade e tiveram a sua espessura aumentada, devido ao
inchamento.

Os corpos-de-prova tambm apresentaram um aspecto

amolecido, com as camadas interna e externa de papel Kraft suscetveis a


esfarelamento e os topos bastante suscetveis a amassamento.
A figura 5.22 mostra como os corpos-de-prova se encontravam no
terceiro dia de ensaio.

Figura 5.22 Corpos-de-prova A, B, C e D, respectivamente, aps 72 horas na cmara mida.


Fonte: Foto da autora.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

126

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.2.2. Ensaio de resistncia compresso


Objetivo
O objetivo deste experimento foi determinar a resistncia compresso
de tubos de papelo secos e sem revestimento, com o intuito de se conhecer
sua resistncia mxima compresso axial simples.
Corpos-de-prova
Foram ensaiados nove corpos-de-prova, sendo trs com 04 mm de
espessura, trs com 11 mm, e trs com 20 mm. Todos possuam 150 mm de
dimetro interno.
Como no existe uma norma especfica para este ensaio, nem foi
encontrada uma que se referisse a elementos estruturais tubulares, suas alturas
foram definidas conforme a NBR5739/1994, que determina que os corpos-deprova cilndricos de concreto devem possuir altura equivalente ao dobro de seu
dimetro, para o ensaio de resistncia compresso.
Seguindo este princpio, adotou-se para os tubos de papelo uma altura
equivalente ao dobro de seu dimetro externo.
Dessa maneira, os corpos-de-prova tiveram as seguintes dimenses: 316 x
158 mm, 344 x 172 mm, e 380 x 190 mm; sendo estes valores para altura e
dimetro externo, respectivamente.
Os corpos-de-prova continham um teor de umidade em torno de 9%.
Materiais e equipamentos
Para este ensaio foi utilizada uma prensa dotada de uma clula de carga
com capacidade para 30 toneladas. Ligado a este equipamento, havia um
sistema de aquisio de dados.
Tambm foram utilizados paqumetros digital e analgico, escalas e um
transferidor.

127

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Procedimentos do ensaio
Os corpos-de-prova foram rigorosamente cortados nas medidas definidas
acima, a 90 com relao ao seu eixo, e tiveram suas superfcies cortadas
lixadas, para remoo de rebarbas.
As peas no receberam nenhum tipo de capeamento em suas bordas,
mas isso no afetou os resultados, pois as minsculas rebarbas de papel kraft
restantes se acomodaram facilmente com o incio da aplicao das cargas.
Antes do ensaio, todos os corpos-de-prova tiveram suas medidas de
dimetros interno e externo, espessura e comprimento aferidas com o auxlio de
paqumetros e escalas.
Aps serem dispostos no equipamento de ensaio, foi feita uma pequena
marca nos corpos-de-prova, para possibilitar a verificao do ngulo de
rotao, gerado durante a compresso.
A velocidade de carregamento utilizada foi constante de 1,0 mm/min,
para todos os corpos-de-prova. Considerou-se que, atravs desta velocidade, a
carga seria aplicada de forma bem lenta, no comprometendo o ensaio.

Figura 5.23 Corpo-de-prova durante o ensaio de resistncia compresso.


Fonte: Foto da autora.

Dessa forma, aplicou-se carga at que os corpos-de-prova perdessem


sua resistncia (figura 5.23). Atravs do sistema de aquisio de dados, pode-se
obter a carga mxima resistida para cada corpo-de-prova.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

128

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Com um transferidor, pode-se aferir o ngulo de rotao que os corposde-prova apresentaram aps a compresso.
Resultados
Os resultados do ensaio podem ser conferidos na tabela 5.18 e na figura
5.24:

Tabela 5.18 Resultados do ensaio de resistncia compresso.


CPs

e (mm)

i (mm)

SL (cm2)

SB (cm2)

Pmx (Kgf)

fcmx*
(MPa)

fcmx**
(MPa)

01
02
03
Mdia
04
05
06
Mdia
07
08
09
Mdia

193,3
193,3
193,3
193,3
173,5
173,5
173,5
173,5
161,7
161,8
161,4
161,6

152,6
152,7
152,5
152,6
151,0
150,9
151,0
151,0
152,4
152,4
152,1
152,3

108,6
109,4
110,1
109,4
57,3
57, 6
57,3
57,4
23,0
23,2
22,9
23,0

293,3
293,3
293,3
293,3
236,3
236,3
236,3
236,3
205,3
205,5
204,5
205,1

8427
8779
8492
8566
4282
4357
4373
4337
1273
1190
1294
1252

7,8
8,0
7,7
7,8
7,5
7,6
7,6
7,6
5,5
5,1
5,7
5,4

2,9
3,0
2,9
2,9
1,8
1,8
1,9
1,8
0,6
0,6
0,6
0,6

Sendo,
e o dimetro externo;
i o dimetro interno;
SL a rea lquida da seo;
SB a rea bruta da seo;
Pmx a carga mxima resistida;
fcmx* o mdulo de resistncia compresso;
fcmx** a tenso mxima de compresso resistida36.

Para se calcular a tenso mxima de compresso resistida, fcmx**, considerou-se a rea bruta
da seo; assim como feito para os blocos cermicos e de concreto utilizados em vedao
estrutural. No entanto, para gerar dados comparveis com os obtidos e divulgados por Shigeru
Ban em seus ensaios, calculou-se o mdulo de resistncia compresso dos corpos-de-prova,
fcmx*; considerando para este clculo apenas a rea lquida da seo transversal.
36

129

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.24 Grfico do ensaio de resistncia compresso.


Fonte: Grfico gerado pelo programa de aquisio de dados.

Todos os corpos-de-prova rotacionaram cerca de 0,5 no sentido horrio.


Observao visual/tctil aps o ensaio
Alm do ngulo de rotao, pode-se perceber que os corpos-de-prova
sofreram esmagamento da borda superior, junto aplicao de carga.
Tambm apresentaram ondulaes paralelas s emendas de papel Kraft, tanto
na face externa quanto na face interna (figuras 5.25 e 5.26).

Figura 5.25 Corpo-de-prova sofrendo esmagamento durante o ensaio de resistncia


compresso. Fonte: Foto da autora.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

130

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.26 Ondulaes formadas no corpo-de-prova aps o ensaio de resistncia compresso.


Fonte: Foto da autora.

5.2.3. Ensaio de flambagem


Objetivo
Inicialmente, o objetivo deste ensaio era comprimir tubos de papelo
medianamente esbeltos e esbeltos, para se identificar com quais cargas estes
sofreriam flambagem.
No entanto, como os parmetros de ndice de esbeltez37 existentes
referem-se aos materiais concreto e ao, sendo incoerente aplic-los para os
tubos de papelo, os corpos-de-prova foram dimensionados por outro critrio.
Assim sendo, o primeiro objetivo deste experimento foi identificar se
ocorreria flambagem nos corpos-de-prova com as dimenses propostas e, caso
isto ocorresse, o segundo objetivo seria identificar a carga que levaria os tubos
a flambarem e aferir a flecha gerada.
Corpos-de-prova
Decidiu-se, neste ensaio, testar tubos de papelo de mesmo dimetro
interno, 150 mm, e espessuras de 04 mm, 11 mm e 20 mm. Como comprimento,
O ndice de esbeltez a relao entre o comprimento da pea e o seu raio de girao, e
mede o quo esbelto um pilar e a sua facilidade ou dificuldade de flambar. Assim, se o ndice
de esbeltez pequeno, menor a probabilidade de o pilar flambar e se o ndice de esbeltez
grande, maior a probabilidade de ocorrer flambagem.
37

131

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

adotou-se uma medida possvel e usual de p-direito, sendo 2500 mm. Foram
ensaiados trs corpos-de-prova de cada espessura.
Materiais e equipamentos
Para este ensaio usou-se um prtico de reao, dotado de um macaco
hidrulico acionado por uma bomba eletro-hidrulica, uma clula de carga
com capacidade para 24 toneladas e um aparelho Transdutec38 (figuras 5.27 e
5.28).
Tambm foram utilizados paqumetros digital e analgico, trena e uma
rgua de madeira.

Figura 5.27 Bomba eletro-hidrulica utilizada no ensaio de flambagem.


Fonte: Foto da autora.

Figura 5.28 Equipamento Transdutec utilizado no ensaio de flambagem.


Fonte: Foto da autora.

A leitura das cargas foi feita atravs do Transdutec, equipamento que l a variao de
corrente gerada pela deformao dos strain gages (extensmetros) dentro da clula de
carga, em mV (miliVolts). Atravs de uma tabela de aferio da clula de carga, sabe-se a
quais cargas os valores indicados no visor do equipamento correspondem.
38

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

132

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Procedimentos do ensaio
Os corpos-de-prova foram rigorosamente cortados nas medidas definidas
acima, a 90 com relao ao seu eixo, e tiveram suas superfcies cortadas
lixadas, para remoo de rebarbas.
As peas no receberam nenhum tipo de capeamento em suas bordas,
mas isso no afetou os resultados, pois as minsculas rebarbas de papel kraft
restantes se acomodaram facilmente com o incio da aplicao das cargas.
Antes do ensaio, todos os corpos-de-prova tiveram suas medidas de
dimetros interno e externo, espessura e comprimento aferidas com o auxlio de
paqumetros e trena.
Aps serem dispostos no equipamento de ensaio, foi feita uma pequena
marca nos corpos-de-prova, para possibilitar que se verificassem possveis
ngulos de rotao, gerados durante a compresso.
A velocidade de carregamento foi bem lenta; porm, controlada
manualmente pelo tcnico que operava os equipamentos.
As cargas foram aplicadas em graduaes de 500 kgf at que se
observasse a perda de estabilidade global do elemento.
A cada 500 kgf aplicados, observou-se se os corpos-de-prova haviam
rotacionado, mediu-se com uma trena os deslocamentos entre os pratos inferior
e superior do equipamento e, encostando uma rgua de madeira no sentido
longitudinal em vrios pontos da face externa dos tubos de papelo, pode-se
verificar o incio da flecha e acompanhar o seu progresso; at que o elemento
perdesse totalmente a estabilidade.
A cada graduao de carga, tambm se observou o aparecimento de
ondulaes nas faces externas dos tubos e o esmagamento de seus topos.
Os procedimentos do ensaio podem ser observados atravs das figuras
de 5.29 a 5.34.

133

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 5.29 e 5.30 Corpo-de-prova antes da aplicao de carga e aps o incio da flecha.
Fonte: Fotos da autora.

Figuras 5.31 e 5.32 Medio da flecha e enrugamento da extremidade do corpo-de-prova.


Fonte: Fotos da autora.

Figuras 5.33 e 5.34 Tubo totalmente flambado e sem estabilidade e tubo rompendo com o
acrscimo de carga. Fonte: Fotos da autora.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

134

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Resultados
Os resultados constam na tabela 5.19:
Tabela 5.19 Resultados do ensaio de flambagem.
CPs

01

02

03

04

05

06

07

08

09

i (mm)

173,7

172,3

172,8

162,5

162,5

162,5

157,4

156,4

157,4

e (mm)

194

193

193

174

174

174

162

161

162

e (mm)

20,3

20,7

20,2

11,5

11,5

11,5

4,6

4,6

4,6

l (mm)

2503

2503

2495

2507

2500

2506

2508

2505

2447

SB (cm2)

295,4

292,4

292,4

237,7

237,7

237,7

206,0

203,5

206,0

P* (kgf)

2000

1500

1500

1500

1500

1500

500

500

500

Mdias

1666,7

1500

500

L* (mm)

17

11

08

07

10

05

09

07

12

Pmx (kgf)

7000

6166

6500

3500

3500

3500

1000

1000

1000

Mdias

6555,3

3500

1000

Lmx (mm)

24

20

11

16

23

23

29

16

22

ffl (Mpa)

2,4

2,1

2,2

1,5

1,5

1,5

0,5

0,5

0,5

Mdias
Fl mx (mm)

2,2

13

Mdias
Dfts (cm)

42

1,5

53

100

36

137

130

75

0,5

73

60

83

145

92

128

64

95

73

140

100

95

72

Sendo,
e o dimetro externo;
i o dimetro interno;
e a espessura da parede do tubo;
l o comprimento do tubo ensaiado;
SB a rea bruta da seo;
P* a carga na qual percebeu-se o incio da flambagem;
L* o deslocamento entre os pratos superior e inferior do equipamento em P*;
Pmx a carga mxima resistida;
Lmx o deslocamento entre os pratos superior e inferior do equipamento em Pmx;
ffl a tenso mxima de flambagem resistida;
Flmx a flecha formada em Pmx;
Dfts a distncia entre o ponto central da flecha formada e o topo superior do tubo.

135

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A figura 5.35 mostra a relao entre carregamento e flecha observada

Carregamento (kgf)

durante o ensaio.

800
700
600
500
400
300
200
100
0
0

10

15

20

25

30

35

40

Flecha (m m )

Figura 5.35 Relao carregamento-flecha observada durante o ensaio de resistncia flexo.


Fonte: Figura da autora.

Observao visual/tctil aps o ensaio


At o momento em que a aplicao de carga comeou a gerar a
flecha, os corpos-de-prova no rotacionaram. Contudo, aps o incio desta,
com o acrscimo de carga, estes tenderam a rotacionar e apresentaram
esmagamento e ondulaes prximo s suas extremidades.
Nenhum dos corpos-de-prova ensaiados apresentou aumento da
espessura das suas paredes.
O nico corpo-de-prova que recebeu aumento de carga mesmo aps
perder a estabilidade e rompeu, demonstrou que a ruptura do material se d
por destacamento entre as camadas de papel Kraft (figura 5.36).

Figura 5.36 Corpo-de-prova rompido durante o ensaio de flambagem.


Fonte: Foto da autora.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

136

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

5.2.4. Ensaio de resistncia flexo


Objetivo
O objetivo deste ensaio foi aplicar uma carga concentrada e
perpendicular ao centro de um elemento disposto horizontalmente at este
perder a sua resistncia. Alm disso, pretendeu-se aferir a flecha mxima
gerada neste instante.
Corpos-de-prova
Foram ensaiados 09 corpos-de-prova, sendo trs com 04 mm de
espessura, trs com 11 mm, e trs com 20 mm.
A tabela 5.20 mostra os comprimentos utilizados.
Tabela 5.20 Dimenses dos corpos-de-prova testados no ensaio de resistncia flexo.
e (mm)
04
11
20

Le (mm)
1900
2100
2300

Lp (mm)
2000
2200
2400

Sendo e a espessura das peas, Le o comprimento de ensaio e Lp o


comprimento das peas.
Materiais e equipamentos
Foram usados os mesmos equipamentos utilizados no ensaio de
resistncia compresso: um prtico de reao, dotado de um macaco
hidrulico acionado por uma bomba eletro-hidrulica, uma clula de carga
com capacidade para 24 toneladas e um aparelho Transdutec.
Tambm foram usados paqumetros digital e analgico, trena e trs
deflectmetros.
Procedimentos do ensaio
Inicialmente, todos os corpos-de-prova foram aferidos quanto as suas
dimenses (dimetros interno e externo, espessura e comprimento), utilizando-se
os paqumetros e a trena.

137

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

O mtodo utilizado foi o Mtodo dos Trs Pontos (NBR14576:2000),


esquematizado na figura 5.37.

Figura 5.37 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo pelo Mtodo dos Trs
Pontos (NBR14576:2000). Fonte: Desenho da autora.

Segundo a NBR 14576:2000, o chamado comprimento de ensaio (L ou Le)


a distncia entre os prismas-suporte, e deve ser equivalente a pelo menos 12
vezes o dimetro externo do corpo-de-prova ensaiado.
Da mesma forma, segundo a NBR 14576:2000, o chamado comprimento
do corpo-de-prova (Lp) o comprimento real do elemento a ser ensaiado e
deve ser equivalente ao comprimento de ensaio acrescido de 100 mm.
Estes 100 mm foram divididos em dois balanos de 50 mm cada, e
ficaram posicionados externos aos prismas-suporte.
Assim, cada pea foi disposta horizontalmente sobre dois prismas-suporte
apoiados sobre duas bases de concreto. Cada prisma-suporte tinha 50 mm de
largura.
Seguindo as recomendaes da NBR14576:2000, a distncia entre estes
prismas foi o comprimento de ensaio; e estes foram dispostos simtricos e
eqidistantes com relao ao ponto central do mesmo.
No ponto central do comprimento de ensaio, diametralmente oposto aos
prismas-suporte, foi posicionado o prisma de presso, com 100 mm de largura,
vide figura 5.38. Neste mesmo ponto, tambm foi posicionada a prensa.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

138

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A: perspectiva do prisma-suporte;
B: vista longitudinal dos prismas;
C: vista transversal do prisma-suporte;
D: vista transversal do prisma de presso.
Figura 5.38: Desenho esquemtico dos prismas-suporte e de presso. Medidas em m.
Fonte: Desenho da autora.

Todos os prismas foram confeccionados conforme as especificaes da


NBR14576:2000 figura 5.39.

Figura 5.39 Prismas-suporte e de presso confeccionados conforme a NBR14576:2000.


Fonte: Foto da autora.

Assim que o corpo-de-prova foi devidamente colocado no equipamento


de ensaio, trs deflectmetros foram dispostos na pea; estando dois sobre o
elemento a ser ensaiado (exatamente sobre os pontos de apoio) e um sob o
tubo (exatamente sob o ponto a receber a carga), conforme as figuras 5.40 e
5.41. Esses aparelhos controlaram a deformao do corpo-de-prova.
139

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figuras 5.40 e 5.41 Deflectmetros posicionados no corpo-de-prova.


Fonte: Foto da autora.

A figura 5.42 mostra um corpo-de-prova pronto para ser ensaiado.

Figura 5.42 Corpo-de-prova preparado para o ensaio de resistncia flexo.


Fonte: Foto da autora.

Segundo a NBR14576:2000, a velocidade de carregamento deveria ser


constante e equivalente a uma deformao de 50 mm/min a 65 mm/min; mas
devido aos equipamentos utilizados, esta foi controlada manualmente por um
tcnico.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

140

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

A carga foi aplicada no ponto central do comprimento de ensaio, sobre


o prisma de presso, at o elemento ensaiado perder a resistncia (figuras 5.43
e 5.44). Neste momento, considerou-se a flecha mxima gerada.

Figura 5.43 Corpo-de-prova durante o ensaio de resistncia flexo.


Fonte: Foto da autora.

Figura 5.44 Corpo-de-prova fletido.


Fonte: Foto da autora.

141

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Resultados
Os resultados so expostos na tabela 5.21.
Tabela 5.21 Resultados do ensaio de resistncia flexo.
CPs
01
02
03
Mdia
04
05
06
Mdia
07
08
09
Mdia

e (mm)
193
193
193
193
173
173
173
173
161
161
161
161

e (mm)
20,1
20,2
20,2
20,2
11,3
11,3
11,4
11,3
4,7
4,7
4,7
4,7

SB (cm2)
292,4
292,4
292,4
292,4
234,9
234,9
234,9
234,9
203,5
203,5
203,5
203,5

Le (mm) Pmx (Kgf) ffmax (MPa) E (GPa)


2300
900
12,0
1,4
2300
700
9,4
1,0
2300
700
9,4
1,1
2300
766,7
10,3
1,2
2100
350
8,4
1,5
2100
350
8,4
1,5
2100
350
8,4
1,1
2100
350
8,4
1,4
1900
100
5,4
0,6
1900
100
5,4
0,6
1900
100
5,4
0,6
1900
100
5,4
0,6

Flmx (mm)
38,5
43,2
39,6
40,4
24,7
23,9
31,5
26,7
32,7
32,1
34,5
33,1

Sendo,
e o dimetro externo;
e a espessura da parede do tubo;
Le o comprimento do ensaio;
SB a rea bruta da seo;
Pmx a carga mxima resistida flexo;
ffmax a tenso de flexo mxima resistida;
E o mdulo de elasticidade do material;
Flmx a flecha mxima gerada em Pmx.

Observao visual/tctil aps o ensaio


Todos os corpos-de-prova apresentaram comportamento semelhante
durante o ensaio.
A primeira observao foi que os corpos-de-prova cederam em seu
segmento central, mas no tiveram suas extremidades erguidas, como era
esperado. Isso ocorreu porque os tubos sofreram um pequeno amassamento
em seus pontos de apoio, devido aos prismas-suporte.
A figura a seguir mostra a perda de contato entre o primeiro corpo-deprova ensaiado e o deflectmetro, devido a isso.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

142

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.45 Perda de contato entre o corpo-de-prova e o deflectmetro.


Fonte: Foto da autora.

Percebeu-se, tambm, que ao ultrapassar o limite de sua resistncia, os


corpos-de-prova amassaram no local de aplicao de carga, devido
curvatura gerada, apresentando rugas e ondulaes(figura 5.46).

Figura 5.46 Corpo-de-prova recebendo carga superior ao seu limite de resistncia.


Fonte: Foto da autora.

143

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

6. DISCUSSO

6.1. Quanto s obras de Shigeru Ban


Pelo estudo das construes feitas por Shigeru Ban, percebeu-se que
apesar do papel ser um material aparentemente fraco, a forma tubular
agrega resistncia e estabilidade aos tubos de papelo.
Estes tubos podem ser empregados num projeto com funo estrutural
e de vedao, concomitantemente, ou estarem associados a uma estrutura
independente feita de um material convencional e constiturem apenas a
vedao.
Uma caracterstica observada a versatilidade com que os elementos
feitos de tubos de papelo podem ser utilizados.
Na composio de estruturas, podem gerar sistemas construtivos em
arcos, trelias, painis portantes ou tesouras. Como elementos de vedao,
as peas podem ser:
- fixas ou mveis;
- isoladas (figura 6.1a);
- agrupadas, impossibilitando a passagem de luz, som e ar (figura 6.1b);
- intercaladas, permitindo passagem de luz e som, alm de ventilao,
mas ainda propiciando certa privacidade ao ambiente interno (figura 6.1c);
- paredes em dupla camada, para potencializar as caractersticas do
material (figura 6.1d);
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

144

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

- intercaladas com pequenos tubetes de vinil, que permitem apenas a


passagem de luz (figura 6.1e);
- de dimetros diferentes (figura 6.1f);
- de alturas diferentes (figura 6.1g);
- com espaamentos diferentes entre si.

Figura 6.1 Diferentes formas de uso dos tubos de papelo.


Fonte: Figura da autora.

Os sistemas construtivos gerados por Shigeru Ban com tubos de


papelo

dispensam

execuo

de

acabamento, compem

uma

construo muito leve (dispensando uma fundao complexa), limpa e que


no necessita de mo-de-obra experiente ou especializada. Por outro lado,
exigem coberturas leves.
Os sistemas em arcos e trelias so muito semelhantes ao sistema
tubular em ao, inclusive necessitando de contraventamentos e um sistema
de ancoragem at a fundao, para suportar as cargas horizontais como,
por exemplo, a ao do vento.
145

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Em compensao, as tesouras feitas de tubos de papelo remetem ao


sistema construtivo em madeira e os painis portantes s alvenarias
estruturais.
Os pontos de encaixe entre os elementos e os pontos de apoio, que
concentram os esforos de cisalhamento, possuem peas de ligao. Essas
peas podem ser feitas de vrios materiais, como madeira, plstico, ao, ou
at

concreto

reforam

estes

pontos,

possibilitando

uma

certa

movimentao aos elementos.


As vrias possibilidades de usos deste material podem gerar diferentes
tipos de efeitos, como curvas, feixes de luz, etc numa parede portante ou de
vedao, numa divisria ou numa estrutura.
As paredes curvas revelam perfeitamente os efeitos plsticos e a
beleza que este material pode proporcionar, alm de permitirem maiores
balanos e espaos arquitetnicos diferenciados.
A mobilidade uma outra grande caracterstica dessas construes,
possibilitando que estas sejam desmontadas e montadas novamente em
outro local; o que evita desperdcios e reduz a quantidade de resduos
gerados.
Quanto s questes de conforto ambiental, empiricamente observouse duas qualidades deste material. A primeira o bom desempenho trmico,
uma vez que o tubo oco e possibilita uma camada de ar entre os
ambientes interno e externo. A segunda o bom desempenho acstico, pois
o material absorvente, a textura formada na parede pelos tubos dispostos
lado a lado quebra as ondas sonoras e a camada de ar dentro dos tubos
ajuda no isolamento acstico.
Com relao ao custo e rapidez de execuo dessas construes, a
princpio pensa-se que podem ser baratas, devido ao material reciclado, e
rpidas de se construrem. Contudo, os outros elementos que compem a
construo podem encarec-la, como o caso das peas de ligao, e em
algumas obras citada uma quantidade grande de pessoas para executlas. Portanto, seriam necessrios estudos mais detalhados a respeito destes
quesitos.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

146

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

6.2. Quanto aos ensaios tcnicos realizados por


Shigeru Ban
O estudo dos ensaios tcnicos realizados por Shigeru Ban possibilita
tecer alguns comentrios.
No ensaio de fluncia, realizado para a Biblioteca do Poeta,
MacQuaid (2003) divulga algumas incoerncias.
Primeiramente, na anlise dos resultados, ao se relacionar as figuras 5.1
e 5.2 (vide p. 98-9) percebe-se uma incompatibilidade. Esta que no
perodo em que a deformao dos corpos-de-prova grande, a umidade
relativa do ar est em queda; e no perodo em que a umidade relativa do ar
aumenta, a deformao diminui.
estranho, tambm, que aps os 200 primeiros dias a deformao dos
corpos-de-prova tenha sido negativa, retornando ao marco zero, pois pela
descrio do ensaio os corpos-de-prova permaneceram carregados por
mais de um ano.
Alm disso, ao observar detalhadamente, percebe-se que o eixo y
deste grfico (figura 5.2) foi nomeado de "deformao", enquanto o ttulo do
grfico se refere s variaes dimensionais.
Existem vrias hipteses para se tentar entender este ensaio. No
entanto, este poderia ter sido melhor descrito, deixando claro seu objetivo,
procedimentos e concluses.
Referindo-se ao ensaio de resistncia flexo feito para o Domus de
Papelo (vide p. 106), comparando-o com o mesmo ensaio feito para a
Casa de Papelo (vide p. 101) e para o Pavilho Japons (vide p.116),
pode-se observar duas diferenas nos seus procedimentos.
O ensaio realizado para a Casa de Papelo e para o Pavilho
Japons aplicou a carga em apenas um ponto, central, e no utilizou peas
para enrijecer os corpos-de-prova internamente. Quando o ensaio foi
realizado para o Domus de Papelo, Shigeru Ban aplicou cargas em dois

147

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

pontos prximos ao centro dos corpos-de-prova e disps enrijecedores


internos nestes pontos e nos dois pontos de apoio.
Contudo, pelos resultados iguais divulgados, pode-se perceber que
estas diferenas nos procedimentos no interferiram na resistncia do
material; e que, provavelmente, os enrijecedores foram usados no ensaio
para

Domus

de

Papelo

apenas

para

evitar

interferncias

de

cisalhamento.
Quanto aos ensaios de resistncia compresso realizados para a
Casa de Papelo e para o Domus de Papelo, vide p. 99 e 105, estes
utilizaram velocidade de carregamento de 0,01 MPa/s, enquanto que no
mesmo ensaio feito para o Pavilho Japons utilizou-se 0,05 MPa/s (vide p.
115).
No entanto, os resultados dos trs ensaios foram da ordem de 10 MPa,
demonstrando que a modificao na velocidade de carregamento no
comprometeu o ensaio feito para o Pavilho Japons e no gerou
resultados diferentes para este.
Para o Pavilho Japons tambm foi feita uma simulao do ensaio
de resistncia compresso aps a montagem de uma pequena parte. Na
concluso, McQuaid (2003) diz que no foram observadas deformaes
residuais nos tubos (vide p. 116).
Isso significa que os tubos de papelo resistiram bem ao esforo de
compresso ao qual foram submetidos, no ultrapassando o regime elstico
e no permanecendo deformados aps o descarregamento.

6.3. Quanto aos ensaios tcnicos realizados por


este trabalho
A maior dificuldade para a realizao dos ensaios foi o fato de no se
encontrar normas tcnicas aplicveis a tubos de papelo como elemento
construtivo para vedao e estrutura, devido a este no ter esse emprego
na construo civil brasileira.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

148

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

As poucas normas existentes nos acervos da Associao Brasileira de


Normas Tcnicas (ABNT) e da American Society for Testing and Materials
(ASTM) so referentes aos materiais: papel, papelo ou a tubetes de
papelo, geralmente utilizados para outras finalidades e submetidos a
esforos diferentes dos esforos ocorridos em edificaes39.
Devido a isso, foi preciso adaptar alguns mtodos de ensaios a partir
de mtodos conhecidos ou elabor-los conforme os objetivos do ensaio
desejado. Por fim, foi possvel realizar os ensaios tcnicos e atingir os objetivos
propostos.
Atravs dos ensaios realizados neste trabalho pode-se aferir, entre
outros dados, as cargas e tenses mximas resistidas por elementos de uma
determinada dimenso (dimetro, espessura e comprimento).
Estes valores so importantes, pois permitem comparar os tubos de
papelo aos outros materiais utilizados na construo civil e fornecem
conhecimentos iniciais para se projetar e construir com este material.
Alm disso, como Shigeru Ban fez ensaios especficos para cada uma
de suas obras, e os divulgou, atravs de testes com tubos fabricados no Brasil
pode-se, alm de conhecer seu comportamento e limites de resistncia,
saber se estes teriam condies de gerar obras como as deste arquiteto.

6.3.1. Quanto ao ensaio de absoro de umidade


Atravs dos resultados obtidos neste ensaio, comprovou-se que os
tubos de papelo so um material muito absorvente. Portanto, exigem
alguma forma de impermeabilizao, pois tendem a perder resistncia com
o aumento do teor de umidade incorporado.

A busca por normas nos acervos da ABNT e da ASTM seguiram o seguinte critrio:
primeiramente, procurou-se por normas para tubos de papelo como elementos estruturais
ou de vedao; depois, procurou-se por normas para tubetes de papelo, mesmo que
aplicados para outras finalidades; e, por fim, procurou-se encontrar normas indicadas para
ensaios em tubos de ao, devido semelhana entre os sistemas construtivos.

39

149

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Mesmo que a maior eficincia tenha se dado para o verniz com filtro
solar, os ndices de absoro foram muito altos. Assim, nenhum dos vernizes
utilizados neste ensaio demonstrou atender s expectativas e necessidades
de impermeabilizao do material.
Isso pode ter ocorrido devido aos corpos-de-prova terem absorvido os
vernizes; que no ficaram na superfcie do material formando uma camada
protetora.
Talvez o ideal seja encontrar um produto que forme uma pelcula de
revestimento sobre as paredes interna e externa dos tubos e sobre seus
topos. Isso poder ser mais eficaz, evitando a penetrao da umidade.

6.3.2. Quanto ao ensaio de resistncia compresso


Inicialmente, atravs do grfico gerado por este ensaio, pode-se
perceber que at uma determinada carga, o material possui um
comportamento elstico. Aps este momento, o material se plastifica,
perdendo paulatinamente sua resistncia com aumento da deformao,
mesmo sob solicitao constante.
O material no entra em colapso, o que comprova no ter ruptura
frgil. Portanto, para este material determinante o estado limite de servio
(ELS) e no o estado limite ltimo (ELU)40.
Devido s ondulaes nos corpos-de-prova ocorrerem paralelamente
s emendas de papel Kraft e tambm devido rotao gerada pela
compresso, pode-se perceber que a fora de compresso se propaga no
sentido e atravs das faixas de papel Kraft.
Quanto resistncia dos tubos de papelo aos esforos de
compresso, pode-se perceber que o papel kraft41 o componente que
mais contribui para isso.

Estados limites de servio (ELS), ou de utilizao, so estados nos quais se percebem


efeitos estruturais que no respeitam as condies especificadas para o uso normal da
construo ou que indicam o seu comprometimento. Estados limites ltimo (ELU) so estados
que determinam, no todo ou em parte, a interdio do edifcio. (UFPR, 2003).
40

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

150

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

6.3.3. Quanto ao ensaio de flambagem


Primeiramente, pode-se constatar a ocorrncia de flambagem. Isso
demonstra que a resistncia e estabilidade do material esto associadas a
todas as suas dimenses (dimetro, espessura e comprimento).
Dessa forma, tubos de dimetros e espessuras iguais comportam-se de
forma diferente, conforme o seu comprimento. Assim sendo, tubos curtos
quando comprimidos apresentam apenas esmagamento das suas bordas e
ondulaes, e tubos longos apresentam essas mesmas caractersticas em
suas bordas e flambagem ao longo de seu comprimento.
Este ensaio demonstrou que bem antes de se atingir as cargas
mximas resistidas no ensaio de resistncia compresso, os elementos
flambam e, com o acrscimo de carga, perdem a sua resistncia. Assim,
verificou-se a perda da estabilidade global.
Os corpos-de-prova com espessura de 20 mm tiveram uma certa
variao nos resultados, aceitvel, e os com espessura de 11 mm e 04 mm
apresentaram resultados iguais.
Quanto ao destacamento percebido entre as camadas de papel Kraft
antes que este rompa, conclui-se que o papel Kraft mais resistente que a
cola utilizada.

6.3.4. Quanto ao ensaio de resistncia flexo


Os tubos de papelo apresentaram, neste ensaio, resistncia a tenses
bem superiores que no ensaio de flambagem. Com relao ao ensaio de
resistncia compresso, neste ensaio, os tubos de 20 mm de espessura
resistiram a uma tenso 20% maior, e os outros tubos resistiram mesma
tenso.

Deve-se considerar, tambm, a qualidade do papel kraft utilizado, ou seja, a qualidade


das fibras de celulose, dos aditivos, aglutinantes e estabilizantes que o compem, e a
qualidade do seu processo de fabricao.
41

151

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Com relao ao comportamento dos tubos durante a aplicao de


carga, estes cederam em todo seu comprimento devido pequena rigidez
de seu material, o que possibilitou o amassamento em seus pontos de apoio.
No centro do vo, estes apresentaram rugas e ondulaes na face
superior, por conta das tenses de compresso, alm de ser este o ponto de
recebimento de carga e, ao mesmo tempo, o ponto central da flecha
gerada; suscetvel mxima deformao.
Quanto resistncia dos tubos de papelo aos esforos de flexo,
pode-se perceber que as colas42 utilizadas so os componentes que mais
contribuem para isso.

6.4. Quanto relao entre os ensaios tcnicos e


as obras arquitetnicas
Ensaios tcnicos so importantes para se conhecer o comportamento
dos materiais sob os esforos existentes nas construes, alm do seu limite
de resistncia. Assim, busca-se montar em laboratrio uma situao o mais
prxima da real possvel; a fim de se prever o comportamento de um
material numa futura edificao.
Dessa maneira, quando o sistema construtivo composto por arcos, a
maior solicitao provm de esforos de compresso. Por outro lado, os
elementos que compem uma trelia tambm so solicitados compresso
e trao. Igualmente aos pilares, todos os elementos que compem uma
estrutura, se tiverem ndice de esbeltez acima de um dado limite, podem
sofrer flambagem a um determinado carregamento.
Alm disso, um material de construo pode ser utilizado em locais das
mais variadas caractersticas climticas e, por isso, necessrio conhecer
seu comportamento em ambientes de altos ndices de umidade relativa do
ar.

Deve-se considerar, tambm, a qualidade dos componentes utilizados na fabricao da


cola e a qualidade do processo de colagem.

42

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

152

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Conhecendo-se as caractersticas de um material, suas fragilidades e


potencialidades, e o seu comportamento pode-se especific-lo de forma
mais adequada e, inclusive, tirar proveito disso na elaborao dos projetos.
Essas foram as idias que levaram realizao dos ensaios deste
trabalho, pois entre as obras de Shigeru Ban h sistemas construtivos como
estes citados, e que geram esses esforos nos materiais.
Atravs dos ensaios realizados, percebeu-se que os tubos de papelo
so um material menos resistente que os demais e de menor durabilidade
quando no tratados adequadamente. Isso pode exigir manuteno e
substituio de peas com maior freqncia; porm, basta substituir as
peas comprometidas.
Foi possvel, tambm, perceber as potencialidades e as fragilidades do
material em estudo. Dessa forma, pode-se observar que o material
bastante sensvel absoro de umidade (tornando imprescindvel a busca
por uma forma de impermeabiliz-lo) e possui resistncia mais limitada que
os materiais convencionais. No entanto, demonstrou melhor desempenho
para resistir a esforos de flexo que os demais esforos.
Sabendo-se disso, algumas medidas devem ser tomadas na hora de se
projetar utilizando este material.
Inicialmente, a escolha do sistema construtivo e a especificao das
dimenses

do

material

devem

considerar

as

suas

fragilidades,

potencialidades e seus limites de resistncia.


Dependendo da sua funo ou local de implantao, deve-se buscar
uma forma eficiente de tratar o material e torn-lo resistente ao da
gua e do fogo. Pode-se, tambm, aumentar o tamanho dos beirais ou fazer
uso de outras solues em projeto para proteger o material e exp-lo menos
a situaes comprometedoras.
Se for associado a outros materiais, no intuito de se criar reforos e
adquirir maior resistncia, rigidez e estabilidade, pode-se gerar projetos
maiores e mais arrojados.

153

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Isso pode ser observado nas obras de Shigeru Ban, por exemplo,
quando este utiliza ligaes de madeira para aliviar os esforos de
cisalhamento nos pontos de encontro e apoio entre os elementos.
Estas peas de madeira aumentam significativamente a resistncia
nestes pontos, no s ao cisalhamento, como tambm compresso, como
mostrado nos ensaios de resistncia ao cisalhamento nas ligaes (vide p.
110).
Da mesma forma, quando o arquiteto usa diafragmas de madeira em
todo o comprimento de alguns tubos, estes se tornam mais resistentes
compresso e flambagem. E os cabos de ao usados para amarrar
horizontalmente painis formados por vrios tubos, servem para aumentar a
rigidez e estabilidade do conjunto, tornando-o mais resistente flambagem.

6.5. Quanto a comparao, em termos de


resistncia, entre os tubos de papelo brasileiros
e os tubos japoneses
Dos quatro tipos de ensaios realizados por este trabalho, dois
possibilitam uma comparao entre os resultados obtidos para os tubos de
papelo fabricados no Brasil e os tubos fabricados no Japo.
Referindo-se

aos

valores

obtidos

para

tenso

mxima

de

compresso resistida, os tubos de papelo brasileiros testados neste trabalho


apresentaram resultados cerca de 20% inferiores aos obtidos pelo Shigeru
Ban.
Quanto aos valores obtidos para a tenso mxima de flexo resistida,
os tubos brasileiros apresentaram resultados 30% inferiores ao material
japons.
No entanto, esta discrepncia pode ser devido ao fato das matriasprimas constituintes dos tubos de papelo japoneses (papis e colas) serem
de qualidades diferentes dos fabricados no Brasil. O processo de fabricao
dessas matrias-primas e dos tubos, tambm devem interferir em sua
resistncia.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

154

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Embora os tubos de papelo brasileiros apresentaram valores de


resistncia menores que os tubos japoneses, certamente, com solues em
projeto tais como o uso de enrijecedores, ligaes menos espaadas e
amarraes seria possvel construir obras semelhantes as do arquiteto
japons Shigeru Ban.
Outrossim, h de se considerar que obras como as referenciadas tm a
disposio de seus elementos construtivos determinada no somente pela
resistncia do material, mas tambm, pelo seu aspecto esttico e exigncias
de modulao.
Considerando a comparao feita entre os materiais brasileiro e
japons, para a aplicao em sistemas construtivos, seria vantajoso que a
indstria brasileira melhorasse a sua tecnologia na fabricao de tubos de
papelo.

6.6. Quanto comparao entre os tubos de


papelo e os materiais convencionais usados em
estruturas
Aps todo o estudo desenvolvido neste trabalho a respeito dos
sistemas construtivos que utilizam tubos de papelo e das caractersticas
tcnicas desse material, pode-se compar-lo com materiais usados
comumente em estruturas.
Em termos de resistncia, como era previamente suposto, comprovouse atravs dos ensaios tcnicos realizados neste trabalho e do estudo dos
ensaios tcnicos realizados por Shigeru Ban que os tubos de papelo so
menos resistentes que os demais materiais de construo.
Um concreto de baixa resistncia compresso, por exemplo, suporta
at 20 MPa43. (Metha & Monteiro apud Sichieri, 2005).

43 Um concreto de resistncia compresso moderada tem entre 20 e 40 MPa e alta


resistncia acima de 40 MPa. (METHA & MONTEIRO, 1994 apud SICHIERI, 2005).

155

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Quanto ao ao, a NBR 8261 apud Bellei (2000) especifica que um perfil
tubular de ao-carbono e seo circular deve ter limite de resistncia
trao equivalente a 400 MPa para a classe B e 427 MPa para a classe C. Os
perfis tubulares de ao-carbono A500 e seo circular da srie ASTM usados
no Brasil devem ter limite de resistncia trao equivalente a 320 MPa para
o grau A e 408 MPa para o grau B. (BELLEI, 2000)44.
Com relao s madeiras, o Pinus bahamensis tem resistncia
compresso paralela s fibras de 32,6 MPa, e o Eucalyptus grandis tem
resistncia compresso paralela s fibras de 40,3 MPa. (SALES et all, 1996).
Quanto resistncia flexo, segundo Lahr (1989), o Pinus hondurensis
chega a suportar 48 MPa.
Devido ao uso dos tubos de papelo para formar painis portantes,
pode-se compar-los tambm aos blocos vazados de concreto simples para
alvenaria estrutural.
Assim, conforme a NBR 6136/1994, para que estes blocos se
enquadrem na classe de resistncia AE necessrio que tenham resistncia
compresso de, pelo menos, 6 MPa. E para que estes blocos se
enquadrem na classe de resistncia BE necessrio que tenham resistncia
compresso de, pelo menos, 4,5 MPa45.
Os dados acima so citados para possibilitar mera comparao entre
os materiais, e no para concluir se os tubos de papelo servem ou no para
se fazer construes, e para lembrar que materiais com resistncias to
diferentes, como os prprios materiais supramencionados, certamente
possuem caractersticas tambm muito distintas.

Esses valores representam a tenacidade do material, que tambm pode ser associada ao
cisalhamento, flexo ou compresso. Tenacidade, por definio, uma combinao
entre resistncia e dutilidade que, por sua vez, a capacidade que o metal tem de se
deformar na fase inelstica sem fraturar. (BELLEI, 2000).
45 A classe AE permite que o material seja aplicado para uso geral, como em paredes
externas abaixo ou acima do solo, expostas ou no a umidades e intempries, mesmo sem
receber revestimento de argamassa de cimento. A classe BE limita o uso do material ao nvel
acima do solo, em paredes no expostas a intempries e em paredes externas com
revestimento de argamassa de cimento.
44

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

156

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Essas caractersticas que geram as diversas tcnicas e os sistemas


construtivos para cada material. Assim ocorre para a madeira, o concreto, o
ao, ou os tubos de papelo.
O fato de os tubos de papelo serem menos resistentes que os
materiais convencionais significa apenas que estes possuem caractersticas
tcnicas diferentes dos demais mas que, contudo, isso no impossibilita o seu
uso como elemento de estrutura ou vedao.
Isso remete citao de Shigeru Ban mencionada neste trabalho
(vide p. 49). O mestre da arquitetura com tubos de papelo enfatiza que a
resistncia mecnica de um material no o fator mais importante na
estabilidade de uma construo; mas sim, a tcnica construtiva adotada.
Nota-se, assim, o quanto equivocada a impresso de fraqueza que
se tem do material papel ou papelo, pois atravs do estudo das obras de
Shigeru Ban pode-se perceber que a forma como o material usado
possibilita se fazer grandes obras arquitetnicas.
O mesmo pensamento deve ser levado aos tubos de papelo
fabricados no Brasil e testados neste trabalho. Mesmo estes sendo um pouco
menos resistentes que os tubos japoneses, a forma como estes devem ser
usados que determinar as possibilidades de aplicao na construo civil
brasileira.
Afinal, essa diferena na resistncia no to grande e pode muito
bem ser recompensada com algumas solues em projeto, como
amarraes, reforos, dimensionamento, etc.
Alm disso, como foi citado na introduo deste trabalho, todos os
materiais de construo possuem as suas qualidades, vantagens e
especificidades de uso.
Portanto, se os tubos de papelo so menos resistentes que os
materiais de construo convencionais, por outro lado, estes tm grandes
vantagens, como a facilidade de execuo, a limpeza na obra, a leveza da
construo, a mobilidade, a versatilidade, as possibilidades plsticas, as
propriedades trmicas e acsticas, a reciclabilidade, a ausncia de
157

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

acabamento e fundaes complexas, a facilidade em transportar o


material, a salubridade ao manuse-lo, entre outras.
Dessa forma, deve-se utiliz-lo pelas suas vantagens e buscar solues
para que componham sistemas construtivos resistentes.
O maior exemplo disso a prpria obra de Shigeru Ban, que com um
material de baixa resistncia conseguiu desenvolver sistemas construtivos
semelhantes aos em ao; o material mais resistente entre os citados acima.
Enfim, a comparao entre os diferentes materiais no deve se limitar
ao aspecto da resistncia mecnica, pois pouco ou muito resistentes, est
mais do que comprovado que os tubos de papelo possibilitam construes
no Brasil e no mundo.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

158

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

7.CONCLUSES

Com

base

no

trabalho

desenvolvido

nas

discusses

feitas

anteriormente, conclui-se:
- possvel gerar sistemas construtivos com tubos de papelo
fabricados no Brasil. Os tubos de papelo testados neste trabalho podem ser
empregados em construes, mas necessitam de solues em projeto para
compensar a baixa resistncia mecnica, alm de um tratamento eficiente
contra a absoro de umidade;
- apesar do papel ser um material aparentemente fraco, a forma
tubular agrega resistncia e estabilidade aos tubos de papelo;
- os tubos de papelo so um material bastante verstil, podendo ser
usados de diversas formas tanto para vedao como para estruturas;
- em suas obras, Shigeru Ban utiliza os tubos de papelo para compor
sistemas construtivos em forma de arcos, painis portantes, trelias, tesouras,
etc;
- os sistemas construtivos gerados por Shigeru Ban com tubos de
papelo dispensam a execuo de acabamento;
- estes sistemas compem uma construo muito leve e no requerem
uma fundao complexa;
- a construo limpa e no necessita de mo-de-obra experiente ou
especializada;
159

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

- devido baixa resistncia do material, as coberturas devem ser leves;


- em termos de forma, os sistemas construtivos em arcos e trelias so
muito semelhantes ao sistema tubular em ao;
- as tesouras feitas de tubos de papelo remetem ao sistema
construtivo em madeira;
- os painis portantes se assemelham s alvenarias estruturais;
- para reforar os pontos de apoio e aliviar as tenses geradas por
esforos de cisalhamento deve-se usar peas de ligao feitas de outros
materiais;
- efeitos plsticos diferentes e interessantes podem ser gerados
conforme se usa o material;
- as linhas curvas possuem muita relao com o material, ressaltando a
sua beleza;
- a mobilidade e a leveza so grandes vantagens das construes
feitas com tubos de papelo;
- a falta de normas tcnicas especficas dificulta a realizao de
ensaios tcnicos;
- os tubos de papelo necessitam ser impermeabilizados, pois so
muito absorventes;
- o tubo de papelo no entra em colapso quando submetido a
cargas; a tendncia se deformar at perder a estabilidade;
- quando o tubo de papelo submetido a uma carga de
compresso, a fora se propaga atravs das faixas de papel kraft, no
sentido de seu enrolamento, rotacionando o elemento;
- os tubos possuem resistncia flambagem bem menor que
resistncia compresso;
- a resistncia flexo bem superior que a resistncia flambagem e
um pouco maior que a resistncia compresso;
- os tubos de papelo testados neste trabalho possuem resistncia
compresso e flexo cerca de 20% e 30%, respectivamente, inferiores que os
tubos japoneses;
- seria vantajoso melhorar as qualidades dos tubos de papelo
testados neste trabalho para aplic-los na construo civil;
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

160

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

- os tubos de papelo so um material menos resistente que os demais


e de menor durabilidade se no tratados adequadamente;
- o comportamento dos tubos de papelo aos diversos esforos
existentes numa edificao, bem como seus limites de resistncia, devem ser
levados

em

considerao

na

escolha

do

sistema

construtivo

dimensionamento das peas;


- para aumentar a resistncia, rigidez e estabilidade do material, devese associ-lo a outros materiais.

7.1. Prosseguimento do estudo


Este um estudo de tema indito no Brasil e que, portanto, est
apenas iniciando as pesquisas a seu respeito.
O desenvolvimento deste trabalho gerou novas idias e sugestes de
estudos. Assim, percebeu-se a necessidade de se investigar outras questes
a fim de obter mais informaes e conhecer melhor o comportamento do
material.
Entre outras, esta pesquisa pode ser continuada das seguintes formas:
- realizando estudos de resistncia ao do fogo do material;
- realizando ensaios mecnicos em painis formados por vrios tubos,
para se conhecer o comportamento do material em conjunto;
- testando o uso deste material em associao com outros, para fins
de aumento de resistncia, rigidez e estabilidade;
- realizando estudos sobre as suas ligaes;
- realizando estudos para melhorar os desempenhos trmico e acstico
do material;
- realizando estudos sobre a sustentabilidade ambiental do material;
- testando-se outros produtos a fim de obter uma impermeabilizao
eficiente para o material;
- realizando estudos para melhorar a qualidade e resistncia dos tubos
fabricados no Brasil, visando sua aplicao na construo civil;

161

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

- realizando estudos que visem e proponham a industrializao desta


tecnologia;
- realizando estudos para se aumentar a durabilidade do material e a
sua resistncia contra a agressividade do meio;
- dando continuidade a estudos que investiguem a viabilidade de
aplicao desta tecnologia no Brasil e a sua aceitao pelo consumidor.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

162

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

8.BIBLIOGRAFIA

8.1. Referncias bibliogrficas


ABCTERRA. Arquitetura em terra. Disponvel em: www.abcterra.com.br.
Acessado em 12 jul 2006 s 11:00.
AGUIAR, C. Campo minado. In: Folha de So Paulo, 01 mai 2006.
Disponvel em: www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s
8:30.
AKZONOBEL.

Madeiras

naturais.

Disponvel

em:

www.akzonobel-

ti.com.br/artigos. Acessado em 12 jul 2006 s 11:30.


ALVA, E. N. Tecnologias Apropriadas e Produo de Bens e Servios
Habitacionais. Revista Projeto, n63, mai 1984, p.30-5, Ed. Arco.
ARCHITECTURE AND URBANISM. Paper tube architecture, sustainability
and responsible citizenship. Architecture and Urbanism, n320, mai
1997, p.132-43. Tquio: A+U Publishing CO.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Papel e carto
Tubetes Determinao da resistncia flexo Mtodo dos trs
pontos: NBR14576:2000. Rio de Janeiro: ABNT, 2000. 03 p.

163

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Papel e carto


Tubetes Determinao da umidade Mtodo por secagem em
estufa: NBR14257:1998. Rio de Janeiro: ABNT, 1998. 02 p.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Concreto - Ensaio de
compresso de corpos-de-prova cilndricos Mtodo de ensaio:
NBR5739:1994. Rio de Janeiro: ABNT, 1994.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Bloco vazado de
concreto simples para alvenaria estrutural: NBR6136:1994. Rio de
Janeiro: ABNT, 1994.
BAN, S. Paper houses. Revista Abitare, n362, mai 1997, p.130-3. Milo:
Abitare Segesta.
BAN, S. Shigeru Ban: Japan Pavilion at the Hannover Expo 2000. Revista
Casabella, v64, n681, set 2000b, p.56-61 e 97. Milo: Elemond Spa.
BAN, S. Shigeru Ban Architect: the Japan Pavilion. Architecture and
Urbanism, n360, set 2000a, p.80-7 e 122-3. Tquio: A+U Publishing
CO.
BELLEI, I. H. Edifcios industriais em ao Projeto e clculo. 3 ed. So
Paulo: Pini, 2000.
BERET, C.; PENWARDEN, C. Shigeru Ban: towards a minor, radical
architecture. Art-Press, n256, abr 2000, p.41-5.
BRACELPA (2005a). Reciclagem. Disponvel em www.bracelpa.org.br.
Acessado em 20 jan 2005, s 17:40.
BRACELPA (2005b). Histria do papel no mundo. Disponvel em
www.bracelpa.org.br. Acessado em 20 jan 2005, s 17:40.
BRACELPA

(2005c).

Histria

do

papel

no

Brasil.

Disponvel

em

www.bracelpa.org.br. Acessado em 20 jan 2005, s 17:40.


BRACELPA (2005d). Matrias-primas fibrosas virgens. Disponvel em
www.bracelpa.org.br. Acessado em 20 jan 2005, s 17:40.
BRACELPA

(2005e).

Reflorestamento.

Disponvel

em

www.bracelpa.org.br. Acessado em 20 jan 2005, s 17:40.


SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

164

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

BUNTROCK, D. Shigeru Ban: ethical experimenter. Architecture, v85, out


1996, p.104-9. Nova Iorque: BPI Communications, Inc.
CAF

BANDEIRA.

Histria

do

papel.

Disponvel

em:

http://www.cafebandeira.com.br/histpapel.html. Acessado em
04 out 2004 s 17:00.
COSIPA.

Arquitetura

em

ao.

Disponvel

www.arquitetura.com.br/matalica/artigo_cosipa.htm.

em:
Acessado

em 12 jul 2006 s 11:10.


DAVEY, P. Paper palace. The Architecture Review, v208, n1243, set 2000,
p.58-60. Londres: Emap Construct.
DAWSON, S. An exhibition structure made of cardboard. Architects
Journal, v218, n12, 02 out 2003, p.44-5. Londres: The Architecture
Press.
DAWSON, S. All a-board. Architects Journal, v218, n12, 02 out 2003,
p.42-3. Londres: The Architecture Press.
DIMIBU. Concretubo Tubos de papelo para a construo civil. Dimibu
Indstria de Artefatos de Papel e Papelo Ltda., 2004. catlogo,
06p.
ECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO. Indstria de celulose. Ecologia e
desenvolvimento, ano 02, n16, jun 1992, p.41. Rio de Janeiro: Ed.
Terceiro Mundo.
ENGINEERING NEWS RECORD. Paper house built to last 20 years. 14 ago
1969.
EXPRESSO. Ciclo fechado. Revista Expresso, ano 08, n92, 1998, p.74.
Florianpolis: Editora Expresso Sul.
FOLHA DE SO PAULO. Suzano lana cartilha para manejo sustentvel
do eucalipto. Folha de So Paulo, 18 out 2001. Disponvel em:
www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s 8:05.

165

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

FOLHA DE SO PAULO. Ameaa de deserto verde provoca polmica


no RJ e no ES. Folha de So Paulo, 20 mar 2002. Disponvel em:
www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s 8:45.
FOLHA DE SO PAULO. Vazamento de gs pra produo de fbrica
em Jacare (SP). Folha de So Paulo, 09 jun 2003a. Disponvel em:
www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s 9:00.
FOLHA DE SO PAULO. Justia decreta liberdade provisria para donos
da Cataguazes. Folha de So Paulo, 15 abr 2003b. Disponvel em:
www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s 9:10.
FOLHA DE SO PAULO. Produo de eucalipto gera pouco emprego.
Folha

de

So

Paulo,

18

jan

2005.

Disponvel

em:

www.folha.com.br. Acessado em 10 jul 2006 s 9:20.


FOLHA DE SO PAULO. Preconceitos cercam a rvore de direita. Folha
de So Paulo, 30 abr 2006. Disponvel em: www.folha.com.br.
Acessado em 10 jul 2006 s 8:10.
FRAMPTON, K. Histria crtica da arquitetura moderna. So Paulo: Martins
Fontes, 1997.
FROMONOT, F; EGO, R. Shigeru

Ban:

Lelegance

et

lurgence.

LArchitecture dAujourdhui, n306, set 1996, p.40-7.


GUINEY, A. Paper bound. Architecture, v89, n6, jun 2000, p.86-7. Nova
Iorque: BPI Communications, Inc.
HABITAR.

Cimento

Portland/

Solo-cimento.

Disponvel

em:

htttp://arq.ufmg.br/habitar. Acessado em 12 jul 2006 s 11:20.


HART, S. 21st Century alchemist. Architecture, v89, n2, fev 2000, p.42-5 e
154. Nova Iorque: BPI Communications, Inc.
INO, A. Papelo Ondulado: Viabilidade de Utilizao na Construo.
Dissertao (mestrado). So Carlos: Escola de Engenharia de So
Carlos, 1984.
KLABIN. Exemplo de biodiversidade. Klabin Fabricadora de Papel e
Celulose S.A., 1998. catlogo, 04p.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

166

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

LACERDA, M. A fabricao dos tubos de papelo. Zelepel Indstria e


Comrcio de Artefatos de Papel S/A. Entrevista em 28 jun 2006.
04p.
LAHR, F. A. R. Propriedades fsicas, de resistncia e de elasticidade de
espcies de madeira para emprego em estruturas. In: Anais do III
Encontro Brasileiro em Madeiras e Estruturas de Madeira. So
Carlos: 1989.
LOTUS INTERNATIONAL. Shigeru Ban: paper loghouse, 1995. Revista Lotus
International, n105, 2000, p.86-7.
LOTUS INTERNATIONAL. Paper arch: MoMA, New York, 2000. Revista Lotus
International, n111, 2001, p.52-3.
MADE

IN

JAPAN.

Papel

arroz.

Disponvel

em:

http://madeinjapan.uol.com.br. Acessadoado em 25 jul 2006 s


00:30.
McQUAID, M. Shigeru Ban. Nova Iorque: Phaidon Press, 2003.
MANEJO FLORESTAL. O que o manejo florestal? Disponvel em:
www.manejoflorestal.org. Acessado em 15 jul 2006 s 10:00.
MEYER, K. F. Estruturas metlicas - Construes com tubos. Belo
Horizonte: KM Engenharia, 2002.
MINKE, G. Bauen mit paper. In: Alternatives Bauen. Kassel (Alemanha),
1980.
NOGUEIRA,

S.

Papelo

alcatroado.

Disponvel

em:

www.arcoweb.com.br/forum. Acessado em 10 jul 2006 s 9:35.


PINHEIRO, P. A fabricao do papel krfat. So Carlos S/A Indstria de
Papel e Embalagens, 2004. Entrevista, 03p.
PROJETO.... Projeto Lixo Seletivo Papel Ondulado. Disponvel em:
http://www.ipt.br/institucional/qualidade/laboratorio/?lab=1pr.
Acessado em 04 out 2004 s 17:10.
RATTI, C. The architecture of economy. Revista Domus, n857, mar 2003,
p.20-1.
167

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

REVISTA MDULO. Em Busca de Tecnologias Alternativas. Revista


Mdulo, n89/90, jan/abr 1986, p.140, Ed. Avenir.
SALADO, G. C. Diferentes Alternativas de Materiais e Tcnicas
Construtivas. Trabalho Final de Graduao. So Paulo: Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana
Mackenzie, 2003. 163p.
SALES, A.; CALIL JUNIOR, C.; LAHR, F. A. R. Agrupamento de espcies
nativas e cultivadas no Brasil segundo o sistema de classes de
resistncia para madeira proposto na NBR 7190/96. In: XII
Congresso Brasileiro de Engenharia e Cincia dos Materiais.
guas de Lindia, SP: 8 a 11 de dezembro de 1996.
SO CARLOS S/A. Informaes necessrias para fundamentar laudos de
funcionamento ininterrupto da fbrica de papel. So Carlos S/A
Indstria de Papel e Embalagens, 2006.
SHEPPARD, R.;TREADGILL, R.;HLOMES, J. Paper house. Unicorn Bookshop,
1974.
SICHIERI, E. P. (coord.); PABLOS, J. M.; FERREIRA, O. P.; ROSSIGNOLO, J.
A.; CARAM, R. Materiais de construo I Aglomerantes minerais,
agregados, argamassas, concretos e dosagem. (apostila). So
Carlos: SAP/EESC/USP, 2005.
SLESSOR, C. Folding planes. The Architectural Review, v211, n1262, abr
2002, p.56-7. Londres: Emap Construct.
TALARICO, W. Cardboard-tube construction highlighted at MoMA exhibit
and at Expo 2000 in Germany. Architectural Record, v188, n8, ago
2000, p.173. Nova Iorque: Ed. Architectural Record.
THE ARCHITECTURAL REVIEW. Sacred site. The Architectural Review, v206,
n1234, dez 1999, p.71. Londres: Emap Construct.
THE JAPAN ARCHITECT. Shigeru Ban. Edio especial n30. Tquio: A+U
Publishing CO, summer 1998, 184p.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

168

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

THE JAPAN ARCHITECT. Paper church/1995. Revista The Japan Architect,


n42, summer 2001, p.50-5. Tquio: A+U Publishing CO.
THE JAPAN ARCHITECT. House of paper paper structure-05. Revista The
Japan Architect, n20, winter 1995, p.160-1. Tquio: A+U Publishing
CO.
THE JAPAN ARCHITECT. Expo 2000 Hannover Japan Pavilion. Revista The
Japan Architect, n40, winter 2001, p.48-51. Tquio: A+U Publishing
CO.
THE JAPAN ARCHITECT. Nemunoki Art Museum/ paper honeycomb
structure. Revista The Japan Architect, n36, winter 1999, p.84-7.
Tquio: A+U Publishing CO.
UFPR. Sistemas B Madeira. (apostila). Curitiba: Universidade Federal do
Paran, 2003. 101p.
VACCARI, M. Habitao ecolgica e econmica em papel. In: Anais do
III

Encontro

Nacional

sobre

Edificaes

Comunidades

Sustentveis (III ENECS). So Carlos, 2003. p. 67-80.


ZELEPEL. Tecnologia em artefatos de papel. Zelepel Indstria e Comrcio
de Artefatos de Papel S/A., 2005a. catlogo, 08p.
ZELEPEL. Relatrio de anlise de tubete. Zelepel Indstria e Comrcio de
Artefatos de Papel S/A., 2005b. relatrio, 32p.

8.2. Bibliografia complementar consultada


ABPO. Associao Brasileira do Papelo Ondulado. Disponvel em:
www.abpo.org.br.
ABTCP. Associao Brasileira Tcnica de Celulose e Papel. Disponvel
em: www.abtcp.org.br.
AGOPYAN, V. Estudos dos Materiais de Construo Civil Materiais
Alternativos. 1994, 5fl. (Pesquisa Multidisciplinar de Tecnologia de
Materiais, no Agrupamento de Avaliao de Componentes e
Sistemas da Diviso de Edificaes IPT). So Paulo.
169

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

AGOPYAN, V; DEROLLE, A. Materiais de Construo Reforados com


Fibras: Uso do Papel-Imprensa. Revista A Construo So Paulo, n
2080/2081, 21 dez 1987, p.43-6, Ed. Pini.
AGOPYAN, V. Elementos de Vedao Vertical: Observaes sobre
Caractersticas que Afetam o seu Desempenho. Dissertao
(mestrado). So Paulo: Escola Politcnica da USP, 1978.
ANTUNES, M. R. R. Dinmica da Demanda de Papel e Papelo no Brasil:
Um Modelo de Ajustamento de Estado. Dissertao (mestrado).
Viosa (MG): Universidade Federal de Viosa, 1992.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Papel e carto
Tubetes Clculo do mdulo de flexo - Mtodo dos trs pontos:
NBR14620:2000. Rio de Janeiro: ABNT, 2000. 05 p.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Papel e carto
Tubetes Determinao da resistncia compresso plana:
NBR14351:1999. Rio de Janeiro: ABNT, 1999. 02 p.
ASSOCIAAO

BRASILEIRA

DE

NORMAS

TCNICAS.

Componentes

construtivos estruturais Determinao da resistncia ao fogo:


NBR5628:2001. Rio de Janeiro: ABNT, 2001. 13 p.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Paredes divisrias sem
funo estrutural - Determinao da resistncia ao fogo:
NBR10636:1989. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. 07 p.
ASSOCIAAO

BRASILEIRA

DE

NORMAS

TCNICAS. Exigncias

de

resistncia ao fogo de elementos construtivos de edificaes Procedimento: NBR14432:2001. Rio de Janeiro: ABNT, 2001.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Produtos tubulares de
ao Determinao das propriedades mecnicas trao:
NBR7433:1982. Rio de Janeiro: ABNT, 1982. 18 p.
ASSOCIAAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Projeto e execuo
de estruturas de ao de edifcios Mtodo dos estados limites:
NBR8800:1986. Rio de Janeiro: ABNT, 1986. 200 p.
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

170

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard test methods


for flammability of treated paper and paperboard: D777-97.
Philadelphia: ASTM, 2002. 04p.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard test method
for surface burning characteristics of building materials: E84-05.
Philadelphia: ASTM, 2005. 19p.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard test methods
for mechanical testing of steel products: A370-96. Philadelphia:
ASTM, 1996. 46p.
BATTISTELLE, R. A. G. Anlise da Viabilidade do Resduo de Celulose e
Papel em Tijolos de Adobe. Tese (doutorado). So Carlos: Escola
de Engenharia de So Carlos, 2002.
BORTOLETTO JUNIOR, G.; LAHR, F. A. R. Aplicao da madeira de pinus
na construo civil. In: Madeira Arquitetura e engenharia. Ano
1, n2, p.13-18, mai/ago 2000.
CARVALHO, B. Ecologia e Arquitetura Ecoarquitetura: Onde Vive o
Homem. Rio de Janeiro: Ed. Globo, 1984.
DIMIBU. Dimibu Indstria de Artefatos de Papel e Papelo Ltda.
Disponvel em www.dimibu.com.br.
FERREIRA, A.B.H. Novo Aurlio Sculo XXI: o dicionrio da lngua
portuguesa. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
GOOD, J. P. Princpios de projeto de estrutura de ao para estudantes
de arquitetura. Croydon: Constrado, s.d.
HOUAISS, A. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro
Objetiva, 2001.
IDHEA. Instituto para o Desenvolvimento da Habitao Ecolgica.
Disponvel em: www.idhea.com.br.
KLABIN. Testes de Papel. Klabin Fabricadora de Papel e Celulose S.A.,
s.d.
171

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

JORNAL DAS DEZ. Construes Habitacionais com Materiais Alternativos


e Tijolos de Solo-Cimento (UFRJ). Globo News, 27 jan. 2002.
JORNAL FUTURA. Projeto de Casa popular Construda com Tijolos de
Solo-Cimento (UFRJ). Canal Futura, 12 mar. 2002.
LIMA, M. H. T. Cidade de Papelo: Mocs, Cachangas e Malocas. 1998.
MEYER, K. F. Estruturas metlicas - Construes com tubos. Belo
Horizonte: KM Engenharia, 2002.
MITIDIERI FILHO, C. V. Avaliao de Desempenho de Componentes e
Elementos Construtivos Inovadores Destinados a Habitaes:
Proposies Especficas Avaliao do Desempenho Estrutural.
Tese (doutorado). So Paulo: Escola Politcnica da Universidade
de So Paulo, 1998.
NASCENTES, A. Dicionrio de Sinnimos. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira,1981.
PINHEIRO, A. C. F. B.; MONTEIRO, A. L. F. B. P. A. Cincias do Ambiente
Ecologia, Poluio e Impacto Ambiental. So Paulo: Ed. Makron
Books, 1992.
PMESP, Corpo de Bombeiros. Segurana estrutural nas edificaes
Resistncia ao fogo dos elementos de construo: Instruo
tcnica n 08/2004. So Paulo: PMESP, 2004, 14p.
REVISTA MDULO. Em Busca de Tecnologias Alternativas. Revista
Mdulo, n89/90, jan/abr 1986, p.140, Ed. Avenir.
SANTOS, M.C.L. Cidades de plstico e papelo: o habitat informal dos
moradores de rua em So Paulo, Los Angeles, e Tquio. Tese (Livre
docncia). So Paulo: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo, 2003. 145p.
SAVASTANO JNIOR, H. O Papel da Celulose na Construo Civil. In: O
Papel, v63, n10, out. 2002, p.77-80.

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

172

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

SILVA, A. C. Estudo da Durabilidade de Compsitos Reforados com


Fibras de Celulose. Dissertao (mestrado). So Paulo: Escola
Politcnica da USP, 2002.
TEIXEIRA, P. F. Investigao sobre as Caractersticas Geotcnicas de um
Resduo de Papel. Dissertao (mestrado). So Paulo: Escola
Politcnica da USP, 2002.
VLACK, V. Princpios de Cincias dos Materiais. So Paulo: Ed. Edgar
Blcher, 1970.
ZELEPEL. Zelepel Indstria e Comrcio de Artefatos de Papel S/A.
Disponvel em: www.wilke.ind.br.

173

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

LISTA DE SIGLAS E
ABREVIATURAS

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Apedema Assemblia Permanente de Entidades em Defesa do Meio Ambiente
ASTM American Society for Testing and Materials
CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental
cm centmetro
cm2 centmetro quadrado
cm3 centmetro cbico
CUT Central nica dos Trabalhadores
Def deformao
e espessura
E mdulo de elasticidade
ECO-92 - Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente e
Desenvolvimento Humano
EESC-USP Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo
ELS estado limite de servio
ELU estado limite ltimo
Esalq-USP Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de So
Paulo
EUA Estados Unidos da Amrica
F fora
FAU-USP Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo
fc mx tenso mxima de compresso
Fetag Federao dos Trabalhadores de Agricultura
ff mx tenso mxima de flexo
g grama
G mdulo de elasticidade transversal
GNCC gases no-condensveis concentrados
GPa gigaPascal
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

174

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

h hora
Kg - kilograma
kgf kilograma-fora
kN kiloNewton
l comprimento
Le comprimento de ensaio
Lp comprimento da pea
m metro
m2 metro quadrado
min minuto
mm milmetro
MoMA Museu de Arte Moderna
MPa megaPascal
MST Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra
NBR Norma Brasileira
NY Nova Iorque
ONG Organizao No-Governamental
ONU Organizao das Naes Unidas
OSB Oriented Strand Board
P carga
p. pgina
pH potencial de hidrognio
Prup carga de ruptura
PVA acetato de polivinila
PVC Policloreto de vinila
S rea
s segundo
Sr - Senhora
UFPR Universidade Federal do Paran
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees
UR umidade relativa
USP Universidade de So Paulo
VAN Voluntary Architects Network
e dimetro externo
i dimetro interno

175

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

LISTA DE QUADROS

Quadro 4.1 Aspectos tcnicos do Caramancho de papel............................

55

Quadro 4.2 Aspectos tcnicos da Galeria de arte Miyake...............................

58

Quadro 4.3 Aspectos tcnicos da Casa de papelo........................................

61

Quadro 4.4 Aspectos tcnicos da Igreja de papelo.......................................

64

Quadro 4.5 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais em Kobe.......

67

Quadro 4.6 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais na Turquia.....

70

Quadro 4.7 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais na ndia.........

72

Quadro 4.8 Aspectos tcnicos do Salo de Festival de Odawara..................

75

Quadro 4.9 Aspectos tcnicos da Biblioteca do poeta....................................

78

Quadro 4.10 Aspectos tcnicos das Residncias emergenciais em Ruanda.

81

Quadro 4.11 Aspectos tcnicos do Domus de papelo...................................

84

Quadro 4.12 Aspectos tcnicos do Pavilho Japons......................................

89

Quadro 4.13 Aspectos tcnicos do Arco para o MoMA/NY.............................

92

Quadro 4.14 Aspectos tcnicos do Estaleiro em Borgonha..............................

95

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

176

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

LISTA DE

TABELAS

Tabela 3.1 Peso por metro linear dos tubos de papelo......................................

37

Tabela 5.1 Resultados do teste de resistncia compresso para a


Biblioteca do Poeta, com coeficiente de Poisson e mdulo
Young.............................................................................................................................

97

Tabela 5.2 Resultados do teste de resistncia compresso para a Casa de


Papelo..........................................................................................................................

101

Tabela 5.3 Resultados do teste de resistncia flexo para a Casa de


Papelo..........................................................................................................................

102

Tabela 5.4 Resultados do teste de tenso ao cisalhamento simples na


ligao para a Casa de Papelo...............................................................................

104

Tabela 5.5 Propriedades mecnicas do papel kraft usado na confeco dos


tubos para o Domus de papelo........................................................................

105

Tabela 5.6 Resultados do teste de resistncia compresso para o Domus


de Papelo....................................................................................................................

106

Tabela 5.7 Resultados do teste de resistncia flexo para o Domus de


Papelo..........................................................................................................................

107

Tabela 5.8 Resultados do teste de resistncia ao cisalhamento na ligao


para o Domus de Papelo..........................................................................................

111

Tabela 5.9 Resultados do teste de resistncia flexo na ligao para o


Domus de Papelo.......................................................................................................

113

Tabela 5.10 Resultados do teste de resistncia compresso para o


Pavilho Japons..........................................................................................................

115

Tabela 5.11 Resultados do teste de resistncia flexo para o Pavilho


Japons..........................................................................................................................
Tabela 5.12 Resultados do teste de resistncia compresso aps a
simulao de montagem, para o Pavilho Japons..............................................
Tabela 5.13 Resultados do teste de resistncia toro para o Pavilho
Japons..........................................................................................................................

116
117
118

Tabela 5.14 Resultados do teste de resistncia compresso aps


exposio ao tempo, com umidade de 9,6%, para o pavilho
119
Japons..........................................................................................................................
Tabela 5.15 - Resultados do teste de resistncia flexo aps exposio ao
tempo,
com
umidade
de
9,2%,
para
o
pavilho
Japons...........................................................................................................................

177

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

119

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Tabela 5.16 Resultados do teste de resistncia combusto da membrana,


para o Pavilho Japons..............................................................................................

121

Tabela 5.17 Resultados do ensaio de absoro de umidade..............................

125

Tabela 5.18 Resultados do ensaio de resistncia compresso.........................

129

Tabela 5.19 Resultados do ensaio de flambagem.................................................

135

Tabela 5.20 Dimenses dos corpos-de-prova testados no ensaio de


resistncia flexo........................................................................................................

137

Tabela 5.21 Resultados do ensaio de resistncia flexo....................................

142

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

178

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

LISTA DE FIGURAS

Figura 2.1 Inveno do papel e disseminao da tecnologia pelo Mundo.....


Figura 2.2 Os Estados que marcaram o incio da produo de celulose e
papel no Brasil................................................................................................................

08
09

Figura 2.3 Esquema da produo do papel kraft..................................................

15

Figura 2.4 Bobinas de papel armazenadas na indstria de tubos de papelo.

16

Figuras 2.5 e 2.6 Bobinas de papel Kraft dispostas na mquina que produz os
tubos de papelo.........................................................................................................

17

Figuras 2.7 e 2.8 Faixas de papel Kraft passando pelos tanques de colas.........

17

Figuras 2.9 e 2.10 Produo do tubo de papelo.................................................

18

Figuras 2.11 e 2.12 Tubo de papelo sendo cortado aps atingir o


comprimento desejado................................................................................................

18

Figura 2.13 Tubos de papelo secando na estufa................................................

19

Figuras 2.14 e 2.15 Tubos de papelo armazenados no estoque da indstria..

19

Figura 3.1 Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela


empresa ADT Modelo 01...........................................................................................

26

Figura 3.2 - Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela


empresa ADT Modelo 02...........................................................................................

26

Figura 3.3 - Casa pr-fabricada de chapas de papelo, desenvolvida pela


empresa ADT Modelo 03...........................................................................................

27

Figura 3.4 Abrigo desenvolvido pelo Instituto de Qumica do Papel dos


Estados Unidos...............................................................................................................

28

Figura 3.5 Abrigo emergencial desenvolvido pela Container Corporation of


America..........................................................................................................................

28

Figura 3.6 Estrutura geodsica de chapas de papelo elaborada por


Richard Buckminster Fuller............................................................................................

29

Figura 3.7 Abrigos temporrios de placas de papelo na Califrnia.................

30

Figura 3.8 Instalaes de papelo para a Olimpada de Munique....................

31

Figura 3.9 Abrigos emergenciais de papelo na Inglaterra.................................

31

Figura 3.10 Prottipo de papelo desenvolvido por Vinzenz Sedlak em sua


dissertao de mestrado, Inglaterra..........................................................................
Figura 3.11 Prottipo de papelo desenvolvido por estudantes da Califrnia

179

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

32

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Polytechnic State University Modelo 01...................................................................

32

Figura 3.12 Prottipo de papelo desenvolvido por estudantes da Califrnia


Polytechnic State University Modelo 02...................................................................

33

Figura 3.13 Abrigo em arco, construdo em Kassel com papelo.......................

33

Figura 3.14 Construo experimental de placas de papelo e garrafas


plsticas em Kassel........................................................................................................

34

Figura 3.15 Prottipo de casa provisria desenvolvido por Akemi Ino com
chapas de papelo ondulado...................................................................................

34

Figura 3.16 Vista interna do Museu de Arte das Crianas Nemunoki..................

35

Figura 3.17 Estrutura da cobertura do Museu de Arte das Crianas Nemunoki

36

Figura 3.18 Perspectiva explodida do Museu de Arte das Crianas Nemunoki

36

Figuras 3.19 e 3.20 Formas e tubos de papelo empregados na construo


civil...................................................................................................................................

36

Figura 3.21 Tubo de papelo sendo usado para a montagem de um pilar......

37

Figuras 3.22 e 3.23 Tubos de papelo sendo usados para caixo perdido.......

38

Figuras 3.24 e 3.25 - Ponte de tubos de papelo, EUA.............................................

39

Figura 3.26 Experimento de Martin Pawley com tubos de papelo, EUA...........

39

Figuras 3.27 e 3.28 Construo do Shared Ground................................................

40

Figuras 3.29 e 3.30 Clube de msica ps-aula construdo com tubos de


papelo, Inglaterra.......................................................................................................
Figuras 3.31 e 3.32 Foto da maquete do sistema construtivo e elevao da
casa projetada por estudantes da FAU-USP.............................................................
Figura 3.33 Centro Cultural Zona Norte....................................................................
Figuras 4.1 e 4.2 Perspectiva e vista interna da Mostra de Alvar Aalto em
Tquio, em 1986.............................................................................................................
Figura 4.3 Perspectiva da Mostra de Emlio Ambasz na Califrnia, em 1989......
Figuras 4.4 e 4.5 Perspectiva e vista interna da Mostra de Emlio Ambasz em
Tquio, em 1993.............................................................................................................
Figuras 4.6, 4.7, 4.8 e 4.9 Disposies dos tubos de papelo, respectivamente
da esquerda para a direita, dos 1, 2 e 3 atos e dos
intervalos.........................................................................................................................

42
43
44
50
51
52
52

Figura 4.10 Palco com pano de fundo de tubos de papelo.............................

53

Figuras 4.11 e 4.12 Perspectiva e vista interna do Caramancho de Papel......

54

Figura 4.13 Vista externa do Caramancho de Papel..........................................

54

Figura 4.14 Vista externa da Galeria Miyake..........................................................

56

Figuras 4.15 e 4.16 Perspectiva e planta baixa da Galeria Miyake.....................

56

Figura 4.17 Efeito de paginao causado pela sombra dos tubos de


papelo..........................................................................................................................

57

Figura 4.18 Efeito de luz gerado pelo espaamento entre os tubos, ao fundo
SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

180

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

da Galeria Miyake.........................................................................................................

57

Figura 4.19 Vista externa da Casa de papelo.....................................................

59

Figuras 4.20 e 4.21 Planta baixa e perspectiva da Casa de Papelo.................

60

Figuras 4.22 e 4.23 Vistas da entrada e do banheiro da Casa de Papelo.......

60

Figura 4.24 Vista noturna da Igreja de papelo.....................................................

62

Figuras 4.25, 4.26 e 4.27 Planta baixa, corte transversal e perspectiva


explodida da Igreja......................................................................................................
Figuras 4.28 e 4.29 Igreja em construo e aps concluda, em uso..................
Figuras 4.30 e 4.31 Log House em construo, por voluntrios, e vista
interna aps sua concluso.........................................................................................
Figura 4.32 Perspectiva explodida da Log House...............................................
Figuras 4.33 e 4.34 Residncias emergenciais em fase de construo na
Turquia.............................................................................................................................

63
63
66
66
68

Figura 4.35 Planta baixa das casas construdas na Turquia..................................

69

Figura 4.36 Elevao longitudinal das casas construdas na Turquia..................

69

Figura 4.37 Vista interna da residncia na Turquia.................................................

69

Figura 4.38 Vista interna das casas construdas na ndia......................................

71

Figura 4.39 Vista externa das casas construdas na ndia.....................................

71

Figura 4.40 Vista externa do Pavilho de Odawara..............................................

73

Figuras 4.41 e 4.42 Planta baixa e corte do Pavilho de Odawara....................

74

Figura 4.43 Detalhe da ligao entre os tubos de papelo e os tubos de vinil.

74

Figura 4.44 Vista externa da biblioteca...................................................................

76

Figuras 4.45 e 4.46 Detalhes da pea de madeira utilizada para conectar os


tubos da Biblioteca do Poeta......................................................................................

76

Figura 4.47 Perspectiva explodida da biblioteca...................................................

77

Figuras 4.48 e 4.49 Planta baixa e corte transversal da biblioteca.......................

77

Figuras 4.50, 4.51 e 4.52 Prottipos de abrigos desenvolvidos para a Ruanda..

79

Figura 4.53 Abrigos sendo construdos em Ruanda...............................................

80

Figura 4.54 Abrigos construdos em Ruanda...........................................................

80

Figuras 4.55 e 4.56 Corte longitudinal do Domus de Papelo e detalhe da


montagem da cobertura.............................................................................................
Figuras 4.57 e 4.58 - Elevao longitudinal do Domus de papelo e seu
espao interno...............................................................................................................
Figuras 4.59 e 4.60 Sistema de escoramento da estrutura.....................................
Figuras 4.61 e 4.62 Encaixes de madeira laminada utilizados no Domus de
Papelo..........................................................................................................................
Figura 4.63 Vista noturna do Pavilho Japons......................................................

181

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

82
83
83
83
85

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 4.64 e 4.65 Tiras de tecido usadas para amarrar os tubos do Pavilho
Japons..........................................................................................................................
Figuras 4.66, 4.67 e 4.68 Montagem e iamento da estrutura do Pavilho
Japons..........................................................................................................................
Figura 4.69 Perspectiva explodida da estrutura do Pavilho Japons...............
Figura 4.70 Construo da estrutura de tubos de papelo no jardim do
MoMA, NY.......................................................................................................................

86
86
87
90

Figura 4.71 Vista superior da obra do MoMA aps sua concluso......................

91

Figura 4.72 Vista da obra do MoMA aps sua concluso....................................

91

Figura 4.73 Corte transversal da estrutura de papelo do estaleiro....................

93

Figura 4.74 Corte longitudinal da estrutura de papelo do estaleiro.................

93

Figura 4.75 Maquete do projeto do estaleiro.........................................................

94

Figura 4.76 Ligao A entre os tubos e peas de alumnio usadas na


construo do estaleiro................................................................................................
Figura 4.77 Ligao B entre os tubos e peas de alumnio usadas na
construo do estaleiro................................................................................................
Figura 5.1 Variaes de temperatura e umidade relativa para os tubos
ensaiados para a Biblioteca do Poeta.......................................................................
Figura 5.2 Variaes dimensionais no comprimento do tubo de papelo sob
carregamento no sentido longitudinal, para a Biblioteca do Poeta.....................
Figuras 5.3 e 5.4 Aspecto dos tubos aps o teste de resistncia
compresso, para a Casa de Papelo......................................................................
Figura 5.5 Resultados do teste de resistncia compresso para a Casa de
Papelo: relao entre carregamento e deformao...........................................
Figura 5.6 Tubo de papelo tocando a mesa de teste no centro do vo em
ensaio de resistncia flexo para a Casa de Papelo........................................
Figura 5.7 Corpo-de-prova aps o ensaio de resistncia ao cisalhamento na
ligao para a Casa de Papelo...............................................................................
Figura 5.8 Relao carregamento-deslocamento para o ensaio de
resistncia ao cisalhamento na ligao para a Casa de Papelo.......................
Figuras 5.9 e 5.10 Aplicao de adesivo epxi e capeamento da superfcie
cortada do tubo usado no ensaio de resistncia compresso para o Domus
de Papelo....................................................................................................................
Figura 5.11 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo
realizado para o Domus de papelo.........................................................................
Figura 5.12 Relao entre resistncia compresso e teor de umidade, para
o Domus de Papelo....................................................................................................

94
94
98
99
100
100
102
103
104
105

107
109

Figura 5.13 Relao entre o mdulo de elasticidade e o teor de umidade,


SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

182

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

para o Domus de Papelo...........................................................................................


Figura 5.14 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia ao cisalhamento
na ligao para o Domus de papelo......................................................................
Figura 5.15 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo na
ligao para o Domus de papelo............................................................................
Figura 5.16 Relao carregamento-deslocamento para a ligao do tipo
BJ4, para o Domus de Papelo...................................................................................
Figura 5.17 Relao carregamento-deslocamento para a ligao do tipo
BJ5, para o Domus de Papelo...................................................................................
Figura 5.18 Deformao do corpo-de-prova devido compresso na seo
transversal, no ensaio realizado para o Pavilho Japons......................................
Figura 5.19 Tubos de papelo armazenados antes dos ensaios..........................
Figura 5.20 Corpo-de-prova com revestimento impermeabilizante sendo
pesado............................................................................................................................
Figura 5.21 - Resultados do ensaio de absoro de umidade................................
Figura 5.22 Corpos-de-prova A, B, C e D, respectivamente, aps 72 horas na
cmara mida...............................................................................................................

109
110
112
113
114
115
122
125
126
126

Figura 5.23 Corpo-de-prova durante o ensaio de resistncia compresso....

128

Figura 5.24 Grfico do ensaio de resistncia compresso................................

130

Figura 5.25 Corpo-de-prova sofrendo esmagamento durante o ensaio de


resistncia compresso.............................................................................................
Figura 5.26 Ondulaes formadas no corpo-de-prova aps o ensaio de
resistncia compresso.............................................................................................

130
131

Figura 5.27 Bomba eletro-hidrulica utilizada no ensaio de flambagem...........

132

Figura 5.28 Equipamento Transdutec utilizado no ensaio de flambagem..........

132

Figuras 5.29 e 5.30 Corpo-de-prova antes da aplicao de carga e aps o


incio da curva de flambagem...................................................................................
Figuras 5.31 e 5.32 Medio da flecha de flambagem e enrugamento da
extremidade do corpo-de-prova................................................................................
Figuras 5.33 e 5.34 Tubo totalmente flambado e sem estabilidade e tubo
rompendo com o acrscimo de carga.....................................................................
Figura 5.35 Relao carregamento-flecha observada durante o ensaio de
resistncia flexo........................................................................................................
Figura 5.36 Corpo-de-prova rompido durante o ensaio de flambagem............
Figura 5.37 Desenho esquemtico do ensaio de resistncia flexo pelo
Mtodo dos Trs Pontos (NBR14576:2000)..................................................................
Figura 5.38 - Desenho esquemtico dos prismas-suporte e de presso................

183

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

134
134
134
136
136
138
139

Construindo com tubos de papelo: Um estudo da tecnologia desenvolvida por Shigeru Ban

Figura 5.39 Prismas-suporte e de presso confeccionados conforme a


NBR14576:2000...............................................................................................................
Figuras 5.40 e 5.41 Deflectmetros posicionados no corpo-de-prova................
Figura 5.42 Corpo-de-prova preparado para o ensaio de resistncia
flexo..............................................................................................................................

139
140
140

Figura 5.43 Corpo-de-prova durante o ensaio de resistncia flexo...............

141

Figura 5.44 Corpo-de-prova fletido..........................................................................

141

Figura 5.45 Perda de contato entre o corpo-de-prova e o deflectmetro.......

143

Figura 5.46 Corpo-de-prova recebendo carga superior ao seu limite de


resistncia.......................................................................................................................
Figura 6.1 Diferentes formas de uso dos tubos de papelo..................................

SALADO, Gerusa de Cssia (2006)

143
145

184

You might also like