Professional Documents
Culture Documents
xisten muchos conceptos y/o enfoques alrededor de la Sistematizacin de Experiencias, los cuales
dependen de los intereses, propsitos, paradigmas, contextos polticos e histricos y
concepciones en general de quienes sistematizan.
A continuacin presentamos cmo la concibe el equipo de trabajo de la Asociacin
Cooperativa Centro de Estudios para la
Educacin Popular (CEPEP), desde su misin, visin, experiencia y en el contexto
de impulsar la construccin del Poder Popular como base del Socialismo Bolivariano:
a Sistematizacin de Experiencias
es un proceso poltico, dinmico,
creador, interactivo, sistmico, reflexivo, flexible y participativo, orientado a la
construccin de aprendizajes, conocimientos y propuestas transformadoras por parte de los actores sociales o protagonistas
de una experiencia en particular, mediante
el Anlisis e Interpretacin Crtica de sta
a travs de un Proceso de Problematizacin sobre la experiencia que ha sido previamente Reconstruida
de
forma
Ordenada con base en uno o varios Ejes
Centrales de Sistematizacin, estos ltimos, se constituyen en los contextos tericos, conceptuales, polticos, ideolgicos,
metodolgicos, cientficos, tcnicos, ticos
y morales desde los cuales queremos interpretar crticamente la experiencia. La
Sistematizacin de Experiencias es un proceso de apropiacin social de aprendizajes y conocimientos construidos mediante
la interpretacin crtica de las experiencias, que se produce en primer lugar por
parte de la participacin activa y protagnica de quienes forman parte de la experiencia, as como, de las distintas instancias
del Poder Popular mediante el desarrollo
(elaboracin e implantacin), por parte de
los equipos de sistematizacin, de proyectos de socializacin de los resultados del
proceso.
Como se puede apreciar, la Sistematizacin de Experiencias no es slo Reconstruir y/o narrar hechos, actividades,
acciones, ancdotas o cualquier acontecimiento que est inmerso en la experiencia
objeto de estudio, tampoco es ordenar datos e informacin por simplemente ordenarlos; la Sistematizacin de Experiencias es
esencialmente y a nuestro entender, una
Reflexin Crtica con Propsitos Transformadores, que favorece un proceso de
aprendizaje y construccin social de conocimientos por parte de las personas que han
protagonizado la experiencia, as como
tambin favorece la concepcin de acciones para la transformacin social.
La Sistematizacin de Experiencia tiene un
Caracter Poltico debido a la intencionalidad transformadora intrnseca de este proceso. Se sistematizan experiencias para
obtener insumos, ideas, sustentos de propuestas transformadoras, por eso, un proceso de sistematizacin de experiencias en
el contexto de la Revolucin Bolivariana,
que no conciba expresamente la construccin de dichas propuestas como parte del
propio proceso, es expresin de una visin
incompleta e inconsistente con la esencia
poltica tranformadora, revolucionaria y
dialctica de este mtodo.
as
El Mtodo de Sistematizacin de Experiencia, visto desde el Enfoque Crtico Emancipador, debe garantizar la participacin
activa y protagnica de los actores y actrices sociales claves de las experiencias a
sistematizar, con miras hacia su empoderamiento y a elevar su contribucin con el
proceso de transformaciones revolucionarias en el marco de un proceso colectivo de
construccin.
En el proceso Bolivariano, donde necesitamos construir y apropiar a nuestro pueblo
de las bases polticas, tericas, metodolgicas, cientficas, tecnolgicas, tcnicas, ticas y morales de la Revolucin Socialista,
la Sistematizacin de Experiencias se convierte en una herramienta para, por una
parte, generar aprendizajes, conocimientos
y propuestas transformadoras sobre la base de la praxis revolucionaria y, por la otra,
impulsar el Conocimiento Libre, para lo
cual debe asumirse como una pieza fundamental del propio proceso de sistematizacin, el desarrollo de Estrategias de
Socializacin de los Resultados, como
va para garantizar el empoderamiento o
apropiacin social de los aprendizajes y conocimientos producidos por parte de las diversas instancias del Poder Popular.
artiendo de la conceptualizacin
sobre la Sistematizacin de Experiencias anteriormente descrita,
Socializar los
Resultados
Producir
Conocimientos
Construir Propuestas
Transformadoras
Fuente: Cooperativa CEPEP (2010)
a Reflexin Crtica sobre la Experiencia debe ser la base para contribuir con la generacin de nuevos
conocimientos, mediante la Problematizacin y consecuente Interpretacin Crtica
desde los Ejes Centrales de Sistematizacin definidos, lo cual pasa por un proceso
de revisin tambin crtica para su aplica-
e nada sirven los nuevos aprendizajes y conocimientos, productos del proceso de Sistematizacin de Experiencias, si no se ponen al
servicio de la transformacin de la realidad
y contexto poltico, social y econmico de
los sujetos protagonistas de las experiencias.
completa.
En este contexto, Socializar como propsito, es impulsar el desarrollo del Conocimiento Libre, a travs de un proceso de
divulgacin y/o comunicacin de estos resultados, mediante diversas estrategias, a
fin de contribuir con el empoderamiento
(De esos aprendizajes, conocimientos y
propuestas) de mujeres y hombres, que
desde distintas trincheras de lucha construyen el Socialismo Bolivariano en Venezuela.
Reconstruccin
Ordenada de la
Experiencia
Proyecto de
Sistematizacin
Conformacin
del Equipo de
Sistematizacin
Propuestas
Transformadoras
Aprendiendo
desde la
Experiencia
Informe Final de
Sistematizacin
Proyecto de
Socializacin
de los
Resultados
as
l Equipo de Sistematizacin es
aquel que llevar a cabo las actividades de planificacin, organizacin, coordinacin, ejecucin, control y
evaluacin de todo el proceso de sistematizacin de la experiencia.
Recomendamos que est conformado por
personas que han vivido o hayan estado
vinculados con la experiencia a sistematizar y comprometidas con los procesos de
cambio que del propio proceso de sistematizacin deben desprenderse atendiendo a
uno de sus propsitos centrales como lo es
la Elaboracin de Propuestas Transformadoras.
Este equipo debe elaborar un plan de trabajo en el cual se establezcan las actividades
a ejecutar para abordar cada uno de los
momentos del proceso de sistematizacin
de experiencias, a saber: Proyecto de Sistematizacin, Reconstruccin Ordenada de
la Experiencia, Anlisis e Interpretacin Crtica de la Experiencia, Elaboracin de Pro-
cias
Tabla de Contenido
Este aspecto no es ms que una Lista de
los Contenidos con la respectiva identificacin del nmero de pgina donde se encuentra cada aspecto del documento.
Recomendamos hacerla lo ms detallada
posible en cuanto a ttulos y subttulos conforme fue desarrollado en el documento.
Introduccin
Anteriormente mencionamos que, aunque
aparece en los primeros lugares del documento, sta se redacta al final del proceso
de elaboracin del Proyecto de Sistematizacin, pues a travs de ella se trata de dar
una idea resumida del proyecto, describiendo de que se trata y cuales son sus componentes, identificando y contextualizando la
experiencia y al equipo de trabajo que lleva
a cabo el proceso, as como, cualquier otra
informacin relevante sobre el proyecto
que se considere pertinente para compartirla con los lectores y las lectoras.
Delimitacin de la Experiencia a
Sistematizar
Bsicamente la Delimitacin de la Experiencia representa el primer paso dentro del
proceso de elaboracin del Proyecto de
Sistematizacin, pues es a partir de sta
que se plantea el resto de los componentes del proyecto. De lo que se trata es de
identificar la experiencia a sistematizar y
delimitarla, definiendo variables como tiempo, espacio y contexto social u organizacional, en las cuales se desarrolla la
experiencia objeto de estudio.
Toda experiencia es sistematizable, lo cual
quiere decir, que sobre cualquier actividad
1 Con motivo del reciente triunfo en la aprobacin de la Enmienda Constitucional, en su d iscurso desde
e l Balcn del Puebl o e l d a domingo 15 de Febr e r o de 2009, el Presidente Chvez reitera la
necesidad de aplicar la poltica de las 3R, que un ao atrs haba planteado luego de los resultados de las
elecciones del
02 de Diciembre del 2007 y desde la cual plantea la necesidad de la Revisin, Rectificacin y Reimpulso de la
gestin pblica en Venezuela. Luego, en el Al Presidente N 354 con motivo del Reimpulso del
Proyecto Infocentro, define a la Sistematizacin de Experiencias como el mtodo para llevar a cabo las 3R.
as
precisamente la
Emancipadora.
Educacin
Popular
Preguntas Problematizadoras
La Problematizacin es la base del proceso de Anlisis e Interpretacin Crtica de la
Experiencia. Consiste en cuestionar la experiencia con Preguntas Problematizadoras definidas a partir de los Ejes Centrales
de Sistematizacin.
La Problematizacin es una accin consciente e intencionalmente dirigida a provocar un proceso de reflexin crtica, con sus
consecuentes procesos de investigacin
y/o revisin de teoras, enfoques, conceptos, paradigmas, mtodos y tcnicas, necesarios para el desarrollo de respuestas
argumentadas desde una posicin crtica.
Las Preguntas Problematizadoras orientan
cias
nado y autntico?
c) Qu aspectos de la experiencia de gestin objeto de estudio evidencian el desarrollo de
una planificacin participativa y
protagnica?
d) De forma analoga podemos seguir construyendo preguntas
que apunten hacia otros aspectos del texto citado: Privilegios
asociados a jerarqua, igualdad
sustantiva, discriminacin social
en el trabajo, entre otros.
En estos trminos, la problematizacin promueve, entre otras cosas, un proceso de
reflexin crtica sustentado desde el estudio y la investigacin, para lo cual se requiere de un apoyo bibliodocumental
pertinente, as como, un proceso intenso
de interaccin dialgica (dilogo de saberes) entre los y las protagonistas de la experiencia objeto de estudio.
En esta etapa del proceso, se propone definir Preguntas Problematizadoras Centrales, sin descartar cualquier otra pregunta
especfica que se derive de cualquiera de
las centrales y que para este momento podamos plantearnos; no obstante, las preguntas ms especficas surgirn con toda
certeza al calor de la Reflexin Crtica durante el momento de Anlisis e Interpretacin Crtica de la Experiencia.
Plan de Trabajo
El Plan de Trabajo es el conjunto de actividades que se llevar a cabo para Sistematizar la Experiencia. Se organiza en funcin
de los Momentos de la Sistematizacin que
siguen a continuacin de la elaboracin del
proyecto. El Plan de Trabajo define qu vamos a hacer para Reconstruir la Experiencia, Analizar e Interpretar Crticamente la
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Actividad 1...
Actividad 2 ...
Actividad n ...
Otras (Identificar Categoras)
Actividad 1...
Actividad 2 ...
Actividad n ...
ias
a ROE corresponde al Tercer Momento del proceso de Sistematizacin y es la base para el desarrollo
del Anlisis e Interpretacin Crtica de la
Experiencia (AICE).
Los aspectos a considerar en la ROE estn
determinados por el Proyecto de Sistematizacin en cuanto a los Ejes Centrales de
Sistematizacin definidos, pues stos marcarn las pautas a seguir para determinar
cules aspectos de la experiencia tomaremos en cuenta para el proceso de sistematizacin atendiendo a su relevancia y
pertinencia en funcin de dichos ejes.
Aqu recomendamos iniciar su abordaje
desde la elaboracin de un mapa mental o
esquema que contenga la recuperacin de
los hechos, hitos, acontecimientos o aspec-
tos en general a considerar tales como sucedieron, los cuales deben tener una continuidad histrica o relacin cronolgica que
los une y les da sentido.
Al mismo tiempo, es fundamental preguntarse para cada uno de ellos acerca de los
actores sociales claves que participaron,
los roles jugados por cada uno de stos, el
contexto ms amplio en el que se inscriben
los hechos.
Es importante destacar, que en este momento de la sistematizacin, no se trata de
hacer valoraciones de lo sucedido, aunque
sea dficil no establecerse preguntas sobre
lo reconstrudo, para ello, se recomienda tomar nota de esas interrogantes y no perderlas de vista para el momento del Anlisis e
Interpretacin Crtica de esa experiencia.
En Funcin de los
Ejes Centrales de
Sistematizacin
dramati-
go, a cada una de estas actividades identificadas en cada perodo formularle una serie
de preguntas bsicas.
Como uno de los criterios fundamentales
de la ROE es la Cronologa de lo sucedido,
el perodo pasa a ser el factor que determina dicha cronologa. El perodo depender
de la Delimitacin de la Experiencia, pues
si hemos decidido sistematizar una experiencia de 3 meses, pudiramos optar por
perodos mensuales, ahora bien, si la experiencia es de un ao, el perodo pudiera ser
trimestral o cuatrimestral o quizs mensual;
todo va a depender de la propia experiencia y la forma como juzguemos ms conveniente definir estos perodos; pues en
algunas experiencias de sistematizacin
que CEPEP ha acompaado, han definido
los perodos en funcin de las etapas de la
experiencia vivida, las cuales no necesariamente tienen la misma duracin.
ias
esquema obtenido a travs del mapa mental debe ser desarrollado en un documento
de texto el cual puede ser elaborado en
cualquier procesador de texto.
Los resultados del proceso de la ROE deben ser documentados a travs de un Infor-
Proyecto Nacional
Simn Bolvar
La Educacin Popular
en los Procesos Formativos
Preguntas
Problematizadoras
Cmo se expresa en la Cmo se expresa en la Cul ha sido la contribucin
Experiencia los
Experiencia el Enfoque de
de la Experiencia con el
Lineamientos del PNSB?
la Educacin Popular?
Fortalecimiento del
Poder Popular?
ias
Propuestas Transformadoras
a Sistematizacin de Experiencias
es una expresin prctica de la
Teora Materialista Dialctica del Conocimiento, que a travs de este momento,
al cual hemos denominado Propuestas
Transformadoras, redirige la teora construida a travs del AICE a la prctica para, en
palabras de Mao Tse Tung, comprobarla y
desarrollarla mediante acciones transformadoras de la realidad que se convertirn
en nueva experiencia, la cual debe ser sistematizada y de esta forma continuar construyendo conocimientos (teora) en niveles
cada vez ms elevados.
Una Teora sin Prctica es slo un tema interesante del cual hablar y una Prctica sin
Teora es una accin ciega que no sabemos hacia donde se dirige. La unidad
dialctica entre la Teora y la Prctica, el
Saber y el Hacer, se concreta en la sistematizacin de experiencias a travs del desarrollo de Propuestas Transformadoras.
ias
Propuesta N 1.
Ttulo de la Propuesta.
A Quin va Dirigida la Propuesta?.
Breve Descripcin de la Propuesta.
Propsitos de la Propuesta.
Fundamentacin de la Propuesta desde: Propsitos del Proyecto de Sistematizacin,
AICE y Otros Referentes.
Habilidades y Destrezas
De igual forma, este Informe documenta
los procesos de investigacin realizados y
los aportes tericos y metodolgicos que
se desprenden del proceso de Sistematizacin de Experiencias desarrollado.
En esta direccin, proponemos un esquema bsico para la documentacin de los
aprendizajes alcanzados:
as
a Comunicacin y Divulgacin, es
uno de los ltimos aspectos que se
abordan desde el mtodo, pero en
realidad es un aspecto que integra y transversaliza todo el proceso, pues desde el
mismo inicio se contempla dentro del Proyecto de Sistematizacin (Especficamente
en los Propsitos de la Sistematizacin y el
Plan de Trabajo).
El reto de este momento consiste en permitir que otras personas comprendan la lprincipalmente, se apropien de sus resultados para contribuir con la apropiacin social de ese conocimiento, as como, para
que sean tomados en cuenta por otros ac-
Esquema 5: Proyecto de
Socializacin de los Resultados de
la Sistematizacin
Portada.
Tabla de Contenido.
Introduccin.
Ttulo del Proyecto de Socializacin.
Propsitos de la Socializacin de los Resultados de la Sistematizacin de la Experiencia.
Fuente:
(2010)
Cooperativa
CEPEP
ias
ias
ias
os oprimidos, que
introyectando la
sombra de los
opresores siguen sus pautas, temen
a la libertad, en la
medida en que sta,
implicando la
expulsin de la
sombra, exigira de
ellos que llenaran el
vaco dejado por la
expulsin con
contenido diferente:
el de su autonoma. El
de su responsabilidad,
sin la cual no seran libres. La libertad, que es una
conquista y no una donacin, exige una bsqueda
permanente. Bsqueda que slo existe en el acto
responsable de quien la lleva a cabo. Nadie tiene
libertad para ser libre, sino que al no ser libre lucha
por conseguir su libertad. sta tampoco es un
punto ideal fuera de los hombres, al cual,
inclusive, se alienan. No es idea que se haga
mito, sino condicin indispensable al
movimiento de bsqueda en que se insertan
los hombres como seres inconclusos.
Paulo Freire
Pedagoga del Oprimido
(2006)
Cmo practicar una educacin liberadora que est al servicio de las transformaciones
polticas, econmicas y sociales dentro del proceso revolucionario Bolivariano?.
Elaboracin
de
Propuestas
ias
Transformadoras.
5. Aprendiendo desde la Experiencia.
6. Socializacin de los Resultados
de la Sistematizacin de la Experiencia.
5. Partiendo de los puntos 1, 2, 3 y 4, en
cada uno de los mdulos se deber obtener un producto especfico consistente con el momento concreto de la
sistematizacin que se est trabajando. Este producto ser desarrollado
preferiblemente en equipos y ser discutido por los y las participantes a lo
largo de todo el mdulo, promoviendo
as el desarrollo de una Comunidad de
Aprendizaje en la cual se favorece el
debate, la crtica y el discurso argumentativo.
6. Adems de los 6 mdulos identificados, prevr como Mdulo I el Estudio
de la Propuesta Formativa. En el caso
de los cursos a distancia de CEPEP, a
este mismo mdulo lo denominamos:
Modelo Educativo y Plataforma de
Educacin a Distancia.
7. El Tema Central del Curso se convertir en el Eje Central de Sistematizacin del Proyecto, asimismo, las
Preguntas Problematizadoras deben
orientarse en funcin de abordar los
aspectos especficos del Eje Central
carga u obligacin.
Falta de Tiempo para investigar y producir: Que por lo general es consecuencia de la insuficiente organizacin, disciplina y planificacin de los
actores involucrados en experiencias y
proyectos.
Escasa vocacin y motivacin a la lectura crtica e interpretativa, resistencia
a la escritura y redaccin, no s escribir lo que pienso.
Insuficiente apertura al cambio y a la
adquisicin de nuevos conocimientos
desde la experiencia.
Resistencia al cambio: Es necesario saber que la resistencia al cambio, a lo
nuevo, es una actitud humana natural
ante lo desconocido o por conocer, pero tambin es necesario tener presente, que siempre es posible superarla.
Creer que lo que hacemos no es til y
no le interesa a los dems: Valorar lo
que hacemos con sus logros y fracasos.
Insuficiente cultura de la argumentacin y el debate de las experiencias y
ias
ias