Gesclima AA 565 P 2006 08 E

MANUAL DE REGULACIN
N 565 P 2006 / 08
regulacin electrnica GESCLIMA
equipos aire-aire
GESCLIMA
regulacin electrnica aire-aire
ndice
1. Descripcin general .................................................................................................................................................................................. 3
2. Composicin ........................................................................................................................................................................................... 3
3. Descripcin de componentes .................................................................................................................................................................... 4
3.1. Placa principal ................................................................................................................................................................................. 5
3.2. Descripcin del termostato DOMO ................................................................................................................................................... 5
3.3. Funciones del termostato DOMO ..................................................................................................................................................... 7
4. Operaciones sobre el termostato DOMO .................................................................................................................................................... 9
4.1. Instalacin del termostato ................................................................................................................................................................ 9
4.2. Bloqueo del termostato ................................................................................................................................................................... 9
4.3. Puesta en hora del termostato ........................................................................................................................................................ 10
4.4. Programacin horaria .................................................................................................................................................................... 10
5.1. Modo FRO .................................................................................................................................................................................. 13

5.2. Modo CALOR ............................................................................................................................................................................... 14
5.3. Modo DESHUMIDIFICACIN ......................................................................................................................................................... 14
5.4. Modo AUTO ................................................................................................................................................................................ 14
5.5. Modo VENTILACIN .................................................................................................................................................................... 14
5.6. Modo energtico ECO ................................................................................................................................................................... 14
6. Seguridades .......................................................................................................................................................................................... 15
6.1. Alta presin (AL-04) ...................................................................................................................................................................... 15
6.2. Baja presin (AL-05) ...................................................................................................................................................................... 15
6.3. Maniobra de desescarche ............................................................................................................................................................... 16
6.4. Fuga de fren (AL-25) ................................................................................................................................................................... 16
6.5. Seguridad anti-escarche ................................................................................................................................................................. 16
6.6. Lgica de la entrada D0 (AL-18) ...................................................................................................................................................... 17
6.7. Seguridad de sondas (AL-17 y AL-29) .............................................................................................................................................. 17
7. ON remoto ........................................................................................................................................................................................... 17
8. Parmetros ........................................................................................................................................................................................... 18
8.1. Acceso a los parmetros ................................................................................................................................................................ 19
8.2. Descripcin de los parmetros ........................................................................................................................................................ 19
9. Ciclo de prueba ..................................................................................................................................................................................... 21
10. Condiciones Ambientales ...................................................................................................................................................................... 21
11. Condiciones Elctricas ........................................................................................................................................................................... 21
12. Protocolo de comunicaciones ................................................................................................................................................................ 21
13. Sonda NTC 10k ...................................................................................................................................................................................................... 22
climatizacin refrigeracin tratamiento de aire intercambios trmicos
MR-GESCLIMA-AA-565-P-2006-08-E
5. Funcionamiento ..................................................................................................................................................................................... 13
GESCLIMA
1. DESCRIPCIN
GENERAL
El sistema de control integral GESCLIMA est formado por un
2. COMPOSICIN
El sistema de control est compuesto por los siguientes elementos:
conjunto de elementos electrnicos especialmente diseados

para realizar las funciones de maniobra y control de equipos de
climatizacin aire-aire compactos y partidos.
Unidad de control GESCLIMA (S931AC). Tres versiones en

funcin de la regulacin de ventilador exterior: AC-estndar,
AC-veton0 y AC-veton1.
Este sistema asegura las funciones siguientes:

Regulacin en los modos FRO, CALOR, AUTOMTICO,
VENTILACIN y DESHUMIDIFICACIN.
Seleccin del modo de gestin energtica ECO, en el que no
se autoriza que la resistencia elctrica de apoyo se active como
segunda etapa en calefaccin (en los equipos reversibles con

resistencia elctrica).
Mando termostato DOMO (NT931A).
Control permanente de los parmetros de funcionamiento.
Diagnstico de fallos.
Temporizacin anti-corto-ciclo.
Desescarche en equipos reversibles.
Programacin horaria y semanal. Es posible crear 3 programas horarios para cada uno de los 7 das de la semana (en
total 21 programas).
Posibilidad de comunicacin con un sistema de gestin centralizada BMS con protocolo Modbus (opcional), realizando
Placa de comunicacin Modbus (S931 MC) opcional.
desde un PC la seleccin del modo de funcionamiento, el

control del estado de funcionamiento, la configuracin de
parmetros, as como el control de los histricos de funcionamiento y alarmas.
Posibilidad de comunicacin con la placa de rels del sistema
de control zonal de temperaturas ECONFORT.
GESCLIMA
3. DESCRIPCIN
DE COMPONENTES
12
X14
D0
D1
D2
D3
OV
Alimentacin 230V
T
Placa
GESCLIMA
(S931AC)
Switches
JP4
AC
13
A
B
T+ T-
Nota: Las conexiones punteadas deben

ser realizadas por el instalador
X11
X8
Conexin al bornero
X4 del termostato
A
B
Nota: Este bornero se encuentra en la

parte posterior del termostato
JP1
JP7
JP5
JP6
Comunicacin
RS485
CH
AC: Modo climatizacin

CH: Modo enfriadora
JP1
A: Modo normal
B: Modo prueba hardware
JP7
Programacin micro /
Comunicacin RS485
JP5
Programacin micro
JP6
Programacin micro
JP4
AC
CH
X2
VE
K3
K4
K5
Sonda T retorno (opcional) X3

Sonda T batera interior X4
Ventilador exterior
Resistencia de apoyo
Vvula de inversin de ciclo
Compresor
C
K6 Ventilador interior (velocidad 3)
Sonda T batera exterior X5

Conexin al bornero TEMP de la X6
placa de rels para Sistema
ECONFORT (contactos C y NA)
X10
Detalle de la placa del mando termostato
JP7
DOMO
Placa de rels para Sistema ECONFORT

CP1
Salidas de servomotores de zona
CP2
T2
CP3
T3
CP4
T4
CP5
CP6
T5
TEMP
Entradas de termostatos de zona
T1
C
NA
T6
JP1
ECONFORT
Sonda
ambiente
X4
T+
X3
X2
Salida a 9V
Salida a 12V
Conexin al bornero X11 de la placa GESCLIMA

Conexin al bornero X6
de la placa GESCLIMA
Detalle de la placa de comunicacin MODBUS

RS485
230Vc.a.
JP2
Vlvula
reversible
Para instalaciones con ms de 6 zonas, al

T6 de la placa maestro se conecta la placa
esclavo, leyndose la informacin de los
termostatos T1 al T5 de la placa esclava.
X1
T-
Para instalaciones
con ms de 6 zonas
L
N
230Vc.a.
SW1
GND - +
Cable plano
Comunicacin
RS485
Conexin al
conector RS485
de la placa GESCLIMA
S931 MC
11
ON Remoto
Flotador de condensados
o lnea de seguridades
* Conexin flotador condensados

(opcional) / lnea seguridades
* Conexin ON remoto
X8
GESCLIMA
3.1. Placa principal
3.2. Descripcin del termostato DOMO
Gestin del funcionamiento del sistema, incorporando las siguientes entradas y salidas:
Entradas
Conector X8 (entradas digitales)
- Flotador de condensados (placa AC-estndar) o lnea de seguridades (placas veton0 y veton1).
- ON remoto.
Conector X3 (entradas analgicas para sonda de T)
Sonda temperatura de retorno (opcional)
Sonda temperatura batera interior
Sonda temperatura batera exterior

Conector X14
Alimentacin 230 V.c.a.
Teclas y combinaciones: gua rpida
Salidas
Tecla
Funcin en la pantalla
principal
Pulsacin corta
Conector X2 (salida mediante triac)
Pulsacin larga
Pulsacin corta
Cambio de un
valor
VE: Ventilador exterior (230 V)
Cambio de consigna
Conector X2 (contactos rel con tensin para mando)
Encendido o paso a
estado latente
Confirmacin de
Apagado de la
unidad (desactiva un valor
program. horaria) modificado
Cambio modo de
gestin econmica
Bloqueo rpido o
men de bloqueo
(si est activado)
---
Cambio T visualizada
en pantalla: consigna /
ambiente (retorno opc.)
---
Retorno a la
pantalla principal
desde otra pantalla
Acceso a la zona de
seleccin de modo de
funcionamiento
---
---
Acceso a la seleccin
de velocidad del
ventilador interior
Activacin /
desactivacin del
modo automtico
---
Acceso a la
programacin horaria
Acceso a la
puesta en hora
---
K3: Resistencia elctrica de apoyo (230 V)

K4: Vlvula de inversin de ciclo (230 V)
selec
K5: Compresor (230 V)

Conector X10 (contacto rel sin tensin para mando)
K6: Ventilador interior (velocidad 3)
Comunicaciones
Conector X11
Comunicacin con mando termostato DOMO
Conector X6
Comunicacin con placa de rels del Sistema ECONFORT
Conector RS485
Acceso a todas las Tas

medidas en la unidad y
versiones de software
---
---
---
Acceso al modo
de programacin
de parmetros
---
selec
Acceso rpido a la
activacin de la
programacin horaria
---
---
Acceso rpido a la
desactivacin de la
programacin horaria
---
---
Conector para comunicacin serie RS485 con protocolo

Modbus (puente en los jumpers JP5, JP6 y JP7) o para programacin del microprocesador (sin puente en dichos jumpers).
---
Funcin en otra
pantalla
GESCLIMA
Pantalla
El mando termostato dispone de una pantalla LCD retroiluminada
La pantalla est dividida en franjas horizontales claramente dife-
de color azul para mostrar la informacin de la unidad e interac-
renciadas que facilitan una visualizacin rpida y sencilla del es-
tuar con el usuario.
tado de la unidad.
Zona
!: Modo de funcionamiento actual
En esta zona se iluminarn los iconos correspondientes al modo
3
4
de funcionamiento, que puede ser CALOR, FRO, VENTILACIN,

AUTO, DESHUMIDIFICACIN (en este orden).
Zona
": Ventilador
En esta zona se seleccionar/visualizar la velocidad del ventilador y se indicarn:

- Velocidad baja - media - alta
- Funcionamiento
en el que el ventilador se detiene simul-
tneamente con el compresor. Si este icono no est activo el
ventilador funcionar continuamente. Esta opcin no est dis- El icono de ventilador aparecer cuando el ventilador est en
funcionamiento.
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
- La visualizacin del icono
indicar la necesidad de cam-
Funcionamiento en
modo CALOR
Seleccin del modo

de gestin energtica
econmico
Funcionamiento en
modo FRO
Indicador del bloqueo

del termostato
activado
Zona
Funcionamiento en
modo VENTILACIN
Indicador de
desactivacin de la
programacin horaria
sea posible, los valores de temperaturas asociados al funciona-
Funcionamiento en
modo AUTOMTICO
Indicadores de los
das de la semana (del
1 al 7)
Funcionamiento en
modo
DESHUMECTACIN
Indicador de
modificacin de la
hora
Indicador de filtro
sucio
Indicador de espera
de introduccin de
contrasea
Bajo el tejado se incluyen dos smbolos
Indicador de que el
valor es un nmero
de parmetro
Indicador de que el
valor mostrado es el
de un parmetro
ta de la consigna.
Valor de una T
"medida", distinta de
la de consigna
Indicador de hora de
comienzo de un
programa horario
Velocidad del
ventilador : 3
velocidades o AUTO
Botn indicador de
hora de fin de un
programa horario
Indicador de la
temperatura de
consigna
Botn indicador de
borrado de un
programa horario
Temperatura
ambiente o de
retorno (opcional)
Botn indicador de
copia de un programa
horario
Nmero de
parmetro
Indicador de
programacin horaria
Indicador de apoyo
elctrico activo
Tres programas
horarios por da, uno
de ellos nocturno
biar el filtro del equipo. Para esta sealizacin de mantenimiento se fijar una temporizacin por parmetro.
#: Consignas y apoyo elctrico
Ser en esta zona donde se consultarn y modificarn, cuando

miento de la unidad (consignas, retorno, etc.).
En el interior de la casa se mostrar el valor de la temperatura de
consigna y, pulsando la tecla
, el valor de la temperatu-
ra ambiente o de retorno (opcional). En este caso la indicacin

estar encendida.
y
para indicar
que el valor mostrado es un parmetro o una temperatura distinSobre el tejado se mostrar el icono de resistencia cuando est
activo el apoyo elctrico.
Zona
$: Seleccin e indicacin de funciones especiales
En esta zona se visualiza el smbolo
que indica que se ha
seleccionado el modo de funcionamiento econmico, en el que

no se autoriza que la resistencia elctrica de apoyo se active como
segunda etapa en calefaccin (en los equipos reversibles con resistencia elctrica).
Zona
%: Reloj y programacin horaria
En esta zona se programar y visualizar la hora/da y se acceder

al men de programacin horaria semanal. Se podr tambin
conocer el funcionamiento del equipo cuando un programa horario est en uso.
ponible si el equipo incorpora sonda de retorno.
GESCLIMA
3.3. Funciones del termostato DOMO

Paro/marcha del equipo
Seleccin de la velocidad del ventilador interior
Pulsando la tecla
Pulsando la tecla
durante ms de 2 segundos se encende-
r/apagar la unidad.
se accede a la seleccin de:
- Velocidad del ventilador (en ventiladores interiores de tres ve-
Con el equipo apagado la pantalla tendr el siguiente aspecto:
T ambiente o de
retorno (opcional)
Programacin
horaria desactivada
locidades):
Baja
Media
Alta
Con pulsaciones cortas sobre la tecla se seleccionar la velocidad, confirmndose la seleccin a los 10s. En este instante el
icono dejar de parpadear.
- Modo de operacin del ventilador:
Das de la semana
Da actual
Con una pulsacin prolongada sobre la tecla se puede seleccionar el funcionamiento automtico del ventilador, siempre
que el equipo no incorpore sonda de retorno. En caso contrario el funcionamiento del ventilador ser continuo.
Hora
Modificacin de la consigna
Seleccin del modo de funcionamiento

Pulsando la tecla
Desde la pantalla principal, girando el selector giratorio (encoder), se puede modificar la temperatura de
se accede a la seleccin del modo de
consigna en un rango de 15C a 30C.
funcionamiento. Pulsando sucesivamente esta tecla parpadearn cada uno de los smbolos de los distintos modos. El valor
seleccionado se confirmar a los 10s de pulsar la tecla
por ltima vez, dejando de parpadear el icono correspondiente.
Los modos disponibles son:
CALOR
Visualizacin de la temperatura de las sondas, del tipo

de equipo y de las versiones de software
Pulsando simultneamente
selec
se visualizar la
siguiente informacin adicional:
El termostato ordenar a la unidad trabajar en modo CALOR, para mantener el nivel de confort deseado.
Cdigo
(en lugar de la hora)
Valor
(en lugar de la T de consigna)
FRO
Temperatura de retorno (opcional)
El termostato ordenar a la unidad trabajar en modo FRO
Temperatura de fren interior
para mantener el nivel de confort deseado.
Temperatura de fren exterior
VENTILACIN
Peticin de zonas (para Sistema ECONFORT)
El equipo ventilar continuamente el local sin demandar
Tipo de regulacin del equipo (parmetro P.31)
ni fro ni calor.
Versin del software de la placa de control (P.21)
AUTOMTICO
Versin del software de mando termostato (P.20)
El termostato ordenar al equipo trabajar en modo FRO o

CALOR para conseguir la temperatura de consigna.
Con el selector giratorio se van visualizando los distintos cdi-
DESHUMIDIFICACIN
gos. Para volver a la pantalla principal se debe pulsar
El termostato ordenar arranques y paradas sucesivas del
NOTA: La temperatura de retorno (opcional) tambin se puede
compresor hasta que la temperatura de retorno baje a un
visualizar pulsando simplemente la tecla
valor fijado como consigna de deshumidificacin.
el icono
. En este caso
estar encendido.
GESCLIMA
Seleccin del modo de gestin energtica
Indicacin del modo de reduccin nocturna
Pulsando la tecla
se puede seleccionar el modo ECON-
En modo reduccin nocturna, la consigna se modifica en 1C
MICO en el que no se autoriza que la resistencia elctrica de
(parmetro P.39) cada 30 minutos (parmetro P.40), con un au-
apoyo se active como segunda etapa en calefaccin (en los equi-
mento mximo de 3C en modo FRO (valor por defecto del par-
selec
pos reversibles con resistencia elctrica).
metro P.37) y con una disminucin mxima de 5C en modo

CALOR (valor por defecto del parmetro P.38). En modo AUTO el
Indicacin del tipo de alarma mediante cdigos

En caso de alarma en el equipo sta se indicar en la pantalla de
la siguiente forma:
aumento mximo de la zona muerta es de 3C.

La secuencia finaliza cuando se alcanza el mximo aumento o
reduccin de la consigna. El equipo permanecer en marcha, con
la temperatura de consigna alcanzada al final de la secuencia,
- Si la alarma es de rearme ma-
hasta la hora programada para el siguiente arranque o parada.
nual, la pantalla sealizar AL
NOTA: Con el modo de reduccin nocturna activado no se puede
de forma permanente en el lu-
realizar un cambio en el modo de funcionamiento.
gar de la temperatura de con-
(Ver apartado Programacin horaria).
signa y el tipo de equipo junto

al cdigo de alarma en lugar de
la hora. La pantalla permanece-
Para acceder al men visualizacin y modificacin de parmetros
causa de la alarma y se apague

y encienda de nuevo la unidad.
Tipo equipo
Cdigo alarma
- Si la alarma es de rearme automtico o no detiene el equipo

(unidades con resistencias fun-
hay que pulsar simultneamente durante 3 segundos las teclas

+
En ese momento desaparecern todos los iconos de la pantalla

excepto
cionando en calefaccin), ste
.
,
reloj, indicando
seguir funcionando y se visua-
y los cuatro dgitos correspondientes al

. La cifra completa parpadear, indican-
lizar la temperatura de consig-
do que es posible modificarla.
na, si bien aparecern alternati-
Girando el selector en ambas direcciones se podr introducir la
vamente en lugar de la hora la
clave , y mediante el pulsador
indicacin ALAR y el tipo de equi-
Si el valor introducido es incorrecto se retornar al funciona-
po junto al cdigo de alarma.
miento anterior y si es correcto se pasar a la siguiente pantalla
se validar la cifra existente.
de visualizacin de parmetros:
Cdigo alarma
Significado
Seguridad de alta presin o
lnea de seguridad (AC-veton0 y AC-veton1)
Seguridad de baja presin
Fallo de sondas
Fallo en bomba de condensados (AC-estndar)
Fuga de fren
Fallo de sonda del termostato
Fallo de comunicacin del termostato con el control
En ella aparece el n de parmetro en el lugar de la consigna y el

valor fijado para dicho parmetro en los cuatro dgitos correspondientes a la hora (con la indicacin
Con el selector giratorio se puede navegar en ambas direcciones
Si la pantalla muestra la indicacin de filtro sucio, pulsando la
para visualizar todos los parmetros y si se desea modificar algu-
tecla
, el icono
no se pulsar
pulsa
desaparecer esta indicacin y el contador de filtro
sucio se pondr a cero.
junto a dicho valor).
Indicacin de filtro sucio

parpadear. Si a continuacin se
. Una vez modificado el valor se confirmar
pulsando de nuevo la tecla
(Ver captulo Parmetros).
Visualizacin de los parmetros de funcionamiento
r as hasta que desaparezca la
GESCLIMA
SOBRE EL TERMOSTATO
DOMO
4.1. Instalacin del termostato
4.2. Bloqueo del termostato
El mando termostato se debe situar prximo a la placa de con-
En funcin del valor fijado en el parmetro P.32, el bloqueo po-
trol, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
dr ser rpido o mediante contrasea. En lugares pblicos o de
La manguera de interconexin con la placa de control (2 hilos
acceso fcil es recomendable un bloqueo mediante contrasea.
x 1mm2) no se debe situar prxima a las lneas de fuerza.

La manguera de interconexin no debe superar una longitud
- Bloqueo rpido:
Con el parmetro P.32 con valor 0, presionando la tecla
selec
durante ms de 3 segundos se bloquear el termostato.
mxima, sin empalmes, de 50 m.

La manguera de interconexin no debe formar bucles o arrollamientos.
- Bloqueo total por contrasea:

Con el parmetro P.32 con valor 1, presionando la tecla
Es muy importante elegir una ubicacin adecuada dentro de la

habitacin, ya que en su interior se sita la sonda de regulacin del equipo que informa sobre las condiciones ambientales de la zona ocupada.
durante ms de 3 segundos se accede al men de bloqueo del

termostato.
En ese momento desaparecern todos los iconos de la pantalla
, que aparecer iluminado al igual que la
excepto el icono
El termostato se debe colocar a una altura de 1,5m y se deben
selec
y los cuatro dgitos correspondientes al reloj
palabra
evitar posibles perturbaciones: sol, aire exterior, fuentes de ca-
(los dos puntos de la hora tambin desaparecen), indicando la
lor internas...
cifra
Fijar el termostato a la pared utilizando el soporte, no dejarlo

colgando del cable ni encastrado en la pared.
. La cifra completa parpadear, indicando que es
posible modificarla.
Haciendo girar el selector giratorio se ir modificando la clave
en ambas direcciones, y mediante el pulsador
Huecos para anclaje

de las pestaas del
termostato al soporte
4. OPERACIONES
se dar
por vlida la cifra existente, que dejar de parpadear.

El termostato comprobar si esa clave es correcta y actuar
en consecuencia, bloqueando/desbloqueando el termostato (aparecer
Taladros para la
fijacin a una caja
de mecanismos
de un modo fijo o desaparecer, respecti.
vamente). La clave correcta es

Si la clave no es correcta, al pulsar
mostrar la cifra
el display volver a
En cualquier momento de este proceso, si todava no se ha

activado el bloqueo del termostato, se puede volver a la panta.
lla principal presionando
Cuando el termostato haya sido bloqueado, presentar toda la

informacin tal y como si no estuviese bloqueado, pero no
responder a la pulsacin de ninguna tecla excepto
selec
(pulsacin prolongada) con la que se acceder al men de

desbloqueo. El icono
estar permanentemente encendido
hasta el desbloqueo.
- Bloqueo parcial por contrasea:
Soporte para
fijacin a la pared
o a una caja de
mecanismos
Con el parmetro P.32 con valor 1, si el usuario introduce la

clave de bloqueo
, entrar en un modo de bloqueo
parcial con el que nicamente se podr encender/apagar el

equipo y modificar la consigna en un intervalo fijado en el
Hueco para pestaa de anclaje
(hacer presin con un destornillador
sobre esta pestaa para extraer el
termostato del soporte)
Dimensiones de termostato:
120 mm x 114 mm
parmetro P.33 (por defecto de 2C respecto a la consigna

actual).
Si se introduce ms de un tipo de bloqueo, el que quedar residente ser el ltimo introducido, ignorando el anterior.
GESCLIMA
4.3. Puesta en hora del termostato

Con una pulsacin prolongada de la tecla
icono
para acceder al programa seleccio-
A continuacin pulsar
se enciende el
nado. La pantalla presentar el siguiente aspecto:
, entrando en el modo de puesta en hora. La pantalla
presentar el siguiente aspecto:
Programa
seleccionado
Funciones
disponibles
Sin programacin activa
Da escogido
Das de la semana
Con el selector giratorio se podr seleccionar una de las cuatro

funciones disponibles:
En primer lugar se debe fijar el da de la semana (del 1 al 7),
. El icono selec-
cionado parpadear hasta que se pulse la tecla
con el selector giratorio. Cuando la barra est sobre el da desea.
do se pulsar
En ese momento parpadearn los dgitos del reloj. Mediante el

selector giratorio se podr modificar la hora. El reloj avanzar o
retroceder de minuto en minuto, excepto cuando se gire rpidamente que avanzar o retroceder de 15 en 15 minutos. Pulsando
se confirmar el valor de la hora completa.
Hora de activacin del programa horario

Asociada a la hora de inicio del programa se seleccionarn: la
temperatura de consigna, el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador interior (en equipos con ventiladores interiores de tres velocidades).
Paso 1: Con el selector se fijar la hora y se pulsar
Tras un corte de tensin superior a una semana, la hora parpadear y no se tendr en cuenta ninguna programacin horaria
hasta que no se vuelva a poner en hora el termostato.
El icono
aparecer para indicar esta circunstancia. Para volver
a activar la programacin habr que poner en hora el reloj y

activar la programacin.
4.4. Programacin horaria
Paso 2: En ese momento se visualizarn en la pantalla los modos

de funcionamiento disponibles. Con el selector se fijar el modo
Creacin de un programa horario
deseado y se pulsar
Es posible crear 3 programas horarios para cada uno de los 7 das

de la semana (en total 21 programas):
Al men de programacin se accede con una pulsacin corta de

la tecla
Con la ayuda del selector se selecciona el da deseado. Para ello,

y
para el pro-
para el programa
, as como
la pantalla va mostrando los smbolos

grama
el programa de reduccin nocturna
para cada uno de
los das por los que pase el selector.
10
moviendo la barra que aparece bajo el da marcado como actual
GESCLIMA
Paso 3: Una vez seleccionado el modo de funcionamiento se
NOTA: A esta pantalla tambin se accede desde el men princi-
visualizar en la pantalla el icono del ventilador interior con las
pal con una pulsacin corta de la tecla
tres velocidades disponibles. Con el selector se fijar la velocidad
selector se seleccionan el da y el programa deseados.
deseada y se pulsar
. Con la ayuda del
Con el selector giratorio se debe seleccionar la funcin

continuacin pulsar la tecla
ya
.
.
Paso 1: Con el selector se fijar la hora y se pulsar
Paso 4: Por ltimo se fijar la temperatura de consigna para este

programa horario y se pulsar
que confirma que la programacin de la parada se ha realizado

correctamente. A continuacin la barra bajo el da que se est
programando parpadear. Si se desea salir del modo PROGRAMACIN no se debe pulsar ninguna tecla durante 10 s. Si se
desea continuar con la programacin con la ayuda del selector se
podr seleccionar la activacin o desactivacin de cualquiera de
los 21 programas horarios disponibles.
NOTA: En los programas de reduccin nocturna
Paso 2: La pantalla mostrar, en lugar de la hora, el texto
nica-
mente se puede seleccionar la hora de activacin. El resto de
que confirma que la programacin del arranque se ha realizado
variables que interviene en este tipo de programacin se selec-
correctamente. A continuacin la barra bajo el da que se est
cionan por parmetro (ver captulo Parmetros).
programando parpadear. Si se desea salir del modo PROGRAMACIN no se debe pulsar ninguna tecla durante 10 s. Si se
Eliminacin de un programa horario
desea continuar con la programacin se debe pulsar la tecla
Desde la siguiente pantalla se puede eliminar el programa seleccionado:

Hora de desactivacin del programa horario
Si en el paso anterior se pulsa la tecla
la pantalla volver a
tener el siguiente aspecto:
Para ello, y con la ayuda del selector, se debe seleccionar la funcin
y a continuacin pulsar la tecla
mostrar, en lugar de la hora, el texto
. La pantalla
que confirma que la
programacin seleccionada se ha eliminado correctamente.
11
GESCLIMA
Activacin / desactivacin de la programacin horaria
Copia de un programa horario

Paso 1: Acceder al men de programacin con una pulsacin
corta de la tecla
Paso 2: Con la ayuda del selector seleccionar el da deseado. Para

ello, la pantalla va mostrando los smbolos
,
programa
para el
para el programa
como el programa de reduccin nocturna
operaciones:
+
+
: desactiva la programacin horaria existente

:reactiva la programacin horaria existente
, as
para cada uno
De igual forma, cuando se desee apagar la unidad y exista una

programacin horaria activada:
de los das por los que pase el selector.

Paso 3: A continuacin pulsar
Mediante la combinacin de dos teclas se pueden realizar estas
para acceder al programa
seleccionado. La pantalla presentar el siguiente aspecto:
se apagar el equipo pero
- Con una pulsacin corta de
se mantendr activa la programacin (PROG encendido, termostato en estado latente).

el equipo pasar a
- Con una pulsacin prolongada de
apagarse completamente ignorando la programacin horaria

como si se hubiera pulsado
(icono
encen-
dido, termostato en estado de reposo). Cuando se encienda de

. La forma
de volver a activar la programacin es pulsar
Indicacin de funcionamiento bajo programacin

Paso 4: En la pantalla anterior, por ejemplo, se ha escogido crear el
Cuando el termostato haya arrancado o parado el equipo por
para el da (martes). Si para el da est creado el
cualquier evento de programacin horaria se indicar adems:
situando el cursor sobre la funcin

sando la tecla
y a continuacin pul-
, se copia este programa para el da .
- Icono correspondiente al programa en curso ( ,
- Icono correspondiente a la funcin (
Estos iconos desaparecern cuando se realice un override de la
que confirma que la programacin seleccionada se ha copiado
programacin horaria.
correctamente.
IMPORTANTE: La operacin de creacin de horarios se puede

repetir tantas veces como se desee para cada da de la semana. Al
Se denomina override a cualquier pulsacin en el termostato que
acceder al men para introducir un programa diario la pantalla
devuelve el control manual al usuario.
presentar los ltimos programas introducidos para ese da. Esto

tambin permite repasar cmodamente la programacin de la
semana completa.
acciones
Por ejemplo, cuando la programacin horaria est activada se

puede apagar el equipo pulsando
. De igual forma, si se
enciende manualmente el equipo pero se llega a un evento de
La lgica del termostato impedir que se puedan programar dos
12
Override de la programacin horaria
simultneamente (mismo da y hora).
programacin de OFF, el equipo har caso del programa y se

apagar.
nuevo el termostato, seguir apareciendo el icono
GESCLIMA
5. FUNCIONAMIENTO
El equipo efecta la medida de 3 seales analgicas:
ECONFORT:: Para asegurar la apertura de las com! Sistema ECONFORT

puertas se realiza una temporizacin de 20 segundos, ante-
Temperatura de fren interior.
rior a cualquier arranque.
Temperatura de fren exterior.

Funcionamiento del ventilador exterior
- Si el equipo no incorpora sonda de retorno la funcin ter-
- Placa AC-estndar
AC-estndar: El arranque del ventilador exterior se
mosttica se realiza en el mando termostato en funcin de
realizar siempre a velocidad mxima y funcionar a esta velo-
la lectura de la sonda que lleva incorporada y de la consig-
cidad durante 120 segundos. A partir de ese momento, para
na. La placa recibe desde el mando las seales de: modo de
efectuar el control de condensacin, se regular la velocidad
funcionamiento, nmero de etapas y velocidad de ventila-
del ventilador exterior con una salida variable desde 100 V.c.a.
dor interior.
a 220 V.c.a. en funcin de la temperatura de fren exterior
- Cuando la placa incorpora la sonda de retorno, en funcin
(parmetro P.15).
de la consigna recibida desde el termostato y de la medida
El rango de temperatura de fren exterior para la regulacin de
de esta sonda, se evaluar la demanda.
presin de condensacin estar comprendido entre el valor

TMV=50C fijado en el parmetro P.15 (220 V.c.a.) y 16C me-
A partir de estas 3 seales, los modos de funcionamiento que
nos, es decir, 34C (100 V.c.a.).
permite la regulacin son: FRO, CALOR, AUTOMTICO, VENTI-
Al desaparecer la demanda de FRO, el equipo parar el com-
LACIN y DESHUMIDIFICACIN. As como el modo de gestin

energtica ECO en equipos bomba de calor con apoyo elctrico.
ECONFORT:: No estn permitidos los modos AUTO
! Sistema ECONFORT
y DESHUMIDIFICACIN. En funcin de la seal de control de
zonas, el modo de funcionamiento ser FRO, CALOR o VENTILACIN. El modo de gestin energtica ECO depender de
lo seleccionado en el termostato.
presor y, a los 10 segundos, el ventilador interior si ste estaba

el modo automtico. El ventilador exterior se mantendr en
funcionamiento durante 30 segundos a 190 V.c.a.
- Placa AC-veton1
AC-veton1: Regulacin tipo TODO / NADA, con regulacin de presin de condensacin por sonda.
Temperatura del aire ambiente o de retorno (opcional):
- Placa AC-veton0
AC-veton0: Regulacin tipo TODO / NADA, sin regulacin de presin de condensacin por sonda. El paro / marcha
Funcionamiento del ventilador interior
del ventilador se realiza a 0C (TMV=16C fijado en el parme-
- En equipos sin sonda de temperatura de retorno el funciona-
tro P.15).
miento ser automtico o continuo (seleccin con una pulsa).
Tensin
Vent. ext.
cin prolongada de la tecla
- En equipos con sonda de retorno el funcionamiento del ventilador interior ser continuo y con la velocidad recibida desde el
Regulacin de presin de
condensacin (AC-estndar)
220 V.c.a.
mando termostato.
T fren
exterior
100 V.c.a.
DT = 16C
5.1. Modo FRO
34C
50C
En caso de demanda de funcionamiento en modo FRO arrancar

el ventilador interior, si estaba apagado (en funcionamiento automtico), en la velocidad seleccionada. Cuando haya transcurri-
Vent.
interior
do el tiempo fijado de anti-corto-ciclo (tAS=240 sg) arrancar el
Vent.
exterior
ventilador exterior y a los 10 segundos, el compresor.
Comp.
El tiempo de anti-corto-ciclo empieza a contar desde la parada

del compresor o desde la puesta en tensin del equipo. En funcionamiento en modo FRO no actuar la vlvula reversible.
240s
Inicio
demanda
10s
30s
120s
tiempo
Fin
demanda
13
GESCLIMA
5.2. Modo CALOR

En caso de demanda de funcionamiento en modo CALOR la re-
ECONFORT: En equipos no reversibles, la resis! Sistema ECONFORT
gulacin activar la vlvula reversible y arrancar el ventilador
tencia actuar como nica etapa en modo CALOR. Si el equi-
interior, si estaba apagado (en funcionamiento automtico), en
po es reversible, la resistencia acta como 2 etapa si des-
la velocidad seleccionada. Cuando haya transcurrido el tiempo
pus de 15 minutos de funcionamiento del compresor, la T
fijado de anti-corto-ciclo (tAS=240 sg) arrancar el ventilador ex-
de la batera interior es menor de 45C, dejando de actuar
terior y a los 10 segundos, el compresor. El ventilador exterior
cuando se superan los 47C. Para asegurar la apertura de las
funcionar a la velocidad mxima.
compuertas se realiza una temporizacin, anterior a cual-
Si existe demanda de una segunda etapa, a los 20 segundos de
quier arranque, de 20s.
producirse el arranque del ventilador interior, actuar la calefaccin elctrica (opcional). Si la demanda de esta segunda etapa
desaparece, el equipo parar la calefaccin elctrica.
5.3. Modo DESHUMIDIFICACIN
Si desaparece la demanda de la primera etapa pararn el compre-
En este modo se arrancar el compresor en modo FRO durante
sor y el ventilador exterior (temporizados siempre 10 segundos

respecto a la parada de la resistencia elctrica). A los 60 segundos, se producir la parada del ventilador interior (en funcionamiento automtico).
un tiempo fijado (calculado en funcin de la temperatura de

consigna) y se parar durante otro periodo, y as sucesivamente,
hacindose los tiempos de marcha ms cortos segn va bajando
consigna de deshumidificacin en el parmetro P.16 (Tdh=20C)
el modo CALOR.
en que ya no se arranca el compresor.
NOTA: En caso de fallo del circuito frigorfico, se permite el fun-
ECONFORT: No se habilita este funcionamiento.

! Sistema ECONFORT
cionamiento de la resistencia elctrica como 1 etapa.

Funcionamiento del ventilador interior
5.4. Modo AUTO
Con independencia del modo de funcionamiento establecido

para el ventilador, si la temperatura de fren interior desciende
por debajo de 28C y si el apoyo elctrico (opcional) lleva inactivo
ms de 60 segundos, parar el ventilador interior, de esta manera se evitarn corrientes de aire fro. El ventilador interior arrancar de nuevo cuando la temperatura de fren interior sea superior
a 30C.
En este modo de funcionamiento, el equipo actuar en modo

FRO cuando la temperatura ambiente sea superior a la seleccionada en el termostato, y actuar en modo CALOR cuando la temperatura ambiente sea inferior a la consigna. El rango o zona
muerta por encima y debajo de la consigna es un valor ajustable
mediante la modificacin del parmetro P.03 (ver captulo Parmetros).
NOTA: Si se ha seleccionado el modo continuo y el equipo no

incorpora sonda de retorno, cuando no exista demanda de calor,
ECONFORT: No se habilita este funcionamiento.

! Sistema ECONFORT
el funcionamiento del ventilador podr ser intermitente para evitar la sensacin de fro (antiestratificacin). Esta opcin es posible si el valor fijado en el parmetro P.23 es distinto de 0.
5.5. Modo VENTILACIN

En este modo el equipo ventilar continuamente el local sin demandar ni fro ni calor.
Vent.
interior
ECONFORT: Existir ventilacin en las zonas en

! Sistema ECONFORT
V4V
las que el termostato de zona est encendido.
Resist.
elect.
Vent.
exterior
5.6. Modo energtico ECO
Comp.
240s
Inicio
demanda
14
10s
20s
10s
60s
Fin
demanda
tiempo
A seleccionar en equipos reversibles con resistencia elctrica. En

este modo de funcionamiento, la resistencia elctrica de apoyo
no entrar como segunda etapa de calefaccin.
la temperatura de retorno hasta llegar a un valor fijado como
La vlvula reversible permanecer activada mientras se mantenga
GESCLIMA
6. SEGURIDADES
6.1. Alta presin (AL-04)
6.2. Baja presin (AL-05)
El fallo por alta presin supone la parada del compresor y del
El fallo por baja presin provoca la parada del compresor y del
ventilador exterior, hasta volver a ser rearmados mediante una
ventilador exterior, hasta volver a ser rearmados manualmente
parada del equipo.
mediante una parada del equipo.
Deteccin en modo FRO
Placa AC-estndar
Cuando la presin de fren exterior sobrepasa el valor fijado
como seguridad de alta presin se produce la parada del compresor y del ventilador exterior. Transcurrido el tiempo fijado
de anti-corto-ciclo (tas=240sg):
- Si la presin no ha bajado del valor de seguridad, la regulacin interpreta fallo y detiene el equipo.
El fallo de baja presin se produce cuando la temperatura de la

sonda de fren interior es inferior al valor fijado como seguridad
de B.P. en el parmetro P.08 (TBPF=-10C). El rearme manual se
autoriza si la temperatura de dicha sonda es superior al valor
fijado en P.09 como rearme de B.P. (TRBPF=10C).
TRBPF
Rearme
manual
TBPF
arrancar, pero si en menos de una hora se detecta otro fallo
Ventilador
exterior
de alta, el equipo quedar bloqueado y el fallo se eliminar
Compresor
- Si la presin ha bajado del valor de seguridad, el equipo
mediante parada del equipo.

Placas AC-veton0 y AC-veton1
La seguridad de alta del equipo est seriada a la entrada D0,
produciendo un fallo de rearme manual.
Deteccin en modo CALOR
(Ver apartado Lgica de la entrada D0.)
El fallo de baja presin se produce cuando la temperatura de la

sonda de fren exterior es inferior al valor fijado como seguridad

El funcionamiento es exactamente igual a la deteccin en modo
FRO, con la batera interior.
de B.P. en el parmetro P.10 (TBPC=-22C). El rearme manual se

autoriza si la temperatura de dicha sonda es superior al valor
fijado en P.11 como rearme de B.P. (TRBPC=-15C).
Esta seguridad est inhibida en el modo CALOR durante la reali-
ECONFORT: Si tras los primeros 30 segundos de

! Sistema ECONFORT
zacin del ciclo de desescarche y los 10 minutos posteriores a
funcionamiento del compresor la temperatura de fren inte-
ste. Igualmente est inhibida durante 10 minutos despus del
rior es mayor de 55C, se detiene el compresor y el ventilador
arranque del compresor.
exterior, funcionando el ventilador interior. Despus de la

temporizacin anti-corto-ciclo, si esta temperatura baja de
TRBPC
40C, se autoriza el funcionamiento del compresor. Esta se-
TBPC
Rearme
manual
guridad queda habilitada durante el funcionamiento del

equipo y su actuacin no se considera alarma, nicamente
Ventilador
exterior
se trata de una proteccin interna. La alarma de alta presin
Compresor
(AL-04) se produce cuando la presin se eleva por encima de

los valores antes indicados.
15
GESCLIMA
6.3. Maniobra de desescarche
Inicio del desescarche:
El fallo se producir si durante los
miento en modo CALOR, el tiempo de funcionamiento del compresor es el fijado como intervalo entre desescarches en P.18
(Id=30 min) y la temperatura de la sonda de fren exterior es
inferior a la fijada como temperatura de inicio de desescarche en
el parmetro P.04 (Tid=-4C).
Igualmente se produce el ciclo de desescarche si, al dar tensin al
equipo, la temperatura de fren exterior es inferior a la de inicio
de desescarche.
En la maniobra de desescarche se produce la parada del ventilador exterior y la desactivacin de la vlvula reversible.
Adems, dependiendo del parmetro P.24, se puede producir
una de las dos actuaciones siguientes:
En modo CALOR:
- Parada del ventilador interior a los 30 segundos de iniciado
240 segundos iniciales de funcionamiento del compresor, la tempe-
21C
ratura de la sonda de fren interior

no consigue bajar de TfugF=21C,
valor fijado como seguridad en el
parmetro P.12.
240s
Fuga fren CALOR
El fallo se producir si durante los 30C

primeros 240 segundos de funcionamiento del compresor, la tempe-
<4C
ratura de la sonda de fren interior

no sube de TfugC=30C fijados en
P.13., y/o la temperatura de la sonda de fren exterior no desciende
en TdifC=4C del valor que tena en
240s
240s
el arranque del compresor (P.14).
el desescarche (P.24 con valor 0).

- No existe parada del ventilador interior y se activa la calefaccin elctrica (P.24 con valor 1).
6.5. Seguridad anti-escarche

Produce la parada del ventilador exterior y del compresor. La de-
En modo energtico ECO:

- No se activar la resistencia elctrica durante el desescarche,
aunque el parmetro P.24 tenga valor 1.
Finalizacin del desescarche:
El ciclo de desescarche finaliza tras un tiempo mnimo fijado
(tmd=30s), cuando se cumple una de las dos condiciones siguien-
teccin se produce cuando la sonda de fren interior se mantiene inferior a 1C durante un tiempo superior a 10 minutos en
funcionamiento en modo FRO. El rearme se realiza si la temperatura de dicha sonda es superior a 10C, siempre que se haya
cumplido el tiempo de anti-corto-ciclo (tas=240sg).
21C
tes:
- La temperatura de la sonda de fren exterior es mayor a la
Ventilador
exterior
fijada como temperatura final de desescarche en el parmetro
Compresor
P.05 (Tfd=18C).
- El tiempo del ciclo es mayor al fijado como tiempo lmite de
desescarche en P.19 (tMd=10min).
tas
10min
ECONFORT: Si tras 30 segundos de funcionamien! Sistema ECONFORT

to del compresor, la temperatura del fren interior es menor
16
6.4. Fuga de fren (AL-25)
de -4C, se detiene el compresor y el ventilador exterior, fun-
Produce la parada del ventilador exterior y del compresor hasta
del compresor, se autoriza su funcionamiento si esta tempe-
realizar un rearme manual de parada del equipo.
ratura sube por encima de 3,5C.
cionando el ventilador interior. Despus del anti-corto-ciclo
El control realiza un ciclo de desescarche cuando, en funciona-
Fuga fren FRO
GESCLIMA
6.6. Lgica de la entrada D0 (AL-18)
6.7. Seguridad de sondas (AL-17 y AL-29)
Placa AC-estndar
En caso de producirse una apertura o cortocircuito en:
Fallo de bomba de condensados (opcional). Produce la parada
- la sonda de fren interior y/o la sonda de fren exterior: produ-
del ventilador exterior y del compresor. Este fallo se produce
cir la parada del ventilador exterior y del compresor. Sealiza-
cuando se detecta alto nivel del flotador durante un tiempo de
r en el mando (AL-17). Rearme automtico.
60 segundos. El rearme ser automtico cuando de nuevo no

se detecte alto nivel, y se producir el nuevo arranque de ventilador exterior y compresor si se ha cumplido el tiempo de
anti-corto-ciclo (tas=240sg).
la sonda de temperatura ambiente.

- la sonda de ambiente (instalada en el interior del termostato):
producir la parada del ventilador exterior y del compresor.
Sealizar en el mando (AL-29). Rearme automtico.
X8
D0
D1
D2
D3
OV
Flotador bomba
de condensados
- la sonda de retorno (opcional): la unidad tomar la lectura de
11
13
7. ON REMOTO
termostato apagado, realizando un puente entre D1 y OV del
conector X8. Esta conexin debe ser realizada por personal cualificado.
Si se acta sobre el termostato se anula el control remoto. Si no
Placa AC-veton0 y AC-veton1
se realiza ninguna accin sobre el termostato tambin es posible
Lnea de seguridades. La seguridad de alta presin de la uni-
un paro remoto.
dad est seriada a esta entrada, produciendo un fallo de rear-
NOTA: Para evitar actuaciones sobre el termostato se recomienda
me manual.
fijar en el modo de funcionamiento AUTO. Si el equipo adems

incorpora sonda de retorno (opcional), se puede eliminar el man-
X8
D0
D1
D2
D3
OV
Lnea de
seguridades
11
do para evitar acciones indebidas.

X8
D0
D1
D2
D3
OV
13
RTG
KLG
RTVE
PA
Se puede realizar una puesta en marcha remota del equipo con el
ON
remoto
12
13
17
GESCLIMA
8. PARMETROS
P.01
Histresis d e etap a (He)
Valor
D efecto
Valor
Mnimo
Valor
Mximo
Magnitud
0.5
0.5
2.5
P.02
Diferencial entre etap as (De)
2.0
0.5
4.0
P.03
Zona muerta (Zm 1C)
2.0
0.5
5.0
P.04
Temp eratura d e inicio d e d esescarche (Tid)
-04
-10
02
P.05
Temp eratura d e fin d e d esescarche (Tfd)
18
05
35
P.06
Velocid ad d el ventilad or exterior en mod o calor p ara strato SN - 25 / 30
00
04
P.07
Inactivo
P.08
Temp eratura d e segurid ad B.P. en mod o FRO (TBPF)
-10
-20
10
P.09
Rearme d e segurid ad B.P. en mod o FRO (TRBPF)
10
-10
20
P.10
Temp eratura d e segurid ad B.P. en mod o CALOR (TBPC)
-22
-32
-5
C
C
P.11
Rearme d e segurid ad B.P. en mod o CALOR (TRBPC)
-15
-20
P.12
Temp eratura d e d eteccin d e fugas d e fren en mod o FRO (TfugF)
21
30
P.13
Temp eratura d e d eteccin d e fugas d e fren en mod o CALOR (TfugC)
30
50
P.14
Decremento d e temp eratura d e fren en mod o CALOR (TdifF)
P.15
18
Significado
Temp eratura p ara mxima velocid ad d e ventilad or en control

d e cond ensacin (TMV)
20
AC-estndar
AC-veton1
50
30
70
AC-veton0
16
15
70
P.16
Consigna d e d eshumid ificacin (Tdh)
20
15
30
P.17
Temp oriz acin anti-corto-ciclo (tas)
0240
0010
0600
seg
P.18
Intervalo entre d esescarches (Id)
0030
0005
0060
min
0010
0001
0015
min
P.19
Tiemp o mximo d e d esescarche (tMd)
P.20
Versin software termostato
segn versin
P.21
Versin software p laca
segn versin
P.22
Tiemp o d e activacin d e ventilacin interior en mod o calor, con ventilad or

continuo y sin d emand a (tVON) (antiestratificacin)
0060
0010
0240
seg
P.23
Tiemp o d e d esactivacin d e ventilacin interior en mod o calor, con ventilad or

continuo y sin d emand a (tVOFF) (antiestratificacin)
0000
0000
0240
seg
P.24
Seleccin d e maniob ra d e d esescarche (ver seguridad desescarche)
0000
0000
0001
P.25
Ind icacin d el funcionamiento d el ventilad or interior automtico o continuo
0000
0000
0001
P.26
Activacin d e p armetros con tiemp os red ucid os
0000
0000
0001
P.27
Seleccin d e tip o d e mq uina
segn equipo
0000
0003
P.28
Ciclo d e test
0000
0000
0001
P.29
Termostato d e control d e z onas
0000
0000
0001
P.30
Backlight
P.31
Tip o d e regulacin d el eq uip o
P.32
Tip o d e b loq ueo d el mand o
0000
0000
0001
segn equipo
0001
0012
0001
0000
0001
P.33
Margen d e b loq ueo d e la consigna
02
01
05
P.34
Hab ilitacin temp oriz acin d e filtro sucio
0000
0000
0001
P.35
Reset temp oriz acin d e filtro sucio
0000
0000
P.36
Inactivo
P.37
Diferencial d e red uccin nocturna en mod o FRO
03
01
05
P.38
Diferencial d e red uccin nocturna en mod o CALOR
05
01
08
P.39
Escaln d e red uccin nocturna
01
01
05
P.40
Tiemp o entre escalones d e red uccin nocturna
1800
0060
5400
seg
P.41
Temp oriz acin d e filtro sucio
3000
P.42
Tiemp o d e override
0000
P.43
Clave d e fab ricante
consultar
P.44
Clave d e lectura d e parmetros d e fb rica
consultar
P.45
Clave d e escritura d e p armetros d e fb rica
consultar
hora
0000
0120
min
Parmetro
GESCLIMA

8.1. Acceso a los parmetros
8.2. Descripcin de los parmetros
Para acceder al men visualizacin y modificacin de parmetros
P.01. Histresis de etapa
hay que pulsar simultneamente durante 3 segundos las teclas
Diferencia de temperaturas entre la conexin y la desconexin de
. En ese momento desaparecern de la pantalla
todos los iconos excepto
una etapa.
y los cuatro dgitos
correspondientes al reloj, indicando
. La cifra completa
parpadear para indicar que es posible modificarla.
P.02. Diferencial entre etapas

Diferencia de temperatura entre la conexin de una etapa y la
siguiente.
P.03. Zona muerta
Slo se emplea en modo AUTO. Diferencia de temperatura con
respecto a la consigna en la cual el termostato no demanda modo
FRO ni modo CALOR.
P.06. Velocidad del ventilador exterior en modo CALOR
para equipos strato SN - 25 / 30
nes, y mediante el pulsador
se validar la cifra existente. Si
el valor introducido es correcto se pasar a la siguiente pantalla:
En modo CALOR se puede gestionar la velocidad del ventilador

de las unidades exteriores strato SN - 25 / 30. Los valores que
puede tomar son:
Con P.06=0 220 V
Con P.06=1 200 V
Con P.06=2 180 V
Con P.06=3 160 V
Girando el selector se ir modificando la clave en ambas direccio-
Con P.06=4 140 V

En modo FRO el funcionamiento ser el mismo que para el resto
de equipos que incorporan la placa AC-estndar.
En esta pantalla aparece el parmetro 01 parpadeando en el
lugar de la consigna. Con el selector giratorio se puede navegar
en ambas direcciones hasta el nmero de parmetro deseado. Al
ir variando el nmero de parmetro, de forma instantnea ir
apareciendo el valor fijado para dicho parmetro en los cuatro
dgitos correspondientes a la hora y la indicacin
junto a
dicho valor. Esto permite realizar una comprobacin rpida y eficaz de los valores de los parmetros simplemente girando el
selector.
Al llegar al parmetro que se desee modificar se pulsar
comenzarn a parpadear los cuatro dgitos con el valor, indicando que se puede modificar. Una vez introducido el valor para ese
parmetro si se presiona
el valor queda modificado (con-
firmado). En ese momento dejar de parpadear el valor del par-
P.17. Temporizacin anti-corto-ciclo

Mnimo tiempo que debe permanecer el compresor inactivo entre dos arranques consecutivos.
P.22 y P.23. Tiempo de ventilacin interior ON y OFF en
continuo y modo CALOR
El funcionamiento continuo del ventilador, activado por parmetro o por uso de sonda de retorno (sta debe estar ventilada para
no dar lecturas errneas), en modo CALOR puede provocar sensacin de fro cuando el equipo se encuentra sin demanda. Por
esta razn se realiza un funcionamiento intermitente que no
resulta molesto.
metro en la pantalla. Si en ese momento se gira el selector se
P.24. Seleccin de la maniobra de desescarche
pasa al siguiente/anterior parmetro de la lista.
Con P.24=0 en el desescarche se produce la parada del venti-
En cualquier momento de este proceso el usuario puede pulsar
lador interior si slo estaba activada una etapa.
para anular el estado de introduccin de par-
Con P.24=1 no se produce la parada del ventilador interior y
la tecla
metros y retornar al funcionamiento anterior.
se activa la calefaccin elctrica.
19
GESCLIMA
P.25. Indicacin del modo de operacin del ventilador
P.31=02 AC-veton0 aire-aire 1 etapa slo fro
Con P.25=0 el funcionamiento del ventilador interior es au-
P.31=03 AC-veton1 aire-aire 1 etapa slo fro
. Esta opcin no es posible con son-
Con P.25=1 el funcionamiento del ventilador interior es continuo. En este caso, en modo FRO el funcionamiento es continuo, pero en modo CALOR el funcionamiento cuando no se requieren etapas puede ser intermitente segn el valor de los parme-
P.31=04 AC-estndar aire-aire 1 etapa slo fro con apoyo

elctrico
P.31=05 AC-veton0 aire-aire 1 etapa slo fro con apoyo elctrico
P.31=06 AC-veton1 aire-aire 1 etapa slo fro con apoyo elctrico
tros P.22 y P.23. Si se desea que sea continuo,
P.31=07 AC-estndar aire-aire 1 etapa bomba de calor
basta con poner al parmetro P.23 el valor 0.
P.31=08 AC-veton0 aire-aire 1 etapa bomba de calor

P.31=09 AC-veton1 aire-aire 1 etapa bomba de calor
P.26. Parmetros con tiempos reducidos

Con P.26=0 los parmetros de funcionamiento son los establecidos.
Con P.26=1 el funcionamiento se realiza con los siguientes
tiempos reducidos:
P.31=10 AC-estndar aire-aire 1 etapa bomba de calor con

apoyo elctrico
P.31=11 AC-veton0 aire-aire 1 etapa bomba de calor con
apoyo elctrico
P.31=12 AC-veton1 aire-aire 1 etapa bomba de calor con
* Anti-corto-ciclo:
30 s
* Intervalo entre desescarches:
3 min
* Tiempo mximo de desescarches:
3 min
P.32. Tipo de bloqueo del mando termostato
* Tiempo de inhibicin de B.P.:
30 s
Con P.32=0 bloqueo rpido
* Tiempo de deteccin anti-escarche: 30 s
apoyo elctrico
Con P.32=1 bloqueo con clave
P.27. Seleccin del tipo de equipo
P.34. Habilitacin de temporizacin de filtro sucio
Con P.27=0 bomba de calor reversible con apoyo elctrico
Con P.34=0 no habilitado
Con P.27=1 equipo slo fro con apoyo elctrico
Con P.34=1 se habilita la indicacin en la pantalla mediante

el smbolo
Con P.27=2 equipo slo fro
filtro del equipo cuando transcurra la tempori-
Con P.27=3 bomba de calor reversible sin apoyo elctrico
zacin fijada en el parmetro P.41. Esta tempori-
P.28. Ciclo de test

Con P.28=0 funcionamiento normal
Con P.28=1 para realizar el ciclo de prueba del equipo
P.29. Termostato de control de zonas
Con P.29=0 funcionamiento no zonificado
Con P.29=1 funcionamiento zonificado. En este funcionamiento slo actan los modos FRO y CALOR. La
consigna no aparece en pantalla
zacin se puede reiniciar en el parmetro P.35.

P.37. y P.38. Diferencial de reduccin nocturna
Este diferencial indica el valor mximo en que la consigna puede
subir en modo FRO (P.37) o bajar en modo CALOR (P.38) durante
la reduccin nocturna.
P.39. Escaln de reduccin nocturna
El escaln de temperatura de subida y bajada se indica en este
parmetro. En modo AUTO se modifica la ZONA MUERTA. En
P.30. Backlight
modo nocturno la consigna se modifica cada 30 minutos (P.40).
Con P.30=0 retroiluminacin activada
P.42. Tiempo de override
Con P.30=1 sin retroiluminacin
Para saltarse temporalmente la programacin horaria (override
P.31. Tipo de regulacin del equipo
20
de la necesidad de cambiar el
invalidacin), se puede poner en funcionamiento el equipo

durante el tiempo indicado en este parmetro. Transcurrido el
Este parmetro puede tomar los siguientes valores segn la ver-
tiempo correspondiente de funcionamiento en override, el ter-
sin de la placa GESCLIMA y el tipo de equipo:
mostato vuelve a funcionar con la programacin que tena esta-
P.31=01 AC-estndar aire-aire 1 etapa slo fro
blecida.
tomtico
da de retorno conectada en la placa de control.
GESCLIMA
11. CONDICIONES ELCTRICAS
DE PRUEBA
Si al volver del modo parmetros, el valor fijado en el parmetro
El sistema est diseado para su correcto funcionamiento dentro
P.28 es 1 se realiza el ciclo de prueba del equipo.
de los siguientes mrgenes:
Para este ciclo de prueba, se enva al control como valor de anti-
- Tensin de alimentacin: 230 V.c.a.
corto-ciclo 30 segundos y se realiza la siguiente secuencia, estan-
- Tolerancia de tensin:
+10% y -15%
- Frecuencia:
50 Hz (60 Hz bajo demanda)
- Consumo:
menor de 5 VA
do 2 minutos en cada paso de la misma:
Funcionamiento en modo VENTILACIN a velocidad baja

Funcionamiento en modo VENTILACIN a velocidad media
Funcionamiento en modo VENTILACIN a velocidad alta
Funcionamiento en modo FRO a velocidad alta con una consigna de 15C
Funcionamiento
Imx = 10 A (a.c.) , 3 A (d.c.)

Vmx = 250 V.a.c., 100 V.d.c.
Pmx = 2500 VA, 300 W
en modo CALOR a velocidad alta con una
consigna de 30C
Funcionamiento
- Salidas K6, K7 y K8: caractersticas contacto por rel:
- Salidas AL1, AL2, CAL, K3, K4, K5: caractersticas contacto por
rel:
en modo CALOR ECONMICO a velocidad
alta con una consigna de 30C
Funcionamiento en modo AUTO a velocidad alta con una consigna de 15C
Funcionamiento en AUTO a velocidad alta con una consigna

de 30C
Funcionamiento en DESHUMIDIFICACIN a velocidad alta
Imx = 3 A (a.c.) , 3 A (d.c.)

Vmx = 250 V.a.c., 30 V.d.c.
Pmx = 831 VA, 90 W
- Salida VE:
Vmx = 250 V.a.c.
Imx = 2 A (a.c.)
- Entradas digitales: conector X8:
Una vez finalizada la secuencia, se recupera el valor de anti-corto-
Polarizadas internamente por el control a 30 Vdc y 5mA, se
ciclo y se vuelve a poner el valor 0 en el parmetro P.28.
conectarn a contactos libres de tensin.
Si en cualquier momento del ciclo de prueba se quiere volver al

funcionamiento normal, se debe pulsar
9. CICLO
- Entradas analgicas: conectores X3, X4, X5 y X6:

Se conectarn a las sondas suministradas con el equipo.
Longitud y tipo de conductor: 2 metros de cable apantallado
de dos conductores ms malla.
Resumen ciclo de prueba:

P.27 Tipo de mquina
Pasos realizados en el ciclo
Sensor tipo: NTC, tolerancia: 3%
Bomb a d e calor reversib le

Tod os
con calefaccin elctrica
Slo fro con calefaccin

elctrica
Slo fro
12. PROTOCOLO
Bomb a d e calor reversib le
El protocolo RS485 empleado es Modbus modo RTU con las
DE COMUNICACIONES
siguientes caractersticas:
- Velocidad de comunicacin: 9600 baudios
10. CONDICIONES AMBIENTALES
- Formato de datos:
8 bits
El sistema est diseado para su correcto funcionamiento dentro
Sin paridad
de los siguientes mrgenes:
1 bit de stop
- Temperatura de almacenamiento: (-40/85)C
- Registros de 16 bits
- Temperatura de trabajo:
- CRC segn polinomio x15 + x13 + 1
(-25/70)C
- Humedad relativa: 85% sin precipitacin ni condensacin

- Vibracin:
2g entre 20 y 400 Hz
- La lectura y escritura de registros se puede hacer individualmente o de dos en dos.
21
GESCLIMA
TEMP (C) VALOR ( )
NTC
23,7 KS
200 KS
5 - Vs
Vs
22
+5V
Vs
TEMP C
VALOR ( )
Vs
-25
133600
3,86
29
8438
1,27
-20
99040
3,68
30
8048
1,23
-15
74180
3,48
31
7742
1,20
-10
56100
3,24
32
7436
1,16
-9
53444
3,20
33
7130
1,13
-8
50788
3,15
34
6824
1,09
-7
48132
3,10
35
6518
1,05
-6
45476
3,05
36
6277
1,02
-5
42820
2,99
37
6036
0,99
-4
40848
2,94
38
5794
0,96
-3
38876
2,89
39
5553
0,93
-2
36904
2,84
40
5312
0,90
-1
34932
2,78
41
5120
0,87
32960
2,72
42
4929
0,84
31484
2,67
43
4737
0,82
30008
2,62
44
4546
0,79
28532
2,57
45
4354
0,76
27056
2,51
46
4201
0,74
25580
2,44
47
4048
0,72
24464
2,40
48
3894
0,69
Sonda encapsulada
23348
2,34
49
3741
0,67
en cobre
22232
2,29
50
3588
0,65
21116
2,23
51
3465
0,63
10
20000
2,17
52
3342
0,61
11
19152
2,12
53
3220
0,59
12
18304
2,07
54
3097
0,57
13
17456
2,02
55
2974
0,55
14
16608
1,96
56
2875
0,53
15
15760
1,91
57
2776
0,52
16
15110
1,86
58
2676
0,50
17
14460
1,81
59
2577
0,48
18
13810
1,76
60
2478
0,47
19
13160
1,71
61
2397
0,45
20
12510
1,66
62
2316
0,44
21
12008
1,62
63
2236
0,43
22
11506
1,57
64
2155
0,41
23
11004
1,53
65
2074
0,40
24
10502
1,48
66
2008
0,39
25
10000
1,43
67
1942
0,38
26
9610
1,39
68
1877
0,36
27
9219
1,36
69
1811
0,35
28
8829
1,31
70
1745
0,34
W
13. SONDA NTC 10kW

Gesclima AA 565 P 2006 08 E

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gesclima AA 565 P 2006 08 E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE REGULACIN

regulacin electrnica GESCLIMA

regulacin electrnica aire-aire

5.1. Modo FRO .................................................................................................................................................................................. 13

climatizacin refrigeracin tratamiento de aire intercambios trmicos

regulacin electrnica aire-aire

El sistema de control integral GESCLIMA est formado por un

conjunto de elementos electrnicos especialmente diseados

Unidad de control GESCLIMA (S931AC). Tres versiones en

Este sistema asegura las funciones siguientes:

segunda etapa en calefaccin (en los equipos reversibles con

Placa de comunicacin Modbus (S931 MC) opcional.

desde un PC la seleccin del modo de funcionamiento, el

climatizacin refrigeracin tratamiento de aire intercambios trmicos

regulacin electrnica aire-aire

Nota: Las conexiones punteadas deben

Nota: Este bornero se encuentra en la

AC: Modo climatizacin

Sonda T retorno (opcional) X3

Sonda T batera exterior X5

Detalle de la placa del mando termostato

Placa de rels para Sistema ECONFORT

Entradas de termostatos de zona

Conexin al bornero X11 de la placa GESCLIMA

Detalle de la placa de comunicacin MODBUS

Para instalaciones con ms de 6 zonas, al

climatizacin refrigeracin tratamiento de aire intercambios trmicos

* Conexin flotador condensados

regulacin electrnica aire-aire

3.1. Placa principal

3.2. Descripcin del termostato DOMO

Sonda temperatura batera exterior

Teclas y combinaciones: gua rpida

Conector X2 (salida mediante triac)

VE: Ventilador exterior (230 V)

Conector X2 (contactos rel con tensin para mando)

K3: Resistencia elctrica de apoyo (230 V)

K5: Compresor (230 V)

Acceso a todas las Tas

Conector para comunicacin serie RS485 con protocolo

climatizacin refrigeracin tratamiento de aire intercambios trmicos

regulacin electrnica aire-aire

La pantalla est dividida en franjas horizontales claramente dife-

de color azul para mostrar la informacin de la unidad e interac-

renciadas que facilitan una visualizacin rpida y sencilla del es-

tuar con el usuario.

!: Modo de funcionamiento actual

En esta zona se iluminarn los iconos correspondientes al modo

de funcionamiento, que puede ser CALOR, FRO, VENTILACIN,

En esta zona se seleccionar/visualizar la velocidad del ventilador y se indicarn:

en el que el ventilador se detiene simul-

tneamente con el compresor. Si este icono no est activo el

- La visualizacin del icono

indicar la necesidad de cam-

Seleccin del modo

Indicador del bloqueo

sea posible, los valores de temperaturas asociados al funciona-

Bajo el tejado se incluyen dos smbolos

#: Consignas y apoyo elctrico

Ser en esta zona donde se consultarn y modificarn, cuando

ra ambiente o de retorno (opcional). En este caso la indicacin

$: Seleccin e indicacin de funciones especiales

En esta zona se visualiza el smbolo