Le Prsident Bouteflika en France pour une

courte visite prive et des contrles mdicaux

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest rendu hier en France pour une courte visite prive au cours de laquelle il
effectuera ses contrles mdicaux priodiques, a annonc la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Voici le texte intgral du
communiqu: Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, a quitt le pays ce jour, jeudi 3 dcembre 2015, pour une
courte visite prive en France, durant laquelle il effectuera ses contrles mdicaux priodiques, sous la direction de ses mdecins traitants.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Vendredi 4 dcembre 2015 - 21 Safar 1436 - N 1154 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SOMMET DU FORUM AFRIQUE-CHINE

AUJOURDHUI ET DEMAIN

MTO
20 : ALGER
19 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Poursuite Alger
des travaux du
sminaire sur le
dveloppement
dans les pays
du Sahel P. 24

M. Sellal reprsentera
le Prsident Bouteflika
Johannesburg
P. 24

Signature dune convention-cadre

entre la DGSN et la CNAS
Une convention a t signe hier Alger entre la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) et la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN) pour la prise en charge mdicale des personnels de la Sret nationale et la formation au profit des
professionnels de la sant des deux institutions. Le document a t sign par le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major
Abdelghani Hamel et le directeur gnral de la CNAS, Hassan Tidjani Hadam sous la supervision du ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El Ghazi et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Cette
convention a pour objectif de fixer les conditions et modalits de coopration entre les deux parties dans les domaines de la formation, la
prise en charge mdicale, le contrle mdical et l'expertise.

LES CLAIRAGES DE BEDOUI TEBBOUNE LA INDIQU :

EDUCATION NATIONALE

La modernisation
de ladministration
nest pas une
menace pour les
postes de travail P. 3

Ouverture
de 4.700 postes
budgtaires
au grade de
superviseur P. 4

SANT

ORDINATEUR,
SMARTPHONE,
SOLEIL...
LES DANGERS
DE LA LUMIRE
BLEUE Pages 12-13

LPP :
3.300 souscripteurs
ont choisi leurs sites aux
deux premiers jours du
lancement de l'opration P. 3

Fin de fonctions
pour Sad Dama
la tte de

Mobilis

M. Saad Dama a t dmis de ses fonctions en tant que PDG de l'entreprise

publique de tlphonie mobile (Mobilis), a
annonc hier le ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication dans un communiqu. P. 6

TBALL
CLASSEMENT FIFA

Algrie

L'
termine l'anne
2015 la 28e
place

P. 21

COMMERCE

4Une prise en charge qualitative des personnels de la police et leurs ayants droit
BELAB :

51 milliards DA
de transactions
sans facturation
sur les 10
premiers moisP. 5

MDN
OPRATION
DE RATISSAGE
TIZI OUZOU

2 autres
terroristes
limins
hier
P. 3

Ph : M.Naf Kaci

P. 14

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

COMMUNICATION

Grine invit mardi

du Forum dEl joumhouria
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, sera linvit mardi 8
dcembre du Forum du
quotidien El Djoumhouria.

LES 8 ET 9 DCEMBRE LAURASSI

1er Forum algro-franais

du numrique
Le ministre de la Poste et
des Technologies de lInformation et de la Communication en collaboration avec la
mission conomique Business France prs lambassade
de France en Algrie, organise les 8 et 9 dcembre lhtel El
Aurassi, le 1er Forum algro-franais du numrique.

Max

Min

18

05

20

07

19

10

20

09

20

05

DEMAIN LHTEL MERCURE

Rencontre nationale
des intervenants locaux
auprs des femmes
en difficult sociale
La ministre de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de
la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
prsidera demain samedi 5 dcembre
9h lhtel Mercure,
louverture des travaux dune rencontre nationale des intervenants locaux
auprs des femmes
en difficult sociale,

Fidle son statut

dentreprise promotrice des jeunes talents,
Ooredoo a t le Sponsor du Startups Weekend dAlger organis
rcemment Alger.
Lors de cet vnement,
quatre (04) ides des
start-up issues des diffrentes rgions du
pays ont t rcompenses et ont bnfici de laide de Ooredoo pour concrtiser leurs projets de dveloppement dobjets
connects. Il sagit de GREEN GELAT, BATISAC, RETURN et
CNTIC. Dans le cadre de la poursuite de sa stratgie de soutien aux startups technologiques, Ooredoo accompagnera la
startup CNTIC (Club des Nouvelles Technologies de lInformation et de la Communication) travers des sances de coaching personnalis, dun mentorat et de sances de formations.
Les membres du CNTIC auront galement accs au laboratoire
dinnovation de Ooredoo (InnovLab), quip des dernires technologies en TIC. A noter que le CNTIC propose une solution
qui utilise les sources dnergies vertes pour la rationalisation
de lutilisation de lnergie lectrique. A travers son soutien
cet vnement qui sinscrit dans le cadre de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat, Ooredoo entend contribuer
lmergence des talents et au dveloppement des comptences
algriennes.

Fajr

06:05

Dohr

12:38

Asr

15:13

Maghreb 17:37
Isha

19:01

Ghoul le 6 dcembre
Laghouat
Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera dimanche 6 dcembre,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Laghouat.

EDUCATION NATIONALE
Benghebrit demain
et dimanche Ouargla
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
effectuera demain et dimanche 5
et 6 dcembre 2015, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya de Ouargla.

notamment celles
victimes de violence.

TAJ

Meeting demain
Laghouat
Le prsident du
parti TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera demain samedi 5 dcembre
partir de 10h, un
meeting populaire
au Centre culturel
de la wilaya de Laghouat.

Lassociation Elfedjr de Blida organise demain samedi 5 dcembre partir de 9h lcole

technique de la Sonelgaz, une journe scientifique sur les cancers de la prostate et de la vessie. Une valuation du Plan national cancer
2015-2019 sera prsente cette occasion par
les Prs Zitouni et Grangaud.

poursuit son
soutien linnovation et
la crativit algriennes

Horaires des prires

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

DEMAIN BLIDA
Journe scientifique
sur les cancers
de la prostate
et de la vessie

4Ooredoo

Vendredi 4 dcembre 2015

CE MATIN SIDI FREDJ

Sminaire sur
Lengagement civique
et le dveloppement
communautaire

Dans le cadre du programme Passeport

pour la russite, qui vise intgrer les jeunes
adolescents dans la socit et les encourager
dvelopper leurs comptences de vie et les
prvenir contre tout risque drivant, le Rseau
algrien pour la dfense des droits de lEnfant
(Nada) organise ce matin partir de 10h au Centre national des jeunes de Sidi Fredj, un sminaire dchange de pratique sur Lengagement
civique et le dveloppement communautaire.

Mobilis partenaire
du Festival de Annaba
du film mditerranen

Mobilis partenaire du Festival du film mditerranen de

Annaba, du 3 au 10 dcembre lantique Hippone. Plac sous
le haut patronage du Prsident de la Rpublique, ce rendezvous cinmatographique international rserv aux films et
aux cinastes des pays du Bassin mditerranen, sera marqu par la participation de 13 pays, avec le Chili comme invit dhonneur et verra la projection de 19 longs mtrages
cinmatographiques raliss entre 2014 et 2015, qui tenteront de dcrocher le Prix El Aneb dOr. A travers laccompagnement, de ce grand rendez-vous du 7e Art, qui viendra
remplacer les Journes cinmatographiques mditerranennes de Annaba ( JCMA), Mobilis ritre son soutien et
sa totale implication dans le dveloppement et le rayonnement de la culture dans notre pays, tout en associant son
image dentreprise citoyenne un vnement denvergure international.

ACTUALIT

Vendredi 4 dcembre 2015

LA MODERNISATION DE LADMINISTRATION NEST

PAS UNE MENACE POUR LES POSTES DE TRAVAIL

Les clairages de Bedoui

Le ministre de lintrieur et des collectivits locales, Nourredine Bedoui, a assur hier,
Tlemcen que la modernisation de ladministration algrienne ne constitue
pas une menace pour les postes de travail au niveau des collectivits locales.
"La modernisation de ladministration algrienne ne constitue pas
une menace pour les postes de travail
au niveau des collectivits locales.
Le gouvernement sattelle
impulser une dynamique sur les
plans conomique et de linvestissement dans le but de crer de nouveaux postes demploi et de les prserver", a soulign le ministre, en
inaugurant le nouveau sige de lAPC
de Nedroma, dans le cadre d'une
visite de travail dans la wilaya de
Tlemcen.
"Aprs lachvement de la modernisation de ladministration locale,
les personnels excdentaires seront
affects dautres services des collectivits locales", a-t-il assur.
Le ministre a dmenti des
rumeurs selon lesquelles les agents
des administrations locales perdront
leurs emplois.
Il a estim que ces rumeurs "nont
pour seul but que la dstabilisation
du pays", ajoutant que "cette tape
difficile que traverse le pays exige
plus defforts dployer sur tous les
plans, une cohsion des rangs et une
solidarit pour dfendre le pays et ses
acquis". En visitant les diffrents ser-

vices du nouveau sige de cette APC,

Nouredine Bedoui a suivi avec attention les explications donnes concernant les prparatifs en cours pour
ltablissement sur place des cartes
nationales didentit, des cartes
grises et du passeport biomtrique.
Selon les informations fournies au
ministre, 50 APC sur les 53 que
compte la wilaya de Tlemcen tablissent leur niveau les CNI et que 47
dentre-elles sont prtes dlivrer les
passeports biomtriques.
La wilaya de Tlemcen compte 109

annexes communales dont 36 sont

raccordes au rseau de la fibre
optique. Les autres sont en voie de
ltre, a-t-on ajout. Aprs avoir
inaugur le nouveau sige de lAPC
de Hammam Boughrara, Nouredine
Bedoui a procd la remise son
propritaire de la premire carte
grise tablie sur place. Le ministre a
appel, cette occasion, les agents
communaux humaniser leurs relations avec les citoyens et adopter les
nouvelles techniques dans leur travail quotidien.

HABITAT / TEBBOUNE :

LPP: 3.300 souscripteurs ont choisi leurs

sites aux deux premiers jours du lancement
de l'opration
Quelque 3.300 souscripteurs au Programme de
Logement promotionnel
public (LPP) ont choisi
leurs sites durant les deux
premiers jours du lancement de l'opration qui a
dbut le 1er dcembre, a
indiqu hier Alger le
ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune.
Plus de 11.000 visites au
site lectronique destin
l'opration ont t enregistres, a dclar M.
Tebboune la presse en
marge d'une sance consacre aux questions orales
l'Assemble
populaire
nationale (APN), indiquant
que 3.300 souscripteurs
ont confirm leur choix
sur ce site.
Le ministre s'est excus
auprs des souscripteurs
ayant rencontr des problmes techniques lors de
cette opration, prcisant
que ces derniers taient
actuellement pris en
charge.
L'Entreprise nationale
de promotion immobilire

(ENPI) a lanc, le 1er

dcembre, un site lectronique pour les souscripteurs au programme LPP
ayant vers les premire et
deuxime tranches pour
choisir leurs sites de rsidence.
Les
souscripteurs
d'Alger, titre d'exemple,
peuvent choisir leur lieu de
rsidence parmi 28 sites sis
Sidi Abdallah, Ouled
Fayet,
Ain
Benian,
Souidania, Zeralda Bordj
Bahri, Ain Taya, Bordj El
Kiffan, Reghaa, Rouiba,
Staoueli et Bach Djerrah.
Les souscripteurs au

programme de locationvente 2013 peuvent choisir

leurs sites une fois l'operation destine aux anciens
souscripteurs (2001-2002)
acheve, soit d'ici fin
dcembre en cours, a indiqu M. Tebboune.
Rpondant aux questions orales, le ministre a
prcis avoir soumis au
gouvernement,
cette
semaine, des projets de
ralisation de 10.000 logements pour adoption,
ajoutant que des projets de
ralisation de 16.000
autres units seront prochainement soumis au

gouvernement.
Concernant les aides
financires accordes ces
dernires annes aux
sinistrs des catastrophes
naturelles, le ministre a
rappel que ces derniers
pouvaient bnficier de
logements dans le cadre
des diffrentes formules
publiques, condition que
la valeur de l'aide qui leur a
t accorde ne soit pas
suprieure 300.000 DA.
Le premier responsable
du secteur a tenu prciser
qu'une instruction existait
dans ce sens, soulignant
que toutes les mesures
ncessaires seront prises si
celle-ci n'est pas applique.
Les projets de ralisation des programmes de
logements au sud, notamment publics, y compris le
programme location-vente
sont actuellement soumis
des normes urbanistiques rglementes qui
imposent une superficie de
ralisation du logement
non infrieure 250 m2, at-il ajout.

PARLEMENT

Conseil de la nation: reprise des travaux

en sances plnires partir de dimanche
Le Conseil de la nation reprendra, dimanche, ses travaux en sances plnires, consacrs la prsentation et
au dbat de cinq projets de loi, a indiqu hier un communiqu du Conseil.
Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en
sances plnires compter du dimanche 6 dcembre
2015 et jusqu'au jeudi 10 dcembre 2015, pour la prsentation et le dbat de cinq textes de loi.
Il s'agit du projet de loi portant approbation de l'ordonnance 01-15 du 23 juin 2015 relative la loi de finances

complmentaire-2015, du projet de loi portant approbation de l'ordonnance 02-15 amendant et compltant l'ordonnance 155-66 du 8 juin 1966 portant code de procdure
pnale, du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal amend et
complt, du projet de loi d'orientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique et du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 59-75 du
26 septembre 1975 portant code de commerce amend et
complt.

DK NEWS

COLLECTIVITS LOCALES

Le passeport
biomtrique
bientt dlivr
dans les communes
de Souk Ahras
Le premier dossier formalis en vue de ltablissement des passeports biomtriques dans les communes de Souk Ahras a t dpos, hier, auprs des
services de la commune frontalire de Sidi-Fradj au
cours dune crmonie symbolique prside par le
wali, Abdelghani Filali. Lopration a t effectue
en marge des travaux dun sminaire rgional de
formation des personnels chargs de vrifier les
donnes et dtablir les passeports biomtrique
dans les communes et non plus dans les daras, a-ton expliqu. Un ingnieur et plusieurs fonctionnaires ont t forms pour assurer ce service dans la
commune frontalire de Sidi-Fradj, selon un expos
prsent au wali, relatif aux moyens humains et
matriels mis en place pour la dlivrance du passeport biomtrique. Toutes les communes de la wilaya
dlivreront trs prochainement ce document, a
indiqu le chef de lexcutif local, faisant part galement de la dlivrance programme des cartes nationales didentit biomtriques et des cartes grises de
vhicules. Il a galement insist auprs des lus de
la commune de Sidi-Fradj, sur la qualit de laccueil
rserver aux citoyens.
Le sminaire rgional de formation sest droul
en prsence dun reprsentant du ministre de
lIntrieur et des collectivits locales, Amar
Bouderbala, ainsi que des directeurs de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) des
wilayas de Tbessa, de Khenchela et de Souk Ahras,
des directeurs des tlcommunications nationales
des ces wilayas, des membres des cellules techniques, dingnieurs chargs de lopration et des
chefs de services concerns.

LUTTE CONTRE
LA TERRORISME

Opration de ratissage
Tizi Ouzou: 2 autres
terroristes limins hier
(MDN)
Deux (2) autres terroristes ont t limins hier
dans la wilaya de Tizi Ouzou dans l'opration de ratissage, enclenche dimanche dernier, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Le bilan global s'lve ainsi sept (7) terroristes limins depuis le dbut de cette opration, toujours en
cours, par les forces de l'ANP, selon la mme source.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, le nombre
de terroristes limins dans le cadre de l'opration de
ratissage mene par les forces de l'ANP depuis le 29 du
mois de novembre 2015 et qui est toujours en vigueur,
s'lve sept (7) terroristes avec la rcupration de six
(6) pistolets mitrailleurs, un (1) fusil pompe et d'une
quantit de munitions, prcise le MDN.
En fait, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire)
a abattu, ce matin du 3 dcembre 2015, deux (02)
autres terroristes et a rcupr deux (02) pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov et une quantit de
munitions, ajoute-t-on.
Dans le mme contexte et grce l'exploitation de
renseignements, un dtachement combin relevant
du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion
militaire) a saisi, hier 2 dcembre 2015, un lot d'armements et de munitions compos d'un (1) fusil mitrailleur de type FMPK, un (1) pistolet mitrailleur de type
kalachnikov, trois (3) chargeurs et une quantit de
munitions de 256 balles de diffrents calibres, poursuit le communiqu du MDN. Au niveau de la mme
Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie
nationale relevant des secteurs oprationnels de
Tamanrasset et d'In Guezzam ont arrt, huit (8)
contrebandiers de diffrentes nationalits africaines
et ont saisi une somme d'argent de 9837400 CFA et des
tlphones portables, selon la mme source. Par
ailleurs, et au niveau de la 4e RM, un dtachement de
l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'El Oued, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale a arrt cinq (5)
contrebandiers et a saisi un (1) camion, un (1) vhicule
touristique et (5040) bouteilles de diffrents boissons
et 6.400 units de parfum, rapporte-t-on encore.
APS

4 DK NEWS
Les efforts de lEtat
en faveur des
personnes handicapes
mis en relief par
MmeMeslem Stif

Les efforts de lAlgrie en matire de solidarit nationale, notamment en direction des personnes aux besoins spcifiques,
ont t mis en exergue, hier Stif, par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem.
La ministre, en visite dinspection dans cette wilaya dans le
cadre de la clbration de la journe internationale des personnes handicapes, a soulign que cet effort sest traduit par
la mise en place de crdits importants, par lhumanisation de
la prise en charge et par plusieurs autres initiatives ciblant les
personnes aux besoins spcifiques.
Mme Meslem a, dans ce contexte, cit comme exemple, au
cours dune rencontre organise pour loccasion luniversit
de Stif 1, la confection dun dictionnaire en langue des signes
destin la communaut algrienne des sourds et malentendants, et la lgislation aux termes de laquelle les employeurs
doivent consacrer 1% des postes de travail aux personnes
handicapes. Elle a appel, ce propos, les employeurs des secteurs public et priv appliquer cette loi.
La ministre, saluant au passage les "prcieuses contributions
des associations la prise en charge des handicaps", a rappel,
propos des actions inities par les pouvoirs publics en faveur
de cette frange de la socit, la gratuit des transports dans le
cadre de conventions passes par son dpartement avec les transporteurs ariens (rseau domestique), routiers et ferroviaires.
Les diffrentes ailes dune exposition organise par les structures locales de son secteur (centres psychopdagogiques, centres de prise en charge denfants assists, coles de jeunes aveugles, de sourds-muets), laquelle a aussi t associ le mouvement associatif local, ont t visites par Mme Meslem dans
lun des halls de luniversit.
La ministre qui a galement assist des activits culturelles
animes par les jeunes pensionnaires des centres de prise en
charge, a prsid une crmonie symbolique de distribution
de fauteuils roulants, de lunettes de vue, de 120 radiateurs de
chauffage destins des structures de son secteur situes en
zones loignes, ainsi que dun lot de machines coudre pour
des femmes rurales rsidant dans des communes dshrites.
Mme Meslem qui avait inspect, son arrive Stif, lcole
des jeunes aveugles de la cit des 5-Fusills, sest rendue, dans
laprs-midi, dans la commune de Beni-Ourtilane, au nord de
la wilaya, o elle devait visiter un centre psychopdagogique
n dune initiative de lassociation "Ibtissama" avant de poser
la premire pierre dune ferme pdagogique initie par cette
mme association pour linsertion professionnelle des dficients
mentaux gs de plus de 18 ans.

ACTUALIT

Vendredi 4 dcembre 2015

DUCATION NATIONALE

Ouverture de 4.700 postes

budgtaires au grade de superviseur
Le ministre de
l'Education nationale a
ouvert 4.700 postes
budgtaires au grade de
superviseur, en direction
des titulaires d'un
diplome d'tudes
universitaires appliques
(DEUA) et des techniciens
suprieurs diplms de la
Formation
professionnelle, a
annonc hier Alger la
premire de responsable
du secteur, Nouria
Benghebrit.
Lors d'une visite inopine au
centre des concours pour le recrutement des superviseurs de
l'Education au CEM Assat-Idir (1er
Mai Alger), Mme Benghebrit a
indiqu que le recrutement de
4.700 nouveaux superviseur ducatifs visait notamment garantir le respect du rglement et la
discipline au sein des tablissements ducatifs.
Elle a ajout que 13.500 demandes ont t enregistres au ni-

veau national pour ce concours,

rappelant que ce concours n'a
pas t ouvert depuis 2008.
La ministre a rappel galement que plusieurs concours du
secteur de l'Education seront organiss durant le mois de dcembre.
La mission de superviseur de
l'ducation consiste notamment
en le contrle de la rglementation et de la discipline au sein des
tablissements ducatifs, le suivi,
l'orientation et la coordination

des activits des auxiliaires et des

auxiliaires principaux de l'ducation.
Le superviseur aura galement pour mission les suivi des
carnets de correspondance en
coordination avec le conseiller
de l'ducation.
Il supervise par ailleurs les
dplacements des lves en dehors des tablissements lors de
manifestations et activits ayant
trait aux objectifs du systme
ducatifs.

Elaboration d'un plan de travail pour une

meilleure prise en charge des enfants
scolariss aux besoins spcifiques
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a plaid,
hier Alger, pour l'laboration d'un plan de
travail conjoint entre
son secteur et les associations pour enfants
aux besoins spcifiques
pour une meilleure
prise en charge de ces
enfants au niveau des
tablissements scolaires.
La ministre qui effectuait une visite
l'cole primaire Mohamed-Mada (1er Mai-Alger) qui renferme quatre classes pour enfants
aux besoins spcifiques,
a salu le rle de ces
associations dans l'encadrement de ces enfants qui doivent, selon elle, faire l'objet

d'un plan de travail spcifique.

Dans ce contexte, la
ministre a rappel la
conclusion d'un accord
entre son dpartement
et celui de la solidarit

nationale pour l'ouverture de classes pour enfants aux besoins spcifiques, soulignant toutefois le manque d'encadreurs en charge de
l'ducation de ces en-

fants. Un programme
spcial doit tre trac
pour la formation de
ces encadreurs qui doivent galement bnficier d'une formation
continue.

JOURNE DU HANDICAP : SELON M. MEBARKI

Plus de 29.000 handicaps bnficient des programmes

de la formation et de l'enseignement professionnels
Plus de 29.000 handicaps ont bnfici des programmes de la formation et de l'enseignement professionnels depuis 1999, indique un bilan du ministre rendu publique hier l'occasion de la visite d'inspection du premier
responsable du secteur, Mohamed Mebarki dans plusieurs
tablissements relevant du secteur dans la capitale.
Selon le document, quelque 2.000 stagiaires sont forms chaque anne alors que 1.216 stagiaires handicaps
dont 429 femmes ont t recenss au premier semestre de
l'anne en cours. Lors de sa visite au centre de formation
spcialis pour personnes handicapes Said Belalam
l'occasion de la journe mondiale des personnes handicapes, le ministre a soulign que l'insertion de cette catgorie dans les diffrentes secteurs et selon les moyens
disponibles, constituait une priorit pour le secteur.
Il a rappel les dispositions prises en faveur de l'insertion de personnes aux besoins spcifiques dans le proces-

sus de formation et d'enseignement professionnels

comme les mesures de dispense des examens, les concours
d'accs, la priorit en matire d'hbergement et la possibilit de prolonger la dure de formation et la reprise du
cycle pour les stagiaires ayant interrompu leur formation
pour des raisons de sant.
Le ministre a par ailleurs rappel que le secteur disposait de quatre centres rgionaux de formation spcialis
pour personnes handicapes (Alger, Boumerds, Laghouat et Relizane), ajoutant qu'un autre centre devrait
tre rceptionn Skikda en 2016.
M. Mebarki a insist cette occasion sur la sensibilisation des parents des personnes aux besoins spcifiques
quant l'importance de la formation afin de bnficier des
moyens importants consacrs par l'Etat en faveur de cette
catgorie.
APS

COMMERCE : BELAD SORT DE SA RSERVE

Stockage des produits agricoles

au niveau des chambres froides
pour faire pression sur le march
Le ministre du Commerce,
Bakhti Belab a affirm hier
Alger que les
propritaires de chambres
froides procdaient au
stockage de produits
agricoles de large
consommation pour faire
pression sur le march et
maintenir les prix levs.
M. Belab qui rpondait une
question orale l'Assemble populaire nationale (APN) sur les
fluctuations des prix des fruits et
lgumes et les mesures prises
pour contrer la spculation, a
prcis que certains "propritaires de chambres froides procdent au stockage pour alimenter la spculation".
"La spculation sur le march
se fait au niveau de ces structures.
Nous avons constat qu'il y avait
beaucoup de produits qui sont
stocks pour faire pression sur le
march et maintenir les prix levs", a-t-il ajout.
Pour rappel, la pomme de
terre a t cde en octobre/novembre 2014 120 DA/kg contre
une moyenne habituelle de
moins de 50DA/kg, avant qu'une
enqute du ministre ne rvle

que les chambres froides avaient

retard la mise du produit sur le
march durant cette priode
pour faire grimper les prix.
Le contrle des chambres
froides est dsormais "un impratif", a poursuivi le ministre
rappelant les mesures d'"urgence" prises par le ministre
du Commerce partir de novembre 2014 pour lutter contre la
spculation et rguler le march.
Il a cit, titre d'exemple,
l'installation de cellules de veille
au niveau central, rgional et de
wilaya qui seront charges du
suivi quotidien du dveloppement du march et de l'intensification du contrle des chambres froides et des marchs de

gros et de dtails des fruits et lgumes. Plus de 2.260 chambres

froides ont t inspectes dans le
cadre de cette opration en vue de
contrler le stockage des produits agricoles notamment la
pomme de terre. Quelque 9.400
interventions ont t enregistres au niveau des marchs de
gros qui ont permis de relever
300 infractions.
38.000 interventions ont t
effectues au niveau des march de dtails qui ont permis
d'tablir plus de 1.400 infractions.
Pour le ministre, ces mesures
ont contribu "stabiliser plus ou
moins les prix des fruits et lgumes cette anne par rapport
aux annes coules".
Toujours dans la cadre de la
lutte contre la spculation, M.
Belab a rappel la mise en place
de structures commerciales appropries l'instar de 8 marchs de gros de fruits et lgumes
An Defla, Mascara, Stif, Mila,
Guelma, Djelfa, et Ouargla
mme de crer entre 20.000 et
24.000 emplois permanents.
Les marchs de Stif et An Defla devraient tre rceptionns
durant les prochains mois, a fait
savoir le ministre.

51 milliards DA de transactions sans

facturation sur les 10 premiers mois
Le montant des transactions commerciales effectues sans facturation, mises au jour par les services du contrle du ministre du Commerce, a atteint les 51 milliards DA durant les dix premiers mois
de l'anne 2015, a indiqu, hier Alger, le ministre
du Commerce, Bakhti Belab.
Entre janvier et octobre derniers, 648.000 interventions ont t menes par les services de contrle
en matire de contrle des pratiques commerciales,
qui ont conduit la constatation de 130.000 infractions, a soulign le ministre lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN),
consacre aux questions orales.
Ces infractions portent sur les rgles relatives
la conformit et la scurit des produits et services

ainsi que sur la transparence des pratiques commerciales Les oprations de contrle ont galement
conduit l'tablissement de 120.000 procs-verbaux
l'encontre des contrevenants et la proposition
de fermeture de plus de 10.000 locaux commerciaux,
selon M. Belab.
Les services du ministre du Commerce avaient
dcel, entre 2010 et 2014, des transactions commerciales non factures pour une valeur de 206,5 milliards DA, soit une moyenne annuelle de 51,6 milliards de DA, rappelle-t-on.
Ce phnomne affecte plusieurs branches d'activits notamment celles des services, de l'industrie
de transformation, de l'agriculture, du commerce
extrieur et de la distribution.

TRAVAUX PUBLICS
Actualisation des tudes pour garantir
rapidit et qualit de ralisation des projets
Le ministre des Travaux publics a entam l'actualisation des
tudes lies aux diffrents projets pour acclrer les travaux et garantir la fiabilit, la qualit et la rationalisation financire dans les
travaux de ralisation, a indiqu
hier Alger le premier responsable du secteur, Abdelkader Ouali.
Lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire nationale
(APN) consacre aux questions
orales, M. Ouali a insist sur la fiabilit des tudes, prcisant que
son dpartement avait lanc l'actualisation des tudes de certains
projets de travaux publics pour
"confrer davantage de rapidit, de
fiabilit, de qualit et de rationalisation financire dans la ralisation".
Le ministre est dtermin rhabiliter les entreprises nationales pour contribuer la ralisation des projets, notamment dans
le cadre du texte de loi de Finances
2016 concernant les avantages
destins l'appui aux entreprises
nationales et l'encouragement des
investissements en Algrie, travers l'utilisation des capacits locales, a indiqu M. Ouali.

DK NEWS 5

ACTUALIT

Vendredi 4 dcembre 2015

A une question du dput de

l'Alliance de l'Algrie verte (AAV),
Larbi Allali sur le doublement de
la RN 6 reliant Beni Ounif Bchar,
le ministre a prcis que la programmation du projet (115 km)
s'inscrivait dans le cadre de la politique de l'Etat d'appui au dveloppement local et de dsenclavement des rgions du Sud et des
Hauts-Plateaux.
Le premier tronon (50 km) a
t rceptionn en 2014, alors que
le taux de ralisation des travaux
du deuxime tronon qui s'tale
sur une distance de 50 km a atteint
60%, a-t-il prcis, indiquant que
certains tronons s'talant sur 35

km ont t ouverts.
La partie restante du deuxime
tronon devrait tre ouverte durant
le premier semestre 2016, en attendant la rception du troisime
tronon (15 km) dont le taux de ralisation a atteint 15%.
Concernant les obstacles qui
ont entrav les travaux du
deuxime tronon, le ministre a
prcis que la nature de la rgion
dans laquelle se trouve ce tronon
et qui est expos aux inondations
a exig une tude approfondie et
la ralisation de 81 infrastructures
pour attnuer ce phnomne, indiquant que les travaux avancent
sans interrompre la circulation
travers la prise des mesures ncessaires.
A une autre question sur le
projet de doublement de la route
reliant les frontires de la wilaya de
Bechar Adrar (404 km), M. Ouali
a dclar qu'une tude a t lance
en mai 2015 et que son taux d'avancement a atteint 25%, indiquant
que le lancement des travaux sera
programm une fois l'tude finalise.

SIGNATURE DUNE CONVENTION-CADRE

ENTRE LA DGSN ET LA CNAS

La sant du policier
et de sa famille au cur
des proccupations

Rachedi Rachid
Dans le cadre de la promotion des rapports de partenariat, dchange
et dexpertise entre la Direction gnrale de la Sret nationale et la Caisse
nationale des assurances sociales, une convention-cadre (dune anne
renouvelable) a t sign hier entre les deux institutions, dans le but
damliorer les prestations mdico-sociales dispenses lendroit des
policiers et de leurs familles.
La crmonie de signature sest droule au Centre familial de Ben
Aknoun, en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale Mohame El Ghazi, du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et des
cadres des deux institutions.
Cette convention-cadre qui est le fruit dun long travail qui a runi
pendant des mois les cadres de la Direction gnrale de la Sret nationale et de la CNAS, a pour objectif de mutualiser les comptences,
les structures et le savoir-faire entre les deux institutions. Elle entre galement dans le cadre de lamlioration des procdures administrative
et de la prise en charge des citoyens, a indiqu le DG de la CNAS Tidjani Hassan Heddam.
Lors de son expos, le DG de la CNAS a fait savoir que cette convention englobe trois principaux axes, savoir : la formation, la prise en
charge mdicale et lexpertise. En ce qui concerne la formation qui est
un outil indispensable pour laccomplissement des missions assignes
aux personnels de la Sret nationale, trois volets ont t dvelopps.
Le premier volet concerne la formation des correspondants sociaux
travers le renforcement de leurs connaissances des textes qui rgissent
la CNAS, ce qui leur permettra dassurer une prise en charge efficace
et efficiente des agents de la DGSN, de privilgier une meilleure fluidit de linformation pour loptimisation de la gestion des dossiers et
dviter tous les dsagrments et anomalies qui peuvent tre engendres
par la mconnaissance des textes. Le deuxime volet porte sur la formation des mdecins spcialiste en cardiologie et en pdiatrie. A cet effet, le personnel relevant de la clinique des Glycines bnficiera dune
formation en matire de diagnostic clinique et paraclinique des cardiopathies congnitales chez lenfant au niveau de la clinique de Bou
Ismal. Elle permettra aux mdecins des Glycines dtablir des diagnostics prcoces de ce type de pathologies et dassurer une prise en
charge concerte et adquate.
Par ailleurs, cette convention qui stalera dans le cadre de la mutualisation des structures socio-sanitaires relevant de la CNAS et de la
DGSN au profit des personnelles des deux institutions, permettra de former les mdecins chargs du contrle mdical au sein de la DGSN. La
CNAS prendra galement en charge le contrle mdical des congs de
maladie des personnels de la DGSN en cas dindisponibilit de mdecins contrleurs de la Sret nationale, tout en tenant compte de la spcifi du corps de police.

Signature d'une convention

sur la formation et la prise
en charge mdicale au profit
des personnels de la Sret
nationale
Le DGSN a affirm dans une dclaration la presse l'issue de la signature, que la convention avait pour but de dfinir les modalits et
conditions de mise en uvre dans les domaines de la formation, la prise
en charge mdicale et le contrle mdical et l'expertise.
L'valuation et la mise en uvre de cette convention seront confies
une commission conjointe compose de reprsentants des deux parties signataires, selon le gnral-major Hamel lequel a prcis, dans ce
contexte, que tout ce qui se fait s'inscrit dans le cadre d'une prise en
charge qualitative des personnels de la police et leurs ayants-droit et
vise promouvoir le niveau des professionnels de la sant au sein des
deux structures. Accompagne du DGSN, la dlgation ministrielle
s'est rendue, au terme de la crmonie de signature, au centre de personnalisation de la carte magntique des assurs sociaux Chifa ainsi
qu'aux services de l'Office national d'appareillage et accessoires pour
personnes handicapes (ONAAPH).
APS

6 DK NEWS
RGLEMENTATION
DE L'AUDIOVISUEL

Le ministre de la
Communication et
l'ARAV laborent
les textes
d'application

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), Miloud Chorfi, a indiqu hier Alger
que le ministre de la Communication s'attelait en
coordination avec l'instance qu'il dirige l'laboration
des textes d'application pour la rglementation du secteur de l'audiovisuel qui connat une anarchie dans
sa gestion. Intervenant lors d'une confrence sur le rle
des mdias audiovisuels dans la promotion des droits
de l'homme, M. Chorfi a soulign la ncessit de
mettre un terme l'anarchie qui caractrise la gestion des chanes de tlvision prives, prcisant que
l'instance qu'il prside s'attelait en coordination avec
le ministre de la Communication l'laboration
des textes d'applications y affrents.
Sur les 45 chanes de tlvision prives qui diffusent leurs programmes en Algrie, seulement cinq (5)
sont autorises. Les autres mettent partir de l'tranger, a-t-il indiqu, insistant sur leur ncessaire rglementation pour les mettre en conformit avec le
droit algrien.
L'mission partir de l'tranger cote trs cher
ces chanes dans la mesure o elles payent aux satellites trangers un montant mensuel de 4 milliards de
dinars dont on ignore la source, a-t-il dit.
L'Etat a pris des mesures cet effet en chargeant l'entreprise de Tldiffusion d'Algrie (TDA) d'imposer
ces chanes un cahier des charges, a fait savoir le M.
Chorfi. Le prsident de l'ARAV a voqu les mise en
garde adresss quotidiennement aux responsables
de chanes de tlvision prives au sujet de certains de
leurs programmes qui, a-t-il dit, ne correspondent
pas aux moeurs, aux principes et la religion du peuple algrien.
Aprs avoir rappel que l'instance qu'il prside avait
adress quatre (4) avertissements officiels des
chanes prives, il a soulign que l'ARAV a vocation
accompagner ces chanes pour renforcer et protger les droits de l'homme.
M. Chorfi a tenu rappeler aux mdias l'importance de leur rle dans le dveloppement du systme
de protection des droits de l'homme en Algrie,
mettant par la mme occasion en garde contre les situations d'ambigut induites par l'ignorance de ces
droits et l'indistinction entre droits et devoirs dans la
profession.
Il arrive que ces chanes prives feignent d'ignorer l'intrt gnral, voire la scurit nationale du pays,
sous le couvert du droit du citoyen l'information ou
travers le parti pris et les jugements strotyps, at-il ajout.
Le prsident de l'ARAV a qualifi les dpassements
enregistrs lors de la diffusion de certains programmes de chanes de tlvision prives d'erreur de
dbutant, se flicitant par ailleurs que ces chanes
aient russi dtourner le tlspectateur algrien de
certaines chanes trangres qui diffusent des messages de haine.
Dans une dclaration l'APS en marge de la confrence, M. Chorfi a indiqu que l'installation officielle
de l'instance qu'il prside interviendra prochainement, rappelant le message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de la Journe nationale de la presse (22 octobre), dans lequel il
a enjoint au gouvernement de parachever l'arsenal
juridique rgissant les activits lies ay secteur de l'Information, notamment en ce qui concerne la rgulation dans les domaines de la presse crite et de l'audiovisuelle.
La Confrence a t organise par la Commission
nationale consultative de promotion et de protection
des droits de l'homme (CNCPPDH) en collaboration
avec l'ARAV et en prsence de parlementaires, d'universitaires et de reprsentants de nombre de ministres, de la DGSN et d'organisations de la socit civile.

ACTUALIT

Vendredi 4 dcembre 2015

Bensalah prside une runion de l'instance

de coordination du Conseil de la nation
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a prsid hioer aprs-midi une
runion de l'instance de coordination qui regroupe des membres du bureau du Conseil et les
prsidents des commissions permanentes et des groupes parlementaires.
Lors de la runion, les membres de
l'instance ont dbattu du calendrier du
Conseil de la nation et il a t dcid de
poursuivre les travaux du Conseil en
sances plnires, compter du dimanche 6 dcembre 2015 et jusqu'au
jeudi 10 dcembre 2015, pour la prsentation, le dbat et le vote de plusieurs projets de loi. Il s'agit du projet de loi portant approbation de l'ordonnance 01-15
du 23 juin 2015 relative la loi de finances
complmentaire-2015, du projet de loi
portant approbation de l'ordonnance 0215 amendant et compltant l'ordonnance 155-66 du 8 juin 1966 portant
code de procdure pnale, du projet de
loi amendant et compltant l'ordonnance 156-66 du 8 juin 1966 portant code
pnal amend et complt, du projet de
loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et du projet de loi amendant et
compltant l'ordonnance 59-75 du 26
septembre 1975 portant code de commerce amend et complt. A cette

occasion, un bilan a t prsent sur le

fonctionnement des structures du
Conseil durant le premier semestre de

l'anne en cours, ainsi que les programmes prvus pour le deuxime semestre 2015.

Khaoua se flicite de l'largissement

de l'utilisation de la langue arabe
dans les institutions publiques
Le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, s'est flicit
hier Alger de l'largissement de l'utilisation de la langue arabe dans les
institutions publiques au cours des
dernires annes grce la qualit de
la formation reue par les cadres dirigeants et leur matrise des langues, y
compris trangres.
La langue officielle (la langue arabe)
a clairement repris sa place ces dernires annes dans les institutions
publiques de rares exceptions dues
aux exigences des changes internationaux, a prcis M. Khaoua qui rpondait au nom du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, lors d'une sance
plnire l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions
orales.
Concernant les mesures prises pour
imposer aux institutions officielles
d'utiliser la langue arabe, le ministre a
soulign que les rapports locaux et
centraux sur l'utilisation de la langue
arabe montrent que la plupart des publications officielles sont rdiges en
langue arabe, notamment pour ce qui
a trait la vie professionnelle des fonctionnaires et la gestion financire,
technique et administrative des institutions publiques.
La langue arabe est galement utilise dans toutes les oprations lies aux
litiges professionnels, la rponse aux
dolances des citoyens et la rdaction
des textes et autres dcisions rglementaires (circulaires, autorisations administratives, a indiqu le ministre.
Tous les documents de l'tat civil
sont rdigs en langue arabe et des cel-

lules ont t mises en place au niveau

des organismes publics en charge de la
supervision de l'arabisation des documents rdigs en langue trangre
et des lexiques sectoriels de qualit
ont t raliss, a encore prcis M.
Khaoua.
Aprs avoir rappel que des cadres
et des agents qui matrisent la langue
arabe avaient renforc les effectifs des
administrations et des organismes publics, le ministre a assur que la gnralisation de l'utilisation de la langue
arabe ne rencontre aucune difficult
grce la qualit de la formation reu
par ces cadres.
A une question sur l'absence totale
de communication sociale au sein des
dpartements ministriels, M. Khaoua
a estim qu'en dpit de quelques lacunes enregistres dans certains secteurs, l'Etat ne mnage aucun effort
pour le dveloppement de la communication au sein de l'entreprise en vue

de rapprocher l'administration du citoyen. Il a soulign dans ce sens que le

dveloppement de la communication
sociale tait l'un des axes majeures du
plan d'action du gouvernement dans le
cadre de l'amlioration du service public travers le changement qualitatif
du mode d'organisation et de gestion de
l'administration pour un bon suivi de
l'tude des dossiers.
Le ministre a estim dans le mme
contexte qu'en dpit de certaines lacunes, plusieurs sites et portails des dpartements ministriels se distinguent
par leur contenu riche, offrant aux visiteurs un service de communication
de qualit.
Il a indiqu qu'une commission
avait t installe pour le suivi du plan
national de simplification des mesures
administratives et l'amlioration du
contenu des sites Internet des dpartements ministriels avec la cration de
rubriques interactives.
M. Khaoua a rappel cet effet les
numros verts mis la disposition du
citoyen relevant qu'aprs la Gendarmerie nationale et la Sret nationale, le
ministre de l'Intrieur s'est dot d'un
centre d'coute permettant aux citoyens de soulever leurs proccupations
afin d'viter les dplacements, ce qui garantit, a-t-il dit, la fluidit dans la prise
en charge et l'amlioration du rythme
de traitement des dossiers et des requtes.
Il a ajout que les diffrents dpartements ministriels se chargent du
traitement des correspondances selon la nature des proccupations et
des prrogatives.

Fin de fonctions pour Sad Dama la tte de Mobilis

M. Sad Dama a t dmis de ses
fonctions en tant que PDG de l'entreprise publique de tlphonie mobile
(Mobilis), a annonc hier le ministre
de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication
dans un communiqu.
Le ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de
la communication vient de procder
un changement la tte de l'oprateur
public de tlcommunication mobile
Algrie Tlcom Mobile (Mobilis), liton dans le communiqu.
En effet, il a t mis fin aux fonctions de M. Sad Dama en tant que prsident directeur gnral de Mobilis, in-

dique la mme source. Le Conseil d'administration de l'oprateur se runit ce

jeudi l'effet de confier la gestion de
l'oprateur l'entreprise mre Algrie
Tlcom qui dsignera un directeur g-

nral par intrim en attendant l'installation d'un nouveau PDG, ajoute-t-on.

Cette dcision est dicte par la volont des pouvoirs publics d'insuffler
une nouvelle dynamique l'entreprise
dans un environnement extrmement
concurrentiel pour un secteur qui
connat des volutions et des transformations rapides, souligne le ministre.
Le nouveau responsable qui sera
dsign sera appel anticiper les volutions que connat l'industrie des tlcommunications mobiles en gnral
et y adapter ds maintenant le management de l'entreprise, conclut le communiqu.
APS

Le Brent sous
les 44 dollars
Londres

Les prix du ptrole progressaient lgrement hier en cours d'changes europens, mais restaient toujours plombs par
la surabondance persistante de l'offre dans
un march prudent la veille de la runion
de l'Organisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep).
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en janvier valait 43,44 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 95 cents par rapport
la clture de mercredi. Le cours du Brent
tait mme tomb 42,43 dollars, son niveau le plus faible depuis fin aot.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour
la mme chance prenait 60 cents 40,54
dollars. Le prix du baril de WTI a fini mercredi sous 40 dollars pour la premire
fois depuis fin aot ( 39,94 dollars).
Avant la runion de l'Opep vendredi
Vienne, les cours du ptrole voluent
proches de niveaux de faiblesse atteints
pendant la crise conomique de
2008/2009, soulignaient des analystes.
La plupart des observateurs s'attendent en effet ce que l'Opep s'en tienne
sa stratgie actuelle consistant maintenir
son niveau de production pour contrer
l'essor du ptrole de schiste amricain et
prserver ses parts de march.
Mme si pour ces analystes, la faiblesse
actuelle des cours pourrait pousser les
membres de l'Opep agir d'une manire ou
d'une autre vendredi.
En attendant, le march tait ballott au
gr de spculations et de propos des ministres des pays membres de l'Opep leur arrive Vienne.
Il semblerait que la plupart des membres de l'Opep est prte donner son accord
sur une baisse de la production (de l'Opep),
le seul problme est qu'aucun d'eux ne
parle de sa propre production mais plutt
de celle de l'Arabie saoudite ou d'autres tats
du Golfe, relevait-on.
Pour sa part, l'Iran n'est pas prt accepter des discussions remettant en cause
son droit d'augmenter sa production de ptrole, malgr la chute actuelle des cours du
brut, a dclar jeudi le ministre iranien du
Ptrole Bijan Namdar Zanganeh son arrive dans la capitale autrichienne.

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 4 dcembre 2015

Baisse des prix mondiaux

des produits alimentaires
Les prix mondiaux de produits
alimentaires ont pour la plupart
recul en novembre sous la
double pression d'un dollar fort
et de stocks gnralement
abondants, a indiqu la FAO
dans son bulletin mensuel sur
la situation alimentaire
mondiale publi hier sur son
site web.
Ces baisses des cours ont touch les crales, les produits laitiers, les huiles vgtales et les viandes bovines, tandis que
les prix du sucre sont les seuls avoir enregistr une hausse.
L'indice FAO des prix alimentaires,
qui mesure la variation mensuelle des prix
d'un panier de denres changes
l'chelle internationale, a atteint 156,7
points en novembre, ayant perdu 2,6 point
par rapport sa valeur rvise d'octobre.
Il reste en recul de 18% par rapport au niveau de novembre 2014, a prcis l'organisation onusienne.
L'indice des crales s'est tabli en
moyenne 153,7 points en novembre, cdant 3,7 points par rapport au mois d'octobre et descendant ainsi son niveau le
plus bas depuis juin 2010, sous l'effet
d'une offre mondiale abondante et d'une
faible demande internationale.
En novembre, l'indice des produits
laitiers a recul de 4,6 points en s'tablissant 151,1 points, aprs avoir grimp en
septembre et en octobre.
Cette situation s'explique principalement par un intrt acheteur moins marqu, signe que les grands importateurs ont

accumul des stocks suffisants pour pourvoir leurs besoins immdiats, selon la
FAO. Concernant l'indice des huiles vgtales, il a affich une valeur moyenne de
137,8 points en novembre (-3,1%) par rapport au mois prcdent, renouant ainsi
avec sa tendance la baisse aprs un bref
sursaut.
S'agissant de l'huile de soja, le tassement des prix fait suite une rvision la
hausse des prvisions relatives la production de soja aux Etats-Unis et l'amlioration des conditions de plantation en
Amrique du Sud.
En novembre, l'indice de la viande a atteint 158,6 points, soit une baisse de 2,6
point.
La valeur d'octobre a t abaisse la
suite de la publication de prix finaux plus
bas que prvu pour les exportations de
viande de bovins en provenance du Brsil et d'Australie.
Exception faite de la viande ovine,
dont les prix ont gonfl en raison de
stocks limits, les cours des autres cat-

gories de viande ont continu flchir en

novembre.
Concernant la viande de bovins, la
chute est essentiellement imputable
un affaiblissement de la demande d'importations des Etats-Unis, qui a exacerb la
concurrence pour les parts de march ailleurs dans le monde.
Enfin, l'indice du sucre s'est tabli en
moyenne 206,5 points en novembre,
soit une hausse de 9,1 points (+4,6%) par
rapport au mois d'octobre, atteignant son
niveau le plus haut depuis fvrier 2015
Ce renforcement fait suite une inquitude persistante au sujet des retards pris
dans les rcoltes en raison de prcipitations excessives dans les rgions productrices sud-centre du Brsil.
En outre, des informations relatives
des dgts causs aux rcoltes par les
mauvaises conditions mtorologiques
dans d'autres grands pays producteurs de
sucre (Afrique du Sud, Inde, Thalande et
Vietnam) ont eu pour effet de renforcer encore les prix.

OPEP

L'Iran dfend son droit d'augmenter

sa production de ptrole
Le ministre iranien du Ptrole, Bijan
Namdar Zanganeh, a dclar hier
Vienne que son pays n'est pas prt accepter des discussions remettant en cause son
droit d'augmenter sa production de ptrole, malgr la baisse actuelle des cours
du brut. Nous n'accepterons aucune
discussion concernant l'augmentation
de la production iranienne aprs la leve
des sanctions (occidentales), a dclar
Bijan Namdar Zanganeh son arrive
dans la capitale autrichienne, o se tient
vendredi la runion semestrielle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).
C'est notre droit d'augmenter notre
production et personne ne peut nous limiter dans cette voie, a-t-il ajout, prcisant que l'Iran n'accepterait pas que ses
collgues de l'Opep fassent pression sur
lui pour poursuivre les sanctions son
gard. Ce n'est pas acceptable, ce n'est pas
juste, a-t-il argu. Ce n'est un sujet de
discussion avec personne de limiter le ni-

veau de production de l'Iran, a insist M.

Zanganeh.
Le ministre a ainsi rpt que l'Iran
avait l'intention d'augmenter sa production d'au moins 500.000 barils par jour
(mbj) immdiatement aprs la leve des
sanctions occidentales, qui doit intervenir dbut 2016 dans le cadre de l'accord
nuclaire avec les grandes puissances.
M. Zanganeh a ajout que la production augmenterait ensuite d'un million de
barils jour pour atteindre environ 3,8
mbj au total.
Le ministre iranien du Ptrole a galement prcis que Thran n'avait aucune responsabilit dans la baisse actuelle
des cours du ptrole, qui ont perdu plus
de 60% de leur valeur depuis la mi-2014.
L'Iran n'a aucune responsabilit dans
cette chute. C'est la responsabilit des
membres producteurs de l'Opep et des autres qui ont produit plus que le plafond
thorique de production du cartel fix
30 millions de barils par jour, s'est d-

fendu Bijan Namdar Zanganeh. Le march ptrolier, dont les prix ont volu dernirement proximit de leurs plus bas
niveaux en six ans et demi, est dprim
par la surabondance d'offre due notamment l'offensive commerciale de l'Opep,
Arabie saoudite en tte, qui inonde le
monde d'or noir pour dfendre ses parts
de march face aux hydrocarbures de
schiste amricains, dpassant souvent
dans les faits son quota thorique de
production.
Selon une estimation de l'agence
Bloomberg, les membres de l'Opep ont
ainsi pomp 32,12 millions de barils par
jour (mbj) en moyenne en novembre.
Il semble que le niveau du ptrole de
schiste (amricain) n'a pas baiss mais il
n'a pas augment significativement, a relev le ministre iranien du Ptrole.
Mais les pays membres de l'Opep ont
perdu tellement d'argent et visiblement
nous ne pouvons pas changer la situation
court terme, a concd M. Zaganeh.

RUSSIE-TURQUIE

Suspension des ngociations sur le projet de gazoduc TurkStream

Le ministre russe de l'Energie, Alexandre Novak, a annonc hier la suspension des ngociations entre son pays
et la Turquie pour le projet de gazoduc TurkStream qui devait alimenter la Turquie et, terme, le Sud de l'Europe.
A l'heure actuelle, les ngociations sont suspendues,
a indiqu M. Novak, cit par les agences russes, prcisant
que les travaux de la commission conomique charge de
ce projet avaient cess dans le cadre des mesures de rtorsion adoptes par Moscou contre Ankara.
TurkStream a t dvoil fin 2014 la suite de l'abandon
surprise, en pleine crise ukrainienne, du projet South
Stream, bloqu par l'Union europenne.
Le projet initial prvoyait un dbut des travaux ds la mi2015 et les premiers approvisionnements fin 2016 et,
terme, une capacit considrable de 63 milliards de m3 par
an. Gazprom avait dj reconnu que ces dlais ne seraient
pas tenus et que les capacits ne dpasseraient pas 32 mil-

liards de m3. Interrog plus tt jeudi sur l'avance des ngociations, le patron de Gazprom, Alexe Miller, avait renvoy la balle Ankara: Si la Turquie estime avoir besoin de

ce projet, elle doit s'adresser nous, a-t-il indiqu, prcisant qu'Ankara n'avait avanc aucune proposition.
Avec TurkStream, Gazprom comptait faire de la Turquie
le nouveau principal pays de transit du gaz russe vers l'Europe la place de l'Ukraine actuellement.
La Grce avait dj fait part de son intrt pour le prolonger sur son sol avec un financement promis par Moscou.
Alors que ce projet semblait dj retard, Gazprom a annonc un autre projet, Nord Stream 2, cens renforcer les
capacits de Nord Stream dj en service entre la Russie et
l'Allemagne via la Baltique.Si ce projet a dj reu le soutien
capitalistique de plusieurs groupes nergtiques europens (Engie, Shell, OMV, BASF et EON), il rencontre l'opposition de plusieurs pays d'Europe centrale et de l'Est qui
ont crit au prsident du Conseil Europen Donald Tusk pour
obtenir qu'il soit bloqu.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
RENOUVEAU RURAL
Des units
dlevage bovin
distribues
quinze mnages
ruraux El Tarf
Quinze (15) units dlevage bovin, ayant
chacune trois (3) vaches laitires, ont t distribues, mercredi dans la commune dAin Assel
(El Tarf ), autant de mnages ruraux.
Lopration, finance au titre de la seconde
tranche du programme quinquennal 20102015, a profit des mnages disposant de la
technicit ncessaire et ayant exprim leur
volont de se consacrer lactivit dlevage,
ont prcis les responsables de la wilaya.
Une crmonie de distribution a t organise dans la zone rurale de Fedj Nekhla, dans la
commune dAin Assel, dans une ambiance de
joie cre par les bnficiaires.
Hadda Zaidi, de la localit de Cheffia, toute
heureuse de figurer parmi les bnficiaires, a
indiqu que cette unit lui permettra de
concrtiser un rve longtemps attendu dans
une rgion qui aspire dvelopper et promouvoir ses ressources.
Selon les services locaux des forts, 130 units dlevage ovin et autant dlevage bovin
seront prochainement distribues dautres
bnficiaires rsidant dans les diffrentes
zones forestires relevant des sept daras dEl
Tarf, dans le cadre du renouveau rural.

MDA
Le parc immobilier
de la commune toff
par de nouveaux
projets dhabitat
Le parc immobilier de la commune de
Mda sera toff, court terme, par de nouveaux projets dhabitat en cours de ralisation
travers des zones urbaines du chef-lieu de
wilaya, dans le cadre du programme dexpansion urbanistique entam en 2010, a-t-on
appris auprs de lOffice de promotion et de
gestion immobilire (Opgi).
Ce programme dexpansion sarticule, pour
linstant, sur cinq zones de dveloppement
urbain, savoir la cit 15 dcembre, la priphrie Ouest de la ville de Mda, le quartier
Ktiten et Guerguara, priphrie Sud, ainsi
que le quartier Cherachria et le nouveau pole
urbain de Mda, qui forment, tout deux, la
ceinture nord du chef lieu de wilaya, a-t-on
ajout de mme source.
Ainsi, pas moins de 3647 logements, tout
types confondus, sont en cours de ralisation et
dautres en voie de lancement, travers ces
sites, dont 2400 logements publics locatifs
(LPL), la cit 15 dcembre, confis une
entreprise chinoise, qui devraient tre livrs,
au courant de lanne 2018.
Il s'agit galement de 576 logements, de
mme type, implants dans le ple urbain,
ainsi que 208 logements sociaux la cit
Guerguara, dont lachvement est prvu pour
le premier semestre 2016, selon les prvisions
de lOpgi. Un nombre similaire de logements,
injects galement sur ces mmes sites, sera
lanc progressivement en ralisation,
daprs les explications fournies respectivement par les responsables de lOpgi et de
lAgence foncire et de rgulation urbaine de la
wilaya au chef de lexcutif, lors d'une tourne
dinspection de ces sites.
Outre le respect des normes techniques et de
qualit dans la ralisation de ces projets dhabitat, le wali a insist, au cours dune rencontre
avec les diffrents intervenants dans le secteur,
sur l'intrt qui doit tre accord au tudes
techniques, au suivi rigoureux des projets,
ainsi qu' lexploitation efficiente de toutes les
poches foncires susceptibles dtre intgres
dans ce programme dexpansion urbaine.
Des instructions ont t donnes, dans ce
sens, aux services des domaines, de la direction
de lurbanisme et de la construction et ceux de
la commune, afin de procder, dans les meilleurs dlais, au recensement de lensemble des
poches foncires susceptibles de recevoir les
projets dhabitat qui nont pas t localiss, ce
jour, ou ceux venir.

Vendredi 4 dcembre 2015

TIC

Plus de 1.400 PME cres dans le cadre de

la caravane nationale des micro-entreprises
Plus de 1.400 microentreprises verses dans
le domaine des
technologies de
linformation et de la
communication (TIC) ont
t cres en 2015, dans le
cadre des activits de la
caravane nationale des
micro-entreprises, qui a
effectu une halte
mercredi dans la wilaya
dEl-Oued, a-t-on appris du
responsable de la cellule
de communication de cette
caravane.
Initie par lentreprise
Algrie Tlcom (AT), avec
le concours de lAgence
nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et
de lassociation des jeunes
promoteurs et bnficiaires des crdits, cette
caravane a permis, dans sa
premire tape, la cration
de plus de 4.200 emplois,
soit une moyenne de trois
emplois par micro-entreprise, a prcis Abderraouf
Hammouche.
Cette caravane dinformation, qui sest branle
le 5 aot dernier depuis la
wilaya de Skikda, sassigne
comme objectifs la cration
de nouvelles entreprises
verses dans les TIC capables de relever le dfi des
programmes du ministre
de la Poste et des TIC,
concernant la ralisation

de projets de modernisation du rseau tlphonique fixe, de dveloppement de linternet et de

pose de la fibre optique, et
pour lesquels a t consacr un investissement de 45
milliards DA.
Lencouragement des
jeunes
diplms
des
filires scientifiques et
techniques, promus des
universits, instituts et tablissements de la formation professionnelle, au
montage de micro-entreprises verses dans les TIC,
est au centre des activits
de cette caravane nationale,
selon la mme source.
M. Hammouche a fait
savoir galement que A.T a
prconis des mesures
incitatives et dencouragement aux jeunes travers
lorganisation de sessions

de formation de 45 jours 3
mois au profit des promoteurs et gestionnaires de
ces entits, ainsi que la
signature de contrats de
travail leur permettant de
bnficier de projets de
gr--gr.
Ces avantages sinscrivent au titre de la convention signe en 2011 entre les
directions
gnrales
dAlgrie-tlcom et de
lANSEJ et qui avait permis,
avant le lancement de cette
caravane, la cration de 300
PME et la formation de 500
techniciens.
Il est projet, travers
cette caravane devant
sillonner les 48 wilayas du
pays, le montage de
quelque 2.400 microentreprises, soit une cinquantaine par wilaya, et la
cration de 7.200 nouveaux

emplois.
Lance le 5 aot dernier
partir de la wilaya de
Skikda, la caravane a dj
sillonn 41 wilayas dans le
cadre dun programme en
trois tapes: la premire
touchant
17
wilayas
ctires, la seconde 22
wilayas des Hauts-Plateaux
(lance le 4 octobre dernier
partir de Souk-Ahras), et
la 3e ciblant les wilayas du
Sud du pays (lance le 29
novembre dernier partir
de Biskra).
La Direction oprationnelle des tlcommunications de la wilaya dEl-Oued
a organis une session de
formation dans le domaine
des TIC au profit de 23
jeunes reprsentant cinq
micro-entreprises, selon la
cellule de communication
dA.T El-Oued.

BOUIRA

Attribution de 97 logements sociaux

dans la commune de Bordj Khris
Quatre-vingt-dix-sept (97) logement sociaux ont t attribus mercredi dans la commune de Bordj
Khris, a-t-on appris auprs des autorits locales.
Les cls des logements de type
social ont t remises leurs bnficiaires, lors dune crmonie organise cet effet, a indiqu lAPS le pr-

sident de lAssemble populaire communale (APC), Ali Douadji.

Des mcontents ont protest
devant le sige de la dara contre la
liste des bnficiaires affiche dans la
matine, a-t-on constat.
Sur ce point, M. Douadji a expliqu
que le nombre (97) de logements
attribus aujourdhui est infrieur

la demande qui est de 1.623 demandeurs.

"Il est impossible de rpondre
toute cette demande dans limmdiat", a-t-il dit, prcisant toutefois
quun autre programme de 300 units
sociales est en cours de ralisation
dans la municipalit de Bordj Khris.

BLIDA

radication du plus vieux march informel

de Hammam Melouane
Le plus vieux march
informel de la ville de
Hammam Melouane, lest
de Blida, a t radiqu
mercredi dans le cadre de la
lutte contre le commerce
informel dans la wilaya, a-ton appris du prsident de
lAssemble populaire communale.
Tous les locaux de commerce anarchique de produits artisanaux activant le
long du boulevard principal
de la ville ont t radiqus,
a indiqu lAPS Hamiche
Brahim, ajoutant quune
vingtaine de vendeurs,
parmi les 70 activant dans
linformel, ont bnfici de
locaux professionnels.
Les autres cas restants
font lobjet dun examen
pour la rgularisation de
leur situation "au cas par
cas" dans les plus brefs

dlais, a-t-il prcis.

Cette opration, ralise
en perspective du lancement du projet damnagement de la zone de
Hammam Melouane, sest
droule dans de bonnes
conditions, sans lenregistrement d "aucune opposi-

tion de la part des vendeurs

concerns", qui ont eu une
discussion avec les lus
locaux, avant lentame de
cette action, a encore
inform cet dile.
De nombreux citoyens
ont lou cette action, qui
permettra, selon eux, de

restituer le visage avenant

de cette rgion touristique,
considre comme une destination de choix pour les
amateurs locaux du tourisme thermal, vu la disponibilit en son sein dune
station thermale, ainsi que
des amoureux de la nature.
Lradication des tals
de fortune est galement
mme de mettre un terme
aux embouteillages au
niveau de la principale rue
de cette ville touristique et
assurera, ainsi, une fluidit
du trafic automobile, ce qui
devrait attirer davantage de
touristes en qute de quitude et de soins thermaux.
La direction du commerce de Blida a annonc
lradication, ce jour, de
plus de 30 marchs informels travers la wilaya.
APS

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 4 dcembre 2015

TIZI-OUZOU

BLIDA

Dmolition de 22 dbits
de boissons alcoolises clandestins
selon la Gendarmerie nationale

Un mort et 25 blesss
dans un carambolage
entre un bus
et deux camions
semi-remorque

Le corps de la Gendarmerie nationale a procd depuis aot 2015 travers le territoire

de la wilaya de Tizi-Ouzou la dmolition de 22 dbits de boissons alcoolises ouverts
clandestinement et servant de lieux de dbauche, a-t-on appris mercredi auprs
de ce corps scuritaire.
Selon un bilan des activits du groupement de la gendarmerie de Tizi-Ouzou, allant du 15 aot ce jour, il est prcis que dans le cadre de la lute contre
les lieux de dbauche, considrs
comme des foyer de criminalit, il a
t galement procd la mise sous
scells de 11 autres bars ouverts sans autorisation.
Par ailleurs, il a t procd au
cours de ces oprations l'interpellation de 21 individus dont huit (8) ont t
placs en dtention prventive, a-t-on
ajout de mme source.
Par ailleurs, les lments de la gendarmerie nationale de la wilaya de
Tizi Ouzou ont saisi une somme d'argent estime 73560 DA, deux vhicules, une moto, 11931 bouteilles d'alcools et autres matriels (mobilier,
armes blanches, groupes lectrogne...).
Sur un autre volet, et dans le cadre
de la lutte contre l'extraction de sable

du lit de l'oued Sebaou, le bilan de la

gendarmerie nationale a fait tat de
l'interpellation de 15 individus et la
mise en fourrire de 16 camions de diffrents tonnages et de trois pelles mcaniques, ainsi que la saisie d'une

quantit de 140 m3 de sable.

Quant au volet scurit routire, les
mmes services ont fait tat de l'enregistrement, depuis le 15 aot dernier,
de 116 accidents de la circulation,
ayant fait 21 morts et 193 blesss.

ORAN

Dmantlement dun rseau de trafic de cocane

Un rseau de trafic de cocane a t dmantel rcemment Oran, a-t-on appris mercredi du chef de la sret
de wilaya.
Deux membres de ce rseau ont t arrts et 150
grammes de cocane ont t saisis lors de cette opration
mene depuis plusieurs semaines par la brigade de lutte
contre les stupfiants relevant de la Police judiciaire de la
sret de wilaya dOran, a indiqu le contrleur de police
Salah Nouasri.
La drogue dure saisie provient du Maroc, a-t-il affirm
lors dun point de presse, anim par la cellule de communication de la Sret de wilaya.
Lopration de surveillance et de suivi des membres de
ce rseau, mene avec minutie, a permis larrestation des
deux mis en cause dans des endroits diffrents, notamment
ha (quartier) "USTO" et ha "El Hamri", a indiqu, pour
sa part, le chef de service de la Police judiciaire de la sret
de wilaya, le commissaire Zouhir Bouhafs.
Suite un travail de renseignement dans un quartier ci-

bl, les lments de la brigade de lutte contre les stupfiants

ont pu apprhender, dans un premier temps, les deux dealers gs entre 37 et 40 ans, des repris de justice, impliqus
dans des affaires de trafic de drogue, a-t-il expliqu.
Lenqute a permis de rcuprer, lors de la perquisition
de leur domicile, une quantit de 150 grammes de cocane
et des armes blanches dont deux sabres, deux fusils de pche,
deux grands couteaux et deux haches, a-t-il ajout.
D'autre part, un autre rseau de trafic de stupfiants qui
oprait dans la rgion de louest a t dmantel galement
par les services de la police judiciaire de la sret de wilaya
dOran qui ont procd la saisie de 3.000 comprims psychotropes (Ecstasy), a-t-on appris lors du point de presse.
Cette opration de police a permis larrestation de trois
individus gs entre 21 et 26 ans, tous des repris de justice,
ainsi que la saisie de deux vhicules qui leur assuraient le
transport. Linterception et la fouille dun vhicule ha "El
Badr Oran", par la police, a permis la dcouverte des 3.000
comprims decstasy.

SELON LA PROTECTION CIVILE

Une quinquagnaire percute

par un train An Nadja
a t momentanment perturb suite
cet accident sur lequel une enqute
a t ouverte.
Par ailleurs, les services de la Protection civile ont enregistr un accident
de la route Birkhadem (Alger) aux environs de 4 heures du matin.
L'accident est survenu suite au drapage d'un autobus en provenance
d'Ain Temouchent, faisant 6 blesss
parmi les 37 passagers.
Les blesss ont t vacus l'hpital Mustapha-Pacha.

Une femme a trouv la mort jeudi

aprs avoir t percute par un train au
niveau de la station d'An Nadja (Alger), indique un communiqu de la
cellule de communication de la Protection civile.
La victime, age de 53 ans est dcde sur le coup aprs avoir t heurte
par un train reliant Alger Blida, prcise la mme source qui a ajout que
le corp de la femme a t vacu par les
lments de la Protection civile.
Le trafic ferroviaire sur cette ligne

SELON LA SRET NATIONALE

Accidents de la route en zones urbaines:

3 morts et 229 blesss en une semaine
Trois (3) personnes ont trouv la
mort tandis que 229 autres ont t
blesses dans 184 accidents de la
route survenus dans diffrentes zones
urbaines du pays durant la priode allant du 24 au 30 novembre dernier, a
indiqu mercredi un communiqu
de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Le bilan a

dmontr une baisse du nombre

d'accidents de la route de 49 cas, du
nombre de blesss (-94) et de dcs
(-2).
Le facteur humain reste la principale cause de ces accidents de la
route hauteur de 90% en plus des
facteurs lis au vhicule et l'environnement, prcise la mme source.

Une personne est dcde et 25 autres ont t

blesses dans une collision entre un bus de transport de voyageurs et deux camions semi-remorque,
survenue tt jeudi sur laxe reliant Oued Djer et El
Affroun, louest de Blida, a-t-on appris du directeur de la Protection civile de la wilaya.
Laccident est survenu aux environs de cinq
heures du matin suite un carambolage entre deux
camions semi-remorques et un bus de transport de
voyageurs venant dEl Bayadh en direction dAlger,
sur laxe de la route reliant Oued Djer et El Affroun,
a prcis lAPS Djelloul Abderrahmane.
Le chauffeur du bus est mort sur place au moment o 25 passagers du mme vhicule ont t
blesss et transports lhpital dEl Affroun,
dont deux dans un tat grave, a ajout le mme responsable, soulignant que le sauvetage des blesss
a ncessit plusieurs heures car ils taient coincs
dans le bus. Laccident serait d au non respect de
la distance de scurit par les chauffeurs et lexcs de vitesse, selon la mme source.

ORAN

Renforcement
de l'AEP en 2016
dans trois daras
L'alimentation en eau potable dans les daras de
Oued Tllat, Gdyel et Boutlis (Oran), ayant connu
des oprations de relogement sera renforce lanne prochaine, a annonc mardi le directeur des
ressources en eau de la wilaya.
Les oprations de renforcement de l'AEP porteront sur la ralisation du transfert partir dun rservoir de 50.000 mtres cubes de la localit de
Araba (Bethioua) vers Oued Tllat pour couvrir ses
besoins en eau domestiques et industriels.
Une pnurie a t releve dans cette daira suite
au relogement et lextension de sa zone industrielle, a indiqu M. Tarchoune Djelloul.
Une tude a t labore dans ce sens, selon le
mme responsable qui a prsent un rapport sur
le secteur des ressources en eau Oran, lors de la
4me session de lAssemble populaire de wilaya
(APW) dont les travaux se sont poursuivis mardi
pour la deuxime journe.
Le relogement de nombreuses familles dans la
daira de Gdyel a aussi ncessit un renforcement
de lAEP.
Une tude pour la ralisation dun rservoir pour
le centre-ville et la partie-est de Gdyel a t programme, a indiqu M. Tarchoune. Une autre tude a
t programme pour alimenter le rservoir de la
commune de Misserghine (daira de Boutllis) par
1.000 m2 partir dun rservoir de 5.000 m3 de ha
Bouamama, en vue de renforcer l'AEP dans cette collectivit qui a accueilli dernirement un grand nombre de relogs du bidonville d'Ain El Beida, a
ajout le directeur des ressources en eau.
Le mme responsable a galement abord, lors
de cette session, d'autres projets raliss en matire
dalimentation de la wilaya en eau potable et dassainissement pour l'radication des fosses septiques
de hai Nedjma (ex Chteibo) dans la commune de
Sidi Chahmi. Deux dlibrations de domiciliation
de lancien sige de la daira dOran du comit de prparation des Jeux mditerranens 2021 et de deux
plans directeurs damnagement urbain (PDAU) des
communes de Hassi Mefsoukh et Sidi Benyebka
avaient t approuves, de mme que le budget primitif de la wilaya de lexercice 2016.
APS

SOCIT

10 DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

DISCOURS DE HAINE DANS LES MDIAS

FUSILLADE
EN CALIFORNIE
Les deux suspects,
identifis et morts

L'ONU plaide pour des messages universels

qui unissent pour contrecarrer ces discours

Les deux auteurs de la pire tuerie aux

Etats-Unis depuis trois ans, et qui a cot la
vie 14 personnes mercredi San Bernardino, sont un homme et une femme de 28 et
27 ans, et ils sont morts, selon la police.
L'homme rpond au nom de Syed Farook,
un citoyen amricain de 28 ans, employ de
cette ville de Californie, et il tait accompagn
d'une femme de 27 ans, Tashfeen Malik, dont
la nationalit n'est pas connue, a indiqu le
chef de la police de la ville, Jarrod Burguan.

Aujourd'hui plus que jamais, des individus utilisent

des discours de haine pour
susciter des affrontements
entre les civilisations au
nom de la religion. Leur but
est de radicaliser des jeunes
garons et des jeunes filles,
pour qu'ils voient le monde
en noir et blanc, comme
une lutte du bien contre le
mal, et pour qu'ils choisissent la voie de la violence, a
dit Mme Gallach dans un
discours cette runion.
L'Internet et les mdias
sociaux permettent ces individus de diffuser facilement ces discours de haine
auprs de millions de personnes, a-t-elle ajout, lors
de cette runion laquelle
participaient aussi le HautReprsentant pour l'Alliance des civilisations,
Nassir Abdulaziz Al-Nasser,
et le chef du directorat du
Comit des Nations unies
contre
le
terrorisme
(CTED), Jean-Paul Laborde.
Selon la secrtaire gn-

Le Canada suspend
les expulsions vers
le Burundi
Le gouvernement canadien a annonc la
suspension immdiate des expulsions des
ressortissants burundais en situation irrgulire, en raison de la grave crise politique et
des violences qui secouent ce pays africain.
Ce sursis administratif a t dcid par
l'Agence des services frontaliers en raison des
conditions actuelles dans ce pays, y compris
l'instabilit du gouvernement, l'augmentation des niveaux de violence et l'inscurit
alimentaire.
L'agence n'a pas prcis combien de Burundais en situation irrgulire au Canada
sont sous le coup de ce sursis.
Cette mesure exclue cependant les Burundais viss par une mesure de renvoi pour des
motifs de criminalit, d'atteinte aux droits
humains ou internationaux, de criminalit
organise ou de scurit, prcise un communiqu de l'agence.
L'Agence des services frontaliers se rserve le droit de recommencer tous les renvois lorsque les conditions s'amlioreront
est-il galement soulign par le communiqu.
Les ressortissants de certaines rgions de
Somalie, la bande de Gaza, la Syrie,le Mali, la
Rpublique centrafricaine, le Soudan du Sud,
la Libye,le Npal et le Ymen ont galement
droit actuellement ce type de sursis.
Le Burundi est plong depuis fin avril dans
une crise politique qui fait craindre la communaut internationale une aggravation des
violences.

La secrtaire gnrale adjointe des Nations unies l'Information, Cristina Gallach, a plaid
mercredi, l'occasion d'une runion de haut niveau sur les discours de haine dans les mdias, pour
des messages universels qui unissent les gens et contrecarrent ainsi ces discours.

rale adjointe, il y a deux rponses possibles : adopter

des lois qui interdisent l'incitation la haine ou la
violence et utiliser les outils
de communication pour diffuser un contre-message.
Les Nations unies ne
peuvent pas le faire toutes
seules. Mais nous devrions
encourager les citoyens partout dans le monde qui sont
confronts aux discours de
haine sur les mdias sociaux y rpondre, a-t-elle

dit. Combattre les discours

de haine est une responsabilit collective, celle des
Etats membres mais aussi
de nous tous, y compris des
mdias.
S'agissant des outils de
communication dont la
communaut internationale dispose, Mme Gallach a
estim qu'il y avait trois faons de les utiliser.
Premirement, nous
devons diffuser des images,
mme celles qui sont dures,

afin de susciter ce qu'il y a

de meilleur en nous. Pensez
Aylan, le petit garon qui a
t retrouv face contre
terre sur une plage. Une
photo poignante, mais qui
fait appel notre humanit
commune, a-t-elle soulign.
Deuximement, nous
devons laborer des messages universels forts qui se
concentrent sur ce qui nous
unit : la faon dont nous
partageons des valeurs
communes telles que le respect pour nos parents, nos
enfants, ou notre dsir d'un
avenir meilleur, a-t-elle
ajout.
Enfin, la secrtaire gnrale adjointe a estim ncessaire de surveiller les
mdias sociaux et rpondre rapidement aux discours de haine. Pour cela,
elle a jug ncessaire d'impliquer les citoyens du
monde entier dans ce combat.

MEXIQUE

La dpnalisation de la marijuana dbattue

en janvier
La dpnalisation de la marijuana
sera dbattue au niveau national ds
janvier, a indiqu mercredi le gouvernement mexicain quelques semaines
aprs que la Cour Suprme et ouvert
la porte sa lgalisation.
Le prsident Enrique Pena Nieto
tout en ritrant son opposition la dpnalisation a indiqu que son gouvernement tait prt revoir ses lois en
fonction des conclusions des dbats.
Je suis favorable ce dbat afin que
des experts puissent apporter plus de
clart sur ce sujet et la direction suivre: si nous devons maintenir un systme de prohibition ou mettre en place
une rgulation pour certains usages de
la marijuana, a indiqu le prsident
devant les gouverneurs runis pour le
lancement d'un programme de protection des mineurs.
La Cour Suprme a mis le 4 novembre un jugement qui a ouvert la
voie la lgalisation de cette substance

en autorisant quatre personnes cultiver de la marijuana et l'utiliser des

fins personnelles et rcratives.
La Cour a ainsi oblig le gouvernement envisager une refonte de ses
lois en la matire.
Le ministre de l'Intrieur Miguel
Angel Osorio Chong a indiqu pour sa
part que le gouvernement mexicain va
lancer dbut 2016 un site qui publiera
des tudes scientifiques et acad-

miques l'usage du grand public.

Une srie de dbats publics sera organise avec la participation d'experts
mdicaux, juristes et membres de la
socit civile.
Pour tre efficace, nous devrons
prendre en compte les diffrentes alternatives, les cots, les bnfices et la
viabilit de chacune, ainsi que leur impact sur la population, a ajout le ministre.

MH370
De nouvelles analyses montrent que les recherches se font au bon endroit
L'Australie a annonc hier que de nouvelles donnes
sur la disparition du vol MH370 confirmaient que les recherches qu'elle dirige se droulent au bon endroit, laissant esprer qu'un jour l'pave sera retrouve.
L'Australie a pris la tte des recherches pour tenter de
retrouver le Boeing 777 de Malaysia Airlines. Celui-ci s'est
volatilis le 8 mars 2014 peu aprs son dcollage de Kuala
Lumpur pour Pkin, avec 239 personnes bord, et se serait abm dans l'ocan Indien.
Sur la base de relevs satellitaires sur la possible trajectoire de l'avion, qui avait dvi de son plan de vol, des
bateaux explorent les fonds sous-marins au large de la
cte ouest de l'Australie. Ils ont parcouru jusqu'ici 75.000
kilomtres carrs, sur une zone de recherches estime
120.000 km2, sans rsultat.
Le vice-Premier ministre australien Warren Truss a
expliqu que le Groupe des sciences et de la technologie
de l'arme australienne avait t charg de croiser nouveau toutes les donnes disponibles, afin d'tre sr que
rien n'avait t mal interprt. Ses conclusions, fondes
sur des modles de donnes Inmarsat de communica-

tions par satellite, de dynamique aronautique et d'informations mtorologiques, ont t rendues publiques
jeudi.
Les principaux rsultats de ce travail supplmentaire
valident ce qui a t jusqu'alors entrepris. Ils confirment
que l'avion se trouve probablement quelque part dans ces

120.000 kilomtres carrs, a-t-il dclar.

Cela nous encourage et atteste que tous les efforts
sont faits pour que les recherches soient bien orientes
et, comme nous l'esprons, porteront un jour leurs
fruits, a ajout Warren Truss.
Trois navires continuent parcourir la rgion, ce qui
ncessite quatre jours de voyage aller et quatre jours retour dans des conditions difficiles entre le port de ravitaillement et la zone de recherches.
La disparition du MH 370 a suscit une multitude de
spculations mais les enquteurs pensent que l'avion
s'est cras quelque part dans le sud de l'ocan Indien,
aprs s'tre retrouv court de carburant.
En juillet, un fragment d'aile de l'appareil, de deux
mtres de long, a t retrouv sur une plage de l'le franaise de La Runion, apportant la premire preuve tangible d'une fin de vol tragique.
Les experts considrent cependant que seule une localisation de l'pave et une rcupration des botes noires
permettront de rsoudre le mystre du MH370.
APS

ALGRIE - FRANCE

La modernisation de la gestion des hpitaux

nationaux est imprative
Le directeur gnral de l'Agence nationale de la gestion des ralisations et d'quipements
des tablissements de sant publique (ARES), Lazhar Bounafa a soulign, mercredi
Alger, que la modernisation de la gestion des hpitaux nationaux tait imprative,
soulignant la ncessit de relever les dfis auxquels fait face le secteur.
Le DG de cette agence, organisatrice des 1res Rencontres algro-franaises sur la sant, a mis l'accent sur
les efforts de l'Algrie visant amliorer la gestion et les prestations de
ses hpitaux, voquant l'exprience
franaise et la possibilit d'en tirer
profit.
Les 1res Rencontres algro-franaises de la sant s'inscrivent dans le
cadre de la signature du protocolecadre sign entre les deux chefs
d'Etats en 2003, a prcis M.
Bounafa, ajoutant que la rencontre
d'aujourd'hui permettra de tirer
profit de l'exprience franaise en
matire de gestion des hpitaux.
Les hpitaux nationaux militaires
ont franchi des pas considrables
en matire de modernisation de la
gestion, a indiqu M. Bounafa, soulignant que les hpitaux civils doivent avoir la mme exprience pour
s'adapter aux dveloppements du
sicle.
Dans ce cadre, le directeur de la
Fdration hospitalire de France
(FHF), Franois Madelmont a prcis que l'amlioration de la gestion
des hpitaux et de la qualit de leurs

prestations requiert la conjugaison

des efforts de tous les acteurs sur le
terrain, insistant sur l'importance
de la formation.
Concernant l'hospitalisation
domicile, le chef de service de mdecine interne l'hpital Birtraria, Pr
Mansour Brouri qui a lanc l'initiative en Algrie depuis 1993, a pass
en revue les principales tapes de ce
type de soins en attendant l'laboration des textes juridiques et la dtermination de la catgorie devant en

bnficier. De son ct, le directeur

gnral de l'Agence nationale d'appui la performance des tablissements de sant et mdico-sociaux
(ANAP), Christian Anastasy a pass
en revue l'exprience de son pays
concernant ce type de soins lanc
dans annes 50, indiquant que la
prise en charge de ce type de soins
exige un corps mdical et paramdical spcialis, un cadre juridique
et une prestation la hauteur des
attentes du citoyen.

SELON LOMS

Risques d'pidmies de mningite

en Afrique en 2016
L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a
mis en garde contre les
risques de nouvelles pidmies de mningite en
2016 en Afrique, particulirement au Niger et au
Nigeria, deux pays dj
durement frapps par
cette maladie mortelle
cette anne.
"Tous les pays africains
de la +ceinture+ sont
risques (d'pidmies) et
doivent renforcer leur
prparation pour 2016", a
averti Assimaw Pana, le
reprsentant de l'OMS au
Niger, devant des experts
de 17 pays africains runis
depuis
mercredi

Niamey.
Selon l'OMS, la "ceinture de la mningite"
s'tend du Sngal en
Afrique de l'Ouest jusqu'
l'Ethiopie en Afrique de
l'Est.
Plus de 500 millions de
personnes vivant dans
cette zone sont des sujets
risques en 2016, indique
l'agence onusienne. Mais

DK NEWS

SANT

Vendredi 4 dcembre 2015

"le risque est jug plus

important pour des zones
comme le Niger et le
Nigeria", qui ont t durement touchs en 2015 et
qui "abritent des populations partiellement vaccines", a prcis Assimaw
Pana.
La runion des experts,
qui doit durer trois jours,
permettra
aux
pays
concerns "de se prparer
aux pidmies futures" et

de faire le point de la disponibilit des vaccins, a

expliqu M. Pana.
Au Niger, une pidmie
de mningite a fait 573
morts sur plus de 8.500
cas entre janvier et juin
2015, selon les autorits
sanitaires.
Au Nigeria voisin,
quelque 5.221 cas de
mningite avec 557 dcs
ont t galement notifis
dans la mme priode.

Une grave pnurie de

vaccins avait particulirement contribu la propagation de cette maladie
trs contagieuse qui se
manifeste par une monte
brutale de temprature,
de violents maux de tte,
des vomissements et une
raideur du cou.
"Nous devons nous prparer faire face un
nombre
sensiblement
accru de cas pendant la
saison 2016 de la mningite", avait dclar en juillet le Dr William Perea,
coordonnateur du service
de lutte contre les maladies pidmiques l'OMS.
Dj, le Groupe international pour l'approvisionnement en vaccin
anti-mningococcique
(ICG), dont fait partie
l'OMS, a annonc avoir
demand aux fabricants
de vaccins "d'augmenter
de 5 millions de doses"
leur production contre la
"mningite C", la souche
l'origine des rcentes pidmies.

11

Environ 420.000
morts chaque anne
dans le monde
cause des maladies
d'origine alimentaire

Les maladies d'origine alimentaire affectent

chaque anne quelque 600 millions de personnes
dans le monde et environ 420.000 en meurent,
dont prs d'un tiers sont des jeunes enfants, selon
un rapport de l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS), publi hier.
Dans ce premier rapport sur le sujet diffus
Genve, l'OMS a tabli qu'en moyenne une personne sur dix tombe malade aprs avoir
consomm des aliments contamins par des bactries, des virus, des parasites, des toxines ou des
produits chimiques.
Jusqu' prsent nous combattions un ennemi
invisible, un fantme invisible, a soulign le Dr
Kazuaki Miyagishima, Directeur l'OMS du
Dpartement Scurit sanitaire des aliments, zoonoses (maladies et infections transmissibles des
animaux l'homme) et maladies d'origine alimentaire.
Grce ces nouvelles connaissances il sera
plus facile de mobiliser les pays pour amliorer la
scurit alimentaire, a-t-il expliqu.
Prs d'un tiers (30 %) des dcs dus aux maladies d'origine alimentaire concernent des enfants
de moins de cinq ans, bien qu'ils ne reprsentent
que 9 % de la population mondiale, indique l'OMS
dans son rapport.
Les consquences de maladies d'origine alimentaire sont dues 31 agents pathognes: bactries, virus, parasites, toxines et produits chimiques, et chaque anne, prs de 600 millions de
personnes, soit prs de 1 sur 10 dans le monde,
tombent malade aprs avoir consomm des aliments contamins.
Parmi elles, 420.000 en meurent chaque
anne, dont 125 000 enfants de moins de cinq ans.
Il s'agit de chiffres prudents bass sur dix ans
de travaux, note l'OMS.
Si ces maladies constituent un problme de
sant publique l'chelle mondiale, l'Afrique et
l'Asie du Sud-Est sont les plus touches, avec les
taux de mortalit les plus levs : 320.000 dcs).
En comparaison, l'OMS a recens 5.000 dcs
en Europe et 9.000 dans les Amriques, dus ces
maladies.
Les maladies diarrhique sont responsables de
plus de la moiti des maladies d'origine alimentaire, avec 550 millions de malades et 230 000
dcs par an, selon le rapport, qui souligne que les
enfants y sont particulirement sensibles, avec
220 millions de malades et 96 000 dcs par an.
La diarrhe est souvent due la consommation
de viande crue ou mal cuite, d'oeufs, de produits
frais et de produits laitiers contamins par le
norovirus, Campylobacter, les Salmonelles non
typhiques et E. coli entropathogne.

JUMELAGE INTER-HPITAUX

Plusieurs interventions chirurgicales effectues Laghouat

Au moins 25 interventions chirurgicales ont t effectues Laghouat, dans
le cadre dun jumelage entre lhpital de
cette ville et le Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bab El-Oued (Alger), at-on appris hier des responsables de
lhopital de Laghouat.
Menes dans le cadre des 2es journes
mdicales qui ont dur cinq jours et pris
fin hier lEtablissement public hospitalier (EPH) "Hmida Benadjila"

Laghouat, ces oprations consacres au

traitement chirurgical de la glande thyrode, ont touch des patients de diffrents ges.
Elles ont t pratiques par une
quipe mdicale conduite par le professeur Djamel Selmane assist de trois
spcialistes en Oto-rhino-laryngologie
(ORL) de la wilaya de Laghouat, a indiqu le directeur de lhpital de
Laghouat, Tarek Belbey.

Cette initiative, la deuxime du genre

aprs celle effectue en mars dernier,
vise pargner aux patients les
contraintes de dplacement vers les
grands hpitaux du pays et assurer la
formation continue des praticiens, a-t-il
ajout.
Il est prvu, par ailleurs, le recrutement, au titre du programme de 2015, de
300 agents paramdicaux, qui sajouteront 475 autres en stage, et seront

rpartis entre les diffrentes structures

de sant au dbut de lanne prochaine,
selon la mme source.
Cet effectif est appel renforcer le
corps paramdical dans cette wilaya qui
prvoit bientt la rception de nouvelles
structures, linstar dun hpital de 240
lits ainsi quun centre anti-cancer et des
polycliniques, selon la direction de la
sant de la wilaya.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

ORDINATEUR, SMARTPHONE, SOLEIL...

LES DANGERS
DE LA LUMIRE BLEUE

LA CANNELLE: SI ON L'AIME,
ELLE NOUS LE REND BIEN

LE GNE BRCA1
GALEMENT LI
LA MALADIE
D'ALZHEIMER

Originaire de Ceylan, la cannelle est l'une des pices les plus apprcies mais aussi les plus tudies pour
ses proprits thrapeutiques. L'art de se soigner en parfumant yaourts, jus chauds, salades ou tajines !
Vraie ou fausse cannelle?
Parmi toutes les varits de cannelle, nous
en utilisons principalement deux.
La casse, ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia). Marron fonc, forme d'une
seule corce paisse roule, elle vient de
Chine et contient une forte quantit de coumarine, une molcule toxique pour le foie si
elle est absorbe en trop grande quantit (une
cuillere caf rase par jour, c'est dj trop).
Elle constitue prs de 90% de la production
mondiale Lorsque rien n'est prcis sur le
pot, il s'agit probablement de casse.
La cannelle de Ceylan, dsormais Sri
Lanka (Cinnamomum verum). C'est la vraie
cannelle , plus chre et meilleure : ocre, en
btons de couches d'corces fines et friables,
quasi dpourvue de coumarine, on la dniche
principalement dans les boutiques spcialises en pices (Vahin en propose aussi au
rayon ptisserie des grandes surfaces).

De rcentes recherches scientifiques dmontrent quune partie de la lumire visible, la lumire bleue, est la fois essentielle
pour lorganisme (lumire bleu-turquoise) mais aussi nocive pour les yeux (lumire bleu-violet).
La protection avant tout
Pour se protger de ces rayons nocifs, la
prvention est essentielle. Les yeux ont en
effet besoin dune protection optimale. Comment ?
Grce au port de verres adapts. Avec Crizal Prevencia, fruit de quatre ans de recherche en partenariat avec lInstitut de la
Vision, Essilor propose un verre de photoprotection unique. Son rle : filtrer les rayons
nocifs tout en laissant passer les rayons bleus
bnfiques pour la sant. Le verre Crizal Prevencia aide ainsi prvenir les risques de
DMLA et de cataracte.

Qui est concern ?

Le combat contre ces pathologies visuelles
irrversibles sadresse a tous. Les personnes
les plus vulnrables a la lumiere bleu-violet
sont bien sr les enfants, ainsi que les personnes de plus de 45 ans. Lil, tres transparent et laissant passer la lumiere pendant
lenfance voit son systeme de defense naturelle saffaiblir apres 45 ans. Les plus de 45
ans reprsenteront 3,7 milliards de personnes en 2050... Il est essentiel de se protger.

JE MANGE QUOI POUR AVOIR

DE BEAUX CHEVEUX ?
Chute gogo, volume raplapla, couleur tristoune et brillance zro... Notre chevelure s'est clairement mise en mode hiver. On prend
le mal la racine en revoyant le contenu de notre assiette, histoire de booster nos cheveux de l'intrieur.
Du fer pour empcher la
chute

Bien sr, il y a la gntique : inutile d'esprer

une crinire la Blake Lively si l'on part avec
le capital cheveu de Mr Propre. Mais quand
mme : ce que l'on mange influe sur la qualit de notre chevelure. La vie et la pousse
du cheveu dpendent de l'quilibre alimentaire, explique le Dr Nadine Pomarde, dermatologue, coauteur de Mon cahier
beautyfood , car il se nourrit des nutriments
apports par la circulation sanguine jusqu'
la racine du cheveu.
En cas de rgime alimentaire strict ou dsquilibr, une chute survient trs rapidement. Et niveau beaux cheveux , certains
nutriments sortent clairement du lot.

Indispensable aux globules rouges, il apporte de l'oxygne au cuir chevelu et intervient dans la structure de la kratine. Une
anmie et c'est la cata assure.
En cas de chute de cheveux importante, le
bilan sanguin inclura toujours le dosage du
fer , souligne la dermatologue. Le fer animal (boudin noir, buf, uf, hutre) est
mieux absorb que le fer vgtal (pois
chiches, lentilles, pinards, graines...), mais
l'idal reste de varier les sources. Et pour
booster son assimilation, on l'associe de la
vitamine C, par exemple avec un filet de jus
de citron ou du persil.

Des protines pour

des cheveux solides
La remarquable solidit du cheveu est lie
son composant majeur, la kratine, une
combinaison de 18 acides amins dont les
plus connus sont la cystine et la mthionine
, explique le Dr Pomarde.
Pour fabriquer une kratine de qualit, il
faut logiquement consommer des protines,
de prfrence animales (poulet, buf, thon,
fromages) car elles apportent en quantit intressante les fameuses mthionine et cystine. Pas de panique pour les vgtariennes
: elles peuvent se rabattre sur le soja, les lentilles, le quinoa.

Du soufre et du zinc pour

les protger

Des vitamines du groupe B

pour les faire pousser
Synthse de la kratine, assainissement du
follicule pileux, fortification des racines... :
en jouant la fois sur la pousse du cheveu et

sa matire, ce sont litt-ralement les vitamines pro-cheveux. On les trouve dans les
viandes (abats, viande rouge, volaille), les
ufs, les poissons et fruits de mer, le germe
de bl, les lgumes secs, les fruits secs, la levure de bire...

Ils sont essentiels la formation du cheveu :

le premier cimente entre elles les protines
de la kratine, tandis que le second lie les terminaisons soufres de ces mmes protines.
Le zinc, l'instar des vitamines C et E, et le
slnium, soit dit en passant, ont galement
un rle antioxydant essentiel pour protger
les cheveux des radicaux libres. On pioche le
zinc dans les hutres, le foie, le germe de bl
(encore lui !), le pain complet, le buf. Pour
le soufre, on mise sur les ufs, l'ail, l'oignon,
la viande, le poisson.

Le gne BRCA1, qui prdispose

aux cancers du sein et de
l'ovaire, serait galement impliqu dans la maladie d'Alzheimer. L'insuffisance de cette
protine endommagerait les
neurones.
La mutation du gne BRCA1 que
certains appellent dsormais "le
gne Angelina Jolie" depuis que
l'actrice a annonc qu'elle en
tait atteinte, augmente le
risque de dvelopper un cancer
du sein avant l'ge de la mnopause et aussi le risque de dvelopper un cancer de l'ovaire
avant 40 ans. Mais les scientifiques de l'Institut Gladstone des
maladies neurologiques, en Californie (Etats-Unis) viennent de
dcouvrir que cette protine
BRCA1 est galement appauvrie
chez les patients atteints de la
maladie d'Alzheimer, ce qui
suggre qu'elle serait indispensable pour maintenir les cellules du cerveau en bonne sant.

Les gteaux la canelle, a

craint ?
Non ! moi chez les cannellophiles , certains gteaux nordiques typiques, comme les
brioches la cannelle, ont failli tre interdits
la vente (dans les boulangeries...). Ils contenaient trop de coumarine, dont le seuil de
toxicit a t fix 0,1 mg/kg de poids corporel. En ralit, tout dpend de la cannelle utilise : aucun risque si c'est de la cannelle de
Ceylan.

La n 1 mondiale en
proanthocyanidines
La cannelle, l'un des quatre aliments les
plus riches en antioxydants du monde, est
mme le premier pour les proanthocyanidines qui protgent nos cellules et prviennent l'oxydation du cholestrol. Elle en
contient vingt fois plus que les baies, pourtant
championnes dans cette catgorie. Elle aide
apaiser les spasmes intestinaux, et les dernires tudes lui attribuent des vertus antihypertensives. Une vraie baguette magique !

Une protine
indispensable pour
rparer les cellules
du cerveau
La BRCA1 aide rparer certains
types de lsions de l'ADN qui
peuvent se produire lorsque les
cellules sont "blesses". Elle intervient ainsi sur le remodelage
des cellules lorsque nous apprenons quelque chose de nouveau. En menant des essais sur
des souris, les scientifiques ont
dcouvert que sans cette rparation, la lsion de l'ADN provoquait des problmes de
mmoire et d'apprentissage.
La maladie d'Alzheimer tant
associe des problmes cognitifs similaires, les scientifiques
se sont demand s'ils pouvaient
tre dus un manque de protines BRCA1. Quand ils ont tudi post-mortem le cerveau de
patients atteints d'Alzheimer, ils
ont dcouvert que la protine
BRCA1 tait rduite jusqu' 75%
chez certains patients.
Les chercheurs vont maintenant vrifier si l'augmentation
du taux de protine BRCA1,
aprs manipulation thrapeutique chez la souris pourrait
prvenir ou inverser la neurodgnrescence et des problmes de mmoire.

Fibres, flavonodes....au
bonheur des diabtiques et
des antifringales
Comme c'est une corce, la cannelle est
richissime en fibres. Une cuillere de 2 g de
cannelle moulue en apporte 1,3 g ! Elle
renferme aussi des flavonodes, qui stimulent les rcepteurs insuline et aident ainsi
contrler la glycmie (taux de sucre sanguin), dtaille le Dr Pierre Nys. Une proprit intressante pour les prdiabtiques,
les diabtiques ou les victimes de fringales
et d'hypoglycmies. La cannelle aide
manger moins de sucre, perdre du poids
et mieux grer son diabte. Comme, en
plus, elle aide rduire le cholestrol et
protger le cur, on peut dire qu'elle est indispensable.

Et l'huile essentielle ?
L'huile essentielle de cannelle renferme surtout de l'aldhyde de cinnamyle
anti-inflammatoire, antiallergique et fortement antimicrobes. Mais aussi de l'eugnol
(cannelle de Ceylan seulement) antiseptique et antidouleur. Elle est puissamment
antibactrienne, antivirale et stimulante ,
explique Danile Festy. Elle n'apporte ni les
fibres ni les flavonodes de la poudre, mais
est bien plus aromatique et anti-infectieuse
: c'est l'arme fatale anti coup de froid. Mais
attention, elle peut irriter la bouche. Il faut
donc la diluer dans une demi-cuillere de
miel (ou de sirop d'rable ou d'agave...)
avant de la mlanger sa tasse de chocolat,
th, infusion, vin, jus de citron ou de
pomme bien chaud...

L'ARNICA, L'AMIE DU SPORTIF

L'homo et la phyto, c'est un peu compliqu
pour les nophytes. Mais s'il y a une plante
retenir pour les sportives que nous sommes,
c'est bien celle-ci : l'arnica. En granules
homo ou huile de massage, en prvention,
rcup ou curatif, c'est notre meilleure allie !
Bien connue des mamans, l'arnica - une
plante sauvage de haute altitude - a aussi
toute sa place dans l'armoire pharmacie des
sportifs. Son secret ? Des flavonodes intressants sur le plan cardiaque et veineux, des
carotnodes et des lactones qui lui confrent
des proprits antalgiques et anti-inflammatoires , explique le Dr Marc Normand. Autant
de substances qui font de l'arnica un remde
de choix en cas de courbatures, crampes,
meurtrissures et autres atteintes musculaires
et veineuses.

De l'homopathie en
prvention

In topsant.fr

La lumire visible produite par le soleil,

c'est--dire celle que nous sommes capables
de voir, s'tend du violet au rouge. Le saviezvous ? Nous la voyons blanche au quotidien
et, lors d'un arc en ciel, l'ventail de couleurs
qui la compose apparat.
Parmi elles, la lumire la plus nergtique
est la lumire bleue. Elle constitue : de la lumire bleu-turquoise, bnfique pour la
sant (rgulation de lhorloge biologique interne, quilibre psychomoteur et hormonal,
rflexe pupillaire, temprature interne).
par la lumire bleu-violet nocive pour les
cellules de la rtine et facteur contribuant
lapparition de la DMLA (degenerescence
maculaire liee a lage)
La lumire bleu-violet peut tre mise par
les lampes fluo-compactes et LEDs prsentes
dans
les
appareils
modernes
(ordinateurs,smartphones, systmes dclairage, LEDs blanches froides...). Selon
lANSES, tre expos de manire rpte, sur
le long terme et courte distance de LED
forte composante de lumire bleue, augmente le risque de cataracte et de lsions de
la rtine(1) pouvant entraner la DMLA. Ces
pathologies touchent aujourd'hui plus de 350
millions de personnes dans le monde.

13

Une dose (1 petit tube unidose) d'arnica 5 ou

7 CH prise avant une course permettrait de limiter les douleurs musculaires durant l'effort. Cette pratique est discute, mais elle est
courante parmi les sportifs d'endurance ,
observe l'homopathe. En revanche, une dose
d'arnica 7 CH prise juste aprs l'effort a fait ses

preuves. Aprs un footing, prendre de l'arnica est un geste rcup de base, au mme titre
que boire de l'eau pour se rhydrater. Cela limite la casse , rsume notre expert.

Efficace aussi en curatif

5 granules 4 fois par jour d'arnica 7 ou 9 CH
aident soulager des courbatures. prendre durant 4 5 jours, le temps que les courbatures disparaissent, car, en homopathie,
la rgle est de diminuer puis d'arrter le traitement en fonction de l'amlioration , rappelle Marc Normand. Une chute durant son
running ? Vite, le rflexe arnica ! En cas de
trauma direct, on prend aussitt 1 dose d'arnica 7 CH, puis, les jours suivants, 5 granules
en 7 CH, 3 4 fois par jour , conseille le doc.

En huile pour des massages

bienfaisants
En phyto, l'arnica ne s'utilise jamais en interne - elle est toxique ! - mais en externe.
L'huile vgtale d'arnica est une trs bonne
base pour les massages musculaires en mdecine du sport , souligne le Dr Normand.
Elle permet de soulager les courbatures,
contractures et autres crampes, et elle est encore plus efficace combine des huiles es-

sentielles (HE). Un exemple avec cette recette

propose par notre spcialiste : dans un flacon en verre de 30 ml, verser 40 gouttes
d'huile essentielle de romarin camphre, 40
gouttes d'HE de basilic exotique et 40 gouttes
d'HE de lavande vraie. Complter avec de
l'huile vgtale d'arnica. On chauffe la zone
masser avec un linge chaud ou une
bouillotte, puis on masse avec 4 5 gouttes de
cette huile, 2 3 fois par jour , recommande
le docteur.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

ORDINATEUR, SMARTPHONE, SOLEIL...

LES DANGERS
DE LA LUMIRE BLEUE

LA CANNELLE: SI ON L'AIME,
ELLE NOUS LE REND BIEN

LE GNE BRCA1
GALEMENT LI
LA MALADIE
D'ALZHEIMER

Originaire de Ceylan, la cannelle est l'une des pices les plus apprcies mais aussi les plus tudies pour
ses proprits thrapeutiques. L'art de se soigner en parfumant yaourts, jus chauds, salades ou tajines !
Vraie ou fausse cannelle?
Parmi toutes les varits de cannelle, nous
en utilisons principalement deux.
La casse, ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia). Marron fonc, forme d'une
seule corce paisse roule, elle vient de
Chine et contient une forte quantit de coumarine, une molcule toxique pour le foie si
elle est absorbe en trop grande quantit (une
cuillere caf rase par jour, c'est dj trop).
Elle constitue prs de 90% de la production
mondiale Lorsque rien n'est prcis sur le
pot, il s'agit probablement de casse.
La cannelle de Ceylan, dsormais Sri
Lanka (Cinnamomum verum). C'est la vraie
cannelle , plus chre et meilleure : ocre, en
btons de couches d'corces fines et friables,
quasi dpourvue de coumarine, on la dniche
principalement dans les boutiques spcialises en pices (Vahin en propose aussi au
rayon ptisserie des grandes surfaces).

De rcentes recherches scientifiques dmontrent quune partie de la lumire visible, la lumire bleue, est la fois essentielle
pour lorganisme (lumire bleu-turquoise) mais aussi nocive pour les yeux (lumire bleu-violet).
La protection avant tout
Pour se protger de ces rayons nocifs, la
prvention est essentielle. Les yeux ont en
effet besoin dune protection optimale. Comment ?
Grce au port de verres adapts. Avec Crizal Prevencia, fruit de quatre ans de recherche en partenariat avec lInstitut de la
Vision, Essilor propose un verre de photoprotection unique. Son rle : filtrer les rayons
nocifs tout en laissant passer les rayons bleus
bnfiques pour la sant. Le verre Crizal Prevencia aide ainsi prvenir les risques de
DMLA et de cataracte.

Qui est concern ?

Le combat contre ces pathologies visuelles
irrversibles sadresse a tous. Les personnes
les plus vulnrables a la lumiere bleu-violet
sont bien sr les enfants, ainsi que les personnes de plus de 45 ans. Lil, tres transparent et laissant passer la lumiere pendant
lenfance voit son systeme de defense naturelle saffaiblir apres 45 ans. Les plus de 45
ans reprsenteront 3,7 milliards de personnes en 2050... Il est essentiel de se protger.

JE MANGE QUOI POUR AVOIR

DE BEAUX CHEVEUX ?
Chute gogo, volume raplapla, couleur tristoune et brillance zro... Notre chevelure s'est clairement mise en mode hiver. On prend
le mal la racine en revoyant le contenu de notre assiette, histoire de booster nos cheveux de l'intrieur.
Du fer pour empcher la
chute

Bien sr, il y a la gntique : inutile d'esprer

une crinire la Blake Lively si l'on part avec
le capital cheveu de Mr Propre. Mais quand
mme : ce que l'on mange influe sur la qualit de notre chevelure. La vie et la pousse
du cheveu dpendent de l'quilibre alimentaire, explique le Dr Nadine Pomarde, dermatologue, coauteur de Mon cahier
beautyfood , car il se nourrit des nutriments
apports par la circulation sanguine jusqu'
la racine du cheveu.
En cas de rgime alimentaire strict ou dsquilibr, une chute survient trs rapidement. Et niveau beaux cheveux , certains
nutriments sortent clairement du lot.

Indispensable aux globules rouges, il apporte de l'oxygne au cuir chevelu et intervient dans la structure de la kratine. Une
anmie et c'est la cata assure.
En cas de chute de cheveux importante, le
bilan sanguin inclura toujours le dosage du
fer , souligne la dermatologue. Le fer animal (boudin noir, buf, uf, hutre) est
mieux absorb que le fer vgtal (pois
chiches, lentilles, pinards, graines...), mais
l'idal reste de varier les sources. Et pour
booster son assimilation, on l'associe de la
vitamine C, par exemple avec un filet de jus
de citron ou du persil.

Des protines pour

des cheveux solides
La remarquable solidit du cheveu est lie
son composant majeur, la kratine, une
combinaison de 18 acides amins dont les
plus connus sont la cystine et la mthionine
, explique le Dr Pomarde.
Pour fabriquer une kratine de qualit, il
faut logiquement consommer des protines,
de prfrence animales (poulet, buf, thon,
fromages) car elles apportent en quantit intressante les fameuses mthionine et cystine. Pas de panique pour les vgtariennes
: elles peuvent se rabattre sur le soja, les lentilles, le quinoa.

Du soufre et du zinc pour

les protger

Des vitamines du groupe B

pour les faire pousser
Synthse de la kratine, assainissement du
follicule pileux, fortification des racines... :
en jouant la fois sur la pousse du cheveu et

sa matire, ce sont litt-ralement les vitamines pro-cheveux. On les trouve dans les
viandes (abats, viande rouge, volaille), les
ufs, les poissons et fruits de mer, le germe
de bl, les lgumes secs, les fruits secs, la levure de bire...

Ils sont essentiels la formation du cheveu :

le premier cimente entre elles les protines
de la kratine, tandis que le second lie les terminaisons soufres de ces mmes protines.
Le zinc, l'instar des vitamines C et E, et le
slnium, soit dit en passant, ont galement
un rle antioxydant essentiel pour protger
les cheveux des radicaux libres. On pioche le
zinc dans les hutres, le foie, le germe de bl
(encore lui !), le pain complet, le buf. Pour
le soufre, on mise sur les ufs, l'ail, l'oignon,
la viande, le poisson.

Le gne BRCA1, qui prdispose

aux cancers du sein et de
l'ovaire, serait galement impliqu dans la maladie d'Alzheimer. L'insuffisance de cette
protine endommagerait les
neurones.
La mutation du gne BRCA1 que
certains appellent dsormais "le
gne Angelina Jolie" depuis que
l'actrice a annonc qu'elle en
tait atteinte, augmente le
risque de dvelopper un cancer
du sein avant l'ge de la mnopause et aussi le risque de dvelopper un cancer de l'ovaire
avant 40 ans. Mais les scientifiques de l'Institut Gladstone des
maladies neurologiques, en Californie (Etats-Unis) viennent de
dcouvrir que cette protine
BRCA1 est galement appauvrie
chez les patients atteints de la
maladie d'Alzheimer, ce qui
suggre qu'elle serait indispensable pour maintenir les cellules du cerveau en bonne sant.

Les gteaux la canelle, a

craint ?
Non ! moi chez les cannellophiles , certains gteaux nordiques typiques, comme les
brioches la cannelle, ont failli tre interdits
la vente (dans les boulangeries...). Ils contenaient trop de coumarine, dont le seuil de
toxicit a t fix 0,1 mg/kg de poids corporel. En ralit, tout dpend de la cannelle utilise : aucun risque si c'est de la cannelle de
Ceylan.

La n 1 mondiale en
proanthocyanidines
La cannelle, l'un des quatre aliments les
plus riches en antioxydants du monde, est
mme le premier pour les proanthocyanidines qui protgent nos cellules et prviennent l'oxydation du cholestrol. Elle en
contient vingt fois plus que les baies, pourtant
championnes dans cette catgorie. Elle aide
apaiser les spasmes intestinaux, et les dernires tudes lui attribuent des vertus antihypertensives. Une vraie baguette magique !

Une protine
indispensable pour
rparer les cellules
du cerveau
La BRCA1 aide rparer certains
types de lsions de l'ADN qui
peuvent se produire lorsque les
cellules sont "blesses". Elle intervient ainsi sur le remodelage
des cellules lorsque nous apprenons quelque chose de nouveau. En menant des essais sur
des souris, les scientifiques ont
dcouvert que sans cette rparation, la lsion de l'ADN provoquait des problmes de
mmoire et d'apprentissage.
La maladie d'Alzheimer tant
associe des problmes cognitifs similaires, les scientifiques
se sont demand s'ils pouvaient
tre dus un manque de protines BRCA1. Quand ils ont tudi post-mortem le cerveau de
patients atteints d'Alzheimer, ils
ont dcouvert que la protine
BRCA1 tait rduite jusqu' 75%
chez certains patients.
Les chercheurs vont maintenant vrifier si l'augmentation
du taux de protine BRCA1,
aprs manipulation thrapeutique chez la souris pourrait
prvenir ou inverser la neurodgnrescence et des problmes de mmoire.

Fibres, flavonodes....au
bonheur des diabtiques et
des antifringales
Comme c'est une corce, la cannelle est
richissime en fibres. Une cuillere de 2 g de
cannelle moulue en apporte 1,3 g ! Elle
renferme aussi des flavonodes, qui stimulent les rcepteurs insuline et aident ainsi
contrler la glycmie (taux de sucre sanguin), dtaille le Dr Pierre Nys. Une proprit intressante pour les prdiabtiques,
les diabtiques ou les victimes de fringales
et d'hypoglycmies. La cannelle aide
manger moins de sucre, perdre du poids
et mieux grer son diabte. Comme, en
plus, elle aide rduire le cholestrol et
protger le cur, on peut dire qu'elle est indispensable.

Et l'huile essentielle ?
L'huile essentielle de cannelle renferme surtout de l'aldhyde de cinnamyle
anti-inflammatoire, antiallergique et fortement antimicrobes. Mais aussi de l'eugnol
(cannelle de Ceylan seulement) antiseptique et antidouleur. Elle est puissamment
antibactrienne, antivirale et stimulante ,
explique Danile Festy. Elle n'apporte ni les
fibres ni les flavonodes de la poudre, mais
est bien plus aromatique et anti-infectieuse
: c'est l'arme fatale anti coup de froid. Mais
attention, elle peut irriter la bouche. Il faut
donc la diluer dans une demi-cuillere de
miel (ou de sirop d'rable ou d'agave...)
avant de la mlanger sa tasse de chocolat,
th, infusion, vin, jus de citron ou de
pomme bien chaud...

L'ARNICA, L'AMIE DU SPORTIF

L'homo et la phyto, c'est un peu compliqu
pour les nophytes. Mais s'il y a une plante
retenir pour les sportives que nous sommes,
c'est bien celle-ci : l'arnica. En granules
homo ou huile de massage, en prvention,
rcup ou curatif, c'est notre meilleure allie !
Bien connue des mamans, l'arnica - une
plante sauvage de haute altitude - a aussi
toute sa place dans l'armoire pharmacie des
sportifs. Son secret ? Des flavonodes intressants sur le plan cardiaque et veineux, des
carotnodes et des lactones qui lui confrent
des proprits antalgiques et anti-inflammatoires , explique le Dr Marc Normand. Autant
de substances qui font de l'arnica un remde
de choix en cas de courbatures, crampes,
meurtrissures et autres atteintes musculaires
et veineuses.

De l'homopathie en
prvention

In topsant.fr

La lumire visible produite par le soleil,

c'est--dire celle que nous sommes capables
de voir, s'tend du violet au rouge. Le saviezvous ? Nous la voyons blanche au quotidien
et, lors d'un arc en ciel, l'ventail de couleurs
qui la compose apparat.
Parmi elles, la lumire la plus nergtique
est la lumire bleue. Elle constitue : de la lumire bleu-turquoise, bnfique pour la
sant (rgulation de lhorloge biologique interne, quilibre psychomoteur et hormonal,
rflexe pupillaire, temprature interne).
par la lumire bleu-violet nocive pour les
cellules de la rtine et facteur contribuant
lapparition de la DMLA (degenerescence
maculaire liee a lage)
La lumire bleu-violet peut tre mise par
les lampes fluo-compactes et LEDs prsentes
dans
les
appareils
modernes
(ordinateurs,smartphones, systmes dclairage, LEDs blanches froides...). Selon
lANSES, tre expos de manire rpte, sur
le long terme et courte distance de LED
forte composante de lumire bleue, augmente le risque de cataracte et de lsions de
la rtine(1) pouvant entraner la DMLA. Ces
pathologies touchent aujourd'hui plus de 350
millions de personnes dans le monde.

13

Une dose (1 petit tube unidose) d'arnica 5 ou

7 CH prise avant une course permettrait de limiter les douleurs musculaires durant l'effort. Cette pratique est discute, mais elle est
courante parmi les sportifs d'endurance ,
observe l'homopathe. En revanche, une dose
d'arnica 7 CH prise juste aprs l'effort a fait ses

preuves. Aprs un footing, prendre de l'arnica est un geste rcup de base, au mme titre
que boire de l'eau pour se rhydrater. Cela limite la casse , rsume notre expert.

Efficace aussi en curatif

5 granules 4 fois par jour d'arnica 7 ou 9 CH
aident soulager des courbatures. prendre durant 4 5 jours, le temps que les courbatures disparaissent, car, en homopathie,
la rgle est de diminuer puis d'arrter le traitement en fonction de l'amlioration , rappelle Marc Normand. Une chute durant son
running ? Vite, le rflexe arnica ! En cas de
trauma direct, on prend aussitt 1 dose d'arnica 7 CH, puis, les jours suivants, 5 granules
en 7 CH, 3 4 fois par jour , conseille le doc.

En huile pour des massages

bienfaisants
En phyto, l'arnica ne s'utilise jamais en interne - elle est toxique ! - mais en externe.
L'huile vgtale d'arnica est une trs bonne
base pour les massages musculaires en mdecine du sport , souligne le Dr Normand.
Elle permet de soulager les courbatures,
contractures et autres crampes, et elle est encore plus efficace combine des huiles es-

sentielles (HE). Un exemple avec cette recette

propose par notre spcialiste : dans un flacon en verre de 30 ml, verser 40 gouttes
d'huile essentielle de romarin camphre, 40
gouttes d'HE de basilic exotique et 40 gouttes
d'HE de lavande vraie. Complter avec de
l'huile vgtale d'arnica. On chauffe la zone
masser avec un linge chaud ou une
bouillotte, puis on masse avec 4 5 gouttes de
cette huile, 2 3 fois par jour , recommande
le docteur.

14 DK NEWS
SITUATION AU MALI :

"On observe un climat

positif et constructif"
(Lamamra)
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
indiqu, dans une interview au quotidien franais l'Opinion, que le climat au Mali, depuis la signature des Accords
dAlger, est "positif" et "constructif".
"...les mouvements politico-militaires respectent
maintenant le cessez-le-feu, le gouvernement tient ses promesses et des mesures de confiance sont mises en uvre.
On observe un climat positif et constructif", a indiqu le
ministre, soulignant que les adversaires de la paix, qui sont
des terroristes, "nont pas intrt la restauration de la
paix". "Les adversaires de la paix sont les groupes terroristes qui ne sont pas signataires de lAccord.
Ils nont pas dintrt dans la restauration de la paix,
le retour de lEtat de droit au nord du pays et la mise en
place dune conomie gnratrice de richesses la place
des activits criminelles", a-t-il soutenu.
M. Lamamra a demand, cet effet, quil faudra faire
en sorte que les forces maliennes reconstitues et les
Casques bleus "soient en mesure de dfendre cet Accord
en ne laissant pas les groupes terroristes se redployer",
reconnaissant que "pendant les trois premiers mois
ayant suivi la signature de lAccord issu du processus dAlger le 20 juin Bamako, la mise en uvre a t difficile".
Il a estim que le climat politique densemble "dpendra de la manire dont les accords scuritaires pourront
tre appliqus sur le terrain par les parties signataires".

SOUDAN DU SUD :

Le processus de paix
est un point
critique (ONU)
Le processus de paix au Soudan du Sud est arriv un
point critique et a besoin du soutien de tous, a dclar
le secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, au Conseil
de scurit, appelant les belligrants s'impliquer srieusement en faveur de la mise en oeuvre de l'accord et pour
mettre fin ce conflit insens.
Il est temps que le Conseil et les partenaires internationaux de l'IGAD (Autorit intergouvernementale pour
le dveloppement) investissent politiquement pour faire
dcoller la transition (au Soudan du Sud), faute de quoi
les progrs accomplis risquent d'tre vains, a-t-il dclar,
mercredi. Nous devons travailler collectivement pour accrotre l'engagement des parties en faveur de la mise en
oeuvre de leur accord et soutenir activement les institutions qu'il a gnres pour mettre fin ce conflit insens,
a-t-il ajout.
L'accord de paix du 17 aot dernier a t sign par le
prsident sud-soudanais, Salva Kiir et le chef de l'opposition, Riek Machar, faisant suite un accord de cessation
des hostilits sign le 23 janvier par le gouvernement sudsoudanais et le Mouvement/Arme populaire de libration du Soudan (M/APLS), dans l'opposition.
Comme c'tait prvisible, la mise en oeuvre de l'Accord de paix progresse lentement et se heurte de graves
difficults, a dplor M. Ladsous, prcisant que le cessez-le-feu avait t viol plusieurs reprises par les deux
parties dans de nombreuses rgions du pays.
La plus grande contribution que les parties peuvent
apporter la mise en oeuvre de l'Accord et au bien-tre
de leurs populations demeure une cessation totale des hostilits, a-t-il ajout.
Or, ce que l'on voit sur le terrain, c'est la continuation
des combats afin d'essayer d'amliorer la situation des
forces en prsence ou de rcuprer des positions perdues
avant le dbut de la transition, a-t-il dit. Malheureusement, une tendance similaire est galement apparue sur
le front politique.
A ce point du processus de paix, a insist M. Ladsous,
toute initiative politique unilatrale serait contreproductive. Notre message, a-t-il dit, est clair et sans quivoque
: nous avons besoin de l'Accord, de tout l'Accord et rien
que de l'Accord et c'est urgent.
Rappelant que dans ce contexte, le Secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, a propos certains ajustements
au mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan du
Sud (MINUSS). M. Ladsous a indiqu qu'un accroissement
de 500 militaires et de 600 personnels de police permettrait d'assurer le soutien requis de la part du Mcanisme de surveillance du cessez-le-feu et des arrangements provisoires de scurit (CTSAMM) et d'amliorer
la protection des civils. Le Soudan du Sud s'est spar de
son voisin du nord en 2011, la suite d'un trait de paix
qui a mis fin 22 ans de guerre civile. Les relations entre
les deux pays restent tendues. La crise conomique et humanitaire qui s'en est suivie a provoqu le dplacement
de plus de 2,2 millions de personnes.
APS

AFRIQUE

Vendredi 4 dcembre 2015

L'UNICEF peine rpondre aux

besoins des familles sinistres dans
les camps de rfugis sahraouis
Le reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), Thomas Dava, a
affirm que l'Unicef peine rpondre aux besoins des rfugis sahraouis touchs
par les inondations qui ont marqu la rgion en octobre dernier, notamment aux
volets Education et Sant.
Intervenant lors d'une
confrence de presse coanime avec les deux ambassadeurs de bonne volont, la
star du football Madjid Bouguerra et la championne
mondiale de judo, Salima
Souakri, M. Dava a voqu
les souffrances des rfugis sahraouis, notamment
dans le camps de Dakhla, le
plus touch par les inondations.
Il a galement relev un
grand dficit dans l'approvisionnement, qualifiant la situation de pire
crise ignore dans le
monde.
De leur ct, les deux
athltes ont prsent les
rsultats de leur dernire
visite aux camps des rfugis, organise sous le sloganRetour des enfants
l'cole, pour valuer les
dgts occasionns par les
pluies diluviennes dans la
rgion fin octobre qui ont
dtruit plusieurs coles et
crches.

20 millions de dollars pour satisfaire

les besoins des rfugis sahraouis
Immdiatement aprs
la catastrophe, plusieurs

organisations onusiennes
ont lanc des appels internationaux en coordination
avec l'Unicef dont le Programme alimentaire mondiale (PAM) et le Commissariat des rfugis, l'Organisation mondiale pour la
Sant (OMS) pour prodiguer des aides urgentes
aux sinistrs durant les
trois premiers mois estimes 20 millions de dollars.
L'Unicef a valu le
montant ncessaire pour
rpondre aux besoins dans
le domaine de l'ducation,
1.700.000 dollars.
Les besoins exprims

dans le domaine de la sant

ont atteint prs d'un million
de dollars d'aides pour la
rfection des tablissements sanitaires, a indiqu M. Dava.
L'unicef a recens dans
les camps des rfugis prs
de 32.000 enfants, tous paliers confondus, ncessitant une prise en charge
pour regagner les bancs de
l'cole, aprs la destruction, totale ou partielle, de
40% des tablissements
scolaires, suite aux rcentes
inondations.
Les intempries ont galement laiss prs de 12.000
familles sans abri.

L'organisation onusienne qui n'a pas russi

collecter plus du quart du
montant ncessaire la
prise en charge des sinistrs, notamment les enfants scolariss, se trouve
dans l'incapacit de passer la deuxime tape,
celle de la reconstruction et
de la rfection des maisons
et des tablissements scolaires et sanitaires, en utilisant des matriaux de
construction solides et rsistants aux intempries,
a dplor M. Dava.
Le reprsentant de
l'Unicef a ajout que l'organisation tait prsente dans
les camps des rfugis immdiatement aprs la catastrophe, o il a t procd l'installation de prs
de 50 mga-tentes pour accueillir les enfants scolariss.
A cette occasion, M. Dava
a invit les donateurs, entrepreneurs et hommes
d'affaire algriens apporter un soutien financier
plus important pour aider
les sinistrs sahraouis, rappelant que l'Algrie
compte parmi les premiers
et rares donateurs avoir
assist les Sahraouis l'issue de cette catastrophe.

CAMEROUN :

L'ONU condamne de nouvelles attaques par

Boko Haram dans le nord du pays
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a condamn mercredi
des attaques menes par Boko Haram
contre les villes de Dabanga et de
Waza, toutes deux situes dans la rgion de l'extrme nord du Cameroun, et qui ont caus la mort d'environ 15 personnes et fait de nombreux
blesss.
Ces attaques, commises respectivement le 28 novembre et le 1er dcembre, viennent s'ajouter d'autres attaques contre la population
civile de cette rgion par des lments du groupe Boko Haram, a soulign le porte-parole du chef de l'ONU

dans une dclaration la presse. M.

Ban a prsent ses condolances aux
familles et aux proches des personnes
dcdes, et souhait un prompt rtablissement aux blesss.
Il a appel la communaut internationale fournir rapidement une
assistance afin d'attnuer l'impact
de ces attaques sur les populations
touches.
Le secrtaire gnral encourage
les gouvernements affects par Boko
Haram traiter les causes profondes
de l'insurrection d'une manire globale et intgre, a dit son porte-parole. A cet gard, il appelle la Com-

munaut conomique des Etats

d'Afrique centrale (CEEAC) et la Communaut conomique des Etats
d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) tenir
sans plus tarder le Sommet prvu
des chefs d'Etat et de gouvernement
sur la lutte contre la menace que reprsente Boko Haram.
Ban Ki-moon a raffirm sa solidarit avec le peuple du Cameroun et
ritr le soutien des Nations Unies
au gouvernement camerounais dans
sa lutte contre le terrorisme, mene
en respectant les droits de l'homme,
le droit humanitaire et le droit des rfugis.

Une confrence internationale sur la Libye

le 13 dcembre Rome
Le ministre italien des Affaires
trangres Paolo Gentiloni a annonc
mercredi la tenue d'une confrence internationale sur la Libye le 13 dcembre Rome, afin d'viter la dsagrgation totale du pays et stopper l'avance de l'organisation autoproclame
Etat islamique (Daech/EI).
Nous pouvons encore viter la dsagrgation complte du pays et stopper
l'avance de Daech, a affirm M. Gentiloni, en annonant la date de la confrence devant le Snat italien.
Nous pouvons le faire grce une
intense action diplomatique, une entente entre les parties, un engagement fort sur la stabilit politique au
ct du futur gouvernement, a-t-il
ajout, sans donner pour l'instant plus
de prcisions sur les participants ni sur

les modalits de cette runion. Il ne

nous reste plus beaucoup de temps et
il est hors de question de faire le cadeau
d'en laisser encore Daech, a-t-il insist.
La Libye, dont l'Italie est l'ancienne
puissance coloniale, est actuellement
en plein chaos, avec des combats meurtriers entre milices rivales, deux gouvernements qui se disputent le pouvoir,
et Daech qui ne cesse de se renforcer
dans son fief de Syrte (est).
Selon l'agence AGI, M. Gentiloni a eu
de nombreux entretiens mardi et mercredi Bruxelles avec ses homologues
de l'Otan pour mettre en place cette
confrence.
A l'issue d'une rencontre mardi
avec le Secrtaire d'Etat amricain
John Kerry, M. Gentiloni a expliqu que

le format de la confrence romaine sur

la Libye serait semblable celui de
celle de Vienne sur la Syrie, tant pour
le nombre des participants que pour le
mlange entre grands dcideurs internationaux et pays voisins ayant un intrt direct sur le terrain.
Le chef du gouvernement italien,
Matteo Renzi, avait voqu mardi devant la presse cette runion: Le gouvernement italien cherche crer les
conditions pour que Rome puisse accueillir un vnement sur la Libye
comme celui de Vienne sur la Syrie.
M. Gentiloni devrait d'ici la fin de la
semaine donner davantage de dtails
sur cette confrence, dcide au cours
des derniers jours, a-t-on indiqu de
source proche du ministre italien
des Affaires trangres.

MONDE

Vendredi 4 dcembre 2015

AVION RUSSE ABATTU :

Poutine : La Russie n'oubliera

jamais et les Turcs vont
regretter ce qu'ils ont fait
La Russie n'oubliera jamais la destruction d'un avion militaire russe le 24 novembre
au-dessus de la frontire syrienne et les Turcs vont regretter ce qu'ils ont fait, a
prvenu hier le prsident russe Vladimir Poutine.
dans d'autres secteurs, ils se trompent
lourdement. Ce n'est pas la dernire
fois que nous leur rappellerons ce
qu'ils ont fait, ni la dernire fois qu'ils
vont regretter ce qu'ils ont fait, a-til menac.
La Russie a mis en place une srie
de sanctions conomiques contre la
Turquie, visant principalement les
secteurs de l'agriculture, des travaux
publics, de l'nergie et du tourisme,
en rtorsion la destruction d'un
avion russe le 24 novembre au-dessus
de la frontire syrienne. Lundi, le
Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a dclar qu'aucune autorit
turque ne s'excusera auprs de Moscou pour avoir abattu un bombardier
russe la frontire syrienne la semaine dernire, et a demand la
Russie de reconsidrer les sanctions
conomiques adoptes la suite de cet
incident.

Nous n'oublierons jamais cette

complicit avec les terroristes. Nous
considrerons toujours la trahison
comme l'un des pires et des plus vils
actes. Que ceux en Turquie qui ont
tir dans le dos de nos pilotes le sachent, a dclar le prsident lors de
son adresse annuelle devant les parlementaires, le gouvernement et les
gouverneurs des rgions de Russie.
Je ne comprends pas pourquoi ils
ont fait a, a-t-il ajout, suscitant les
applaudissements de l'assemble.
Il ne faut pas attendre de nous une
raction nerveuse, hystrique, dangereuse pour nous et pour le monde
entier, a-t-il promis. Nous n'allons
pas brandir les armes. Mais si
quelqu'un pense que pour un crime
de guerre aussi lche, le meurtre de
nos concitoyens, ils en seront quittes
avec des tomates ou des sanctions
dans le secteur des travaux publics ou

Heurts entre migrants la frontire

grco-macdonienne
Des heurts ont clat
hier entre migrants la
frontire grco-macdonienne, o plus de 5.000
personnes taient bloques
aprs une suspension des
passages impose la veille
par la police macdonienne sur fond de tensions croissantes, a indiqu
une source policire
grecque.
Les chauffoures, marques notamment par des
jets de pierre, opposaient
des groupes de migrants
interdits de passage par le
filtrage par nationalits
mis en place par les auto-

rits macdoniennes
ceux autoriss poursuivre
leur route vers l'Europe
mais qui taient provisoirement bloqus, a prcis
la mme source. Sur fond
d'escarmouches, un hautparleur appelait ceux le
souhaitant s'embarquer
bord d'un train dpch
par les autorits grecques
pour regagner l'intrieur
du pays. Tendue depuis
des jours, la situation a dgnr mercredi quand
un groupe d'environ 500
migrants dbouts, venant
en majorit du Pakistan,
du Bangladesh et du Ma-

roc, a tent de forcer le

passage dans la zone non
clture par la Macdoine.
La police macdonienne a ripost en usant
de gaz lacrymognes, et
suspendu dans la foule
les entres des migrants
en principe accepts car
venant de zones de conflit,
les Syriens, Irakiens et Afghans. Environ 2.500 de
ces ressortissants se pressaient jeudi matin sur
place, pris partie par
leurs compagnons moins
fortuns, dont environ
3.000 au total, restent masss prs du poste-frontire

d'Idomeni. Au dpart de
la route des Balkans, la
Macdoine a mis en place
le 19 novembre ce filtrage
de migrants par nationalits, puis rig ce week-end
une clture longue de trois
kilomtres pour mieux
contrler l'exode en cours
depuis cet t vers l'Europe occidentale.
La Grce est pour sa
part sous pression europenne pour encadrer les
flux de migrants transitant par cette frontire
aprs leur arrive sur ses
les en provenance des
ctes turques.

JOURNE INTERNATIONALE POUR L'ABOLITION DE L'ESCLAVAGE

L'ONU appelle mettre fin

une pratique odieuse
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a appel mettre fin
l'odieuse pratique de l'esclavage, dplorant que prs de 21 millions de personnes dans le monde se trouvent aujourd'hui dans cette situation.
Dans un message l'occasion de la
Journe internationale pour l'abolition de l'esclavage, mercredi, M. Ban
a souhait qu'elle soit cette anne
l'occasion non seulement de nous
souvenir des crimes commis par le
pass, mais aussi de raffirmer notre
engagement rgler les problmes
d'aujourd'hui. De nos jours, l'esclavage peut prendre de nombreuses
formes.
Ce sont, entre autres, des enfants
contraints d'excuter des travaux domestiques ou agricoles ou de travailler l'usine, des hommes et des
femmes rduits en servitude qui peinent rgler une dette toujours plus
lourde, et des victimes de trafic sexuel
soumises des violences atroces, a
soulign le Secrtaire gnral.
S'il est difficile d'tablir des statistiques ce sujet, les experts estiment
nanmoins que prs de 21 millions de
personnes sont aujourd'hui rduites

en esclavage, a-t-il not.

Il nous faut absolument mettre fin
cette odieuse pratique.
Nous le devons tant ceux qui en
sont victimes qu' tous ceux qui pourraient le devenir, a-t-il affirm. Selon M. Ban, cette obligation est d'autant plus importante que le monde est
actuellement le thtre de graves
crises humanitaires.
On compte plus de 60 millions
de dplacs, qui risquent d'tre victimes de la traite ou d'tre rduits en
esclavage, tout comme les millions
d'autres personnes qui traversent
des frontires en qute d'une vie
meilleure.
Le Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 est
l'occasion de vritablement neutraliser les vecteurs de pauvret, d'injustice et de sexisme, a-t-il ajout. En
l'adoptant en septembre, les dirigeants du monde entier se sont engags promouvoir la prosprit, la paix
et la libert pour tous, se donnant expressment pour but d'liminer le travail forc et la traite d'tres humains
et d'abolir l'esclavage sous toutes ses
formes, y compris le travail des en-

fants. La ralisation de ces objectifs

passe ncessairement par la radaptation des victimes et leur rinsertion
dans la socit, a poursuivi M. Ban.
En plus de 20 ans d'existence, le
Fonds de contributions volontaires
des Nations unies pour la lutte contre
les formes contemporaines d'esclavage a transform la vie de dizaines de
milliers de victimes dans le monde
entier en leur apportant une aide
humanitaire, financire et juridique.
Je prie donc instamment les Etats
membres, les entreprises, les fondations prives et les autres donateurs
faire la preuve de leur dtermination abolir l'esclavage en faisant
en sorte ce que ce Fonds soit dot de
toutes les ressources dont il a besoin pour s'acquitter de son mandat
, a-t-il dclar.
A l'occasion de cette Journe, engageons-nous ensemble faire du
Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 un plan d'action
pour radiquer les causes profondes
de l'esclavage et librer tous ceux
qui vivent sous le joug de ce flau, a
conclu M. Ban.
APS

DK NEWS

15

MONTE DE LEXTRME
DROITE EN FRANCE

Vers une
redistribution
des cartes ?
Cherbal E-M
Depuis quelques mois, le curseur des sondages en
France en cesse de monter en faveur des thses de lextrme droite, portes notamment par le Front national auxquels toutes les enqutes de terrain prdisent
une belle perce.
A moins d'une semaine du premier tour des
lections rgionales, qui aura lieu le dimanche 6 dcembre, les sondages prdisent une victoire du FN
en Provence-Alpes-Cte d'Azur ainsi qu'en Nord-Pasde-Calais-Picardie, o Marion Marchal-Le Pen et Marine Le Pen creusent l'cart avec leurs adversaires en
cas de triangulaires, indique le site franais www.francetvinfo.fr, prcisant que la perce ne se limite pas
ces seules rgions, car, crit-il, lorsque l'on regarde
de prs les intentions de vote dans les sondages depuis septembre, celles en faveur du FN sont en progression dans toutes les rgions mtropolitaines,
l'exception de la Corse, o aucun sondage n'a t
men.
Cette nouvelle donne du champ politique franais
tient ses ressorts en grande partie des derniers attentats terroristes qui ont vis la France, en janvier puis
novembre de cette anne. Cest ainsi que le site
www.francetvinfo.fr sinterroge propos des attentats du 13 novembre dernier : Vont-ils bouleverser
les lections rgionales des 6 et 13 dcembre ? En
guise de rponse, il avance que depuis cette date,
les listes du Front national "enregistrent une progression significative des intentions de vote leur gard
dans toutes les rgions", selon une srie de sondages
(en PDF) de l'institut BVA, publis dimanche 29 novembre. La classe politique franaise ne reste pas
insensible cette perspective dune nouvelle redistribution des cartes de lchiquier politique local dans
lequel le parti de Madame Le Pen aura sinon la
bonne place du moins le beau rle.
La monte au crneau de la presse locale, notamment dans la rgion du Nord, o deux journaux, dont
le quotidien La Voix du Nord ont dit publiquement
leur opposition aux valeurs et aux thses du Front national, est intervenue dans un contexte de mobilisation politique et citoyenne contre le danger de la monte de lextrme droite. Le patron des patrons franais Yves Gattaz a frontalement attaqu le programme conomique du Front national quil a jug
non responsable. Retour de la retraite 60 ans,
augmentation de tous les salaires avec notamment
une hausse du SMIC de 200 euros, retour au franc,
augmentation des taxes dimportation... tout cela est,
ses yeux exactement linverse de ce quil faut faire
pour relancer la croissance conomique du pays ,
dit-il, cit par le site du quotidien franais liberation.fr.
Le Premier ministre Manuel Valls est all de son ct
sur le terrain de la lutte contre lextrme droite, au
cours dune mission sur la radio Europe1, pour appeler ses concitoyens voter rpublicains pour
faire reculer le Front national. Pour Valls, le FN ruinera toutes les catgories sociales vulnrables, et de
toute faon, dclare-t-il, selon lefigaro.fr, naime pas
la France et trompe les Franais. Dans une tentative de rassembler les forces rpublicaines, le Premier
ministre estime que chacun devra prendre ses responsabilits gauche comme droite pour empcher
le FN de gagner une rgion. Ce message s'adresse
chacun et pas qu' la gauche.
A droite, le patron de lopposition Nicolas Sarkozy,
en embuscade, ne rate pas loccasion de dabord tacler lexcutif et les socialistes pour ensuite tenter daccaparer les voix de lextrme droite. Loin de lui
lide de combattre les ides et valeurs de lextrme
droite dont il se nourrit en partie, il sattaque au vote
pour le Front national au motif que "chaque voix que
vous donnerez au FN servira la gauche", lance-t-il,
daprs le site atlantico.fr. Malgr les multiples sondages donnant une nette progression au FN, Nicolas Sarkozy a maintenu son refus de toute alliance avec
la gauche pour faire barrage au Front national, en dpit des chances de victoires du parti d'extrme droite
dans certaines rgions", rapporte le site de lhebdomadaire franais lepoint.fr. Cette position est, aux yeux
du porte-parole du gouvernement Stphane Le
Foll pas nouvelle et connue, indiquant quelle est
la mme alors que le contexte a profondment
chang.

CULTURE

16 DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

ALGRIE - ESPAGNE

ALGRIE - VENEZUELA

Le chanteur
espagnol Aldo
Narejos se produit
avec succs Oran

Le spectacle Venezuela, une soire

musicale prsent Alger

Le chanteur espagnol Aldo Narejos s'est

produit avec succs mercredi soir sur la
scne du Conservatoire municipal Ahmed
Wahby d'Oran, suscitant l'admiration du
public venu nombreux son concert.
Aldo Narejos a fait bonne sensation auprs de l'assistance qui a pris du plaisir
dcouvrir le style de cet artiste actuellement en tourne internationale avec son
dernier album Via Libre (voie libre).
La capitale de l'Ouest algrien est la troisime ville l'accueillir aprs Alicante et
Madrid, et ce, l'invitation de l'Institut Cervants d'Oran qui a inscrit ce concert
parmi les activits phares clbrant la
13me anne du Trait d'amiti algro-espagnol.
Aldo Narejos, qui a chant tout en
jouant de la guitare, tait accompagn
cette occasion du musicien libanais Ramy
Malouf.
Cette manifestation artistique, tenue en
prsence de reprsentants du corps diplomatique, concide avec la clbration du
13me anniversaire de la signature du
Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre l'Algrie et l'Espagne.
Le choix port par les organisateurs sur
le chanteur Aldo Narejos est d au caractre clectique de ses oeuvres dont la composition combine divers genres tels le pop,
le rock et la dance.
Il est aussi trs actif sur les rseaux sociaux o il partage ses productions avec ses
fans tout en offrant, avec une pointe d'humour, une vision originale et critique sur
l'art.
A la fois musicien, compositeur et chanteur, cet artiste jouit galement d'une formation en psychologie qui lui a permis de
s'investir dans le domaine didactique, notamment au profit des paroliers en herbe.
Son sjour Oran a t dans ce contexte
marqu par l'animation, titre gracieux,
d'un atelier de formation l'criture de
chanson qui a drain plusieurs jeunes mlomanes.
Le directeur de l'Institut Cervants,
Gonzalo Manglano de Garay s'est flicit de
la tenue de ce concert, soulignant que la
culture est le meilleur vecteur de rapprochement et de comprhension entre les
peuples.
Le 13e anniversaire du Trait algro-espagnol a t mis profit pour l'animation
de plusieurs activits, entames en octobre
dernier avec une exposition intitule Delibes illustr, ddie Miguel Delibes
(1920-2010), figure majeure de la littrature espagnole.
En partenariat avec l'Universit d'Oran2 Mohamed Ben Ahmed, un cycle de confrences a t galement lanc au profit des
tudiants des dpartements de langues
trangres, a indiqu le responsable de
l'Institut Cervants.

Venezuela, une soire musicale, spectacle de chants traditionnels et populaires du

Venezuela, a t prsent mercredi soir Alger par les chanteurs et musiciens vnzuliens
Carmen Zapata, Jos Delgado et Saturno Mangierie, dans une ambiance festive.
Les artistes vnzuliens ont prsent un rpertoire vari, durant plus
dune heure, fait de chants racontant,
entre autres, lamour, la romance, le
mythe et lengagement citoyen, devant
un public nombreux et conquis, prsent
lAuditorium Messaoudi de la Radio
algrienne.
La soprano Carmen Zapata, vtue
dune robe traditionnelle borde de rubans aux couleurs de lemblme national vnzulien, a prsent une dizaine
de chansons folkloriques avec une voix
limpide, aux intonations festives.
Parmi les pices interprtes par
Carmen Zapata, Ansiedad (valse),
Carmen La Qu Cantaba 16 anos (merengue), La Vecina ( joropo), Motivos
Llaneros ( joropo), Cancion Que Cantaba El Comandante Chavez a Su Pueblo.
La chanteuse a interprt une partie
des pices en play back (musique enregistre) et sest faite accompagner dans
dautres par Jos Delgado la guitare,
donnant du plaisir au public qui a prit
part au rcital en tapant des mains dans
des rythmes cadencs.
Saturno Mangierie la guitare lectrique a ensuite pris le relais, soutenu
par le Marocain Adam Hakiki, galement guitariste, interprtant Allah Oh
Akbar et Jasmin, deux de ses compositions, avant de clore sa partie par El
Becerrito et Tonada de Luna de
Simon Diaz. Jos Delgado, trs applaudi

par lassistance a pour sa part interprt

cinq pices, Juan Leon, Maria,Liberen Prometeo, La Novia Del Pescador et Parado En Tu Pecho, devant
un public qui reprenait en chur chacun des refrains.
La troupe de danse de lAssociation
Sos Beb El Oued , premier invit des
artistes vnzuliens, a ouvert la soire
avec une danse intitule Joropo (chapeau vnzulien large et vas), sous la
direction du jeune Zineddine Boussoussou.
Les musiciens de la troupe gnaouie,
Ouled Bambra, invit surprise de la soire ont dabord fusionn avec Jos Delgado, interprtant Sidna Boulel et
Sid El Youm , avant de poursuivre en
solo, galvanisant le public avec Bouri

et Hamou.
Tamrabet Yousri et Fayal Soudani
au goumbri et la percussion, Laassel
Nassim et Rachid Aigoune, au karkabou
et galement la percussion, soutenus
par HKikou Grooz la batterie, ont
brill de dextrit et de matrise avec
des lignes mlodiques crites dans des
gammes pentatoniques (ordre de cinq
tons, par opposition aux sept tons dune
gamme de musique ordinaire).
Programm dans le cadre de la semaine culturelle vnzulienne en Algrie (29 novembre - 6 dcembre), le
spectacle Venezuela, une soire musicale est organis par lAmbassade de la
Rpublique bolivarienne du Venezuela
en collaboration avec la Radio algrienne.

DIMAJAZZ

Le batteur panamen Billy Cobham force

ladmiration du public
Le batteur panamen Billy Cobham et son groupe, stars mercredi de la cinquime soire du festival Dimajazz, ont forc ladmiration avec un jazz fusion (ou jazz rock, lanc dans les annes
1970) o se sont mles les sonorits africaines et caribennes.
Le batteur, qui se produit pour la premire fois au Dimajazz, a
propos des morceaux de son dernier album et dautres plus
anciens, offrant ses plus belles mlodies o linfluence du rock
et du funk sont perceptibles.
Billy, que lon surnomme larchitecte des rythmes, lance
aussitt aprs une apparition sur scne trs applaudie un
groove, une texture rythmique la dynamique particulire
crant une irrsistible envie de danser. Claviers et basse se joignent au batteur de 71 ans, enchanant les morceaux trs
swing qui envotent une assistance blouie par le raffinement harmonique. Figurant parmi les prcurseurs du jazz fusion, Billy Cobham a enchant avec des morceaux musicaux
combinant jazz, rock, groove et multiples influences.
Juste aprs le spectacle, Billy a indiqu la presse quil tait
agrablement surpris par laccueil du public, ce qui prouve,
selon lui, que rien ne vaut la musique pour rapprocher rellement les peuples. La premire partie de cette avant-dernire
soire du Dimajazz a t confie un invit-surprise, le Marocain Aziz Sehmaoui, qui a remplac la chanteuse China Moses
qui na pas pu faire le dplacement Constantine.
Le public na pas beaucoup perdu au change puisque Aziz,

qui sest dj produit Constantine lors des toutes premires

ditions du Dimajazz, a ravi lassistance avec ses chansons puises du gnawa qui ont embarqu la salle Ahmed-Bey pour un
agrable priple au confins du Sahara en interprtant Ya rassoul Allah, Ya sidi ma kayne bass , Mazal et tant dautres
chansons dont quelques unes sont reprises en chur par le public que le guembri et les percussions ont fait frissonner de plaisir. En coulisses, Aziz est revenu sur son parcours artistique
pour affirmer que chaque halte la aid mieux avancer dans
sa carrire artistique et guider ses pas.
Ouverte le 27 novembre dernier, la 13e dition du festival international Dimajazz a offert jusque-l un plateau artistique
trs diversifi et particulirement color.
Le batteur algrien Karim Ziad, la chanteuse marocaine
Oum ont ravi. La troupe colombienne Cumbia Ya et sa musique
dAmrique Latine a embras la scne, le trio Belge Aka Moon
a subjugu par la qualit de sa musique fusion, le Palestinien
Tamer Abou Ghazala a sublim et livoirien Alpha Blondy a
cass la baraque. Plac cette anne sous le signe de lvnement Constantine, capitale de la culture arabe 2015, le 13e Dimajazz est organis, pour la premire fois dans une salle
taille pour de tels vnements. Le groupe britannique Incognito, pass matre dans lacid jazz, est attendu pour animer
la soire de clture du festival, jeudi. Il y a fort parier quIncognito ne passera pas ...inaperu.

UNESCO

5 nouvelles inscriptions la liste du patrimoine

culturel immatriel de l'humanit
Cinq nouveaux lments ont t inscrits mercredi matin sur la liste reprsentative du patrimoine culturel
immatriel de l'Unesco, dont l'quitation
classique Vienne (Autriche), l'artisanat
du cuivre en Azerbadjan ou encore le tir
la corde en Asie du Sud-Est, indique
l'agence onusienne.
L'quitation classique l'cole
d'quitation espagnole de Vienne reprsente l'art traditionnel et la pratique de la
reproduction, de l'levage, du dressage et
de la monte des chevaux lipizzans a t
inscrite par l'Unesco.
L'artisanat du cuivre de Lahidj, en
Azerbadjan, deuxime nouvel inscrit, est

une pratique traditionnelle de fabrication et d'utilisation des produits en cuivre

concentre dans la communaut Lahidj,
dans le Caucase. Le festival populaire de
la rgion de Pernik, en Bulgarie, le Surova qui a lieu chaque anne les 13 et 14
janvier pour fter le Nouvel An, figure
galement parmi les premiers inscrits de
cette 0e session. Les rituels et jeux de tir
la corde dans les cultures rizicoles
d'Asie de l'Est et du Sud-Est (Cambodge,
Philippines, Core, Vietnam) pratiqus
au sein des communauts pour assurer
rcoltes abondantes et prosprit figurent dsormais sur la liste reprsentative
du patrimoine culturel de l'Unesco au

mme titre que les musiques de marimba, prsentes par la Colombie et

l'Equateur. L'examen des nouvelles candidatures sur la liste reprsentative, qui
comptait jusqu' lors 314 inscrits, se
poursuivra jusqu'au 4 dcembre Windhoek (Namibie) o se tient la session du
Comit intergouvernemental de l'agence
onusienne.
L'Algrie a propos l'inscription sur
la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'Unesco au titre de
l'anne 2015, le plerinage annuel du
Sbu du mawlid ennabaoui dans le
Gourara.
APS

Vendredi 4 dcembre 2015

TL

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Les lumires de Nol
17:00 : Quatre mariages pour une
lune de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:33 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Bercy fte ses 30 ans
23:50 : Tirage de l'Euro Millions
23:55 : Vendredi, tout est permis avec
Arthur

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:05 : Point route
18:10 : Joker
18:45 : Tlthon 2015 : 29e dition
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Qui m'aime m'coute
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:50 : Mto 2
20:55 : Les dames
22:40 : Les hros du climat
22:45 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion

07:39 : Les lapins crtins : invasion

07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:58 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:34 : Les as de la jungle la rescousse
08:45 : Peanuts
08:50 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Tlthon 2015 : 29e dition
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 : Chinese Zodiac
10:15 : L'oeil de Links
10:40 : Sous X
12:15 : The Big Bang Theory
12:39 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Divergente
16:20 : Rencontres de cinma
16:40 : The Anomaly
18:10 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:42 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 : Hunger Games : la rvolte,
1re partie
22:55 : L'mission d'Antoine

07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : La grve de Nol
15:45 : Le visiteur de Nol
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

DK NEWS

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Bercy fte ses 30 ans
Rsum
La salle de Paris-Bercy, qui a
rouvert ses portes le mois dernier
aprs deux annes de travaux,
fte en 2015 ses 30 ans en grande
pompe. Pour l'occassion, a t organis un concert gant retransmis en direct et prsent par
Alessandra Sublet. Seront prsents sur scne de nombreux
artistes franais et internationaux lis ce clbre lieu de
spectacles, notamment Johnny
Hallyday, Patrick Bruel, Patrick
Fiori, Zazie, Pascal Obispo,
Kendji Girac, Mika, Calogero, M Pokora, Louane, Matre Gims, Stars 80,
Jeanne Mas et Serge Lama. Tous, seul ou en duo, interprteront des tubes qui
ont marqu l'histoire de la varit, des annes 80 aujourd'hui.Et avec : M. Pokora, Louane, Matre Gims, les Stars 80, Jeanne Mas et Serge Lama, notamment.
Prsentation d'Alessandra Sublet.

20h55
Les dames
Rsum
Une riche hritire a t assassine. Martin
est souponn du meurtre alors qu'il doit mener les investigations. Sera-t-il en mesure de
poursuivre l'enqute ?

20h50
Tlthon 2015 :
29e dition
Rsum
Le Tlthon prend ses quartiers sur l'esplanade du Champ-de-Mars, au pied de la
tour Eiffel. En guise de dcor, deux bulles
cristal accueillent les familles, les artistes, les chercheurs, le public et les animateurs, runis dans un seul but : faire
grimper le compteur de la solidarit. Le chanteur Marc Lavoine est le parrain
de cette nouvelle dition. Alors qu' Paris, musique, spectacle et tmoignages
alterneront, un duplex permettra de mesurer en direct la mobilisation
Saint-tienne, Roanne, Maussane-les-Alpilles, Avignon, Saint-Valry-enCaux, Beauvais et Mulhouse. Des chercheurs viendront enfin faire le point sur
l'avance de la recherche. En direct, les artistes offriront des numros de haut
vol : les mystres de la magie avec Dani Lary, les chorgraphies humaines et animales avec les perroquets du cirque Arlette Gruss, ou encore la clbre comdie musicale Cats...

20h55
Hunger Games : la rvolte, 1re partie
Rsum
Aprs avoir dtruit la funeste arne des
Jeux de la Faim et chapp la mort, Katniss, nouvelle star cathodique, est exfiltre par la rbellion qui a fait du District
13 son camp retranch. Symbole de la rsistance la tyrannie du Capitole, la
jeune femme participe au combat pour
la libert dont elle devient la passionaria
et son emblme du Geai moqueur ltendard

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
L'excution d'une prostitue colombienne et d'un marine, agent sous couverture, permet au NCIS de rouvrir lex
talionis , une enqute laquelle Gibbs
et DiNozzo taient affects en secret.
Cette opration visait identifier l'auteur
d'un attentat meurtrier perptr dans un
aroport amricain en 1979...

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

Mots flchs n1143

Citations
A quoi bon soulever
des montagnes
quand il est si
simple de passer
par-dessus ?
* Boris Vian

Cest arriv un 4 dcembre

1990 : L'arme libanaise prend le contrle des secteurs
chrtien et musulman de la capitale, reconstituant ainsi le
Grand Beyrouth aprs le retrait total des milices.
1992 : Rsolution 794 de l'ONU.
1995 : Bill Clinton signe l'ordre de dpart des premiers soldats amricains pour la BosnieHerzgovine, dans le cadre d'une force multinationale de paix sous commandement de l'OTAN qui
comptera au total 60 000 hommes.
1996 : Les savants de la NASA annoncent l'existence
probable de glace, dans un cratre situ au ple Sud
de la Lune.
1997 : Les reprsentants de cent cinquante-quatre
pays signent Ottawa le trait d'interdiction des
mines terrestres, mines antipersonnel (les tatsUnis, la Chine et la Russie ne signent pas ce trait); il
entrera en vigueur le 1er mars 1999.
1997 : Aprs les Philippines, la Thalande, l'Indonsie
et la Core du Sud obtiennent du FMI un prt de cinquante-cinq milliards de dollars.
2004 : La Cour suprme ukrainienne invalide le
second tour de l'lection prsidentielle du 21 novembre et ordonne la tenue d'un nouveau second tour au
plus tard le 26 dcembre.
Clbrations :
- Journe internationale des personnes handicapes.
- Journe internationale de la langue basque.
- Journe panamricaine des mdecins.
- Inde : Jour des avocats, en l'honneur de Rajendra
Prasad, premier prsident du pays et minent
juriste.
- Uruguay : Da Nacional del Candombe, la Cultura
Afrouruguaya y la Equidad Racial, en mmoire
d'une action de rsistance culturelle contre la dictature en 1978.

Mots
Motscroiss
croissn1143
n776

Samoura-Sudoku n1143

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Personne qui crit beaucoup et mal
2.Cap. de lEgypte - De lEolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes
au Japon - Aspirais du tabac
par le nez
5.Homme dtat bourguignon
- Matire carbone noire et
paisse - Symbole de tonne
d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit d'un
cheval dont la robe est brun

4 Verticalement :
1.Puce
2.Papier utilis pour obtenir des copies d'un document - Carrefour
3.S'amusait - Petit pome Radon
4.Plante - Dcorations militaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Sleruum - Thymus de
veau - Organisation des
Nations unies

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rousstre (pl.) - Drame j aponais

7.Arrt - Situation
8.Inflanuuations des vaisseaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse
par Zeus - Homme politique
angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn
vers soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de

l'alphabet grec - Techntium
9.tendues de terre entoure d'eau - lments d'un
ensemble
10.Port et station balnaire
d'Isral - Apparenc e
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et Compositeur roumain - Bousculade

Vendredi 4 dcembre 2015

4
N95

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 4 dcembre 2015

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

La convergence des efforts des Etats

et du mouvement sportif ncessaire pour
le dveloppement du sport en Afrique
Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, a
mis laccent, hier Alger, sur
la ncessaire convergence
des efforts des autorits
publiques et du mouvement
sportif pour assurer le dveloppement du sport en gnral et du volley-ball en particulier dans le continent africain.
Intervenant lors de l'ouverture
officielle des travaux du congrs
annuel (bilans et lections) de la
Confdration africaine de volley-ball (CAVB), auxquels assistent les reprsentants de 54 pays
membres, M. Ould Ali a soulign
que l'Algrie tait "toujours dispose soutenir le sport et le mouvement sportif dans le cadre dun
partenariat positif, empreint de
respect mutuel et de transparence".
Parmi les prsents, figurent le
prsident de la Fdration internationale (FIVB), le Brsilien Ary
Graa Filho, le prsident de la
CAVB, lEgyptien Amr El Wani et le

drain tous ce beau monde (54

pays). L'Afrique est en train de
russir rcuprer beaucoup de
temps perdu dans le pass, grce
l'engouement de ses pays et leurs
gouvernements dans la promotion de notre discipline. Il faut
continuer uvrer dans ce sens et
redoubler d'efforts", a-t-il dit aux
prsents. Les travaux du congrs
annuel de la CAVB se poursuivent
actuellement avec la prsentation
des diffrents bilans traits mercredi lors de la runion du Conseil
d'administration, pour approbation. Au sujet du congrs lectif de
la CAVB, les membres votants auront lire, tout dabord, le prochain prsident pour un mandat de
quatre annes. Pour cela, ils auront
choisir entre, le prsident sortant,
lEgyptien Amr El Wani, le Tchadien Idriss Doukony et le Burkinab David Kabre.
Outre la prsidence, le scrutin
du congrs de la CAVB portera sur
llection des six membres du bureau excutif, des membres des diffrentes commissions, de la re-

patron de la Fdration algrienne

de volley (FAVB), Okba Gougam. Le
ministre de la Jeunesse et des
Sports a saisi cette occasion pour
exprimer sa gratitude aux prsidents de la FIVB et de la CAVB
pour leur soutien et leur rle dans
le dveloppement du volley-ball
africain, tout en les appelant aller de lavant. Abordant le projet du
Centre de prparation international de beach-volley, le premier
du genre en Afrique que l'Algrie
veut abriter, M. Ould Ali a ritr
la dtermination du pays russir
son pari car "cela s'inscrit dans la
politique des autorits algriennes
promouvoir toutes les disciplines
sportives et accompagner les
bonnes initiatives".
De son ct, le prsident de la
FIVB a estim que sa prsence aux
travaux du congrs de la CAVB
constituait un message "clair" qui
reflte la disposition de linstance
internationale aider lAfrique.
"C'est un moment particulier pour
moi, celui d'tre en Algrie et de
prendre part cette runion qui a

GRAND SLAM DE TOKYO 2015

BASKET-BALL
Stage de formation au
profit des basketteuses
algriennes partir
du 5 dcembre Alger

Les judokas algriens connaissent

leurs adversaires
(Core du Sud), mdaill d'or au
Grand Slam d'Abu Dhabi-2015.
Quant Lys Bouyacoub (-100
kg), meilleur Algrien class dans le
ranking olympique, il affrontera le
Tunisien Anis Benkhaled qu'il a
dj battu en finale des Jeux Africains-2015 Brazzaville. Chez les
dames, Kaouthar Ouallal (-78 kg) affrontera l'Espagnole Tort Merino
Marta, au moment o Sonia Asselah,
engage dans la catgorie des plus de
78 kg, combattra Sarah Asahina ( Japon). Au total, 476 judokas dont 181
dames reprsentant 91 pays pren-

Les six judokas algriens engags

au Grand Slam de Tokyo (4-6 dcembre 2015) n'ont pas t gts par le tirage au sort effectu hier dans la capitale japonaise, hritant de "gros
morceaux" ds le premier tour du
tournoi. Dans la catgorie des moins
de 66 kg, Houd Zourdani affrontera vendredi Smagulov Zhansay du
Kazakhstan, vainqueur du Grand
prix de Budapest-2015. Samedi, Abderrahmane Benamadi (-90 kg) dfiera le Japonais Yoshida Yuya, alors
que Mohamed-Amine Tayeb (+100
kg) sera oppos Kim Sung-Min

Un stage de formation pour l'obtention du diplme d'entraneur

premier degr international au
profit des basketteuses algriennes
se droulera du 5 au 11 dcembre
Ain Benian (Alger), a-t-on appris
mercredi auprs du Comit olympique sportif algrien (COA).
"Ce stage qui entre dans le cadre
de la solidarit olympique ayant
pour but l'accroissement des occasions offertes aux femmes
dans le sport et l'activit physique, vient complter le cycle
de formation qui avait dbut en 2013 avec le handball et 2014
pour le volley-ball", prcise le COA. Ce stage de formation
organis en collaboration avec le Comit olympique international (CIO), la Fdration internationale de basketball (FIBA) et la Fdration algrienne de basket-ball
(FABB), sera encadr par l'instructeur FIBA, le Sngalais
Ousseynou Ndiaga Diop. Selon la FABB, cette formation a
dj enregistr la participation de 50 basketteuses algriennes. Les cours thoriques et pratiques se drouleront
l'institut national de formation en sciences du sport de Ain
Benian (Alger), qui avait dj accueilli les stages destins
aux handballeuses en 2013 et les volleyeuses en 2014.

prsentation fminine au sein de

linstance, des membres du conseil
dadministration de la FIVB et des
prsidents des sept zones africaines.
Concernant les candidatures
algriennes, lactuel prsident de
la Fdration algrienne de volleyball, Okba Gougam, brigue une
place au conseil dadministration
de linstance internationale et sera
en concurrence avec trois autres
membres (sans compter le prochain prsident de la CAVB, qui
sera membre doffice, une fois lu
la tte de linstance).
LAlgrie postulera galement
aux diffrentes commissions de
l'instance continentale. Ils seront
sept Algriens candidats aux sept
commissions, savoir: l'arbitrage,
lorganisation, le beach-volley, la
formation, le marketing et communication, le juridique et le dveloppement. Actuellement, seul
Mohamed Badreddine Lazreg reprsente l'Algrie la commission d'arbitrage de l'instance continentale.

nent part au Grand Slam de Tokyo

avec l'objectif de russir un bon parcours, susceptible d'augmenter leurs
chances de participer aux Jeux olympiques-2016 de Rio.

TENNIS/CHAMPIONNAT NATIONAL "PAR QUIPES"

Bachdjarah abrite la comptition

les 11 et 12 dcembre
Le Championnat d'Algrie 2015 de tennis, formule "par
quipes" des catgories U12 seniors (messieurs/dames)
aura lieu les 11 et 12 dcembre au Tennis Club de Bachdjarah (Alger), a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration algrienne de tennis (FAT), organisatrice de
l'vnement. "La comptition est ouverte aux clubs
vainqueurs des rgions "Est" et "Ouest", ainsi que les fi-

nalistes de la rgion "Centre" lors des championnats rgionaux par quipes des catgories U12, 13-14 ans et des
15 ans et plus, garons et filles, messieurs et dames", prcise la mme source. Hamza Khelassi sera le directeur
de ce championnat, offici par les juges arbitres Hakim
Fateh et Amine Mohatet dans les deux tableaux, simple
et double.

MITOCHONDRIE
ALARMEnUFS
DOREnROUASnT
ETEnIMMENSEn
LENIFIERnEXP
OSTnETRONSnL
NnUSnETNAnSE
NOLISnASSEAU
ENERVESnAMER
TCnVERnJnUnI
TELEVISUELLE
ESnNOCESnEnZ

Mots Flchs N1142

Mots Croiss N1142

Sudoku N1142
FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS

Vendredi 4 dcembre 2015

DK NEWS 21

CLASSEMENT FIFA

L'Algrie termine l'anne 2015

la 28e place
La slection algrienne de
football a perdu deux
places au classement la
Fdration internationale
de football (Fifa) publi
hier Zurich, clturant
l'anne 2015 au 28e rang.
Les Verts qualifis pour la
phase de poules des liminatoires du Mondial-2018 en Russie face la Tanzanie, totalisent
845 points et conservent leur seconde place africaine derrire
la Cte d'Ivoire qui a grimp de
trois places et se retrouve la
19e position (950 points). Le podium africain est complt par
le Ghana (33e-778 points/-3).
Les Verts s'taient pourtant
maintenus la 19e place durant
quatre mois (de juillet octobre
2015), avant de dgringoler de
7 positions au classement du
mois de novembre. L'Algrie a

dbut l'anne 2015 la 18e

place. Au niveau arabe, les
hommes de Christian Gourcuff restent en tte devant la Tunisie (40e), l'Egypte (57e) et le
Maroc (75e). Quant aux trois
concurrents de l'Algrie en
qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN2017), l'Ethiopie prochain adversaire des Verts lors de la 3e
journe recule de 6 places
(120e), le Lesotho perd galement six places (153e), alors
que les Seychelles ont gard
leur 189e position.
Au classement gnral, la
Belgique s'est maintenue en
tte la faveur de ses 1440
points, devant l'Argentine
(2e/1455 pts) et l'Espagne
(3e/1370 pts) qui ont dpass
l'Allemagne (championne du
Monde) dsormais 4e (-2) avec
1347 points. Le prochain classe-

ment mondial de la Fifa sera

publi le 7 janvier 2016.
Pays
Points
1. Belgique
1494
2. Argentine
1455 (+1)
3. Espagne
1370 (+3)
4. Allemagne
1347 (-2)
5. Chili
1273
6. Brsil
1251 (+2)

7. Portugal
1219 (-3)
8. Colombie
1211 (-1)
9. Angleterre 1106
10. Autriche
1091
.....
19. Cte d'Ivoire 950 (+3)
28. Algrie
845 (-2)
40. Tunisie
668 (+1)
57. Egypte
585
75. Maroc
469 (+4)

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL

Un trophe pour Slimani pour

le meilleur but d'octobre
L'attaquant algrien Islam Slimani a
reu le trophe du meilleur but du mois
d'octobre choisi de l'une de ses trois ralisations lors du match gagn par son quipe
Sporting Lisbonne face Vitoria Guimaraes
(5-1), le 4 octobre dans le cadre du championnat de premire division portugaise de
football. Slimani a t rcompens pour le
premier but de la partie inscrit d'une jolie
reprise de tte la 12e minute du match.
Pour sa troisime saison avec le Sporting,

CHAMPIONNAT
DU PORTUGAL
(MATCH EN RETARD)
Porto cartonne,

Brahimi
buteur et passeur
dcisif

L'international algrien, Yacine Brahimi, a t buteur et passeur dcisif lors

de la victoire de son quipe, le FC Porto
sur le terrain de l'Union Madeira (4-0),
mercredi soir dans le cadre de la mise
jour de la 9e journe du championnat de
1re division portugaise de football. Brahimi a doubl la mise au profit de son
quipe la 13e minute avant qu'il n'offre
une passe dcisive Carona, auteur du
troisime but la 22e minute. Le milieu
offensif algrien n'est toutefois pas all
au bout de la rencontre. Il a t remplac
par Varela la 69e minute. Il s'agit de la
troisime ralisation de Brahimi en
championnat et la deuxime de suite
aprs avoir offert la victoire son quipe
samedi dernier sur le terrain de Tondela
(1-0), dans le cadre de la 11e journe.
Grce ce deuxime succs de rang, le
FC Porto, deuxime au classement avec
27 points, rduit deux units l'cart du
leader le Sporting Lisbonne.

le meilleur buteur actuellement de la slection algrienne (20 buts) compte sept

ralisations en championnat de Portugal.
Il occupe la deuxime place au classement des goleadors devanc d'un seul but
par le Brsilien Jonas (Benfica).
Aprs 11 journes de comptition, le
Sporting est leader de la Liga Sagres avec
29 points, devanant de cinq units son dauphin, le FC Porto, qui dispose nanmoins
d'un match en moins.

LIGUE 1 FRANAISE

CAN-2015 (U23)
GROUPE B-3E JOURNE

Nigeria-Algrie
dcal de deux
heures (18h)
Le comit d'organisation de la
Coupe d'Afrique des nations des
moins de 23 ans de football, qui se
poursuit au Sngal a dcal de deux
heures le match Algrie-Nigeria
(18h00 heure algrienne), prvu
initialement le samedi 5 dcembre
16h00 dans le cadre de la 3e et
dernire journe de la phase des
poules.
La mme dcision a t prise
concernant l'autre match du groupe B
entre l'Egypte et le Mali et qui aura
lieu lui aussi le mme jour partir de
18h00 (heure algrienne).
Ce changement intervient suite
la demande formule par les
responsables des deux slections
algrienne et gyptienne qui se sont
plaints de la chaleur suffocante
rgnant l'heure initiale des deux
matchs.
L'Algrie et l'Egypte se sont
neutraliss lors de la premire
journe (1-1) dans un match droul
dimanche 16h00 (15h00 locale). Les
Verts disputent mercredi la mme
heure leur deuxime rencontre face
au Mali au stade de Mbour.
L'entraneur national adjoint,
Abdelhafid Tasfaout, avait critiqu,
l'issue du match contre l'Egypte, la
Confdration africaine de football
(CAF) cause de l'horaire choisi pour
le droulement de certaines
rencontres de cette comptition
qualificative aux Jeux olympiques de
2016 Rio de Janeiro.

SELON UN SONDAGE

Abid Charef,
3e meilleur arbitre
arabe 2015

Machach titulaire pour la 5e fois

de suite avec Toulouse
Le milieu de terrain
algrien, Zinedine Machach, a sign sa cinquime titularisation de
suite avec l'quipe premire de Toulouse FC,
vainqueur sur le terrain
de l'ESTAC Troyes (3-0),
mercredi soir dans le cadre de la 16e journe du
championnat de Ligue 1
franaise de football.
Machache compte en
tout six apparitions depuis qu'il a t promu, en
dbut de saison, en quipe
premire du TFC. Il a
marqu jusque-l un seul

but. Ce milieu de terrain

de 19 ans avait rejoint le

TFC lors de l't 2014 dans

un transfert libre. Auparavant, il portait les couleurs de l'Olympique de
Marseille (Ligue 1, France)
en catgories jeunes.
En nette ascension,
Machach, comptabilise
dsormais 397 minutes
de temps de jeu (180 domicile et 217 l'extrieur).
Le joueur serait sur les
tablettes de la Fdration
algrienne de football en
vue d'une ventuelle
convocation en quipe
nationale, selon la presse
algrienne.

F I F A
Le Comit excutif approuve
une limitation 12 ans des
mandats du prsident
Le Comit excutif de la Fifa a approuv hier " l'unanimit" un
programme de rformes qui prvoit notamment une limitation 12 ans
des mandats cumuls du prsident et des membres du Comit excutif et
une transparence des salaires de ses principaux responsables, a indiqu la
Fifa dans un communiqu. Ce programme de rformes visant restaurer
la crdibilit de l'institution doit encore tre soumis au vote des 209
fdrations lors du congrs extraordinaire du 26 fvrier. Il prvoit
galement un contrle renforc de l'intgrit des membres du Comit
excutif et un rquilibrage des pouvoirs du gouvernement de la Fifa.

L'arbitre international algrien

Mehdi Abid Charef a t lu troisime
meilleur referee arabe de l'anne
2015, selon le sondage annuel
organis par le magazine libanais El
Hadath.
Le directeur de jeu algrien, qui se
trouve actuellement au Sngal pour
officier la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 des U23,
qualificative aux Jeux olympiques Rio
de Janeiro-2016, a ralis une saison
pleine avec notamment une
participation la CAN-2015 en Guine
quatoriale et au Mondial des U17 au
Chili. Le prix du meilleur arbitre
arabe 2015 est revenu au Saoudien
Fahd Al Merdassi devant l'Egyptien
Gehad Gerisha. D'autre part, l'arbitre
assistant algrien Abdelhak Etchaili a
t lu troisime meilleur arbitre
assistant arabe 2015. Il a t devanc
par Abou Bakar El Omri (Sultanat
d'Oman) et Walid Ahmed (Soudan).
Trente-huit (38) experts arabes
d'arbitrage, des anciens arbitres
internationaux arabes ayant dirig
des matchs de Mondiaux, des
prsidents de commissions
d'arbitrage locales et des
Confdrations asiatique, africaine et
de la Fifa ont particip au sondage
annuel du magazine El Hadath.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Vendredi 4 novembre 2015

LIGUE 1 MOBILIS

PROGRAMME

4 clubs seulement n'ont pas chang

d'entraneur aprs 13 journes
Le MC Oran est devenu le
douzime (12e) club de la
Mobilis-Ligue 1 algrienne de
football se sparer de son
entraneur cette saison aprs la
rsiliation, mercredi, du contrat
du coach franais, Jean-Michel
Cavalli.
Du coup, seules quatre formations
de l'lite poursuivent la comptition
avec le mme coach aprs 13 journes
de championnat. Un chiffre traduit
l'instabilit chronique qui rgne sur
le plan technique dans les clubs algriens depuis plusieurs annes dj.
Les quatre clubs concerns sont :
l'USM Alger, le CR Belouizdad, le DRB
Tadjenanet et l'USM El Harrach, soit
les quatre premiers au classement respectivement.
L'USMA, leader incontest de l'lite, continue de raliser un parcours de premier ordre
sous la houlette de son coach, Miloud Hamdi
engag en juin dernier. Cet entraneur de 43
ans, inconnu jusque l sur la scne footballistique, et aprs avoir men les Rouge et
Noir une finale historique en Ligue des

champions d'Afrique qu'ils ont perdue contre

le TP Mazembe (RD Congo), poursuit sur sa
lance. Son quipe, qui possde une avance
de sept points sur les co-dauphins, le CRB et
le DRBT de surcrot avec un match en moins,
est invaincue depuis 12 matchs, soit depuis
son chec lors de la premire journe contre

Championnat
d'Algrie amateur
(10e journe)

le NA Hussein Dey (2-1).

Pour sa part, le CRB, sous la houlette d'Alain Michel, qui est sa
deuxime saison dans ce club,
confirme ses ambitions et revient en
force aprs un court passage vide,
tout comme le DRBT, nouveau promu
et rvlation de cette saison. Il continue
en effet de cueillir les fruits de la stabilit au niveau de sa barre technique.
Son entraneur Liamine Boughrara
est son troisime exercice de suite
avec le ''Difa''.
Idem pour l'USMH, qui a rcupr
son emblmatique entraneur Boualem Charef, au cours de la deuxime
partie de l'exercice pass, et qui est
plus que jamais convaincu par les
bienfaits de la stabilit de son encadrement technique aprs le parcours
positif de son quipe cette saison en
dpit des remaniements sensibles
qu'a connus son effectif l't pass.
Ce n'est pas le cas pour les 12 autres formations de l'lite qui restent fidles leurs
mauvaises habitudes en faisant de l'entraneur
le ''fusible'' privilgi aprs chaque contreperformance.

JEAN-MICHEL CAVALLI LA ESTIM :

Le MCO est victime de son

(GR. EST)

entourage pourri
L'entraneur franais, JeanMichel Cavalli, qui vient de rsilier
l'amiable son contrat avec le
MC Oran, a estim hier que ce
club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football tait victime
de son entourage "pourri'',
conseillant de "changer les mentalits" pour esprer renouer avec
les conscrations.
"Le MCO est un grand club
mais malheureusement mal gr
cause de son entourage pourri.
Il faudra changer les mentalits
pour esprer renouer avec les titres", a dclar Cavalli au site
''Mouloudia.com'' proche du club
oranais, au lendemain de l'annonce de sa sparation avec cette

formation.
"J'ai pass 15 mois au MCO,
une priode que j'estime importante vu l'instabilit chronique
qui caractrise ce club. Je suis
trs satisfait de cette exprience
surtout aprs avoir contribu
la 3e place en championnat de
l'exercice pass synonyme d'un
retour de l'quipe sur la scne
continentale aprs 11 ans d'absence", s'est flicit le slectionneur de l'Algrie en 2007.
L'ex-entraneur de Nmes
Olympique (Ligue 2, France) avait
rejoint en octobre 2014 le MCO
alors qu'il occupait une place peu
reluisante en bas du tableau. Il a
russi mener l'quipe la 3e

P R O G R A M M E

place en fin de championnat, validant ainsi son billet pour la prochaine Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF).
Mais le club phare de la capitale de l'Ouest est retomb dans
ses travers cette saison, enchanant les contre-performances en
13 journes de comptition. Les
Rouge et Blanc, 11es au classement
avec 15 points, comptent seulement 3 victoires contre 6 nuls et
4 dfaites. L'arrire-garde est leur
maillon faible avec 21 buts encaisss, soit la deuxime plus
mauvaise dfense du championnat aprs le RC Arba (23 buts).
Cavalli, qui quitte le MCO sur
une victoire domicile contre le

D E S

NA Hussein Dey (1-0) samedi dernier, a rappel en outre que sous

sa houlette, le Mouloudia est rest
invaincu domicile. Le technicien
franais devrait s'engager dimanche avec Al-Hilal du Soudan,
selon la page Facebook officielle
du demi-finaliste de la prcdente
dition de la Ligue des champions
d'Afrique.

R E N C O N T R E S

Championnat d'Algrie inter-rgions (9e journe)

(GR. OUEST)

(GR. CENTRE-OUEST)
Aujourdhui (15h00) :
MBHMessaoud - ORBO Fodda
IRB An Hadjar - IRB Sougueur
CRB A.Oussera-ESB Dahmouni
USB Tissemssilt - MB Rouisset
CRB Boukadir - ARB Ghriss
MBCO Sly - WAB Tissemssilt
FCB Frenda - IRB Laghouat
SC An Defla - Hydra AC
Classement
1). MB Rouisset
2). MCB Oued Sly
3). CRB An Oussera
-). USB Tissemssilt
5). ARB Ghriss
6). Hydra AC
-). IRB Laghouat
8). ORB Oued Fodda
--). WAB Tissemssilt
--). ESB Dahmouni
--). SC An Defla
12).IRB Sougueur
13). IRB An Hadjar
14). FCB Frenda
15). MBH Messaoud
--). CRB Boukadir

Pts
19
15
14
14
13
12
12
11
11
11
11
9
8
5
4
4

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Aujourdhui (15h00) :
MBS Chahmi - JSE Abdelkader
CRB Sfisef - NRB Bthioua
JS Sig - ES Araba
ZSA Tmouchent - USM Oran
IRB Maghnia - CC Sig
IRB El Kerma - CRB Hennaya
USM Tindouf-CR Tmouchent
Exempt : HB El Bordj
Classement:
1 .USM Oran
2 .CRB Sfisef
3 .IRB Maghnia
- ZSA Tmouchent
- IRB El Kerma
- CRB Hennaya
7 .CR Tmouchent
8 .JS Sig
9 .HB El Bordj
- CC Sig
- MB Sidi Chahmi
- USM Tindouf
13.JSE Abdelkader
14.NRB Bethioua
15.ES Araba

Pts
17
15
14
14
14
14
13
10
9
9
9
9
6
4
1

J
7
8
8
7
7
7
8
7
8
7
7
7
7
8
8

(GR. CENTRE)
Demain 14h00 :
CRB Dar El Beida - JSM Chraga
IB Lakhdaria - JSD Jijel
RC Boumerds - CR Bni Thour
US Oued Amizour - RC Kouba
MC Mekhadma - JS Hai El Djabel
USFBB Arrridj - NARB Rghaia
WA Boufarik - IBK El Khechna
USM Chraga - WR M'sila
Classement
Pts J
1. USFBB Arrridj
18 9
2. NARB Rghaa
15
9
-. CR Bni-Thour
15
9
4. MC Mekhadma
14 9
-. USM Chraga
14 9
6. IB Lakhdaria
13
9
-. WA Boufarik
13
9
8. US Oued Amizour 12
9
-. CRB Dar El Beida 12
9
10. JSD Jijel
11
9
--. IB K. El-Khechna 11
9
12. JS Hai Djabal
10 9
--. JSM Chraga
10 9
14. RC Kouba
9
9
15. WR M'Sila
8
9
--. RC Boumerds
8
9

(GR. OUEST )

(GR. CENTRE-EST)

(GR. EST)

Aujourdhui (15h00) :
ATH Messaoud - JS Azazga (11h)
CA Kouba - CRB An Djasser
USM Stif - NRB Ouled Derradj
IRB Berhoum - US Bni Douala
ASB Ghdir-WA Rouiba (Huis clos)
OM Ruisseau - CRB Ouled Djellal
ES Berrouaghia - FC Bir El Arch
ES Ben Aknoun - NRB Achir

Aujourdhui (15h00) :
NRB Grarem - NRB Teleghma
WAR Djamel - IRB Robbah
ASCO Zouai - ESB Besbes
ABC Laid - IRB El Hadjar
NRB Cheria - Nasr El Fedjoudj
CRB Kais - NRB El Kala
NT Souf - ES Bouakel
Demain (14h00) :
WM Tbessa - AB Barika

Classement
1). ES Ben Aknoun
2). US Beni Douala
3). AS Bordj Ghdir
4). WA Rouiba
5). FC Bir El Arch
--). JS Azazga
7). NRB Achir
-). NRBO Derradj
9). USM Stif
10). CRBA. Djasser
--). IRB Berhoum
--). OM Ruisseau
13).CA Kouba
14). CRBO Djellal
15).ES Berrouaghia
16). ATH Messaoud

Pts
19
18
15
14
13
13
11
11
10
9
9
9
8
7
6
2

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Classement
1. ABC Laid
2. ESB Besbes
3. AB Barika
-. NRB El Kala
5. IRB El Hadjar
6. ASC Ouled Zouai
-. CRB Kais
8. ES Bouakel
-. NRB Teleghma
10.WAR Djamel
--. Nasr El Fedjoudj
12. NT Souf
-. WM Tbessa
-. IRB Robbah
15. NRB Cheria
16. NRB Grarem

Aujourdhui (15h00):
MSP Batna - USM Ain Beda
NC Magra - AB Merouana
US Tbessa - USM Khenchela
HAMRA Annaba-NRB Touggourt
E. Collo - HB C. Lad
CRV-Moussa - AS Ain Mlila
Demain (14h00) :
MO Constantine - USM Annaba
ES Guelma - US Biskra
Classement
Pts
J
1. MO Constantine
18
9
-. NRB Touggourt
18
9
3. US Biskra
16
9
-. USM Annaba
16
9
5. E Collo
15
9
6. CR Village-Moussa 13
9
-. NC Magra
13
9
-. HAMRA Annaba
13
9
9. AB Merouana
12
9
10.ES Guelma
11
9
11.USM Khenchela
10
9
-. US Tbessa
10
9
13. AS Ain Mlila
9
9
14. MSP Batna
8
9
15. HB C. Lad
5
9
16. USM Ain Beda
4
9

Pts
19
14
13
13
12
11
11
10
10
9
9
8
8
8
6
5

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Demain (14h):
JSM Tiaret - MB Hassasna
RCB Oued Rhiou - CRB Sendjas
SKAF Khemis - CRB Ben Badis
ES Mostaganem - ASB Maghnia
IS Tighennif - WA Tlemcen
US Remchi - GC Mascara
SCM Oran - WA Mostaganem
ESM Kola - SA Mohammadia
Classement:
1 .CRB Ben Badis
2 .GC Mascara
- ESM Kolea
4 .RCB Oued Rhiou
5 .SCM Oran
- SA Mohammadia
7 .US Remchi
- ASB Maghnia
- ES Mostaganem
10.WA Tlemcen
11.JSM Tiaret
- WA Mostaganem
13.CRB Sendjas
14.MB Hassasna
- SFAK Khemis
16.IS Tighennif

Pts
23
16
16
15
14
14
13
13
13
12
11
11
7
6
6
3

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
APS

Vendredi 4 Dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

MONACO, PAS DE
RETOUR POUR FALCAO
L'AS Monaco n'aurait pas l'intention de
rapatrier dans son effectif Radamel
Falcao, en disgrce Chelsea.
Erreur de casting pour l'instant Chelsea,
Radamel Falcao ne devrait pas y prolonger son sjour au del de cette saison.
L'international colombien, actuellement
bless, a seulement marqu un but et
pse sur les conomies du champion
d'Angleterre. Falcao ne devrait pas retourner non plus Monaco, o il est pourtant
li jusqu'en 2018. Le goleador colombien
devrait donc continuer sa transhumance
travers le Vieux Continent aprs
Manchester United et Chelsea.

JARDIM :
MARTIAL VAUT
SON PRIX
L'entraneur de Monaco, Leonardo Jardim, est
revenu sur le transfert sensationnel d'Anthony
Martial Manchester United cet t.
Nouvelle coqueluche d'Old Trafford, Anthony
Martial est pourtant arriv Manchester United
avec une lourde pression sur ses paules. Le jeune
international Franais a en effet t transfr
pour 50 millions d'euros plus 30 millions de bonus.
Une somme colossale qui n'est pas infonde selon son ancien entraneur Monaco,
Leonardo Jardim.
" partir du moment o quelquun met
le prix, il les vaut. Martial est un joueur
que nous avons valoris. Comme Carrasco, Kondogbia, Abdennour, qui
ntaient pas titulaires quand je suis arriv et qui ont connu une immense
progression lanne dernire avant
dtre vendus", a expliqu le technicien portugais dans des propos accords France Football.

TOULALAN PIST
PAR L'ATLETICO ?

Afin de compenser cette blessure, les

de
Colchoneros songeraient recruter le milieu
matchs
l'AS Monaco, Jrmy Toulalan (32 ans, 10
ien
en L1 cette saison), selon Marca. Le quotid
nes
espagnol estime que les dirigeants madril
qui
sont intresss par le profil du Franais
avec
prsente l'avantage d'avoir connu la Liga
Malaga entre 2011 et 2013.

UNE ROMA
AVEC GERVINHO
ET UNE SANS LUI
EN SERIE A
Alors quil fait tout pour rcuprer en vue du dplacement
face au Torino, Gervinho est
clairement la plus-value de lAS
Roma durant ce dbut de saison en Serie A. En effet, avec
livoirien (titulaire) les hommes
de Rudi Garcia lont emport 7
fois en 9 rencontres, avec un
total de 22 points sur 27 possibles (soit 2,4 points par match).
A linverse, sans lui, la Louve a
pris 5 points lors des 5 matchs
o il tait absent (soit une
moyenne de 1 point par match).
Pis encore, depuis sa blessure
avec la slection de CtedIvoire il y a 15 jours, lquipe
giallorossa na pas gagn un seul
de ses trois derniers matchs et
en a perdu deux. G27 est en
train de retrouver le niveau de sa
premire saison ici, avec dj 7
buts et 2 passes dcisives en 13
matchs.

DK NEWS

23

BOATENG :

J'ESSAYE DE
NE PAS TACLER
INUTILEMENT
"Vous devez travailler sur vous-mme.
J'ai beaucoup travaill sur moi-mme
pendant ma formation. J'ai fait beaucoup de tactique et j'ai amlior ma
technique avec le ballon et mes deux
pieds. Mais la chose la plus importante que j'ai apprise, c'est
d'tre calme et de ne pas
essayer de tacler des
adversaires inutilement. La patience
est la cl pour
moi. Au fil
des ans,
vous
avez un
meilleur
timing
car vous
vous retrouvez
face des situations
que vous avez vcues
des milliers de fois. Les
exercices de concentration m'ont beaucoup aid.
Au Bayern, on a beaucoup
le ballon et on essaie de
nous le prendre souvent. Il faut donc rester
concentr", a t-il soulign.

LE RETOUR
DE RIBRY
EST
PROCHE
Bless la cheville depuis le 11 mars
dernier, l'ailier du Bayern Munich, Franck
Ribry (32 ans), devrait enfin retrouver les
terrains. A en croire le directeur gnral du
un
Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge,
du
retour du Franais serait imminent. "La fin
ement
l'entrain
ra
calvaire est proche. Il reprend
le
la semaine prochaine. Il va revenir", a lanc
dirigeant bavarois dans des propos relays
par Goal. Le prochain objectif de l'ancien
Marseillais sera ensuite de retrouver une
un
forme optimale afin d'tre apte disputer
match officiel..

GUARDIOLA
BIENTT FIX !
Est-ce que Pep Guardiola va quitter le
Bayern Munich ou prolonger son
contrat ? Li avec le club allemand
jusqu'en juin 2016, le technicien espagnol se retrouve depuis plusieurs semaines au cur des rumeurs.
Alors que les dirigeants bavarois esprent le prolonger,
Guardiola est galement annonc avec insistance
Manchester City . Dans les
colonnes du quotidien
Bild, l'ancien coach du
FC Barcelone a voqu
son avenir.
"Nous en parlerons
aprs le match face Hanovre et nous essaierons
de prendre la meilleure dcision et pour
moi, et pour le club.
Ici, je me sens trs
bien, et je mentends
avec tout le monde", a expliqu Guardiola. Aprs la rencontre face
Hanovre le 19 dcembre prochain en
Bundesliga, Guardiola devrait donc faire
son choix...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

AFRIQUE - CHINE
M. Sellal reprsentera
le prsident
Bouteflika au sommet
du Forum
Afrique-Chine
Johannesburg

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera le prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, au sommet du Forum
Afrique-Chine (FOCAC) qui se tiendra aujourdhui et demain Johannesburg (Afrique
du Sud), a indiqu hier un communiqu des
services du Premier ministre.
Les travaux du sommet, auquel participeront le prsident chinois, Xi Jinping, les chefs
d'Etat et de gouvernement africains, les reprsentants de l'Union africaine ainsi que plusieurs organisations rgionales, seront couronns par l'adoption d'une dclaration ainsi
que d'un plan d'action, prcise le communiqu.
M. Sellal sera accompagn du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, ajoute la mme source.

DIPLOMATIE
M. Lamamra
reoit le nouvel
ambassadeur de la
Bosnie-Herzgovine
en Algrie ...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier M. Ivan Orlic,
qui lui a remis les copies figures des lettres
de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Bosnie-Herzgovine auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

... et le nouvel
ambassadeur
du Bangladesh
en Algrie
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier, M. Shahidul
Islam, qui lui a remis les copies figures des
lettres de crances l'accrditant en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique populaire du Bangladesh auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 4 dcembre 2015 - 21 Safar - N 1154 - Troisime anne

ALGRIE - AFRIQUE

Poursuite Alger des travaux du sminaire

sur le dveloppement dans les pays du Sahel
Les travaux du sminaire sur les initiatives de dveloppement de l'Union africaine (UA)
dans la rgion du Sahel se poursuivaient huis clos hier Alger, dans le cadre de la mise
en uvre de l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali issu du processus d'Alger.
Entam mercredi, le sminaire est
co-organis par le ministre des Affaires
trangres avec la Commission de l'UA
et sa Mission pour le Mali et le Sahel (MISAHEL), afin de contribuer promouvoir et soutenir la collaboration entre
les pays de la rgion pour le dveloppement.
Au cours de cette deuxime et dernire journe, les intervenants continueront de dbattre sur les questions
de l'extrmisme violent, de la dcentralisation administrative, de la lutte
contre la corruption et la promotion des
normes internationales de gestion ainsi
que la promotion de la paix et de la cohsion.
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale Ramtane Lamamra, a
raffirm mercredi, l'engagement de
l'Algrie pour appuyer efficacement
les initiatives visant parvenir la
paix, la scurit et la stabilit au Mali
et dans la rgion du Sahel dans son en-

semble. De son ct, le haut reprsentant de l'UA pour le Mali et le Sahel, chef
de la MISAHEL, Pierre Buyoya a soulign, qu'il est ncessaire d'aboutir la
concrtisation de la stratgie de dveloppement de l'UA dans la rgion du Sahel, en se basant sur trois axes importants : gouvernance, scurit et le dveloppement. Prennent part cet vne-

ment, le gouvernement malien, des

reprsentants des autres parties maliennes signataires de l'accord, les Etats
de la rgion parties au processus de
Nouakchott ainsi que les reprsentants des diffrentes communauts
conomiques et institutions financires rgionales, continentales et internationales.

AFRIQUE - CHINE

Messahel dirige la dlgation algrienne

la 6e confrence ministrielle prparatoire
au sommet Chine-Afrique
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, dirigera la dlgation algrienne aux travaux de la 6e confrence
ministrielle prparatoire au 2e sommet du forum de coopration Chine-Afrique (FCSA), prvu aujourdhui et demain
Johannesburg (Afrique du Sud), a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette runion ministrielle, hier Pretoria, intervient
comme une tape prparatoire au sommet de chefs d'Etat et
de Gouvernement africains et de la Chine qui se tiendra sous
la thmatique centrale l'Afrique et la Chine avancent ensemble : Coopration gagnant-gagnant pour le dveloppement
commun, prcise le communiqu.
Les ministres devront, cette occasion, examiner et
adopter deux documents majeurs, savoir la dclaration politique de Johannesburg et le plan d'action 2016-2018, qui scellent les contours et le cadre de la coopration entre la

Chine et l'Afrique, souligne la mme source. Ils devront galement procder une valuation, globale et objective de
l'tat de mise en uvre des programmes et projets de dveloppement arrts dans le cadre de ce partenariat, lanc depuis une quinzaine d'annes. Ces deux documents devront
faire l'objet d'une adoption formelle par les chefs d'Etat et de
Gouvernement, demain aprs avoir t passs en revue
par les ministres des deux parties.
En marge des travaux de ce sommet, se tiendra un forum
d'hommes d'affaires chinois et africains, en vue d'explorer
le potentiel et les opportunits d'affaires et d'investissement
normes que reclent l'Afrique et la Chine et qui s'offrent aux
oprateurs conomiques des deux parties, relve la mme
source.
Ce deuxime sommet du Forum de coopration ChineAfrique intervient aprs le premier sommet du genre, organis Pkin en 2006.

ALGRIE - CANADA

M. Medelci et l'ambassadrice
du Canada Alger s'entretiennent
sur le dveloppement
de la coopration bilatrale
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, s'est entretenu
hier avec l'ambassadrice du Canada
Alger, Mme Isabelle Roy, de l'tat des relations bilatrales exceptionnelles
qui unissent l'Algrie et le Canada, indique un communiqu du Conseil.

Les deux parties ont pass en revue

l'tat des relations bilatrales exceptionnelles et les perspectives de leur dveloppement dans divers domaines,
notamment entre les deux institutions
charges du contrle de constitutionnalit dans les deux pays.

ALGRIE - FRANCE

L'Algrie prendra part les 5 et 6 dcembre aux

travaux de la runion parlementaire de Paris
L'Algrie participera les 5 et 6 dcembre Paris la runion parlementaire
co-organise par l'Union inter-parlementaire (UIP) et le Parlement franais,
et ce en marge des travaux du Sommet
de Paris sur le climat (COP21), a indiqu
hier un communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN).
La rencontre laquelle prendra

part une dlgation de l'APN a pour objectif de permettre aux parlementaires d'obtenir des informations directes sur les questions et orientations
qui seront soumises lors du sommet international sur les changements climatiques en tablissant des contacts avec
les intervenants gouvernementaux
concerns par la prise de dcisions.

La rencontre sera galement une occasion pour les parlementaires de

mieux prendre connaissance des recommandations adoptes par lUnion
parlementaire internationale concernant les changements climatiques et
d'changer les points de vue sur l'action parlementaire dans ce sens.
APS