Professional Documents
Culture Documents
) Rochunga Pudaite
HNAM RO HLU
Published by:
Lalchungsiem & Kim Thlawngate
New Delhi
THUHMA
Hlo kan thlo lai chun Tuiruong tlang lampui a hung hraw a.
Khawlam i fe ding?
America a fe ding ka nih.
La hung chawl la tui la hung dawn raw khai ti a kan zuk ko chun a hung
a, kan lawmruol chu a mi hung chibai diet diet a. Nisa a lum bawk leiin a
bieng a chun tlantui a far zawt zawt a. Kan Tuium a tui chu inhnik ti takin a dawn a. A dawn zo chun America fe dingin Tuiruong tieng pan chun
a liem nawk ta liet liet a. An lang thei sung phawt chu kan thlir ve zing a.
A chunga ka Pan Pu Rochunga Pudaite an hmupui dan a hril
chu ka ngainuom thei em em. Ka Pa chen khawm chu Rochunga Pudaite a hmu bik ta leiin ka ngaisang zuol sau sau bawk.
A hmingin school ka hang kai tan ve a. Tlangram school ti tak
a lekhabu dukdak nei zo lo, thuomhnaw mumal khawm inbel phak
ngai lo kha PMS naupang chawmna zarin ruol ka hung hnawt ve teng
teng a. Mi tamtak ta dingin ieng ni naw sienkhawm hieng chen ngirhmun tlung thei a ka um hi Pathien le bul mi lo tan pektu Pu Rochunga
(PMS) zar lieu lieu a ni ka hriet a, a chung a hin ka lawm bek bek a nih.
Lawm vieu e ti lo chun tawngbau takngiel khawmin a dam lai
khan lawmthu ka lo hril ka hriet naw a. Amiruokchu, muol a mi liemsan
le inruolin mi tamtakin an ngainat zie thu an hung hril suok hai hi ka lo
ngaihlu em em tawl a. Hieng thu tha tak tak hai hi a bo nawk el nawna
ding a ka lo sie tha thei chun ngirhmun rethei taka a ka um lai khawm a
mi lo thangpuitu kuoma lawmthu ka la hril thei vena kawng ni a ka ngai
leiin thafan takin ka lo lakkhawm a. Chuonghai chu hieng hin a hung ra
suok ta a nih.
Ka baksamna hre in Pu Lalhmingthang Songate-in tlawmngai
taka settings le designing a mi thaw pek lei khawm hin ka va lawm em
em de aw.
- Lalchungsiem Thlawngate
(November 7, 2015)
For him death is not the end for I know he has left behind a leg11
COMMEMORATE:
We Adore You Dr.Ro, the inoportune departing us is a great
shock and left us in a Bewail. We Condole You to the world wide and
Bewilder.the world seems like a Doleful look.we know that what we have
lost the moment You breath your last.the world also know that it is a
great lost to a man like You. We are undreamed that a man like you
will come up in the future generation. All Your services unto the Lord
and the World are Commendable. You are a Hero who brought us from
darkness to the light, a poor from a better place, make ways to educate
29
Hieng zat puon tha le man tam um ding laia Sapram chen chena
30
When I heard that Reverend Rochunga passed away, I was saddened. And still yet, I cherished what he had done for the Hmar community, in those faithful 88 years serving God. I recall a movie that
was made about him, called Beyond The Next Mountain. I received the
movie from a friend, here in the states. It is hard to accept that he is
indeed Beyond The Next Mountain, having passed into an eternal and
much deserved place in Heaven. I cannot adequately fathom or convey
the extent of his legacy, and all the hard work he has done to glorify
God, but what I can do is say that he has established a hallmark example
of what it means to be an exceptional human being, and Christian. We
will miss you, our dear Reverend, and while you may have passed, you
and your good works shall forever be immortalized for the many you
38
A va zuk pawi char char de Pu Rochunga Pudaite, ieng thawthei ta naw sienkhawm a taksa dam a a la um ringawt khawm a Hmar
nauhai ta dingin thla a la muong vei leh, RIP.
- Chonga Joute
***
40
***
What a great loss, specialy for the Tribals. RIP Pu Rochung.
- Roneimawi Khawbung
***
As Ambassador of heaven and his tenure of posting on Earth is
over he is call back to home posting by his Master.
- Chongthu Thanga
***
Pu Rochunga Pudaite, i la pam deu naw maw! In rimna lei a
hlawtlingna nasatak dawngtu han i sulhnung hungzui ngei kan tih. RIP.
- Rochung Hrangchal
***
Hmar sarawnpar thliekin a lo um an ta maw. Inpam a va zuk um
de aw. Hnam pasalthra indik takin muol a mi hang liemsan el ta chu
Hmar hnam pumpuiin sun mawl ei tiu. RIP, Pu Rochung.
- Immanuel Varte
***
Inpam a um ngei el ka hang hriet chu ka mitthli dang ruol loin
a sur el chu tie. Inpam man a inchel thei ani si naw maw, awi..ana ka
ti taluo apawi taluo. A rawng i bawl Lalpa angsung a thlamuong takin
42
Hnam ro pakhat ei chan chu a nih. Hring sawng ding chun thi
a lo tul si maw. A dam lai a a lan hawk em em kha Tuiruonga len deng
kha ana... RIP.
- Jim Hranngul
***
Ka mi ngaisang tak i nih ...i salute....Dr. Rochunga Pudaite RIP.
- Lalrimawi Hmar
***
Hmar Arsi a her liam ta... Pa ang chhungah muangten chawl
ang che...
- Amaws Sailo
***
Inpam a um...A great loss for the world. A rare Eimi Achiever
in the Hall of Fame.
- Paulianlal Singphun
***
Mi ngai lovin an leng ram thienghlim a kir an rel naw an fe liem
pei, hnuoi hi hnungsawn ram alo nih.
- Jehova Nissi
43
45
Inpam i um tak zet. I hnam chanpui le i kohran haiin ngaina
takin kan inthla che, tho nawk ni a inhmu dingin.
- Thangsuolien Songate
***
Hnuoi hringnun hi chu aw, tawp hun a nei si maw! Inpam a um
ngei ie! May his great soul rest in peace.
- R L Muon Inbuon
***
Pathien ramah alo inpekna zara tam takin hremhmun ni lo vanram an lo chang ta hai zuk ngaituo chun a va ropui de...entawn tlak ava
ni ngei de.
- Khatdung Lal Tupa
***
Hieng lawm lawma a ram ta dinga hmalatu khawm a lak ta chun,
ei khawvel hi sawt a um chu ring a um tanaw kher el. RIP.
- Joicy Hekte Hmar
47
An extraordinary leader and a man who lived up to fulfill his
vision of witnessing Christ to all mankind.
- Lianmawi Buhril
***
Pu.Rochunga,The Ambassador of God to the Hmar people, is
going back to where he originally belong. RIP.
- Ramsiemlien Khawbung, New Delhi
***
Hi khawvel a Hmar a um sung i sakhming hi hriet zing ning a
tih. Thang le thar pei a khawm.
- Julie Lalruotkim Hmar
***
Much a tear shed down to the cheeks of unrecognised faces; we
love you Pu Ro. May your soul rest in peace.
- EL Hmar
***
64
Ohhhh Im so sorry but so happy he was able to know you before
he went home.
- Cindy Penchoff
70
Hmar hnam tadinga pa, hnamdang hai laka khawm thuoitu ni
tling, nang ang hi an pieng nawk thei ka ring nawh. Hmar hnampa
-H.D. Hrangthanmawia
***
84
85
86
- Tv. V K Pangamte,
Hmar Sharon Damdiei, Churachandpur, Manipur.
Vn mipui tamtakin chawimwina hlapui an rem laiin,
Hnuoi mihai chun tap hla kan rem;
Mi ropui I liem ni hin!
Inthena ram khawvl suoksana vn khuo i lt ni chun,
Angel Serafmhai lwmin lo pungkhwm an ta,
I ta dinga Hnena Thangsuopuon chu chwiin,
Chatuon hringna kawtkhr bulah lo hmuok ngi an ti che.
Hnuoi rawngbwltu mi tamtak chun
Rlthuom man tam an suong hlak,
Nang ruok chun Pathien thu chu hnena rlthuomin i hmang a;
Thlarau bohmang ding sng tamtak i lo thuoisuok a nih.
Nang anga mihai ta dinga malswmna ni ding chu,
Pieng nwk hrim ring a um ta nawh.
Thu tam le hla tam inzwta ko kr nwk thei chang la chu,
Ngainatna rwl insuo bng lovin ko kr nwk kan ti che.
Hlak chu a thei ta si nawh!
Kan hnuoi mitthli tla zawi zawi pumin,
I sakruong bulah tap hla kan rem ie!
Mihrng pasaltha liem el ding chu kan ngai ngam thei mawlh
nawh!
Hieng anga I liem el tah chu,
Angel Serafmhai lai khin,
Nang anga mihrng vl an mamaw ni ta'ng a ti maw?
Hnuoi dna I mksan I mihriem chanpuihai ta dinga I hlutna le
mwina, thang-le-tharin la hril zuol pei an tih.
" Rimwi tinrng remin vn khawpui lo fang la,
Hnuoi tiemdn a twp ni le vn intiempui a tlung pha,
Chatuonin lungkim takin Lal Nunnem chu wi ei tih."
Thlamuongtakin lo chwl ta rawh! A man for a billion souls.
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
PAWL SECTION
HMAR STUDENTS ASSOCIATION
JOINT HEADQUARTERS, DELHI
Vawisun hin, vangduoi thlak takin, Hmar hnam par laia mawi tak a
thliek a, Hmar hnam rohlu ei chn leiin Hmar hnam tadingin vanpui a chim
ti naw ruol hrim an nawh.
Hmelma nuhnung tak, thina kawtsuo kn dinga Pu Rochunga Pudaite in October 10, 2015 a muol a mi lo liem san hih Delhi a Hmar inchklai haiin pawi kan ti em em a. Mihriem dam kum hih mihriem ditthlangna a suksei thei ni sien chuh Pu Rochung hih mi dang po neka kum sang
tam lem dama, ram le hnam tadinga a rawngbawlna la sunzawm dingin dit
a um takzet. Sienkhawm, Pathien remruot sukdanglam ruol a ni si nawh.
A dam sunga hnam tadinga a hmalakna chi hrang hrang hai, a bik takin, thiem inchukna kawnga Hmarnau hai laia a rawngbawlna hih Hmar Students
Association, Joint Headquarters Delhi chun ropui a ti hle a. Tu i hriet phak
lo le tu ngaisak phak lova um, mawlna khawvela um Hmarnau haiin khawvel
lien lem ei thlir le dak suok theina dinga thiem inchukna pawimaw zie hretu
chau ni lova, chu mawlna khurpui a inthawka Hmarnau hai kei suokna dinga
a hmalakna ei tiem le hriet hai hin hnam rohlu a tling zie a tarlang chieng hle.
Thiem inchukna kawnga Hmarnau hai laia a rawngbawlna r vawisun chen
hin tiem seng lo le uongpui tham hmu ding a la um pei a. Pu Rochungin thiem inchukna hi lo ngai pawimaw in, Hmar inchuklai hai tadingin hma lo la
naw ni sien chuh vawisuna ei hnam ngirhmun hih mang ang chau la ni ngei
a tih. Ama zara lekha inchuka, mani insung, khawtlang le hnam tadinga mi
tangkai tak tak vawisuna hmu theia um hai hi Hmar Students Association,
Joint Headquarters Delhi chun ropui a ti hle a nih.
Vawisuna fe khawm hai hin ei hriet seng angin, Pu Rochung hin thiem inchukna kawnga chau ram le hnam rawng a lo bawl naw a. Fak le dawn
zawngna le thil dang dang, politics a chen khawm hnam rawng a lo bawl a
98
***
99
Lalhrietsung Sanate
President
Hmar Students Association,
Joint Headquarters Delhi
100
101
102
105
Dr John Pulamte
President, Hmar Inpui, General Headquarters
David Buhril
Secretary, Hmar Inpui, General Headquarters
***
Office of the
HMAR CHRISTIAN LEADERS FORUM
Churachandpur, Manipur
Rev. Dr Rochunga Pudaite, Founder President, Bibles For the World
le Moderator, EFCI ropuinaa Pathienin an kangsangtirna thuah Pathien ram
ta ding le Ram le Hnam ta dinga a thilthaw that le ropuihai hrezingin Hmar
Christian Leaders Forum chun a sun thu a puong.
A sunghai Pathien Thlarau Thienghlim thlamuongna ropuitak an
dawng theina dingin Pathien Thlarau in umpui zing raw seh.
Rev. Ros Infimate
Chairman, Hmar Christian Leaders Forum
***
106
Rev. Dr Lalhmuoklien
Secretary,
Hmar Christian Leaders Forum
***
107
Henkhum
Gen.Secy, HNU (GHq).
***
108
S.K.KHOBUNG
Secretary,
HLS ASSAM
***
109
110
***
111
112
***
113
Hrangthangvung
Chairman
Delhi Hmar Welfare Association
Ro le Kei
-L.Keivom
119
126
Dr. RochungaPudaite hi December 4, 1927 in Senvon khuoah a
pieng a. A pa chu Rev. ChawngaPudaite, lalBuola le Sunzonau a nih. A
nu chuZadailovi, Daiitia an ko hlak, Pastor Lienrum farnu a nih. Leirihnama Pudaitesngkuo a ni a. A puhai chu Zote hai an nih.
Unaupiengpui a neihai chu an upat dn indotin hieng hai hi an
nih - (L) Mrs. Rozam, (L) Pastor Ramlien Pudaite, Dr. Rochunga Pudaite, (L) Mrs. Lalkhawl, Mr. Lienkung Pudaite le (L) W R Pudaite hai
an nih.
A nuhmei hi Dr. Lalrimawi Pudaite, Upa Lalrochung Hranngul, Khawlien nau mitlum a nih. January 1, 1959 khan Carey Baptist
Church, Kolkata-ah kohran dnin an innei a. An neitirtu chu Pastor
Walter Corlett a nih.
Nau pathum an nei a. Chuong hai chu Mr. Paul RozarlienPudaite h/o Mrs. Gretchen Pudaite, Rev. John Lalnunsang Pudaite h/o
Mrs. Ramhminglawm Pudaite; Mrs. Mary Lalsangpui Pudaite Keating
w/o Dan Keating an nih. Tu le te paruk an nei a. Nuhmei 5 le pasal 2 an
nih.
Kum 13 mi a nilaiin Muolkhang vadungah a pa le lndnga an fe
trumin Isu kuomah a hming a pk a nih.
Lekha inchkna tieng :
Dr. Rochunga Pudaite hi kum 5 mi a ni laiin a pa, Phulpui Pastor
station-ah posting a ni leiin an inpm a. Sikul a um naw leiin a nu le pan
ziek le tiem an inchktir a. Phulpui khuoaVaiphei tlangvl, Zamkhaisikulah Lower Primary a zo a. Churachandpur Mission Compound-ah
Pawl 3 le Pawl 4 a hang zo a. Indopui Pahnina krah Pawl 5 Parbung-ah
nchk a. Chu hnungahPatpuihmun lal, D.R. Thuoma sikulah Pawl 6 a
127
131
132
135