Conferencia. Bibliotecas Nacionales.

Dr. Horacio Gonzlez (Director de la Biblioteca Nacional de Argentina)

Moderador Eduardo Correa. Relatora Marcela Vzquez
El conferencista habl de las Bibliotecas Nacionales de la regin, las cuales son instituciones jvenes que
surgen y se consolidan en el S. XIX, muchas de ellas no superan los 200 aos, aunque estn a la altura de
otras Bibliotecas Nacionales internacionales. Plantea la angustia que surge en los Directores de las BN en la
regin sobre cmo gestionar mejor la institucin que tienen a cargo, la misma angustia o inquietud que
tienen los poderes polticos. Habla de la revolucin tecnolgica que hoy no tiene lmites claros, son
movedizos, plantea lo revolucionario del proceso en cuanto a las tecnologas pero no en cuanto a su
acepcin, expresa que la forma de nombrar y enumerar el proceso y los objetos que lo componen son las
mismas que ya existen, es decir, se sigue hablando de migrar, de archivo, de cortar y pegar, de
herramientas etc. La revolucin tecnolgica conlleva a distinguir los documentos segn soportes y no
contenidos, plantea que la evolucin del soporte no es un proceso pacfico ni constante sino que conlleva un
cambio cuantitativo, revolucionario. El soporte nos constituye como bibliotecarios. Manifiesta que se crean
libros electrnicos con olor a viejo. Las Bibliotecas Nacionales no son solo gerentes de contenidos, como
suele expresarse, sino que debiera estudiarse como encuentro de revoluciones tecnolgicas. Tanto al hablar
de sociedad del conocimiento como al hablar de sociedad de la informacin se debe nombrar la revolucin
tecnolgica como un concepto bien preciso. La informacin no necesariamente debe asociarse al
conocimiento. Amrica Latina cuenta con instituciones frgiles, situacin que debe ser revertida pensando
cuidadosamente en el concepto de revolucin tecnolgica. Las Bibliotecas Nacionales surgen y estn
inmersas en la vida nacional. Sobre la digitalizacin, el disertante se centra en la idea de que an con los
medios con los que se cuenta, los procesos siguen siendo muy antiguos, opina que no se es correcto
trabajador si no se est al mismo nivel de la sociedad, en esto juega un papel importante el sindicato de la
institucin. Las Bibliotecas Nacionales soportaron siglos de civilizacin, de mutacin, son grandes
traductoras de la historia de una sociedad, implican muchas responsabilidades y sobre todo las
responsabilidades polticas. La gran utopa de la Biblioteca Nacional es una casa llena de libros y no como
expresan otros tericos bibliotecas sin libros, no hay que temer a las tecnologas de cambio. Esta utopa
implica al Estado y a la cultura nacional. Se pregunta qu lmites tiene la sociedad del conocimiento, etapa
poco transparente, explica que los gestores pblicos deben impedir que la digitalizacin se realice con fines
de mercado, menciona el emprendimiento Google. Manifiesta que, para l, el bibliotecario tiene un saber
optimista pero trgico cuando es consciente de no poder digitalizar todo. Gonzlez menciona tambin lo
ineficaz que ha resultado el depsito legal, por lo menos en Argentina, donde la sede del mismo est en una
oficina del Ministerio de Justicia, lo que implica el traslado del material, lo que provoca muchas veces la
prdida del material, etc. Sobre la alfabetizacin, plantea que en nuestros pases la tecnologa gener
ciudadana, por lo que considera errneo pensar que somos analfabetos digitales, la alfabetizacin no debe
ser un drama, debe acompasar la ciudadana. El papel del bibliotecario no ser de ningn modo remarcar el
analfabetismo en los usuarios pues el resultado ser profundizar esa condicin y no transformarla.
Volviendo al concepto de sociedad del conocimiento, plantea que si se desconoce el trabajo de quienes
actan en las organizaciones, desconoceremos el propio conocimiento, esto se relaciona con su opinin
basada en la inexistencia de una red de bibliotecas solidificada. La Biblioteca Digital Mundial es para l una
gran reconstruccin educativa, la digitalizacin en ese caso provoca una pedagoga de iniciacin. Concluye
que utilizando las tecnologas a nuestro alcance pueden potenciarse nuestras Bibliotecas Nacionales a
travs de sus portales, puede estudiarse la creacin de un portal las Bibliotecas Nacionales del Cono Sur
que abarque temas comunes, pone como ejemplo un portal que hable de Carlos Vaz Ferreira (uruguayo)
junto a Macedonio Fernndez (argentino) o un portal que trate de la historia de ambas BN ya que es
compartida (recuerda a Dmaso Antonio Larraaga en la atencin de la Biblioteca argentina y fundador de
la nuestra en 1810). Entre los asistentes se le pregunta qu se hace cuando el depsito legal no funciona
como debe, a lo que responde mencionando los casos de Brasil (con oficina dentro de la propia BN) y de
Argentina (con oficina en el Ministerio de Justicia). Argentina tiene intenciones de modificar la legislacin
referente al depsito legal pues actualmente se reciben 3 ejemplares: 1 para el Archivo Nacional, otro para
la Biblioteca del Congreso, y el ltimo para la BN, y resulta insuficiente pensando en que puede extraviarse
alguno en el trayecto. Tambin prevn incluir en la nueva ley el derecho de autor en la era digital, considera
que para este tema, los parlamentarios no estn preparados an. Sobre el punto del depsito legal,
entiende que sera ms productivo que los pases del MERCOSUR trabajaran en conjunto.