UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:

PRCTICA:

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

PROPSITO
Esta asignatura se encuentra asociada a la formacin del estudiante en las opciones de potencia e
industrial. Para las dos opciones esta asignatura es la primera de varias que conforman la
secuencia de lo que puede considerarse como uno de los ejes de la carrera de ingeniera elctrica,
cuyo propsito es proporcionar los fundamentos de los estudios bsicos en las mquinas
elctricas. Aqu se presenta lo referente a circuitos magnticos, transformadores y mquinas de
corriente continua.
OBJETIVO GENERAL
Al trmino de esta asignatura los estudiantes deben ser capaces de analizar el comportamiento de
los transformadores y las mquinas elctricas de corriente continua (CC) en rgimen
estacionario.
OBJETIVOS TERMINALES
1-

Aplicar las leyes fundamentales del electromagnetismo para describir el comportamiento de las variables elctricas en los
circuitos magnticos.

23-

Utilizar las leyes fundamentales del electromagnetismo para describir el comportamiento de los transformadores.
Estudiar el comportamiento de las mquinas elctricas rotativas convencionales de corriente continua en rgimen estacionario.

OBJETIVOS ESPECFICOS
1- Emplear las leyes fundamentales del electromagnetismo para
comportamiento de las variables elctricas en los circuitos magnticos.

describir

el

1.1- Conocer las caractersticas de los circuitos magnticos.

1.2- Determinar los valores del flujo magntico.
1.3- Estudiar el circuito elctrico equivalente de un circuito magntico.
1.4- Determinar las caractersticas de los materiales ferromagnticos.
APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE
ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:
2

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

1.5- Calcular la corriente de excitacin de un circuito magntico.

1.6- Conocer las caractersticas de las prdidas en el ncleo magntico.
2- Aplicar las leyes fundamentales del
comportamiento de los transformadores.

electromagnetismo

para

describir

el

2.1- Deducir las ecuaciones circuitales del transformador monofsico.

2.2- Determinar el circuito equivalente del transformador monofsico.
2.3- Calcular los parmetros del transformador monofsico utilizando ensayos de laboratorio.
2.4- Determinar la eficiencia y la regulacin en un transformador.
2.5- Estudiar el autotransformador.
2.6- Analizar las caractersticas de los ncleos trifsicos.
2.7- Analizar las distintas conexiones de los transformadores trifsicos en los sistemas de
potencia.
3- Estudiar el comportamiento de las mquinas elctricas rotativas convencionales de
corriente continua (CC) en rgimen estacionario.
3.1- Conocer el comportamiento de una mquina de corriente continua en rgimen
estacionario.
3.2- Determinar las condiciones de operacin de un generador de CC utilizando el circuito
equivalente.
3.3- Determinar las condiciones de operacin de un motor de CC utilizando el circuito
equivalente.
3.4- Analizar las caractersticas de arranque de un motor de corriente continua.
3.5- Identificar los diversos mtodos utilizados en el control de la velocidad de un motor de
CC.
CONTENIDO
PROGRAMA SINPTICO

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:
2

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Teora
Fundamentos de los circuitos magnticos. El transformador monofsico. El
autotransformador. El transformador trifsico. Mquina de corriente continua.
Laboratorio
Discusin entorno a las caractersticas de los instrumentos de medicin y el error.
Estudio de los circuitos magnticos. Estudio del transformador monofsico y trifsico.
PROGRAMA DETALLADO
Conceptos y magnitudes fundamentales en magnetismo.
Introduccin al estudio del magnetismo. Campo magntico. Flujo
magntico.
Densidad de Flujo induccin magntica. Diferencia de potencial
magntico.
Permeabilidad magntica. La ley de Ampere.
Fuerza magnetomotriz. Cada de potencia magntico en un circuito.
Circuitos Magnticos en corriente continua.
Concepto de circuitos magnticos.
Analogas entre circuitos elctricos y magnticos. Conductores magnticos
y analoga con conductores elctricos.
Circuitos magnticos con materiales lineales. Reluctancia. Ley de Ohm de
los circuitos magnticos. Circuito elctrico equivalente de un circuito
magntico.
Materiales ferromagnticos en CC Curva de magnetizacin. Circuitos
magnticos en
CC con materiales ferromagnticos. Fuerzas:
Electroimn, fuerza sobre un conductor.
Circuitos Magnticos en Corriente Alterna (CA).
APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE
ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:
2

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Materiales ferromagnticos excitados con corriente alterna: remanencia,

fuerza coercitiva, lazo de histresis, curva normal. Circuitos magnticos
con imanes permanentes: factor de fuga total, analoga con fuentes de
corrientes.
La Ley de Faraday. Enlaces de Flujo. Inductancia esttica y dinmica.
Reactores saturables.
Prdidas en el hierro. Prdidas por corrientes parsitas. Prdidas por
histresis. Curvas de prdidas unitarias.
Corriente de Excitacin. Componentes activa y de magnetizacin de la
corriente de excitacin. Curvas de potencia de excitacin unitaria. Modelo
del reactor con ncleo de hierro.
Transformador monofsico de potencia.
Introduccin. Principio de operacin. Desarrollo histrico. Aplicaciones.
Las ecuaciones circuitales del transformador de potencia.
Circuito equivalente del transformador de potencia. Modelo del
transformador.
Ensayos del transformador monofsico: ensayo de vaco, ensayo de
cortocircuito.
Tensin relativa de cortocircuito (Ucc, Uk, Ur). Punto nominal de operacin.
Cada de tensin. Regulacin. Eficiencia y mxima eficiencia.
El autotransformador. Corriente de energizacin (inrush).
Transformador trifsico de potencia.
Introduccin. Principio de operacin. Desarrollo histrico.
Aplicaciones. Conexiones trifsicas. Grupos de conexin: el diagrama de
reloj.
Ncleo trifsico. Modelo de transformador trifsico.
Ensayos del transformador trifsico.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:
2

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Utilizacin de las distintas conexiones de los transformadores trifsicas en

los sistemas de potencia. Conexiones en paralelo.
La mquina de corriente continua.
Introduccin. Principio de operaciones.
Desarrollo histrico. Aplicaciones.
Partes de una mquina moderna de CC. Conversin de CA a CC por
medio del colector.
Ecuacin de tensin inducida en una mquina primitiva. Ecuacin de
tensin inducida. Concepto de circuitos en paralelo en la armadura.
Definicin de los parmetros nominales de la mquina de CC.
Tipos de arrollados de armadura. Devanados ondulados e imbricados.
Circuito magntico de la mquina de C.C. Distribucin en vaco de la
induccin magntica en el entrehierro. Curva de magnetizacin de una
mquina de CC.
La reaccin de armadura, efecto sobre la tensin inducida. Concepto de
lnea neutra en vaco. Corrimiento de la lnea neutra por causa de la
reaccin de armadura. Funcin del arrollado en compensacin.
Introduccin al proceso de conmutacin. Finalidad de los polos de
conmutacin.
Ecuaciones circuitales de la mquina de CC. Cuantificacin del efecto de
reaccin de armadura.
Principio de reversibilidad de las mquinas elctricas rotativas.
Deduccin de la ecuacin de torque electromagntico en las mquinas de
CC. Relacin entre la potencia del entrehierro y el torque
electromagntico. Prdidas y rendimiento.
La mquina de corriente continua como generador.
Introduccin. Principio de operaciones.
Tipos de generadores de CC (generador autoexcitado, shunt, compuesto,
serie).

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Caractersticas de los mismos. El arrollado serie: finalidad, cuantificacin

de su efecto en la mquina de CC. Balance de potencia en cada conexin.
La Mquina de corriente continua como motor.
Introduccin. Principio de operaciones.
Tipos de motores de CC. (serie, shunt, compuesto). Caractersticas.
Balance de potencia en cada conexin.
Mtodos de arranque de los motores.
Mtodos de control de velocidad de los motores.
PROGRAMA DE LABORATORIO
Instrumentos de Medicin y errores de medicin. Circuitos Magnticos y Ciclo de
Histresis. Circuito Magntico de un Contactor .
Medicin de ondas de formas senoidales o senoidales rectificadas.
Medicin de ondas de formas no senoidales.
Estudio de un circuito magntico.
Medicin del Ciclo de Histresis.
Estudio del circuito magntico de un contactor.
Transformador Monofsico.
Determinacin de los parmetros del circuito equivalente del transformador utilizando las pruebas en
vaco y en cortocircuito.

Analizar el comportamiento del transformador bajo carga.

Observar el comportamiento del transformador bajo carga no lineales.
Transformador Monofsico en paralelo y rendimiento.
Analizar la conexin de dos transformadores monofsicos en paralelo

Observar el comportamiento del rendimiento de un transformador.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE
ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:

PRCTICA:

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Transformador Trifsico.
Analizar la importancia de la conexin del neutro en el estudio de la conexin YY
Determinar las caractersticas de la corriente por el neutro.

REQUISITOS
Formales
Para el ingreso a la asignatura deben haber sido aprobadas las siguientes asignaturas:
- Redes Elctricas III
- Teora Electromagntica
- Laboratorio de Ingeniera Elctrica I
Mquinas Elctricas I es requisito formal para las asignaturas siguientes en la carrera:
Mquinas Elctricas II y Laboratorio de Mquinas Elctricas.
Acadmicos
Entender lo que es un modelo matemtico.
Dominar la teora de circuitos elctricos en corriente alterna.
Entender la teora bsica del anlisis de sistemas lineales.
Conocer la teora de los circuitos magnticos.
Conocer la teora bsica del electromagnetismo.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:

2109, 2124, 2112

PRCTICA:

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

PROGRAMACIN CRONOLGICA
El tiempo total destinado a esta asignatura se distribuir de la siguiente manera:
TEORA
TEMA
1
2
3
4
5
6
7
8
TOTALES

LABORATORIO
HORAS
TEMA
04
1
08
2
08
3
12
4
06
04
04
10
56

HORAS
06
06
04
12

PRACTICA
TEMA
1
2
3
4
5
6
7
8

28

HORAS
04
04
04
04
04
04
04
04
32

HORAS DE CONTACTO
La asignatura comprende:
56
32
26
06

horas de teora.
horas de prcticas
horas de laboratorio
horas de evaluacin

Lo que permite una distribucin semanal de:

4 horas de teora.
2 horas de prcticas.
2 horas de laboratorio.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:
2

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

PLAN DE EVALUACIN
La evaluacin de los participantes ser con base a los siguientes instrumentos:
1.- Asistencia y participacin en clase.
2.- Evaluaciones cortas o tareas escritas, sobre objetivos especficos.
3.- Pruebas de conocimientos parciales escritas.
4.- Seminarios.
5.- Prcticas de laboratorio.
Teora
Se evala a travs de la realizacin de tres instrumentos (exmenes parciales escritos y/o
seminarios). Los exmenes parciales deben contener problemas donde se pide al
estudiante demostrar que es capaz de expresar alguna de las muestras de conducta
aceptables como evidencia de haber alcanzado los objetivos generales. Se considerar la
aplicacin de pruebas cortas o la asignacin de tareas, como complemento de la
evaluacin terica.
Cada examen se califica en la escala de cero a veinte puntos, la nota de teora (si no se
asignan seminarios) ser el promedio aritmtico de las notas de los exmenes parciales.
En el caso de los seminarios cada uno se califica en la escala de cero a veinte puntos y se
tomar el promedio aritmtico de las notas considerando los exmenes parciales
realizados.
Laboratorio
El laboratorio contempla cuatro prcticas, que comprenden los siguientes temas: circuitos
magnticos, transformador monofsico, transformador monofsico en paralelo y
rendimiento, y transformador trifsico. Antes de cada prctica el estudiante debe realizar
el prelaboratorio o preinforme de la misma, como parte de la preparacin de los ensayos a
implementar en el laboratorio.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:

2109, 2124, 2112

PRCTICA:

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Despus de cada prctica, el estudiante debe entregar un informe que incluye todas las
mediciones realizadas y el mtodo utilizado para determinar los parmetros de la mquina
bajo ensayo.
Se realizar dos o ms exmenes escritos y uno prctico. La nota del laboratorio ser el
promedio ponderado de la nota promedio de los informes, la nota promedio de los
exmenes y la nota del examen prctico con pesos de 0.4, 0.4 y 0.2 respectivamente.
La asistencia a clase es considerada primordial por lo que ser incluida en la evaluacin e
indicada en los cronogramas semestrales de la asignatura, (tanto en la parte terica,
prctica y de laboratorio).
El contenido a evaluar y el valor porcentual de cada instrumento, dentro de la nota
definitiva, ser de la aplicacin de los siguientes instrumentos:

TEORA

Instrumento

Contenido A Evaluar

Valor Porcentual

Instrumento 1

Temas 1, 2 y 3

18%

Instrumento 2

Temas 4 y 5

18%

Instrumento 3

Temas 6, 7 y 8

18%

Quices, Tareas y Prctica

Tema en tratamiento

06%

SUBTOTAL DE TEORA:

60%

LABORATORIO.

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:
4

PRCTICA:

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

Instrumento

Contenido A Evaluar

Valor Porcentual

Prctica N 1

Tema 1

4%

Prctica N 2

Tema 2

4%

Prctica N 3

Tema 3

4%

Prctica N 4

Tema 4

4%

Controles

Tema en tratamiento

24%

SUBTOTAL DE LABORATORIO:

40%

NOTA DEFINITIVA EN FINAL (NDF): Una vez que se hayan evaluado separadamente
los aspectos tericos (NT) y de laboratorio (NL), conforme a lo descrito en los puntos
anteriores, la calificacin definitiva en final, con fines de promocin, ser con base a lo
indicado a continuacin:
- Si NL 10 y NT 10, el NDF = 60% x NT + 40% x NL. El inscrito est aprobado.
-Si NL 10 y NT < 10, entonces NDF = NT. El inscrito tendr la opcin de presentar el
correspondiente examen de reparacin.
- Si NL < 10, entonces NDF = NL. El inscrito est reprobado y sin derecho a reparacin

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA ELCTRICA
DEPARTAMENTO DE POTENCIA
ASIGNATURA:

TIPO DE ASIGNATURA:

Obligatoria

Mquinas Elctricas I
CODIGO:

UNIDADES:

REQUISITOS:

2315

HORAS/SEMANA:

TEORA:

PRCTICA:

2109, 2124, 2112

LABORATORIO:

SEMINARIO:

TRABAJO
SUPERVISADO:

SEMESTRE:

HORAS
TOTALES DE
ESTUDIO:

vo

BIBLIOGRAFA

DEPARTAMENTO DE POTENCIA, ESCUELA DE INGENIERIA ELECTRICA,

UCV, La Mquina de Corriente Continua, Cap. 4. 1973.

STEPHEN J. CHAPMAN. Mquinas Elctricas. McGraw Hill.

A.S. LANGSDOF, Theory of alternating Current Machinery. McGraw Hill.

M. KOSTENKO Y L. PIOTROVSKY, M.I.R Mquinas Elctricas, Publishers,

Mosc.

A.E. FITZGERARLD Y CH. KINSLEY, Mquinas Elctricas, 2da. de.

McGraw Hill.

CHARLES I HUBERT. Circuitos Elctricos CA/CC. Enfoque Integrada.

McGraw Hill.
WILLIAM D. COOPER. Instrumentacin Electrnica Moderna y Tcnicas de
Medicin. Prentice-Hall Hispanoamericana, S.A.
STANLEY WOLF. Gua para Mediciones Electrnicas y Prcticas de
Laboratorio. Prentice-Hall Hispanoamericana, S.A.

ENRQUEZ HARPER. El ABC de las Mquinas Elctricas I.

Transformadores. LIMUSA.
IRVING L. KOSOW. Mquinas Elctricas y Transformadores. Prentice-Hall
Hispanoamericana, S.A.
G. MCPHERSON, R.D. LARAMORE. An Introduction To Electrical Machines and
Transformers. John Wiley & Sons.
RICHARDSON CAISSE. Mquinas Elctricas Rotativas y Transformadores.
Prentice-Hall Hispanoamericana, S.A.Cuarta Edicin

APROBADO EN CONSEJO DE APROBADO EN CONSEJO DE

ESCUELA:
FACULTAD:

VIGENCIA
DESDE:

HASTA:

HOJA
/