Der Wanderer

Es el nombre de un Lied compuesta por Franz Schubert en octubre 1816

para la voz y el piano. Las palabras se han tomado de un poema alemn
por Georg Philipp Schmidt (von Lbeck). El lied se establece en el clave de Do
sostenido menor con el tempo marcado langsam sehr (muy lento) y el tiempo de la
firma alla breve. La pieza tiene un total de 72 medidas.
Der Wanderer

Der Wanderer
Ich komme vom su Gebirge,
Es dampft das Tal, es braust das Meer.
Ich Wandle todava, bin wenig froh,
Und fragt immer der Seufzer, wo?
Die Sonne dnkt hier mich lo kalt,
Muere Blte welk, das Leben alt,
Und era Reden sie, leerer Schall;
Ich bin ein Fremdling berall.
Wo bist du, Geliebtes Mein Land?
Gesucht, geahnt, gekannt nie und!
Das Land, das Land as hoffnungsgrn,
Das Land, wo meine Rosen blhn.
Wo meine Freunde wandelnd gehn,
Wo meine Toten auferstehn,
Das Land, meine das Sprache spricht,
O Land, wo bist du? . . .
Ich Wandle todava, bin wenig froh,
Und fragt immer der Seufzer, wo?
Mir de Im Geisterhauch Tont zurck:
"Dort, wo bist du nicht, dort ist das Glck.

Vengo de las montaas,

el valle humea, ruge el mar.
camino en silencio, poco dichoso,
y un suspiro pregunta sin cesar dnde?
El sol aqu se me antoja tan fro,
las flores marchitas, la vida gastada,
las conversaciones, ruido vaco;
soy un extrao en todas partes.
Dnde ests, mi patria querida,
buscada, anhelada y nunca conocida?
La patria verde de mis esperanzas,
la patria en la que mis rosas florecen.
All donde mis amigos andan paseando
donde mis muertos vuelven a levantarse
La patria que habla mi idioma,
Oh, patria, dnde ests?...
Camino en silencio, poco dichoso,
y un suspiro pregunta siempre dnde?
El susurro del viento me devuelve la respuesta:
"La dicha est all donde no ests t"

Estructura articulatoria
Der Wanderer

a
Intro.
cc.1

a'
cc.15 cc.16

b
cc.22 cc.23

c
cc.31 cc.32

a'
cc.57 cc.58

coda
cc.72

Esta obra comienza con una breve introduccin del comps 1 al comps 6.
Aunque la clave Do menor, la obra comenzara en Do Mayor. Ya en el comps 7
entrar el canto. Esta seccin se denominara a. La siguiente seccin a', es una
pequea variacin con respecto a a. La tonalidad es ahora Mi Mayor aunque en
el comps 20 y 21 se volver a ejecutar la dominante de Do (Sol 7). La parte b
comenzara levare del comps 23, contiene una meloda repetitiva pero con
armona variada. Durar hasta el comps 31. La articulacin del comps 32,
donde se indica poco ms rpido ser la que denominaremos c, aqu el eje tonal
es Mi Mayor. Esta seccin estar encargada de la 3ra estrofa del texto. En el
comps 57 habr un punto de retorno a la seccin a', la diferencia con la
segunda articulacin marcada es con respecto a la tonalidad, ya que aqu la
tonalidad es Mi Mayor. La coda se desarrolla entre levare del comps 65 al 72.