AZOTH

OELMEDIODEHACER
ELOROESCONDIDODE
LOSFILSOFOS
PorelhermanoBasilioValentn.
Revisado,corregidoyaumentadoporelSr.Cordero,
Mdico

PRLOGO
PorJosAntonioPucheRiart
IngenierodeCaminos,CanalesyPuertos
TraductordeesteTratadodelAzoth.

Los alquimistas son unas personas con un marcado sentido

religioso y moral, sus obras literarias no son fcilmente
accesibles a la compresin por el profano a esta Ciencia, se
requiere ser alquimista, o cuanto menos conocer las claves
principalesdelaGranObradelaAlquimia.
ElTratadodelAZOTHconstadedospartes,conestilosmuy
diferentesqueparecenhabersidoredactadaspordistintas
personas.EnlapropiaportadaseindicaqueeltextodeBasilio
hasidocorregidoyaumentadoporelSr.Cordero,mdico,sin
explicarenqueconsistedichamanipulacin,porloqueami
entender,seconfirmadeestemodolaopinindeFulcanellide
queelAutorqueseescondetraselseudnimodeSr.Corderosea
elocultistaSeniorZadith,alqueleatribuyelaprimerapartede
esteTratadodelAZOTH.
EstaprimerapartedelTratadonohasidoincluidaenlaversin
debiblifilopublicadaenEspaa,ypresentanumerososaspectos
ocultoscamufladosenundilogoentreAdolfoyelAnciano,
personajesquerepresentanaldiscpuloyalMaestroalquimista
respectivamente.Eldilogosedesarrollaenlajergareligiosa
propiadelapocaenlaqueseescribi,escondiendoenellalos
aspectosinterioristas(esotricos)demximointersparala
formacindelAdepto,quenodebedescuidarlosaspectos
espiritualessiquierellegaraposeerlagemamaravillosadela
PiedraFilosofal.
Enopinindelosalquimistasmodernosqueconozcoson"una
pasada"deBasilioValentnlasconsideracionesqueseexponen
enestaparte,queademsnoaparecenenningunodesusotros
libros.Porotraparteresultamuyirnicalasituacindelpobre

Adolfo,quedeseaaprenderlaAlquimiadelAnciano,yquele
comprometeenunahistorietademoralreligiosa,aunque
tocandotangencialmentemuchostemasdeAlquimia.
LasegundapartedelTratadodelAZOTHeseltextodeBasilio
Valentn,alqueincorporaalgunasobritasalqumicas,yque
podemoscalificarsinexageracindeextraordinarioy
maravilloso.Elintersdelosalquimistasporestasegundaparte
deltratadoesinnegable,suaportacinesdeindiscutiblevalor
porlaprofundidadyrigordelaexposicindeltemaexpuesto,
queloconviertenenunadelasprincipalesobrasdelgneroque
sehanpublicadojams.ComoObraMaestradeBasilioValentn
esinsustituible,suindiscutiblebellezaliterariaysucontenidolo
conviertenenunamuycodiciadapiezaparalabibliotecadel
alquimista,delamantedelArteydelbiblifilo.
Latraduccinlahiceen1.988,paralaquedispongodela
oportunaautorizacinparasupublicacinporpartedela
BibliotecaNacionaldeMadrid(Espaa),disponededepsito
legal,ymehereservadotodoslosderechosdepublicacinen
idiomaespaol.Quedaprohibidasudifusinyreproduccinsin
miexpresaautorizacinporcualquiermediodeimpresin,
INTERNETuotromediodecomunicacin.
J.A.PucheR.

PRIMERAPARTEDELTRATADODELAZOTH

ADOLFOYELANCIANO
ADOLFO
Venerableanciano,estisbien,osvengoobservandodelejos,solo,prximoa
esterbol,pensandoennoseque,ensimismado,ynohepodidoesperarmaspara
aproximarmeavoseinformarmeacercadelsujetodeestameditacin.

ELANCIANO
Verdaderamente,Oh,jovenadolescente!,mientraserajovensemepermiti
conocercosasquemeparecieronincreblesyfueradetodalgica,porque
despusdehaberlasestudiado,pletricodeorgullo,presumadesaberlotodo,y
llegandoyaalfinaldemivida,metomoelplacerdeinvestigar,congrancuidado
elgranlibrollenodedificultadesdelaNaturaleza,ansigoaprovechandotodas
lasocasiones,yeltiempopasaparamicomoelaguacorrienteyesomealegra
mucho.

ADOLFO
Verdaderamenteosadmiro,OhAnciano!,cuandoconsiderolasafeccionestan
contradictoriasentrenosotros.Parecequeeltiempovuelaantelatemporada,y
losdasmeparecentranscurrirdemasiadodespacio,poresohacetiempoque
deseomontaracaballoyencontrarcompaasplacenterasquemepermitan
expulsarelgranaburrimientoquemetraeellentotranscursodeltiempo.

ELANCIANO
Ciertamente,amigomo,teveoenlaflordelaedad,ytienesunaspectomuy
liberal,porloquemegustaraconocertunombreytuestirpe.Estimono
resultartedesagradable,niquesospechesunfraudedemiescondido.Me
preguntocomotellamasylacondicindetuvida.

ADOLFO
MellamoAdolfo,mipatriaesAsia,enlacualmehanenseadolasletrasdesde
muypequeo,ypasandolosaoshedejadolosestudiosymehehecho
mercader,ynoteniendoniTutor,niGobernador,administrandolahaciendade
mispadres,quiseviajar,yverlasmaslejanastierras,yciertamente,antetodome
gustarairaacompaadoRoma,MaestradelUniverso.Siemprehedeseado
escucharvuestroconsejo,comohombreversadoenelusodelascosasycongran
experiencia.

ELANCIANO
Miconsejonotefaltar,preveoquenodespreciarslosbuenosconsejosquete

dar,puesdispongodelmedioparapoderayudartemasfcilmenteaconocer
aquelloslugares

ADOLFO
Estimoqueserloableelobedecerosavosprincipalmente,quesoisviejoycon
experienciaenlascosas.Graciosamentememostraraisaquelloquemehace
erraryacontinuacinlospuntososcurosdelcamino?.Judgadme,habis
encontradounoyentedcilyatento

ELANCIANO
Dices,hijomo,quequieresverRoma,creesqueverdaderamentehevistoesa
cabezaelUniverso?.Mehechomssabioentretantoporlaedad,estoyms
avisadoyatentoalospeligrosyriesgos.Siguiendomisconsejos,nodesears
conversarmuchoenaquelloslugaresporqueallestlaVerdad,queteexplicar
masampliamentedespus.
Medisgustaenormementequeacuseselpasodeltiempocontanperfectasalud,
porquenohassufridolaviolenciadelaenfermedad,estsenlaflordelavida.
Noeslcitopasareltiempoociosamente,sinoantetodosenecesitadedicarseal
conocimientodeDiosydesusObrascuidadosamenteyconinteligencia,y
emplearlasfuerzasdenuestrossentidosenello,porqueestamoscreadosala
ImagendeDios,conestefin,ynoasemejanzadelasBestiasquehansido
creadasparanuestroservicio.Nuestrosojosentoncesseabrirn,ynuestrosodos
estarnatentosparaalabaraDios,huyedelaociosidadyempleaeltiempoenlos
estudios.

ADOLFO
Verdaderamente,Anciano,meparecequeconozcoyalascosasquenecesito,
porquehealcanzadoelconocimientodellatn,ydelostextos,recopilacindela
doctrinaAristotlica.
Medoycuentadequenosenecesitatrabajarenestosestudios,principalmente
hastareconocerquetodaslascosassonimperfectasyvanas,yquenoexiste
ningnMaestrooDoctordelArtequeconduzcalasaccionessinfraudeni
engao,quepuedaconocersediestramenteelfindeseado.Elestudiodela
AstronomadeberaseranterioratodaslasotrasArtes,muyciertaseindudables;
esdeltodoincierta,equivocadaeinconstante,sehacesimilaralenjuiciamiento
delaMedicina.
Queseconsiderenlasnefastascostumbresyerroresquedeslizanenlosespritus
sacrosdelosTelogos,vedquenodebedudarsedelaSantaEscritura,deun
hermetismoyconsistencia,ynomenosquesetomeendiversossentidospor
todos,yquenoacabanjamslascontroversias,esporloqueunosespanlas
vidasdelosotros,losotrosmatanelalma,losotrosderrochanlosbienes,yun
sinfndehurtos,rapias,debatesyquerellas,einclusoalgunotienelaopininde
queestasobrassondegrandoctrina,odeprudencia,odefuerza.
Cuandotodavaerajoven,nopudeconsentirestascosas,noestudimasporque

viqueelverdaderoobjetodetodosestprximoalabandono,yquelosdas
pasan.MereprochuntalVillageois,quelosmasdoctossonlosmsruines,y
losmasperniciosos,yalgunoscreen,nosinrazn,quelosdoctosllevarn
consigolapenaquelesreportasupropiafechora.Ynohayraznalgunaporla
quenosdebamosretirardeladoctrinaverdaderayceleste,vistoquenoshasido
abandonadaporelVerboEncarnadocomoheentendidoanteriormentedevos.
Peroparamejordecirlo,lasabidurahumanayelcrculoinconsistentedelas
doctrinasesimperfecto,ycreoquesoisdeigualopininqueyoenesto.

ELANCIANO
Verdaderamenteesparecida,ymeatribuyoelconocimientodellatn,peroel
conocimientodelenguasextranjerasnotienelugarpropionipeculiar,yno
pareceinnecesarianinguna,comoelhebreo,oelgriego,porlasqueel
conocimientodelArteseenseabaenlaAntigedad,yvemostambinquelas
lenguasextranjerassonnecesariasenlascasasdelosPrncipes,principalmente
porlossucesosdiversos,yesunexcelenteDondeDios,elcualpareceserpara
ejemplodelosqueedificaronlaTorredeBabel,entreloscualeshubola
confusinmaravillosadelaslenguas,paraqueseesparcieranportodaslas
comarcasypartesdelmundo,ynopuedenrecordarlo.
Dios,muybuenoymuygrande,gobiernatodaslascosas:Seservirnyporla
fuerzadelEsprituSanto,losdevotosdelosgentilesaglomerados,enestaTorre,
obradelocos,convertidaporlenMinisteriodelosApstoles,enTemplode
Dios,SantoySacro,enelcualsecomprendentodaslaslenguasdeDios,porque
laconfusinnoplaceaDios,ysalDiablo,autordediscordiasyquerellas.Y
DiosenTrinidadpidelaPazylaConcordia,ytambinladetodaslascosas.
EslaPazqueaparecebajotodos,enlaqueelMundosehizo,yresplandecenlos
GobiernosdetodoslosReinos,enlaqueJesucristo,nuestroSalvador,ysus
discpulosnoshandadounejemploquedeberamosimitarconsentidoycerteza,
estascosassurgierondelconocimientodelaslenguasdiferentes,perocuandose
precisalasalvacindelasalmasnosenecesitanaosparaadquirirel
conocimientodelaslenguas,esmasfactiblequeentendamoslossermones
sagradosdelospredicadores,yqueleamoslasSantasEscriturascondiligencia,
comoson,entreslenguasprincipales,lalenguanaturalpropiadetodos,lamisma
delaFilosofaNatural,yladelcuidadodeadquirirlosbienesdefortuna.
Perolossabiosmundanosylosrufianesdelsiglotomandiversoscaminos,no
contentosconelGobiernoordenadoporDios,buscanlosextraosylos
contrarios,disipanelpreciosotesorodeltiempo,ylasAlmasestarnengran
peligrodesucumbiralFinaldelSiglo,enelqueDiosvisitarlaltimacasade
Jerusaln,esdecir,elmundoUniversal,ylosjuzgar.Tambinharnaparicin
lostresenemigoscapitales,yprincipales,losespiritualescomoestabanantela
venidadeJesucristoysuPasin,peroensultimoadvenimientosusconsejos
sernvanosyridculosanteelTribunaldeJesucristo,sientoncesllegasea
aquellosquevienenpordetrs,conoceramoslallegadadelFindelMundo
aproximndose,porquealmismotiempolassectasdiversasdeFariseos,

SaduceosyEfesiosselevantarn.SabersilosFariseosdeObranoestaban
unidosalaTierra,ocupadosenobrasexternas,notienenconocimientodel
Espritu,nidelavenidadelMesas.Lossaduceosnonegabanlaresurreccin
delosmuertos?,losEfesiosdoblegadosporelesprituAnabaptistano
combatieronencontradelaSantsimaTrinidad?.Elprimeroblasfemacontrala
Misericordia,elsegundocontraelPoderdeDios,yeltercero,llenodeinjurias
contraelJustoyverdaderoEspritudeDios.
SeaprendedeelloqueloshombressiempreseoponenalaLeydeDios,y
aunqueseanmuchosennumerosasydiversaslassectas,siempresellaman
principales,losquetachandefalsaladoctrinadelaSantaTrinidad.Porquelos
unosdeOriente,ylosotrosdeOccidente,cambiansolamentesusnombres,
multiplicandaadasuperversidad,ylosJuecessonpocos,yexistenpocos
Juecesqueseentreguenalverdaderoculto.Aquellosllevanunavidasecretacon
grancuidado,huyendelasemboscadasdeestemundo.Hacefaltaentonces
probartodoesprituparaquecadaunodenosotrossepruebeasmismoporel
VerboDivino,ascomoporlaPiedradeToque.
Porconsiguiente,esteEsprituexplotandolaconcienciadecadauno,sevolvera
todaprueba.Estascosassedicendelconocimientodelaslenguas.Ytenedpor
ciertoquelaconservacinnatural,diaria,yeternadelhombreydesu
conocimientonoconsistesolamenteenlasinvestigacionesdelcuerpoanimal,
porquenollevamasqueaerraraloshombres,sinoantetodoenlaadquisicin
deperfeccionesenunayotraparte,esdecir,tantodelcuerpocomodelespritual
VerboDivino.Laconservacindelainvestigacindelanaturalezadebe
continuar,porquehemostomadodeDiosnuestroorigen,retornamosal,yenl
nosdetenemos,porqueelVerboeslasolareglayelcetro,ylanaturalezaesla
regladetodaslascriaturas,preparandolasendaparalahabitacindelalmaydel
cuerpo.Poresascosasseconoceciertamentealsabioaunquehuyadegrandes
doctrinasyseaexcelenteantetodo,ensutilidadesdelaraznhumana,porque
estapermiteveralosciegoslascosasdeestemundo.Faltadecirentretantoque
sussectarios,aunquesunombresetengaengranestimayautoridadpara
muchos.
Yantetodaslascosashacefaltaconsiderarexactamenteeltiempo,yhuirdel
estudiodelaverdadylajusticiadetodanuestrafuerza,eimplorarlaayudadel
EsprituSanto,quenosproporcionaelconocimientodelascosasespirituales,y
virilmentetomarguardiacontralosvicios,nonostumbenenellaberintodeeste
mundo,paraquesigamoselbienylaequidad,nonospermitamospasarundani
horasintrabajar,ytodosnuestrosactosconduzcanalagloriadelnombredeDios
yalprovechodelprjimo.

ADOLFO
Habishabladotanampliamentedetodasestascosas,Anciano,quetengo
dificultadesenreteneralgunacosasdelaqueospuedaresponder,bienveoque
hacefaltaseguirelbiencontodadiligenciaycuidado,ynoconsideroquesea
buenoapresurarsearesponderalavezatodoslospuntos,ydespuspoder

dormirbien.

ELANCIANO
Tehacefaltaaprender,amigomo,todaslascosasquehasconfesadoignorar
an,porquepormediodelossabiosydelosancianossupedelcaminofcily
deseado,asquenodesesperesdealcanzarlos,apeloaqueaporteslavoluntady
diligenciarequeridas.

ADOLFO
Ciertamente,sientograndesdeseosdeaprendertodasestascosas,yemplear
todosmisestudiosytrabajosparasatisfacermisanhelos,especialmentecuando
sequetodasestascosassontilesyhonestas.

ELANCIANO
Antetodohayqueconsiderarconmuchainteligencialanoblezayexcelenciade
lassietedignidadesqueteexpondrenorden.SonlaSantaAlegrayelempleo
alegredeltiempo,queestriple,tomarenserioelcuidadodelabuenaeducacin,
delaautoridadydelaestimacinhumana,tambindelafuerzaydelpoder,yde
lasriquezas,ydelapropiacomodidad,porquedeestasltimasloshombres
acostumbranaabusarsintomarprecauciones.
SiDios,muypoderosoymuygrande,nosvisitaseporculpadeesascosas,
entoncesnoscastigaramedianteafliccionesytentaciones,yalgunasvecescon
unamuertesbita,tampocotienepaciencia,comosedice,encastigaralos
humanos,porqueantelnoexisteunpuntodeconsideracindelaspersonas,de
lasdignidades,oaristocraciasdelespritudelhombre,queignoraloquees.Yse
hacedetardeydemaana,nosprevendremosfcilmenteenlacontemplaciny
conocimientodeestosbienes.Perocadaunodenosotrostambindebecuidar
despuslasalvacindelalma,laeternayperpetuasalvacindelapazduradera,
lafuerzaysabiduracelestial,ylostesorosdelagloria,lascosasquenos
prometieron,yesperamoselfrutoycomunicacinconnuestroSalvador,
Jesucristo,aunquenoseaposibleenestostiemposcorruptosydesgastados.
Perseveraremoshastaelfindelcaminoensuvidayenseanzas,hastafranquear
elarcodelaverdaderaconsideracin.
PorqueseobedecerladivinavoluntaddescubiertaydemostradaenelLibrode
laVida,sunombrenoseborrardeestelibrovivo,porquetodossomos
llamados.Aunquedeberadecirtealgosobrelagloriadeestemundo,quesiendo
verdaderasiempreesnula,ydeltodomuerta,comparadaconlagloriacelestial,
aunqueseaesteuntesoromuyprecioso,porquelareconozcocomotal,aunquees
caducayvana,noperpetuaeinmortalcomolagloriacelestial,Jesucristo.Oh
contentosyverdaderamentefelicesestnaquellosalosqueelEspritueDios
iluminaporsusaflicciones,ylesconducehastaalldondeparecequelascosas
temporalesnotienenningunaeficacia,porqueentonceseldebateespiritual,la
luchaylasarmasamenazanalosquelasusan.
PeroestoydeacuerdoqueestafuerzadependesolodelVerbodeDios,yse

concedealoshombresenelmomentodelamuerte,peronoatodos.Alltoman
lascosasacontrapelodeloqueson,ytienenpocoencuentalavisincelestial,
llevanunavidadeltododisipadayvoluptuosa,creenquenotienenquecombatir
alanaturaleza,aunqueseinclinealladocontrariodelquenacelaseveridad
durantetodalavidadelhombrequeejerceeloficiodetirano.Poresoesevidente
queelespritudelhombreestsujetoapasionesytormentos,ascomoelespritu
delprimerpecadohaconsumidolospecadosensegundolugar,porsucuerpo.
Deigualmaneralamurriaperpetuaylaafliccinprecedenalamuerte,yla
hacenpareceralhombrelomshorribledetodo,yespecialmentealosquehan
llevadounavidasuciayvillana,ydeshonesta,entonceslosremordimientosde
concienciaatraviesanlasalmasdeloshombresdemiltentaciones.PidoaDios
queconozcamoslaverdaderagloriadeaquelloseneltiempodelagracia
ofrecidayquelapodamoscomprenderconlosojos,ylasorejasqueconstituyen
elpasado,yelfuturo,porsuPalabra,enlasqueseescondenlostesoroscelestes
yeternos,yquehabitanhastaelfinydesolacindetodaslascosas,hastaque
seanreemplazadosporlaMajestadDivina,yquetodaslascriaturasylasobras
desusmanoslleveneltestimoniodeaquellaalCielo,bajoelCielo,enlaTierray
bajolaTierra.
PorqueentodosepermitecontemplaraDiossoberano,Maestrodelpoderydela
virtud,yensubondad,silaconsideramoscondiligencia,encontraremosquenos
convienecontemplarlosgrandestesorosdelasabidura,paraqueallendeel
conocimientodesupalabra,trmulosantesucaraporlaimbecilidaddenuestro
espritu,podamosadquiriresostesoros,quecongrandolorjamspodramos
esperar,cuandonosconsidereDios,muybuenoymuygrande,creadordetodoel
orden,buenosydecentessegnnuestraconsideracin.
PorqueelhombreverdaderamentepuedecontemplaraDiosensuEspritu,y
puederegocijarseenaquel,cuandosabequeesenEspritulaImagendeDios,y
quiereconducirlasaccionesdesuvida,segnlaLeydeJesucristo,primerAdn,
yprecursordelasacciones,paraserviralprjimotilmente.
Enlavidafuturayperfectatendremosconocimientocompletamenteenterodela
Divinagloria,sintrabajoalguno,ysinpenaaprenderemosqueenestavida
estamosconstreidosadevorar.EnlaotravidaelhonorylagloriadelNombre
deDiossernperfectos,ymorarnperpetuamente,porquehemosapercibidosu
misericordiarenovadatodoslosdas,ysuglorianopodrserlobastantecantada
porlavozdelosngeles,ynosotros,loshombres,nopodemosinvestigarcon
bastantediligencia,yalabarlosdivinosmisterios,sielEsprituSantononos
asiste.
Losmalvadosquenomiranmasquesuprovechoparticular,tienenanteellosla
eternapenaperpetuadeestefuegoeterno:elhambreylasedlesacompaarn,la
visindelosdiablos,elfroyelcalorintolerables,quetambinatormentanalos
Demonios,ancuandoestosnopuedansentirlaspasioneselementales,
solamentesentirnlaspenaseternasyespirituales.Detalescosasnosepuede
decirnadaconcerteza,salvoaquellosquenoshemosempleadoenelestudioa
fondodelosmisteriosdelVerboDivino.

Tambindebemosconsideraryexaminarlaeternidadyladuracindeltiempo,
queserdenuncajams,yrezaraDiostodoslosdas,yentodomomento,para
quenoslibredelenemigo,quetratadeoprimirnosporinfinitastentacionesy
males,entodosnuestroscaminosysenderos,ascomotambinlasotrascriaturas
yelementos,loscuerposcelestesylosespritusqueseesfuerzanen
obstaculizarnos,siDiosnonosayudaenestetrance.
Antetodaslascosasesnecesarialaoracinfervorosa,porlaquepedimosayuda
ysocorroalEsprituSanto,paraqueayudadosporsugracia,entendamosy
aprendamossinrelajacinlapalabradeDios,porlacualdepositamosla
confianzaenl,queeslareglaypiedradetoquedenuestravida,cuandol
mismodice,hacedestoyviviris..Yporotroladoquehapecadoyhace
penitencia,ynopecamas,porquelnosealegradelamuertedelpecador,vesu
confesinyquevive.
Peroparaloquealcanzaelconocimientodenuestracarne,secreeraaprimera
vista,quenotieneningnpodercelestial,lacleradeaquelysuscastigossern
detemer,cuandonopodamosverconnuestrosojos,yentendernadamssino
cosascaducas,mortalesyterrestres,ynolavoluntadDivina.
LascosassonhoydistintasporquetuvimosaMoiss,yalosProfetas,ylaVoz
queclamaeneldesierto,queanuncialapalabradeDios,ysuvoluntad,yprepara
lavida,paraquenosestimendignosdeesegrandadenuestramuerte,yde
juiciouniversalcuandotodaslasaccionesdeloshombresseencaminensegnlas
reglasdellibrodelavida,yeltestimoniodelespritu,ylasentenciasedicte
contratodacarneviva,porqueentonceslosInfielesvernqueleshanalanceado
elcostado,cuandonolohanqueridoverinvisiblementeenespritu,yporlafe,si
nohanpuestolosdedosenlosdesplanteshechosporlosjudos,considerando
sobretodolascosasqueconvienenalanaturalezadeestemundoquese
atribuyenalReyCelestial.

ADOLFO
CiertamentemehaparecidoescucharelsermndealgnPastor,aunqueno
puedonegarqueestascosasespiritualessonunacargaparam,yquenose
permiteordenarlasaccionesdemividasegnlaRegla,peroocasionalmente,y
algunavezsegozaaltomaryperfeccionarseconesto.Sinembargomeesforzar
siemprehaciendotododiligentemente,yentantomeseaposible,ylasfuerzasde
nuestraimbecilidadhumanamelopermitan.Ytantomencionasteisdelostesoros
deestemundoquetengoganasdesaberquesonestostesorosmundanos,porque
meparecetenerlosyahacemuchotiempo,yquenohayotrosquelosbienesy
riquezasdeestemundo,puessihubieseotros,encontrademiopinin,anhelo
aprenderdevossuenteradescripcinyconocimientocompleto.

ELANCIANO
Asaber,creoquedeseasconocerestetemaporcompleto,cuandotodoelmundo
ardeporsaberlo.Yolotengoparaasegurarlo,esteTesoroeslaesenciaespiritual
yllenadevirtud,nosolamenteabundanteenriquezassinoenCienciaMdica,y

verdaderamenteunbrebajemedicinaltal,porelqueloshombresselibrande
enfermedadesinsoportablesporelfavorygraciadivina,aquellasenfermedadesa
lasqueotromdiconopuededaralivio.
EsteMisteriosobrepasaenmuchotodaslasexcelenciasdeloroydelaplata,y
arrebatalaraznhumana,yestllenodemisteriosqueaotrosparecenincrebles,
detodoestopuedoleertelaRevelacinHermticadeTheofrasto,nodeseodecir
porahoraenqueconsiste,porqueestemisterioesunsecretoescondidodesdeel
comienzodelmundohastahoy,ytaleslavoluntaddeDios,ynoterevelarmas
ampliamenteesteSellodelaNaturaleza,sinoalamaneradelosantiguos
filsofos,ysussecretosestnlobastanteescondidos,yalolargodeltiempo
declaradosporlosautores;porlaProvidenciaDivina,ysehaconcedidoqueeste
misterioserevelealospiadososydevotoshacedoresdeesteArte,porquedesde
elcomienzolconocetodaslascosasfuturas,ytaleslaProvidenciaDivina,que
asuspiesloshombresdebenexpulsarlasfalsedadesdelorgullo.

ADOLFO
Aunqueoshabisesforzadohastahoyenesconderlotodobajounacobertura
puramenteespiritual,siempresabisyentendishastaahoraloqueseinterfiere
deall,porqueestemisterioeslaverdadylaPiedradelosFilsofosmencionada
ensusescritos,compuestadelaprimeramateria:Asaber,deSAL,AZUFREy
MERCURIO.TodosloslibrosmencionanestaPiedraFilosofal,ytodoslosdas
sesacanalaluzmuchosescritos,ytambinheconocidoalgunosquesededican
aesteArte,ymehanconferido,yacostumbradoaensearsusescritos,yomismo
loshecambiadoenalgunossitios.
Yaunqueesverdadquesiempreestntrabajandoescrupulosamentey
artificiosamente,siempreestncorrompidos,ymaliciosamenteloscambian,de
ahqueelimpresoryelvulgar,ignorante,seestnequivocando,ylagananciaes
soloparalosraposos,enloquereconozcoungranescndalo.
OtrasvecesvemosdealgunoselfinyelefectodelArte:Losartistasquehan
encontradosuverdaderousosonsemejantesalraroynegroCIGNE,tambin
haynumerosasescuelasenlasquelospreceptosdelArtesontenidoscomo
fbulasychilindrinas,asloheescuchadodelosmsdoctos,quedisputancon
losartistas,leshanllamadoimpostores,ydesvergonzadosporlapocacertitudy
constanciaquetienendesuArte,yjamspodrcreerqueestosextractoresdel
ArtepuedanproducirelOROylaPLATAdelosotrosmetalesinferiores,obien
piensoquelospuedenhacerporlaVirtudDivina,oporencantamientos,oporel
misteriodelosdemonios,cuandoprincipalmenteheentendidoquemuchos
suponen,nosincausa,tenerfamiliaridadconlosdemonios.
Perodeseoaprenderlodevosmasescrupulosamente,hombrevenerable,porque
veoquetenislacerteza,aunqueosresistisarevelarmelosmisteriosprincipales
delArte.PeroordenandoesteArteydndomeunjuiciomssanodela
transformacindelossecretosdelanaturaleza,sabersiesteDonseconcedia
loshombresdeDios,muybuenoymuygrande:
Porquecuandopiensomeasombroenormementecuandorecuerdoqueheledo

algosobreestesujeto,ymeparecepoderentendermenossusentido,yquelos
autoresdeesteArtesehanacostumbradoausarunamaneradehablarescondida
ydiferentedelasotras,delaqueprocedenlosdispendiosvanosdetantosaos,
fracasosylaboresinmensas.Noesloableproclamarquelaesperanzaesdeltodo
dudosa,inciertayequivocada,laquealimentaaloshijosdeesteArte,
principalmentecuandonosehanvistoenpartealgunasusverdaderosefectos.

ELANCIANO
Pero,Ohamigo!,temostrarelfinylosverdaderosefectosdeesteArte,para
quepuedasconocerlaverdaddelmismo,yveasloquerealmenteposeo,ycreas
loquehedichodelaPiedra,ytepersuadasdequetengounconocimiento
verdaderodelarazdeesterbol,ascomolascosasnecesariasparaeste
estudio.Larazsiempreladesconocentodoslosdems,yelvulgo.
Notecensurescuandoveasqueestoyhablandomastiempoquedecostumbre
cuandodiscutodeestascosas,porquelainteligenciadeesteArtelorequiere,y
lascosasprincipales,primerasyexcelentesdebenprocederdelasmaterias
terrestres.Despusteresponderaestomasampliamente,yconlascuestiones
quemehaspropuestotedemostrarefectivamentequeposeodichascosas.

ADOLFO
Quisierasaberantetodolaraznporlaquenosabemosdealgnartistaquehaya
adquiridolaperfeccin,yqueconozcaexactamentelatransmutacindelos
metales,alcontrario,esteArtehaconfundidoalosmsdoctos,quesiempre,con
rectitud,deberantenerelconocimientocompleto,cuandoprincipalmentenoes
sinfrutoniutilidad.Noheentendido,nihevistoenningnlugar,anadieque
hayaadquiridoporestemediolasriquezasdeCreso,ytodavaveoqueos
atribuselconocimientodeesteArte,aunqueestispobrementevestido,comoun
ermitao.
SituvieseelconocimientodelprocesodeesteexcelenteArte,ytrajeseriquezas,
amasaragrandestesoros,ylasriquezaselmundo,yaceptaralosestadosylas
dignidadesmasgrandes.Losmspoderososreyesdelmundoseespantaranyme
tendranenvidia,porquelosfalsosartistasprometenlomismoalosotros.
Siemprehedeseadoconocervuestraopininalrespecto.

ELANCIANO
Meparecequetuopininesmuyparecidaaladelhombrevulgardeestemundo,
yladetodosloslocosquebuscanconcuidadolasriquezascorrompiblesylos
alejamientosdelavoluptuosidad.LaintencindelosFilsofosysusadictoses
biendistinta,porquenosondignosdelnombredeFilsofoslosquecorrentras
taleslocuras,sinoaquellosquesedanmeticulosamentealconocimientoentero
delosdivinosmisterios,ylosqueempleansusestudiosysuslaboresalservicio
deDios,muybuenoymuygrande,yeliminandesimismoslajactancia,la
ambicinyelsentidodeamasarriquezasterrestres,nomasdelasnecesarias,y
queDiosdilatamisericordiosamenteenestavida.

Losestudiosdeestesecretosonbiendistintos,laintencinesdiferentedelquese
ocupaenlasolaadquisicinlaboriosadeldineroydelasriquezas,ylasoberbia
faltadedignidad,conodiohaciaaquellosFilsofosquetienencostumbrede
velarestosmisteriosdelArte,miedodeincurrirenlaviolenciaylaopresinde
lafamiliadeNembrot.
Estaeslamismaraznporlaqueestossecretosseescondenbajobastidoresy
juegosdepalabras,porquelosFilsofosbuscaronenlapublicacindeestos
misteriosunagranconfusin,yenturbiaronelordendeestemundo.Veoquela
distincinentrelosrdeneshasidoestablecidoporDios,yqueesmuynecesario
paramanteneraloshombresenlaPazylaConcordia.
PorqueDios,muybuenoymuygrande,dispensestadistincinentrelos
humanos,losunosservirnalosotros,ylosconservarnenpazhastaquese
renanlosunosconlosotros,todosjuntostanprontocomoelFilsofoartista
separeelALMA,elCUERPOyelESPRITU,ylosrenaseparadamente.Esta
divinaseparacindeDios,muybuenoymuygrande,nodebehacerseporotrosi
asnolohaordenadoelVerbodeDios.
ElreprimiralosperversosporquelsealaVerdadylaJusticia,yloqueest
fueradeesto,noesmasqueblasfemiayabominacindeDios.Porquedel
MagistradoquetomaellugardeDios,tomaenteroelpoderdivino,tambinser
elcastigoylavenganzadelaLeyparalosquederramensangrehumanaporeste
precepto,porqueDiosnoaceptaraningunodeellos.Estaseparacindivinase
hacecondiligenciaconsiderable,yesdegranestima.Peroparecequelodiga
fueradepropsito,yaquesiempreaportagranprovechoyutilidadalgnero
humano,yporestomehaparecidobuenoelayudar,yenverdadelLIBRODE
EZEQUIELelProfetamencionacuatrovientosquesoplabanentreloshuesosde
losmuertos,queestabanrodeadosdecarne,ytambinhablabadelESPRITU
quehadetenidoestasosamentas,ysobreladisipacinyvueltadelosvientos.
Tambinenlaagonadelamuerte,vemostodaslaspartesdeloshombres
separadasunasdeotras,porqueloscuatroElementos,elesprituyelalma,quese
manifiestanennombredelespritu,sevanyseseparanunodelotro.Ensulugar
elaguaylatierraelementalesserenen,yotroairetambin,yelfuego,yse
espesan.
Elesprituastraldelavida,elhombreinternoeinvisible,retornaalCielo,yse
elevasobreloselementos,elalmasevaalsenodeAbraham,siguiendolas
promesasdeDios,yreposaenelaltarhastalaconsumacindelmundo,yhasta
quetodaslascosassecumplan.Vemostambincomolatierranosabastecede
carnesadiario,enlasqueseescondeesteespritudeloselementos,comola
comida,ytambinlaesenciaceleste.
Porrazonessimilarestambintenemoslacomidadelaguaydelfuego,porelque
conservamoseltemperamentodelcuerpoterrestre,enelqueseescondeel
ESPRITUdelosElementos,quecontieneelFUEGOyelAGUAespiritual,para
reforzarelesprituinterior.
Ascomolatierratienedoscosasentres,demanerasemejantealCielo,quees
dichaQuintaesencia,porqueesmuchomsnoblequelosElementos,yesla

carnedelespritu.AscomoelVerbodeDioseselalimentodelasalmas,yest
hechocuerpo,paradarlabeatitudcelestealcuerpoyalalma,yalespritu,
aunquenoseacarneycomidacorporal.PeroelnudoyelSellodelavida,espor
nuestrapequeafeyelconocimientofiabledeladivinidad,mientrasDiosama
lascosasnaturalesyespirituales,yvequetodacriaturaestenelhombre,yenla
conjuncindeJesucristo,porelquelospecadosseperdonan.AscomoelVerbo
DivinoeselPrincipiodetodaslascosas,estambinelprincipiodelaimagende
Dios;paraescucharelVerbodeDios.ComoestaflordelEsprituSanto
comienzaenlafeenelVerbodeDios,delasemilladeestaflornaceunrbolde
buenasobras,aunquelasbuenasobrasnoshacenmerecerlaSalvacineterna,sin
lafeenelVerbodeDiosesloquedecimosimposible.
Pareceestarlocoantenosotros,esteVerboesunamormagnticoquenosatrae
conlosbuenos,ynopuedesepararsenadie,nohayparecidoAmorastral,
magntico,yenlaNaturalezaterrestredebensopesarsetalescosasmuy
exactamenteenlabalanza,ascomoconsiderarmuybienelconocimientodela
Naturaleza,loqueelhombreinteriorhaceenlanaturaleza,talhombreinteriores
invisibleyceleste,peroelalmaessobrenaturalysupraceleste,cosasdelasque
nosabemosmsdeloquehareveladoDios.
LaNaturalezaproponelosEspritusnaturales,aunqueseangrandes,ytieneel
cuidadodeconsiderarlossecretamente,yelhombrecorporalnopuedeentender
lascosasespirituales,sielespritudelaVerdadnoselehareveladoporelRey
delosespritus,yelEsprituSanto,porelcualseexaminantodaslasartes,la
sapiencia,ylaCiencia.
Esteesprituexcitaenloscristianosunfuegosuperficialdeamor,yunespritu
magnticodesabidura,ynosinflama,ynoslavadepuraagua,ynosdeja
limpios,paraquehagamospenitenciapornuestrospecados,yquemuramos
todososdasennuestrasofensas,dedondevieneelrecitofrecuentedelagua,y
delfuego,delfangoydelespritudelagua,queeslaquedalavida,porque
nuestropecadoesdecolorsanguino,ylarecompensadelpecado,lanegra
muerte,lacruzylaafliccin,peroparalosdevotosylospiadososeslaropa
blancaylacoronadegloria.
Estascosasampliamenteexplicadassonsuficientesporahora.Vamosalas
cuestionesquemehaspropuesto,telasexplicarpororden,ymostrarla
certituddelArteporsimismo,demodoquenopuedasdudar.Encuantoaloque
perteneceelotroobjeto,porelquemuchosdoctostienenunconocimiento
demasiadopequeodeesteArte,porquetaleslavoluntaddeDios,ysehizopara
teneralgunaconsideracinyobtenerciertoprovecho,porqueDiosrepruebatoda
soberbiayambicin,ydaestetesoroaloshumildespobres,ynoalosgrandes,y
aloshijosdeestemundo,taltesoroelhombredebetomarlocomounacarga,
segnlaLeydelSeor,parasuhonorysugloria,yparaaliviaralospobres.
Temequepletricodeociosidadnoabandoneslacargadenuestravida;hacemos
lasobrasdenuestravocacincumpliendolavoluntaddeDios.Siestetesorose
dieseatodos,laconfusin(teloruego)seratangrandeentrelosmortales.No
veoporqueraznsepodraverificarlaexplicacindeSirac:"Hijomo,si

quieresplaceryserviraDios,tehaspreparadoparaeldadelaafliccin?".
Verdaderamentesedijoesodelapobreza,deladisertacin,ydelaimbecilidad
humanas,comopuedesconjeturarfcilmenteportimismo,ytambinseha
prohibidoaloshombresusaresteTesoroasubuenparecer,porquelanaturaleza
delhombreesmaliciosaydepravada.Norevelesestesecretoanadie,ynolodes
alalmasoberbia,avariciosayambiciosa,porqueeselhonorylasolagloriade
Dios,perohazloassilaFortunatefavorece,gurdatedeenorgullecerte,ysi
vuelvegurdatedesucumbir,porqueDioseselrbitrodeunayotrafortuna,y
lasdistribuyecomoleplace,ynoesmenosvirtudantelaCienciaadquirida
buscarlaconelcuidadodemantenerlasecretacuandoselaconoce.Porquesila
revelasesaotroquenotengapermiso,estegranArteperderaelnombreyla
categoradeArte.
SobreaquellociertoFilsofodijo:BuscaestaObraantelosojosdetodos,como
lapalabraentulengua,yelfuegoentusojos,tampocohablescontigomismode
estaObra,queelvientonollevelaspalabrasaotro,tereportaran
incomodidades.Teheadvertidofielmentedeestascosasquedeberasteneren
cuentaparaquenoteatormentenencuerpoyalma.Elabusodeestosexcelente
donesdeDiosesmuygrande,Dioslosdaporsupropiagraciayliberalidad,
tambinesunagranignominialacompradeestosdonesfilosficos,paraque
seanarrojadosypisoteados,yquelasCienciassedeteriorenmalvolamentepor
losignorantes,ignominiaporlaquenopodrnverestaLuz.
Elcrimendelaavariciaydelalujuria,detalmanerarevientaloscorazonesde
loshijosdeestemundo,quelaFeylaJusticianoseguardanensuscasas,y
todoslosderechossesubvierten.Tecontarunejemploquehevistoconmis
propiosojos,vivaenciertacasaunhombremuyricoyrebosantedebienes,
padredemuchoshijos,avaroymezquino,yquenosehacabienasimismopor
suavaricia,amasgrandestesorosparasushijos,quealimentabasumadrecon
todaabundancia.Aseguradosporlasriquezasdesupadrepasabaneltiempoen
laociosidad,laavariciayellibertinaje,ycomocrecanenedad,tambinsu
perversinysuvidasemultiplicaban.Ycomoelpadresemuri,todoslosdas
dispensabanprdigamenteenfiestasybanquetessusbienespaternos,lanzndose
atodoslosviciosyperversiones,ycrean,insensatos,queestabanincrementando
susriquezas,comotendranquehaberhechoparasubien,peroenvano.Viendo
dedaendasusbienesyriquezasreducirseagranpobreza,nodejaronde
cometergrandesmaldades,exponindosealdeshonorylaignominiaparaelresto
desuvida.
Todasestascosasseproducenporunamalainstruccin,sipreviamenteseles
hubieseenseadoelconocimientodelosOficiosydelasCiencias,nohubiesen
ocurrido.PorqueenesoconsistelaVoluntaddeDios,quequierequelosrdenes
ygradosdeloshombresseandistintosyseparados,yquelosunossirvanalos
otros.Tambintodosloshombresensuvocacinycategorasonsiervosy
mercenarios.PorquenuestroSalvadorhahechoelmismoobrasserviles,yha
lavadolospiesdenuestrosdiscpulos,peroelhonordeunosesmenor,elde
otrosesmayor,ynosotrossomoscomoleagradaaDiosbendecirnos.Lasreglas

lasmandanuestropadredefamilia,Diosmuybuenoymuygrande,demodoque
leservirscontuvocacin,delamismaformaquelterecompensar.
Diosdistribuyundagrandestesorosyriquezasqueparecensobrepasaren
mucholasdelosmspoderososreyes,yquejamsdisminuyen,sinoalcontrario,
entantomshayadado,tantomasabundar,yesporquesedebeamaraDios
antetodaslascosas.
Vemosarribarmuyamenudolashumanasriquezasdelqueamasalosbienespor
avaricia,yquemuriendodejaunsucesorliberalprdigo,siguiendoeldichode
losdoctos:"Lasriquezasponenloscuernosalpobreyprecipitanamenudoal
quelasposeealaextremamaldad,yalostormentoseternosdelinfierno".
Porquesialgunohatenidoenabundanciabienesyriquezasenestemundo,tiene
grandificultadeninteresarseporlaverdaderasantidad,ynopiensaenlaPaz
Celestial,ynoestudiaporliberalidaddeayudaralospobres,alcontrario,pone
todasudiligenciaytodasuatencinenhaceracopiodegrandesriquezas,yentre
tantoseolvidadeDiosydelasObrasdePiedad.
Especialmentelosjvenestienenungranpeligroconlasseduccionesdelmundo,
aunquelaprudenciasupleeldefectodealgunasedades,perolospiadososse
contentanalbeberelclizdelasaflicciones,losmalvadossereservanparalas
penasdelinfierno.Esmuydeplorablequecadaunoseburleyseradeestas
cosas,yquetodosloshijosdeestesiglonotrabajenmsqueendejarriquezasy
honoresparasushijossinconciencia,teexplicosinburlaquehacefaltabuscar
antetodolaSabiduradivina,sinlaquenadapuedesubsistirenestemundo,al
quellegalavozdelaconciencia,rumiandoenloscorazonesdelosmiserables
diversastentacionesenlaagonadelamuerte.Porqueloshombresno
acostumbranabuscarlasalvacindesualmaenverdaderayperfectahumildad.

ADOLFO
Meparecequeloqueacabisdedecirescompletamenteopuestoalobjetivoque
vospretendis,aunquereconozcoquehabishabladoenmifavor.Siempre
ayudisdiligentementealresto,mientrasesperoelfinalconatencin.Deseo
sabercomoseconsigueesteArte,ylosmisteriosdelosFilsofos,quenose
revelantambinalosdems,yaaquellosquenolosconocen,veolasdems
artesamenudoentreloshombresdelpueblo,ymuchasvecessopesndolo
exactamente,ytengolagrandudadenosabersiestepuedeserverdadero.

ELANCIANO
DebesentenderquesehaimpuestosilencioaloshijosdelArteparaqueesta
Cienciasemantengaescondida,paranoaumentarelpoderdelostiranosdeeste
mundo,ylasmaldadesdeloscalaveras,delossoberbios,delosusurerosydelos
demsdesalmados.TodoslosFilsofosescondenelverdaderoconocimientode
estaCienciacongrandesartificios,mientrasquealgunoshanadquiridola
posesindeestaDivinaCiencia,yusndolamalhanperdidosuuso,y
corrompidolascomodidades,algunosseleshacastigadoconunamuerte
molesta,ylosotrosestnadvertidosdelamuerte.Esnecesarioqueelauditory

posesordeesteArteseahumilde,piadoso,taciturnoybondadoso.
CuandoDiosteotorguelaCienciaylaposesindeesteArte,gobirnatedeesta
suerte,ynovayasavenderlaenestoyenaquello,perosobretodoemplate
cuidadosamenteycongrandiligenciaenelconocimientomssecretodelas
cosas,yconlasobrasdetuvocacin,yhazelbienatuprjimo,yatuenemigo,
porquelaLeydelcristianismonosobligaaello.Hacefaltaresistircontodas
nuestrasfuerzasalosenemigosdelaFe,yreforzarseenellaparaquelosotrosse
preparenaalabaraDios,cantandoconnosotrossumisericordia,peroporla
ingratitud,muchascosasestnocultas,ylaignoranciaengendramuchosmales,
laCiencia,alcontrario,aumentalosbienesyesunrayodeluz.
HaymuchosqueseesfuerzanyseempleanenlainvestigacindeesteArte,pero
noestudianconlavirtudnecesaria,yloprincipalesmantenerlosecreto.Caenen
elmismoinfortunioqueFaetn,delqueOvidiohabla,elcualnosupoconducir
elcarrosolardeFebo,supadre.Tambinconvieneguardarcuidadosamenteeste
Tesoro.
SielhombreveimpresoenlanaturalezaelSello,eimagendeladivinabondad,
esporquelaNaturalezaperfeccionatododiligentemente,yalgunascosasms
perfectamentequealhombremismo,quesiempreeslamsnoblecriaturayla
masprximaaDios,racionalyamadadeDios,delaparecelaexcelenciadel
hombresobretodaslasotrascriaturas,yporeso,Dios,muybuenoymuygrande,
lehapropuestotambinlosmandamientosdelavidaeterna.

ADOLFO
Confiesoenverdadquemefaltaconsiderarmuchascosas,escuchosiempre
atentamentevuestraopininrelativaalasparbolas,especialmentecuandodecs
amenudoqueconvieneexplicarlasbien.

ELANCIANO
Paraaclararloconvieneantetodoconsiderarlodems,yporesohemencionado
quehedejadosincomentarotrascosasquesoninfinitas,einnecesarias.Porque
quientengaconocimientodeestaObra,sabeporsimismoquenocabedar
ocasinalasopinioneserrneas,porquealgunasvecesesosburlonesse
esfuerzan,bajoelsacronombredelaBiblia,envendrselasalpueblosimpleque
tienelacostumbrederecibirloscongrandesabrazos.Tambinesimpoy
blasfemoproclamarotraobradelDivinoPoder,porqueelVerbodeDiosesten
laEscaladeJacob.
YJesucristoessoloelmediadorylaRegla,porlacualtodoseponeenelLibro
delaVidaydelaMuerte,laresurreccinylaCreacindetodoelmundo,los
nombres,lasmedidasylospesos,elcrecimiento,lasfuerzasylaeficaciadelas
estrellasydelosElementos,enprimerlugardelSolydelaLuna,porquelavida
desciendedelSol,ysegnleplaceaDios,yporesoselacomparaalSol,ysela
llamaporsunombre,porqueascomoestarriba,escomoestabajo,poresolas
maravillassecumplen.
TambinelSOLPURPURINO,rojoydoradoesvarnyfmina,yservidorde

todoelUniverso.ContieneensimismolasriquezasdelUniversoentero.Es
necesarionotardoscosasenesto,comodeunacosaydedos,porqueDios,muy
buenoymuygrande,hacreadoalgodelanada.Estacosatieneotradelaquese
producentantolascosascelestes,comoterrestres,porqueDiosdijoHGASE,y
fuehecho.
Entonces,cuandotodohasidocreadoporsuVerbo,ydespusestoerala
NaturalezaUniversalseparadadelacosa,ybuenaenEsencia,estabadetrsde
Dios,yeradesugusto,porqueerabueno,peroseretirabasbitamentedel,y
nohabraduradohastaeltiempodelGranMundo,yporestoselerequeraotra
cosa,porquenopodadurar,conlsehabahechodesdeelcomienzoporla
criaturamsdbil,alaqueDiosdeseabaunirle,ydijocrecedymultiplicaos,y
entoncessemultiplicarondetalmodoquenadieperecerahastaelfindelSiglo,
estabalabendicindelSeor,laqueporsuPALABRAdepartialhombre,y
todaslascosasseacabanhastaelfin,conunagranobediencia,yseconducenpor
elEsprituSanto,lomismoqueAdnyEva,elMACHOylaHEMBRA.
Hacefaltaobservaraqucomolacreacinseperfeccionaporelunoyporelotro,
elaumento,lamultiplicacinylaconservacin,yporeltercerola
administracin,comoporelESPRITU,debeexaminarsediligentemente.
AlabanzaaDiosenTrinidad,Diosmandydistendialhombre,incontinenteen
cuantoalaEsencia,ylesoporttodosinningunafalta,yledioelpoderde
comertodoslosfrutosdelParaso,exceptosoloeldelrboldelaCienciadel
BienydelMal.Elfrutoquelehabaprohibido,porventuradelamaliciadel
Diablo,acuyavoluntadsucumbiporladesobediencia,porquehacefalta
conocersolamenteelBienyhuirdelMal,porlocualelcaminoseleentregpor
elenemigo,porqueDiosessoloelSeorqueconduceyadministratodaslas
cosas,ylascriaturasestnsujetasal.Elmandamientohaintroducidoelpecado
cuandoloshombresnosepusieronenguardia,porelinstintoylasabiduradel
Diablo,yporsuvoluntad.
PorqueelprimerpecadoeralaBlasfemiaylaIdolatra,oscurecidaporla
ignoranciadetodalaCiencia,peroparadecirlomejor,convirtiendoenCienciael
conocimientodelMal,hastaahora,ydetodoslosvicios,maldadesyartesdel
Diablo.AlgunoshanrenunciadoalSacramentodelBautismo,aconocerla
regeneracinylarenovacindenuestravida,alnuevoAdn,ascomoalbosque
delavida,quesesepardenuestrospadresdesdeelParasoterrestreenlavida
terrestre,siempreprometidoenlasemilladeunamujer.
Cristo,queeselrboldelavidaespiritualycorporal,porlaquetantoelalma
comoelcuerporecibenlavida.PorqueascomoAdnfueexpulsadodelParaso,
seleempujenojosamentealmundo,jardndetinieblasydeaflicciones,para
mortificacindelasangreydelacarne.Tambinconocemoselman,esdecir,
elPanceleste,elVerbodeDios,yvivimossegnlosMandamientos,ycreemos
queelVerbosehahechocarne.
Poresoretomamoslavidaynostransportamosdelacasadelaignoranciaal
Parasoceleste,yascomolamuertearrebatehizocambiardepareceraAdn,
nosconstrieaquedardebuengrado,adespechodelasolapalabradeDios,

Jesucristo,delquenacentodaslascosas,porqueAdn,quenoshaprecedido,es
elrboldelaVida,delquedebemoscomerdesterradosenestacasade
aflicciones,yenverdad,comoelPRIMERADNsedefendidelfrutodel
Parasoporciertomedio,tambinestimamossemejantementeanotenerotra
regla,mandamiento,ovida,nialaderecha,nialaizquierda,diferentealVerbo
deDios,queestcomprendidoenelLibrodelaVida,quepermanececerrado
bajosietesellos,queJesucristoabri.
PerosideseamoscomerdelrboldelaCiencia,delBienydelmal,sedirque
queremosserviradosMaestros,esdecir,aDiosyalDiablo,tomandoelembuste
porlaverdad,yreprobandolaverdadcomounamentira,asrecibiremosla
recompensadignadenuestrasobras,yquehizoquenuestrosprimerospadres
fuesenexpulsadosdelapresenciadelapresenciadelDiosVivo.PorqueDiosno
separecealhombre,peroloshombresestnhechosasuimagenparaque
obedezcansusMandamientos,yaquellosnolosdisminuyanniaumenten.
CuandoDiosnospropongalaSabiduraylaCienciaquenosconcederenla
CarnedelDivinoVerbo,delaqueelhombrevive,atraerelLibrodelaVida,o
Jardnespiritual.
PorquetodolobuenoesdeAquel,yporAqueltodosehace,loquesepermite
abarcarconlosojosyconlasmanos,porquelovisibleesthechodeloinvisible,
ascomolaFenacedelododelaFe,lasbuenasobras,esdecirdelinvisibleal
visible,ydelVerboalcristianoseengendra.
Lascosassonasparaqueelhombredebuenafeproduzcayobre,quenoforme
preguntasalegresyfrvolasdetodoelPoderDivino,porqueaseslavoluntadde
Dios,yelTodopoderosohadadoalhombreparecidopatrnyejemplo.Pero
Tomsincrdulonopudoconseguirlo,slocuandoconocilanaturalezahumana
ylaCiencia,yelCieloElementalinferior,yenprimerlascosasinteriores,como
elaguaylatierra,quesonsiemprelosreceptculosyprisionesdelamuerte.
EstaFilosofalareprobS.Pablo,enlaquenohayningunaperfeccinporquela
FilosofacelestesoloseconformaporlaFe,laEsperanzaylaCaridad.Hayque
notarquecomotodoseconservaporelVerbodeDios,ycmodebemoscreeren
lapalabraquesaledelabocadeDios,asJesucristohadeferidoestehonorasu
Padre,yaquenadaseadquieresinlaFe,perolamayoradeloshombresno
creenenloquenoven,ynoconsideranqueDiosPadre,DiosHijoyDios
EsprituSantopuedanvernuestrosojoscargadosdepecados,ascomolosrayos
desurostroquesobrepasanenmuchoenesplendoralSol.Loshombresnolo
podanverporsunaturalezapecaminosacuandoestabaconellosdeforma
visible,ydespusdequeestuvoenestemundo,aunquenosasistatemporalmente
JesucristoqueestaaladerechadeDios,esdecir,enlasacrosantapurezay
deidad,comohacumplidoconlavoluntaddesuPadre,yfuealosinfiernosyha
subidoalosCielosencarneyenespritu,yacabadotodoentodo.Estentrelos
hombresaquelloquesepuedeencontrar,buscandolagrandezaylasabidurade
Dios,sabremosqueeselCielosuSede,ylatierraelescabeldesuspies.
Nopodemosinformardelascosascelestes,niconocersinoaquellasquenosda
elVerbodivino,yaquellasqueS.Pablohavisto,yquenohatomadoencuenta

decirlas,peronoshadejadoestePancelestecomounselloenelqueresidela
salvacindenuestrasalmas,asaber,lavoluntaddeDios,verdaderorbolde
Vida,paraquebebamossusangreyquecomamossucarne,yquecreamos
firmementequetodaslascosasestnsilaspalabrasdelaInstitucinsedicen.
AslaperfectaNaturalezamuestramuchasmaravillasenunsloespejodelque
meparecequehehabladobastante,aunquelascosasdelasSagradasEscrituras
sonbastantesconocidas.
AquelquehacelavoluntaddeDiosvetodaslascosasylasconoce,como
tambinalgunosentrelossabiosPaganosytnicoslashanconocido.

ADOLFO
Habisestadodisertandotantotiempoqueheolvidadolamayorpartedelo
dicho,siemprehedeseadoaprenderaquellodevos,asaber,siestaObradela
NaturalezacontieneensunESPRITUquesealacausaelcambio,porqueme
parecequehabishechomencindelsegundonombre,queeslamultiplicacin,
serequiereparaesteefectounesprituvital.

ELANCIANO
Enverdad,elESPRITUvitalmineralestentodaestaObraqueseperfecciona
despusdeprepararla,siguiendoladignidadporelArtista.PorqueDiosporsu
bondadinfinitahaconstituidoalhombreSeordeesteespritu,paraquel
formeotracosa,asaber,unmundonuevoporlafuerzadelfuego,segnelOrden
ylosMandamientosdeDios.
Poresoelhombrenoterminarnadadeltodo,yrequierequetodosehagaenel
temordeDios,porunmediohonesto,yenunaconcienciapura.Sientraseel
vulgarnollegaraalfindelArte,yestonodebedesermotivodeescndalo,
aunqueestuvieseantelosojosdeloshombres.Ysialgunolaviese,amenudola
emplearaconotrosfines.Muchosignoransuverdaderautilizacin,nosabenque
esteTesoroestenvueltoentinieblas,dedondeamenudoesteOROmuypurose
rodeadeespesaoscuridadydeherrumbre,permaneceenelcienoyenla
suciedad,loquesehacesegnelcorrectoordendelaNaturaleza.
LosmassabiosFilsofos,cuandooyenelnombredeMERCURIOreconocen
esteTesoro,ylotienenantesusojos,aunqueseainvisibleyespiritual,siempre
esmaterial,yesunaVIRGENmuycastaquejamsconocihombre,sustancia
frgilquellamanlechevirginal,mielterrestredelasmontaas,leche,orinade
losnios,yotrosnombressimilares,ymuchosartistaslahanbuscado,peronola
hanencontrado,porquesepreparademateriasmetlicasymuybuenas
ADOLFO
Eloronoserestamateria,debidoasunobleza,yporqueeselmetalms
perfecto,meparecequetodasvuestraspalabrastiendenal.
ELANCIANO
Noesverdad,peroesnecesarioquemeentiendas,terminandoanteslodems,
porqueanteatraendemasiadoardientementelostesorosdeloroterrestre,yno
hascomprendidobastanteloquehedicho,yverdaderamente,pondrporescrito

elltimoyprincipalmisteriodeesteArte,yaunqueenestediscursomeparece
quetienesalgunasdudas,nosiempreresultatilelexplicarlomasclaramente,y
verdaderamente,noesesteoromundanocomn,nilaplata,nielmercurio,niel
sol,nielantimonio,nielnitro,nielazufre,nicosaalgunaparecida,sinoesel
espritudelOroydelMercurioquellamanlosFilsofosPrimeraySegunda
Materia,propiaynicadelaNaturaleza,ydesuspropiedades,Oromuypuro
oriental,quenohasentidolafuerzadelfuego,excelenteantetodo,msblandoy
derretiblequeelOrovulgar,eselverdaderomercuriodeOroydelAntimonio,
atraesuspropiedadesdelcuerposiselelicuefacta.
Supreparacinnoesotraquelavarlobien,ytrocearlomenudamente,porelagua
yporelfuego,comotodaslascosasquesepreparandelamismaforma;para
hacerlasagradablesaDiosyloshombre.Convieneconocerexactamentequees
sublimacin,separacin,digestin,purificacin,coagulacinyfijacin,e
investigardiligentementeesteHuevodelaNaturaleza,deseadopormuchos
desdeelcomienzo.Sobreestohaymuchosescritos,entreotroseldelCondedela
MarcaTrevisana,Bernardoydelosdemstelomostraralfinal,yaadir
muchasparbolas.

ADOLFO
Estimadqueosdijeestascosascomounaformadeadquirirlo,esnecesario
trabajarmuchsimo,yhacefaltahacerobrasdemisericordiahacialospobres,no
haciatodoslospobres,perosiaquellosquelosonverdaderamente,ytomar
cuidadodeloshurfanos,ydelasviudas,paralagloriayelhonordelnombrede
Dios.

ELANCIANO
ElhonorsedebeaDiosantesqueanadie,losconsuelossesolicitandelVerbo
Divino,porqueelVerbodeDiosprecedeenmuchoalaNaturaleza,comoel
servidorsiguealMaestroyelpadreaventajaendignidadalamadre.
Hacefaltabuscarlasuerte,comosideaquellanonosperteneciesenada,pero
sobretodotrabajardiligentementeparalautilidaddelprjimo,yelprovechode
laRepblica,ydestruirlosmalesquereportalaignorancia,porquesinrelajarse,
laraznyelcuerpodebenhacerbien,porquelaociosidadeslavozdeSatn,y
estprohibidacongrandescastigos,porquedeellaprovienentodaslas
enormidades,lalujuria,laavaricia,elhomicidio,elembuste,lasimposturas,y
losfraudes,imitandoenestosumismanaturaleza.
NuestraObranuncaesociosa,puestrabajayoperasincesar,daynoche,hasta
queelsextotiempodelassemanassecomplete,yqueunSabathseaproxime,
porqueentoncesreposaryhonrarasuseor,elhombrealquedebeservir
segnelMandamientodeDios,obedeciendosusleyes.Igualmenteloshombres
debemostrabajarhastaqueentremoseneleternoReinodeDios.
Vemoscmosehacenestascosasdelanaturalezahastaalldondesecontradice,
ysabemosqueesnecesariotrabajarasiduamenteparaverlo,hastaquevolvamos
alatierra,delaqueestamoshechos.Porlaociosidadyeldeseodegustaratodos

igualmentenacelaocasinenlaquenoshacemosperezosos,yretrasadosen
nuestrasoracionesypreces,aunqueseledeberezaraDiosparaimplorarlede
todo.Nodespreciemosaunoscomopobresporquetenganpocasrentas,aunque
seanavariciosos,yestamosobligadosahacerelbienanuestrosenemigos,todas
laspillerassehanausentadoennosotros,talescomolaclera,laavaricia,el
odio,laenemistad,eldesafomutuo,yporellasnosseparandeesteexcelente
bien.
TambinestaCienciadelaMEDICINAseescondeenestebien,esdesconocida
porlosMdicosmsdoctos,porqueesteTesoronoseaprendeenlasEscuelasde
Medicina,yseescondeantesuspropiosojos,delamismamaneraqueelEspritu
SantodelasEscriturasseocultalosfariseos,queeraelverdaderoMesas,yla
medicinadelAlma,aunqueestuvoentreellos.TambinrindigraciasaDiossu
Padre,porquehabaescondidoesteTesoroalossabiosdeestemundo,ylohaba
declaradoalospequeos.DeigualmaneradijoquelaMedicinaNaturaldebe
precederlacuandosepideporardienteoracin,comoentodaslascosas
mundanales,estaVoluntadDivinadisponedetodaslascosas,ydeellase
apercibelavanidaddelosmedicamentossimplesyjarabes,quecorrenamanode
loshacedoresdeungentos,conlaprdidadelrenombre,yestimacindelos
mdicos,yelgranperjuiciodelasenfermedades.Msgraveesqueestosjarabes
sebebanconunperjuiciocierto,ymuertedeaquellos,ylosdispendioshechos
porlosenfermosseutilizanparaentretenerlasoberbiaylalujuria.
Hacepocotiempounpobrehombresequejabadehaberseequivocadocon
aquellos,yhabraempleadocasitodossusbienes,yperdidosusustancia,siun
hombredeescasafortunanolehubieseayudado.
Asvemosquemuchostienensolamenteestecuidado,quierenrecomendarseala
posteridad,comoaDios,noobstantenegligendetomarelcuidadoyladiligencia
deayudarasuprjimo,ydeestudiarlosbuenoslibrosporlosqueseadquiereel
conocimientouniversaldeesteArte
Sehacenecesarioatodossufrir,enloquesepuedaparasepararelbiendelmal,
esdecir,losqueconocenpormodestia,pacienciayhumildadlavirtudylos
frutosdelbuenrbol,conlaraztriple.Comotambinhonranlosfrutosdel
Alma,laFe,laEsperanzaylaCaridad,paraquesepamosqueeslaverdadyla
Justicia,tantodelalmacomodelcuerpo,esdecir,delbiencelestialycorporal,y
paraquepodamoscomprenderfcilmenteesto.
LaCienciateolgicayjurdicaseentreganporDiosparaqueenellasresidanla
purezaylasantidaddelaNaturaleza,ylavirtuddelaobradelavocacinyla
Justiciasonsingularsabidura,luzyfilosofaporlasqueSalomnsobrepasen
muchoatodoslosdemshombres.
YenverdadDioshaordenadoacadaunolasobrasdesuvocacin,yha
mandadoacadaunodenosotrosconducirsusaccionesprudentemente,
piadosamente,yjustamenteenlavocacinydeberdesuvida,segnlasreglas
delDivinoVerbo,comoservidordeDios,yquedarcuentadetodoanteel
TribunaldelJuezdetodaslasNaciones,yanteelquetodosloshechosdelos
hombresserevelarn.

TodobienvienedeDios,alavezdeAqueldesciendenelsabioyelloco,elrico
yelpobre,elfuerteyeldbil,yaquelquedespreciaalpobreyalimbcil,
despreciaalqueloscre,porquetodobienesdeDios,ytodomalvienedel
Diablo,porsupropiamalicia,comofuenteyorigendetodomal.Porun
particularconsejodeDioselmalenestavidatiranizaydapesadumbrealos
piadososyalasgentesdebien.YaunqueelDiabloporsupropiamaliciase
esfuerzaenerigirelmalendetrimentodeloshombres,siempretodomalsirve
bienaDiosylosdevotos,porqueelDiablomismoseconstrieaservira
contrapelodelaGloriaDivina.
Ynuestropecadoesslolaocasinporqueelmalsemezclaconelbienenesta
vida,noalimenta,sinembargo,labondadymisericordiaDivina,ycontalfinlos
DiezMandamientoslosdioDios,paraqueseparemoselbiendelmal,parahuir
deldaoeterno.
Confacilidadsepuedeverenlafazdelmundo,yelcuidado,ylosladrones
avarosquesedicencristianos,porelSacramentodelbautismo,imitanporlas
exaccionesinmoderadasdeusureroslaperfidiaylapilleradelosjudoscuando
piensanhacerlavoluntaddivina,desdequehanrecibidolosbienesdetnicosy
extranjeros,(porcuyonombresehanacostumbradoenllamaraloscristianos),y
queelSalvadordelMundoamenazadepenaseternasaaquellosqueofendenasu
prjimoporusurasyexacciones,dilapidandosusbienesenfestinesybanquetes,
comoaquellosque,enbuenaara,tomanfraudulentamentelosbienesdelos
hurfanosydelasviudas,yenverdadestosdostiposde"honor",avariciososy
lujuriososdebenserreunidosypuestosenigualrasero.
PerolavidadelosgrandesPatriarcas,Abraham,Jacob,Jos,yJobfuepreciosa,
justayplenademodestia,ydeobedienciaaDios,porquepreferanelhonorde
Diosaldetodaslasdemscriaturas,ycaminabanenlapurezadelavida,yenla
Justicia,rezabanaDios,conardoryeficacia.Ytantoesasqueposeangrandes
riquezasmuchosdelAntiguoTestamento,reunidasporellazodelaconstancia.
DeigualmodolapobrezahaacogidomuchosadoradoresdeJesucristoenel
nuevoTestamento,siempreserequiereparecidaconstancia,temoryamora
Dios,porestocreoquehasentendidosuficientementelaocasin,porqueeste
MisterioySecretosehaescondidoamenudoantelosojosdemuchos,cuandoel
Diablopuededesviarfcilmentedelcaminorecto,porlasvanasvoluptuosidades
deesteMundo,porquenosseduceconelconocimientodetodoslosmales,y
maldadesyperversidades,sedujoaAdn,nuestroPadreprimero,elmssabiode
todos,peronadamejorquedecir,porsucautelatodoslosSantoscaenencosas
malasypornuestrospecados,yporquelaIradediosrecaysobrenosotros,y
todaslascosassevendenalosmortalescongrandeslabores,cuidadosy
solicitudes.
PorqueesenelclizdelaCruzenelquebeberemoselfrutodelaViaen
nuestroSalvadorJesucristo,hastaelgrandadelSbado,yreposoeternodel
Sigloadviniente,dondemoraremosbajootraespecieypasaremosaloque
similarmentesenosavanza,yseapresuraallegar,felicidadalaquenosconduce
DiosmuybuenoymuygrandepornuestroMediadoryelEsprituSanto,alque

nosunimosporAlianzadeFiliacin,yalquetodosloshombresdebemos
obedecer,haciendobuenasobrasyreprimiendoalosmalvados,paraquele
ofrezcamosdenuevoJusticia,unespritucontritoyrindiendoaDioslosvotos
quehagamos.
EnestoelEspritudeDiossobra,porlaFe,laEsperanzaylaCaridad,ascomo
tododeseoardienteylacostumbreperfeccionansiemprelascosasnaturalesque
parecenincrebles,yhaypocoshombresqueestudianconpacienciala
adquisicindelconocimientodeDios,sinoquepersiguenantetodolosbienes
mortales,terrestresycaducos,entregadosalaambicin,alpodermundano.
PoresoseparJesucristosuReinodelMundo,yexpulsdesielcuidadodelas
cosasmundanas,aunquetengaconocimientodetodolodems,ysealamisma
FUENTEymanantial.Equivocadosiempreesto,haanunciadoelReinodela
sabiduradivina,quehayqueinvestigarantetodo,yyoloordeno,aunque
desearaconocertuopininacercadeesteasunto.
ADOLFO
Ciertamentelaverdadmeconstrieaconfesarquetodasestascosasestnas
dispuestas,yquemiaduccinseajustapuntoporpuntoalaopinindelosHijos
deestaLuz,aunquecomprendacosasdeltodocontrariasamicreencia,queme
harfaltacambiar.
Nodudoenabsoluto,ymeparecedeltodoindudablequeesteMisterioysecreto
nosedebenrevelarycomunicaratodos,cundogeneralmenteentodaslasartes
noslodan,tantoenlasdelaNaturaleza,comoenlasenseadasporunMaestro.
Confiesoquesedebeseguirelmismocamino,porqueparaadquirirel
conocimientoserequierelaGraciaDivina,laindustria,ladiligencia,yelestudio
ardiente,seguidosdeunagranlabor.Todasestascosassedeseanporlosdems
necesitadosdelavida.
Enloquemecorresponde,ciertamente,hablandodeestavidavoluptuosa,
soportarapacientementelacompaadeestosentrometidos,deestossabelotodo,
deestosglotones,ydeestosdesdeosos,(anveollegaralgunoscongransuerte
yfelicidadsintrabajo),yemplearanelusodeesteTesoroenelpoderyla
ambicin,yenacumulargrandesriquezas.

ELANCIANO
IgnorasqueelpodersedioalosReyesyPrncipesdeesteMundoparaque
reprimanlamaldaddeloshombres,enlugardeDios,muybuenoymuygrande,
yhonrenlaJusticia,laVerdad,laPiedad,ylaObediencia,ylasmultipliquen,
paraqueenestavidatodaslascosassegobiernenprudentemente,yaselJuez
polticoacostumbreacastigaralosmalvadosporelpodersecular.
AslosPadresEspiritualesyMagistradosEclesisticosgobiernanalpueblo
cristianoporelPoderdelEspritu,delVerbodeDiosysusMandamientos,y
despusdeaportadolasllagasporlamaldicindelaLey,losimpregnanconel
aceitedelaJusticiayloscuran,siesenquelostransgresoresexpulsanlabondad
ycuradesusllagas.Siempreestasheridasdelaconciencianodebentratarsepor
losEclesisticosporelPoderTemporal.

ComovemosMoiss,Aarn,yJosusepararonesosoficioshastaqueentraron
enlaTierradePromisin,ytambinseordenoalossujetosobedeceralJuezy
MagistradoordenadoporDios,coneltemordequeinfladosdeorgullonose
vayanaatribuirasimismoslosMagisteriospordeber,yalcancenlasdignidades
porpresentes,fraudesopodersinosonlegtimamentellamados,porqueaquel
queposeaambicinyarrogancia,contralacualDiosseoponetotalmente.
Porquelasoberbiaesunaexecrableidolatra,antetodoporquesoloDioses
grandeypoderoso,ylinstituyeygobiernaporsuvoluntadyasuplacertodos
losrdenesdelPoderSecular,conoceplenamentetodaslascosasenlaLuzylas
Tinieblas,escreadoryautordetodoordendeJusticiaydelascriaturas,impidea
losrbolesyalasmontaassubirmsaltoalCielo,refrenandolassectas
arrebatadoras,yreprimiendolafuerzaycrueldaddelosgigantesytiranos.
PorqueaquellosqueseresistenaDiosyseoponenalosquelhaescogido,en
lugardebiennoobtienenmsquemal,aunqueelSolcomndeellosbrille,Dios
arrebatalafuerzadesupoderoporuntorbellinodeviento,deloquelrinde
testimonioconejemplosdiarios.
Otrasgentesseencuentranconalgunosquetienengrandesespritus,poseen
algunacienciadeartesmediocres,minerosypequeosentrelosgentiles,elevan
elPoderdeDios,muybuenoymuygrande,ytraenunavidaEpicrea.Hacefalta
estarenguardiaanteellos,especialmenteantelosquesunaturalezalesinclina
haciaelmal.AunqueignoremoscomosehizoelmundoporelVerbodeDios,y
comoprocededelEspritudeeseVerbo,yquelaimagendeDiosestescondida,
AqulqueMoissviopordetrsdelaRoca,yesqueenaqueltiempoJesucristo
nosepodaverconlosojoselcuerpo.

ADOLFO
Hacisunasextraasdisgresiones,yaunqueoshabisapartadodeloquehabais
comenzado,querisesclarecercuestionesespiritualestengoungranintersen
comprenderladescripcindevuestraproposicin,aunquemeparecehaber
entendidoquealgunascosasvuestrassedebensopesarcondiligencia.

ELANCIANO
Sedebenbuscaralavezelconocimientodelosbienesdivinosydeloshumanos,
porquelosbienesexternosdanentradaalafelicidadtemporalunasolavez,y
porquelavoluntaddeDiosesinmutable,paraquededaydenochemidamossu
Ley,porquedeellaprovienelasaluddelalma,yelhombresabequetododebe
deserordenadoporlosruegosdeesaFuentedebienes.Hacefaltaretomarel
cuidadodelascosasybienesterrenosquenosdan,convieneguardarloscon
humildadymodestia,porquetambinelpoderylaastuciadelDiabloparecen
muygrandessobretodaslascosas,ynadiepodraevitarlafuerzaysuastuta
zorrerasilamisericordiadeDiosnonosguardase.
Comopuedeevitarselafelicidad,elprovecho,ylaexcelenciadelhombre,
aunqueestrepletodebienesyriquezas,silasenfermedadesdelalmanose
curanynoseapartan?.

EsteeselmayorbeneficioqueDiosnoshadejadocuandoJesucristo,nuestro
Salvador,suposiempredelaremisindelospecadosydelaremisindelas
enfermedades.

ADOLFO
Estoesverdaderamentecierto,peromuchosnoloconsiderancomohacefalta,lo
quemellegaamenudo,cuandomanchomialmaconcupiditecesy
voluptuosidadesmundanas.Hastaelusoyposesindelasriquezas,como
tambinestaObrarefugianlavoluntaddelaNaturalezaDivina,yyotengola
esperanzaquepodraprovecharlasegnlosMandamientosdeDiosmuybuenoy
muygrande.
Siempre,entretodolodems,elcegamientodelosFariseosmedetieneunpoco,
noquierencreersinovenlosmilagrosysignosdeJesucristo,aunquenodudode
quelaFemedalagraciadeDios,necesariaparalasaluddelalma.Peropara
confirmarmiFeenlosmilagrosdivinosyelconocimientodeesteexcelente
Tesoro,esperounaexplicacinmsampliadevuestraspalabras.

ELANCIANO
TehecontadoestascosasmuyampliamenteparaqueentiendasqueesteTesoro
noseadquiereporartedemagia,comoalgunosestimanadquirirotrascosaspor
eldichoarte,enelquenoesnecesariodepositarlaconfianza,nitansiquiera
tenerlefe.
PeroparamostrarlaverdaderaocasinporlacualdebeescondersedelosHijos
delaCiencia,yquenodebeentregarseaunosolo.Porquetodaslascosasnose
ledansloauno.DeahhasacadolaexcelenteParboladenuestroSalvador
JesucristoenS.Mateo,6:"Quenadiepuedaserviradosmaestros".Yparaque
veamosqueDioshademostradotenerfetambinenlasobrasdelaNaturaleza,
paraquesusadmirablesObrasseconozcanportodos.
Yverdaderamenteaquellasehaceporfuerzascontrariasdetentacionesy
aflicciones,noenelfangodelasvoluptuosidades,ycomovemos,Zacarasfue
recibidoporDios,hastaquecayenelviciodelEspritu,aunquefuepequeoy
debajaestatura,siemprequisovivirensucasa,porqueexistaunamor
magnticoalrededordeZacaras,queseleentregparaenseanzadelosdems.
Porunacomntachadelesprituhumano,nosenorgullecemosdelespritu,y
cerramoslafuentedeladulzura,comosiestedonnolohubiesedadopara
nuestrautilidad,cuandosobretododebemoshacerbuenasobras,yejercerobras
demisericordiahacialospobres,perolossectariosdeestemundo,esosfarsantes
ybufonessemofanfcilmentedetodasestascosas.
Porquelasriquezascambianaloshombresysushbitos,ylosperviertenpara
quehagancosasdeltodoopuestas,yarrebatanlaspalabrasdeJusticia.Losricos
hansidollamadosporJesucristo,Mammn,antelasriquezasconsideranla
SapienciaylaSabiduradelospobresdemuypocaestimacuandolabolsasuena
yeldinerohabla,yporestaraznesdifcilqueunricoentreenelReinoCeleste,
peroDiosconoceyalimentaalospobressabios,dulcesyhumildes,reduciendo

laabundanciaderiquezasenlapobreza,paraqueestimennotenerbastantede
nadie,ydemostrarquelasabiduradeestemundonoesmasquelocuraante
todo.AsmuyalegresbuscamoselReinodeDios,yrezamosconelprofeta
DavidqueDiosnosdenecesidadessegnsuvoluntadynuestrapobreza,para
quevolvamosalverdaderocamino,porquelavidadeestemundoes
enormementelbricaypeligrosa.
TambinSalomnReypidilaSabiduradeDiosparapoderregirygobernaral
pueblodeDios,ensuhonoryalabanza,ysiemprerecibirgrandestesorosde
Dios.TambindijoquelaSabiduracreadoraenlavidarecabadainduceacada
unosuamoryestudio.
PorquelaGloriaDivinaesgrandeyexcelente,senosmuestraentodoslossitios
yentodaslascosas,ynosinvitaall,perohaypocaspersonasquelaconsideren
conatencinenestavidamortal,loscualesquierenbienrpido,parecea
muchos,sinembargo,retirarsenegligentemente.
ElmisteriodeDiosesgrandeparalosqueletemen,ylaLuzaclaralastinieblasa
losbuenos,porlamisericordiadeDios(Psal112),paraqueentoncesempleemos
bienestetesorodeltiempo,ynonuestrasfuerzasespiritualesycorporalesen
adquiriryamasarriquezaseimitemosalosambiciososysoberbios,hagamos
todoentemordeDios,paraelprovechoyutilidaddelosbuenos,aunque
imprudentes.

ADOLFO
Aunqueconfiesequeestoseaverdadero,siemprehayunescrpuloenelAlma,
aunquecomprendoseaelavisodelosFilsofos,esnecesariopedirporrezoseste
TesoroaDiosysolicitrselo.

ELANCIANO
HaceyamuchoquemedijistequesenecesitabuscarantetodoelreinodeDios,
queDiosmeayudarymeconcedertodosmisdeseos,yaquenoslodepan
viveelhombre,puestodapalabraprocededelabocadeDios.
PorlamismaraznqueelDiablotentanuestroSalvador,eigualmentehasta
hoytienelacostumbredetentarnos,especialmentecuandonecesitamosalgo,
porquedondelafeylapalabradeDiosnonosasiste,nosdesesperamosynos
afligimos,ynosabatimos,yparadecirlaverdad,cuandolafortunanossonre,el
mismonosllega,porquetambinseguimosalDiabloyalautordetodoslos
males,ylepedimosayuda,lnosprometecosasquenoestnensupoder,ynos
precipitaalastinieblasdelaignorancia.Preferimosentonceselpancelestialal
manaterrestreentantopodamos.
DicenlosFilsofosquehacefaltarezaraDiosenlainvestigacindeesteTesoro,
esunacosaverdadera,yestbiendichoquesloDiosnoslada,prevquele
designemoslosmomentosdeltiempoyelmedio,yquenopresumamosdepoder
resistirsuvoluntad,porqueleslaVerdad,laSabidura,ylaJusticia,
entregandoacadacualsegnsusmritosporelEsprituSanto,comoloha
difundidoatravsdelosApstoles

Porestotambinhaordenadopedirleenlaoracindominicalnuestropan
cotidiano,porqueignoramoslascosasquesedebenpediraDios,yamenudo
pedimosloquenoshacedao,aunquesenosconcedanparatentarnos.
LaayudaysocorrosloprovienendelEsprituSanto,lasantafelicidadylas
comodidadesdelapazdebensersolicitadasaDios,porquedeldesciendetoda
laCienciaylasabidura,tantonaturalcomoespiritual,yJesucristodeseara
ardientementelasalvacindeloshombres,yporesodijoquesuReinono
pertenecaaestemundo,yquehabavenidoalmundoparasalvaraloshombres,
yretralosdelastinieblasdelaignorancia,ydelasriquezasterrenales,hasta
finalmenteconduciralgunoshastaelReinoCeleste,yporesonoshadadopor
tradicinestaoracinquellamamosdominical,ynoshaenseadocmo
debemosdirigirnuestrasprecesaDios,suPadre,delquesomoshijosadoptivos,
cuandocaminamosantelbajolasceremoniasdelaLeycontemorypara
servirle.
Porotroladoveoquesabesquelascosasnaturalesprocedendelas
sobrenaturales,yqueelReinodeDiosesEterno,delqueprocedeelReino
temporal.
NoesverdaderamentesimilarqueelCieloyelFirmamentosereparenenprimer
lugar,ydespusloselementos,yelltimodetodoslatierra,puesdeellasehizo
elhombre,nuevacriaturaymundoenpequeo.
PorqueDioscomienzaprimeroenelhombreparaestarenlatierra,comocentro
delcrculo,queasmismotomprincipiodelgrancentro,ydespuspusolavida
delalmaenelcuerpodelhombre,lavidayelalmaeternaeinmortal,poresoes
supracelestial,ycmoCieloDivinoAstral,ycmoesprituesencialdetodaslas
criaturasvivientesnaturales,hansidoantesydespuselcuerpoelementalcomo
unslocuerpo,elcuerpodelaTierra,tocadoporeldedodeJesucristocuandolo
llamSALdelatierra,porquelaSALconservatodopuro,comosesabeel
ocano,marnaturaldelmundo,cualpesteextradadetalhediondez,siDiosno
preservaseporestaSALdelocano,ytambinsinotuviesemovimiento.
PrimeroseconfierenlosPastoresyMinistrosdelaPalabraeDiosalaSALque
preservadelaputrefaccinasusmiembros,queseencargandepredicarelVerbo
Divino,yalEsprituSantoconestaSALdelmundo.
Tambinnuestroprimerpadre,Adnconociatodaslascriaturas,ylos
sucesoresdelposeemoscongranpenaalgunasparticularidadessuyas,y
reconocemostambinquenuestroconocimientoesimperfecto.Tambinenlos
ltimostiemposmuchossecongregarnenmuchos,enlugardeAdn,ysedice
quetodaslasArtesanteelltimoJuicio,serevelarnabiertamente.Jamssedio
tantaCienciayconocimientocomoelqueseconcedianuestroprimerpadre,
Adn,yaJesucristo,nuevoAdn,CienciaquellegasuIglesia,hastaque
entremosenlaVidaEternaenlaquetodosenosrevelar,ysenospagaracada
cualconlarecompensadeldbil.
Porqueenestemundoestamosatormentadospordiversastentaciones,mohnasy
molestias,porelpecadooriginalelgnerohumanorecibegrandes
incomodidadescreadasporelenemigo,Satn,porqueperdidalasemejanzacon

Dioshacemossiempreloopuestoasuvoluntad.
AdemsdebesconsiderartambinloquedijonuestroSalvadorcuandoorden
buscarlosTesorosnosujetosalapodredumbre,nialpillajedeladronesycacos,
lostesorosespirituales,defendiendolaconcienciadeloshombrescuandoson
extremadamentetentados,cuandoelesprituyelcuerpobuscanenvanoel
socorrohumano,eltemoryelmiedoreiterados,porqueenesemomentola
armaduracelestialserequieremuchsimo,yentoncesnacelafuerzadelas
virtudescardinalesdeestosmundos,enlasquenosapoyamoseneltiempodela
Graciafloreciente,asaber,bondad,sabidura,riquezaypoder.Lafuerzaparece
siemprecaducayfrgil,comparadaalaDivinaGloria,queconvienebuscar
solamenteenJesucristoyensupalabra.
Sieneltiempodenuestraperegrinacin,velandoyrezando,hacemosaparecer
nuestraFe,Caridad,Esperanza,Modestia,HumildadyPaciencia,comolaesposa
deJesucristo,paraqueestemosconformesanuestroesposonuestroSalvador
Jesucristo,subiremosalSenodeAbraham,ydeIsaacporlaescaladeJacob,y
veremoslaGloriaylaPiedradelaFeconelbienamadodiscpulodeDios,S.
Juan,quemiraalSOLconelGUILAvolandohacialoalto,esdecirlaGloriay
laclaridaddeDiosqueseocultaJacob,Gloriadelaqueciertamentetres
discpulosvieronbrillarenlamontaaTabor.
Perotodoestonotieneotroobjetoqueelejemplo,despreciandolasriquezasdel
mundo,ysiguiendosolamentelaPalabraDivina,ysuley,imploremoslaayuday
socorrodelEsprituSanto,ymarchemosanteDiosconFe,Esperanza,Caridad,
HumildadyPaciencia,tambinreconocemoselgustoporesaJerusalnCelestial
yelParaso,porqueaprenderemoslascosassolodelapalabradeDios,noporlas
seduccionesdelmundo,porqueslolesjustoymisericordioso.
ElquedeseeentonceslarestauracinensimismodelaImagenDivina,se
emplearenlasObrasdeMisericordiaydeCaridad,porquesomosmuchos,un
cuerpoenJesucristo,yunosoloensuesposa.
Tengoqueproponertetodolonecesario,aunquetodoslosdasteretiressolitario
cuandocomprendaslaPalabradeDios,paraqueatentoaestalomas
ardientemente,comodijoS.Pablo,tengasporciertoqueobtienesungran
dividendosihonrandolaPiedad,nodeseascosasmasgrandes.Porqueno
traemosnadaaestemundo,ysaliendodelmundonollevamosningnbiende
fortuna.Diosnoshadadolascosasnecesariasparalavidayelvestido.Es
razonablequemuramoscontentosconestosdones.
Porqueaquellosquebuscandemasiadoatentamentelasriquezasmundanas,
ordinariamentesontentadosycaenenlosretosdelascupiditeceshastaquepor
aquellassereducenenextremamaldad,porquelaavariciaeslarazdetodoslos
males,yaquellosqueladeseanynoretornanalaFe,selanzanaextremas
calamidades.
Tomatodoestodiligentemente,OhhombredeDios!,ytambinlajusticia,la
Piedad,laFe,laPenitencia,ylaHumildad,combatiendoaestepropsito,y
concibiendoestavidaeternaparalaquehassidohecho,ylaquehasconfesado
antetodos.

Enseaalosricosdeestemundoquenoseelevenpororgullo,ynopongansu
esperanzaeninciertasriquezas,sinosobretodoenDiosviviente,quedayprovee
detodo,paraquelosricoshaganbienalosdems,yrepletosdebuenasobras
adquierancomofundamento,entretanto,lostesorosdelavidaeterna.
Esteestodoelsumarioyelargumentodenuestroresponso,lodeclaroen
adelanteylargamente,paraatemperartusdeseosporlosbienesyriquezas
terrenos.PorqueestaspalabrasprovienendelcentroCelestialdelSoldeJusticia,
ydelosRayosdelEsprituSantoporelFirmamentoelevadodeDios.
Comoenverdadlavidaylabeatitudcelestialsobrepasanenmucholaterrenal,
losdemsdeseanyenvidianenestacarne,paraqueseamosunacarneespiritual
queseabstienedetodoslosatractivosdeestemundo,haciendoguerracontinuaa
losenemigosdeDios,ysometindolosalyugodelespritu.

ADOLFO
Estoyenormementemaravilladodeoroshablardelosmisteriosdeladoctrina
celestial,ydelascosasespirituales,porquehaypocagenteentregadaaeste
secretoquetenganlacostumbredecontemplaresto,ylohabisdescritotan
prolijamente,yoscuramente,quealguno,cmodamentedesearmaslasriquezas
quelasSantasEscrituras.
Pormipartehetomadograngustoencomprenderestascosas,aunquehaya
muchasdelasquehastahoynohabacadoencuenta,ycmotenemosla
naturalezainclinadaalmal,tambinestamosatentosahacerydecirelbien,olas
cosasbiendichasybienhechas.

ELANCIANO
Debemosantetodoprevenirlo,porqueestaObranaturalestmuycercadela
GloriaDivina,enparbolaseimgenes,tambinaslaabundanciaderiquezas
terrenales.
Peromedisgustoviendolavidadeloshombres,ydemuchos,porquesonpoco
dignosdeesteMisterio,yenmijuventud,teniendonecesidaddetodo,burlado
portodos,alfindifcil,recibdeunhombredebien,hastaahoraatormentado,
congrancuidado,solicitud,ygrandesydiversasmolestasafecciones,congran
pena,finalmentelevantcabeza,yconsiderado,lamentoprofundamentela
cegueradeloshombres,volvmisorejasymisojos,obedeciendoaDios,
NuestroSalvador,rogndoleporunsolemnevotoquemelibrase,ydelosdems
legamientosmundanos,yparecequeallhallelmismopieenelquevemos
muchosdeentrelosricosdoctos,ydems,hastaestarengaado,demasiado
repletodeambicionesydeorgullo,cuandoalfinaldelavidalasriquezasy
ambicionesnolespuedenconsolarniayudar,yalgunasfuerzassontan
desfallecientesqueapenaspermitencazarmoscas.
Sabeentoncesquelaambicin,ylasoberbia,ylaperezanosonlacausaporlas
queDiosnosenvahaciaestaluz,noparaconservarlosfrutos,asaber,debemos
emplearnuestroscuidadosysolicitudesdeformaquenospermitanadquirirla
SabiduraDivina,queestenverdadcazadapormuchosmalamente,ynola

recibenensuscasas,comoeneltiempopasadolarecibieronAbraham,Lot,dela
VirgenMadredeDios,porqueenellosmora,ysepreparaensuscorazonesuna
habitacincelestialyestable.
EstaSabiduraeselEspritudeDiosmismo.
EsteaseguraquetalcosapuedeserelVerbodeDios,queentiendedebehabitar
entrenosotros,porqueeslaPerfectaSabidura.
Elnohabitaentrelosquesonsoberbios,yorgullosos,ylosquenobuscanla
Sabidura,porquebuscaaquellosalosqueama,asaber,losdevotos,ylos
razonables,ladevocineselcomienzodelasabidura,dedondeprocedela
diversidaddeestadosentreloshombres,tantolascosasespiritualescomolas
temporales,comosonlaTeologa,laJurisprudencia,laMedicina,quesellaman
artesmecnicasyliberales.
Porestaraznlasmanufacturassereducenabuenyjustoordenporestossiete,el
bienseseparadelmal,laverdadsedisciernedelembuste.
PorqueeslavoluntaddeDiosquelaLUZverdaderareluzcaentrenosotros,el
malseparadodelbien,cuandodespusdelpecadodeAdnporlacleray
firmezadelDiablo,todosesubvirtiyseenturbi.Adnnosreparadetodatacha
ymancilla,comoestaEvaregenerdivisoelbienconelmal,conducelaviday
elnuevomundoporsimismo,ysupalabrasanta,paraqueenadelanteelcuerpo
yelalmanoseseparenelunodelotro,sinoquehabitenestablesenlaImagende
Dios.
PorqueestaeslavoluntaddeDios,ydeestemodohabitaentrenosotroshastael
findelmundo.
Perotodoelmundoesttercamenteciego,yponeantellasobscuridades
judaicasporquehabitanencasadelossenderosdelviejoAdn,ysiemprenolas
hacemorir,nileoprimeporlaFeenelSantoSacramentodelBautismo,paraque
enlasantaoperacindelEsprituSantoseatal,porelVerboenlaFe,ysinel
Verbonadahay.
QuiennocreaenDios,estenlastinieblasdelaMuerteconelviejoAdn,yno
tieneesperanzadevidaeterna,porquenopuedeparecersuFesinfundamento,y
espagano,ymalvadoherticoquienmaldicelaPiedraangularenseadaporS.
Juan,porqueDiosnoshapropuestomuchosdas,porsugranmisericordia,porlo
cual,segnsuvoluntad,nospreservadegrandesmalesydegrandestentaciones.
Ypodemoshuirdelespritumaldito,ydeladoctrinamalvada,quenosproducen
laruinadelalmaydelcuerpoconjuntamente.
EsdeberdelMagistradopolticollegarhastaall;porelloelMagistradocaptura
lafuerzaylaaudaciadelosmalvados,loscerebrosdelosbuenosypiadosos,
mantienelapazylaconcordia,retornatodoslosfraudesydolos,yrindeel
derechoalquelepertenece,nosegneldeseoylavoluntaddeloshombres,sino
segnlaRegladelaJusticiayvoluntadDivina.
DebemosestimarelparecerdelMdicoydelaMedicinaquedomatodalasuerte
deenfermedades,ymalestares,ylosexpulsalejos.
Porqueesteespritumalignoenvaallinajehumanotodasuertedemales,
tentaciones,yaflicciones,comosonlosfraudes,lamalicia,lasenemistades,los

odios,lasmentiras,lasadversidades,lascalumnias,lapobreza,las
persecuciones,lainconstancia,ytodaslasdemsclasesdetentaciones,
combatiendocontralaFe,laEsperanza,ylaCaridadcomoparece.
YlosApstolesS.Juan,S.Pedro,yS.Pablo,quenoobstantequeaNuestro
SeorJesucristolocondujeronvivoalJardn,demostraronmanifiestoejemplode
lafragilidadeinconstanciahumana.
HacefaltaentoncesseguirdetodocoraznalVerboDivino,yhaberlofijadoen
nuestraalma,yasegurarloporelSellodelosSacramentos,paraqueestemos
segurosenestavida,yqueentremosenlaVidaEternamalograndolaspotencias
infernales.
Porqueteruegoqueestoqueherecibidotanlargamentenoteaburra,ytelance
alcuidadodelascosasmundanales;estandocontentotodoslosdas,yponiendo
todatuesperanzaenDios,darslimosnasalospobres,dejandoelrestoala
voluntaddeDios.
Peroparaqueentiendasmejorloquetedije,teofrezcoestopreferentemente,por
loquetedeclararsmaslargamenteyabundantementeenestaspalabras,ypor
lasqueadquirirslagarantayunampliotesoro,paraqueseasmasfelizeneste
novedosocamino,ycontineselestudioparaelprovechoylautilidaddel
prjimo,yparalagloriadelnombredeDios.
Enverdadeltesoroeseste,simediantelaayudadeDiosalcanzasel
conocimiento,quenoseencuentraenloslibrosdelaCiencia,nienlasredomas
delosfabricantesdeungentos,escondidoantelosojosdelosusureros,y
desbordados.Ynolopuedetomarnadie,porqueesnuestraAGUA,ynuestro
FUEGO,seaparecealosbuenosparasuutilidadyprovecho,yalosmalvados
parasuruina,cuandolosmaloshanabusadodelasvoluptuosidadesmundanasy
desupureza,porqueloshumanosnoproducenlascosasqueacostumbranausar
conpenaytrabajo.
Perosiereshumilde,paciente,modesto,ydeespritudcil,obtendrseste
Tesorodelverdaderoreposoyriqueza,yparaservirconutilidadaDiosyal
prjimo.
EnprimerlugarpondrlaspalabrasdeestesabioReyysacerdoteHERMESel
Egipcio,ysuTabladeEsmeralda,yayudaralsmbolodelhermanoBasilio
Valentn,delCondeBernardoydelosescritosdeTeofrasto,laTinturadelos
Filsofos,mediandoprimeramentetalopinin,quemedarsdeestesujeto.

ADOLFO
Heteaqu,alfin,elobjetodemideseo,queheesperadohastaahoracongran
codiciayardor.SantamenteprometoqueimploraresteTesoroparaprovechoy
utilidaddelprjimo,ylagloriadelnombredeDios,yconducirmisaccionesa
estefinquenopermitirajamasqueloposeyese,ymialmaymiesprituno
estandocargadasdevicioymaldades,noharningnescndaloanadie,
mientraslafragilidadhumanamelopermitan

ELANCIANO
Tambindebesdesaberquenosepuedenejercercmodamentelasobrasde
misericordiaquesecontentanconpoco,yserecibedepocafortuna,y
ciertamenteunbienhechoprovenientedeunpobreloapruebaDiosmuchomas.
Peroparadecirverdad,cuandoheconsideradobastantebienlapurezaycandor
detualma,heresueltodarteinformacinsobreelobjetodeestepropsito,el
Misterioescondidodetrsdelasparbolas.
Ytudeseosertrabajarenlalecturadeestepropsito,ydeotrosquetienen
escondidos,yencierranelsecretodeesteMisterio,yobservanlapresente
conmemoracinescritaparati,yelrestosolictaselotodoaDios,muybuenoy
muygrande.

ADOLFO
Cierto,venerableAnciano,osloagradezcoentretantocmomeesposible,y
puedeconsentirmialmaelgranbienqueherecibidodevos,sinembargoos
prometosensatamentequeestudiarymeemplearenlalecturadeloslibros
escritosconsangre,yllevartalvida,queserparalosdemsejemplode
virtudes,yentretantoosconsagroyofrezcomisestudios,ymispenasavuestro
servicio.

ELANCIANO
DiosquierequeestascosasseanasporlabondaddeDios,quesiDiosmuy
buenoymuygrandetedaelconocimientodeesteMisterio,debersserle
agradable,rindindolesloallaalabanzaylaGloria,siguiendolodichopor
Jeremas,"Elsabionoseglorificarensusabidura,nielpoderosoensufuerza,
nielricoensusriquezas",quienseglorificaenaquellasoloseglorifica.Dijoel
Seor,"queconozcaquesoyelSeor,misericordiosoyjusto".
Assea.
FINDELAPRIMERAPARTE

SEGUNDAPARTEDELTRATADODELAZOTH

CargosobremisespaldaselCieloylaTierra,losobservo
exactamenteyconfundamento,ylosinvestigodecerca,primero
prudentemente,despussimplementeesperohastaqueme
reporteneldebidosalario.
EsteArteyMisterionosedebenrevelarmasabiertamenteque
porparbolas,queseconsiderarnysopesarnexactamente;
tambinsedebenconocerloslibros,yestudiarlosescritosde
otrosFilsofos.
ParadominaresteArteporcompletonoserequierengrantrabajo
niesfuerzo,ylosdispendiossonpequeos,losinstrumentosde

pocovalor.PorqueesteArtesepuedeaprenderenmenosdedoce
horas,yenelespaciodeochodasllegaralaperfeccin,porque
contieneensimismosuspropiosprincipios.
Otrasartesrequiereneltranscursodesieteuochoaospara
perfeccionarse,algunasotrashanempleadotreintaycuarenta
aos,congrandesdispendiosyjamshanadquiridoelfindeeste
Misterio.LosArtistasquehanconocidoelfintratande
esconderlo,ytenermuysecretoelartificio,loqueenverdad
acostumbranaadmirarlosqueseentreganalascosasmundanasy
susseguidores.
PerotodoestoestapuestoenlaMisericordiadeDios,yslose
necesitaparanuestraObraelAZOTHyelFUEGO,quenoes
masquedejarcocer,coagularyfijar.Estopuedehacerlotantoel
pobreysufrientecmoelrico,ynosenecesitaescribireste
artificio,temiendonoacordarse.Puedeensearsedevivavoz.No
puedoexplicarlomsclaramente,porlafuerzainjustadealgunos.
Diratodoslomnimo,ylomasordenadoposible.
TomadelAGUAdelLUNAR,enlaqueestnencerradoslos
rayosdelSOLparaesteartificioperfectoyestaoperacin.Como
dicenlosviejos,convieneenverdadalasmujeres.Aunquese
encuentrantantoslibrosyescritosrelativosaestesujeto,yque
numerosospueblosygrandesloinvestigancongrandes
dispendiosylabores,esenvano,porquelaNaturalezahapuesto
unabarreraenelcamino.
TodasestascosasseosproponenenlaTabladeEsmeralda,de
Hermes,Filsofoexcelentsimo,paramayorypleno
conocimiento.

LASPALABRASDEHERMESENELPIMANDRO

ElPimandrodeHermesTrismegistodice:"Comounavezentre
otraspensenlanaturalezadelascosas,yelevlasutilidaddemi
EspritualCielo,tenaentoncesmissentidoscorporales
abotargados,comoocurreusualmentealosqueporunatracn
demasiadogrande,oaburrimiento,opesadumbre,lesoprimeel
sueo;ellatndice"Quampnaquidmensuraindefinita";de
prontomepareciverunaestatuaenormecorporal,que
llamndomeporminombremepregunt,Quequieresoryver?,
Quedeseostienes,Pimandro,yquedesearasconocer?.
Entonceslepreguntquienera.
Dijo:"Pimandro,soyelpensamientodelPoderDivino,serlo
quequieras,yestoycontigoantetodo".
Entoncesledijequemegustaraconocerlanaturalezaesencialy
elresortedetodo,yespecialmenteconoceraDios.
Yelmedijo:"Tenbuenamemoria,yteenseartodoloque
quierasaprender".
Cuandodijoestocambideformayenunsoloinstantemerevel
todaslascosas.

LATABLADEESMERALDADEHERMES,OLAS
PALABRASSECRETASDEHERMES
Estoesverdad,yalejadodetodoembuste,loqueestabajoes
similaraloqueestarriba,poresoseadquieren,ysehacen
maravillasdelaObradeunasolacosa,yesquecomotodaslas
cosassehacenporuna,ymedianteuna.
Astodaslascosassehacenporunaconjuncin,

elSOLessupadre,ylaLUNAsumadre,elVIENTOlallevaen
suvientre,latierraessunodriza,lamadredetodaperfeccin.
Supoderesperfectosisecambiaentierra,seseparalatierradel
fuego,losutildeloespesoygrueso,yprudentemente,con
modestiaysabidurasubedelaTierraalCielo,ydesciendedel
CieloalaTierra,yrecibeelPoder,virtudyeficaciadelascosas
superioreseinferiores.
PorestemediotendrslaGloriadetodo,expulsarslas
tinieblas,ytodaoscuridadycegamiento.Porqueeslafuerzade
lasfuerzasycosassutiles,ypenetralascosasdurasyslidas.
Deestaformasehahechoelmundo,ylasconjuncionesyefectos
admirablesdeaquel.Yesteeselcaminoporelquesehacen
estasmaravillas.YporestomellamanHermestresvecesgrande,
teniendolastrespartesdelasabidurayfilosofadelMundo

Universal,yesperfectoloquehedichodelaObraSolar.
Estaspalabrasllevanelpreciosobretodoloquesehaproducido
deestamateria,comotambinTeofrastohadejadoloquesigue,
hablandodeesteArte.Elprincipaldesusdichosconsisteen
aquello:TomalaLunadelfirmamento,cmbialaenellugar
superiorenagua,yredcelaentierra,yentoncesperpetrarnun
maravillosomilagroparatodos.
Siconduceslaoperacinhastaelfin,ydesuprincipiolalanzas
entierrasucia,queennuestroartesecomparaalatierra
encenagada,prgalaylmpialadetodaestasuciedad,entonces
relucirdeunrayomasclaroyesplndido.
Perosilavescambiadaytriste,ocomoplida,lvalaenelbao
deasiento,yrnaladevestidosdeesplendorpermanente,yde
tierracruda,conlacualseregocijargrandemente,yesperaren
eseestadohastaqueeltiempoleseapropio.Porqueentonces
esperaallperpetuamente,porloquetutambinpuedeslibrarla
deloslazosdelatumba.
EsteesmisteriodelaLUNAinvertida,quesilollevasatrmino
todoslossecretosdelArtetesernrevelados.

ELSMBOLODELHERMANOBASILIO
VALENTN
LapiedradelaqueseextraenuestroFUEGOfugitivonoesuna
delasmaspreciosas,yseconstruyeconestefuegolaPiedrade
colorblancoyrojo,ynosiempreespiedra.EnestaPiedrala
naturalezaseopera,yproduceunaFUENTEclaraylmpida,lo
quesofocaasuPADREfijo,yloengulle,hastaquesualmase
rindefinalmente,ylaMADREfugitivasehaceparecidaenel
Reino:
EstaPIEDRAtambinadquieregrandespoderesyvirtudes,es
masviejaqueelSOL,lamadresepreparaporelfuego,yelpadre
seengendraporelESPRITU,elALMAsimilarmente,el
CUERPOyelESPRITUconsistenendoscosas,delascualesse
haceunaenlaconjuncindelfijoydelvoltil.
Estascosassondosytresenuna,siignoraselprocedimientode
algunadeaquellassefrustrarnlosefectosdeesteArte.

ADNmoraenelbao,enelqueVENUSencontralgosimilar
asimisma,yestebaosepreparporelantiguoDRAGN,
cuandohabaperdidosusfuerzasysupoder,yestonoesotra
cosa,decaelFilsofoqueelMERCURIODOBLE,denombre
oculto,yquedebedeinvestigarsecondiligenciaylaborasidua.

ELNUEVOSMBOLO

SoyDiosa,excelenteenbellezaydegranraza,nacidadenuestro
MARpropio,rodeandotodalatierra,siempremvil,proyecto
desdemistetaslalecheylasangre,cocidashastaquese
conviertenenoroyplata,sobrepasandolasdems,enriquezcoal
quemeposee.
Oh,fundamentopreciosismoyexcelentsimo!,delquetodose
produceenestastierras,aunqueaprimeravistaseasunveneno
adornadoconelnombredeGUILAfugitiva.

Laprimeramateria,ylasemillablancayrojadelabendicin
divina,enelcuerpodelcuallasequedadylaslluviasestn
encerradas,siempreseocultanalosimposporquesuornamento
yropavirginalseesparcenportodalaTierra.
TupadreytumadresonelSOLylaLUNA,elaguayelvino
tambinobranenti,elOROylaPLATAdeigualforma,paraque
elhombremortalseregocijeenestascosas.
Diosmuybuenoymuygrandeotorgasubendicinysabidura
conlalluvia,ylosrayosdelSOLenalabanzaeternadesu
nombre.
Oh,hombre!,consideraaququelascosasqueDiostedapor
estepresenteatormentanmuchoalGUILA,hastaqueestallaen
lgrimas,yelLENsedebilita,ydesealamuertellorando.La
sangredeleseltesoroterrenalreunidoconlaslgrimasdel
GUILA.Estosanimalestienenlacostumbredeengullirsey
matarseelunoalotro,yasproseguirpormutuoamor,ytomanla
naturalezaypropiedadesdelaSALAMANDRA.Perosivivesin
seratacadaporelfuego,consumelasgrandesenfermedadesde
loshombres,metalesybestias.
YdespusdequelosantiguosFilsofostomaronconocimientode
estesignoydeesteMisterio,investigaroncondiligenciaelcentro
delrbolsitoenmediodelParasoTerrenal,entraronporlas
cincopuertasencontenciosolitigio.

Laprimeradeellaseselconocimientodelaverdaderamateria,
porquedeellanaceprimero,yencruelcombate.
Lasegundapuertaeslapreparacin,comodebedeprepararsela
materiaparaencontrarlascenizasdelGUILAylasangredel
LEN.SobreestaPatriaselibraunagriocombate,porquela
sangreyelaguaseadquieren,yuncuerpoespirituallucido.
LatercerapuertaeselFUEGOqueconformaalfinaldela
madurez

Lacuartalamultiplicacin,enellaserequierenecesariamenteel
peso.
Laquintayltimapuertaeslaproyeccinsobreelmetal.
Sergloriosoyricoquienelquealcancelacuartapuerta,porque
adquierelaMEDICINAgeneraldetodaslasenfermedades,yes
elgrancarcterdellibrodelanaturalezadelquenacetodoel
alfabeto.
EsteMisterioeselmasantiguodetodos,subistedesdeel
comienzoelmundo,ydesdelacreacindeAdn,ylaCIENCIA
delaNaturaleza,inspiradaporDios,muybuenoymuygrande
porsuVerbo,poderadmirable,fuegodevida,benditoRUBmuy
claroymuyrelucienterojo,ylabendicindeestavida.
Peroporlamaliciadeloshombre,esteMisteriodelaNaturaleza
sedioamuypocaspersonas,aunquesiempreestantelosojosde
todos,yquevive,comoseveenlaparbolasiguiente.

MATERIAPRIMA

SoyelDRAGNvenenosopresenteentodo,ydepreciovilla
cosaenlaquereposo,yquereposaenm,ysehallaenmi.Para
quieninvestiguebienydiligentementemiAGUAymiFUEGO
destructorycomponedor,extraerdemicuerpoelLENverdey
rojo.

Sinomeconocesexactamentetomacinco"cens"demiFUEGO,
unterriblevenenosaledemisnaricesquemadurademasiado
rpido,yquehatradodaos,ymuchos,separaentoncescon
artificiolosutildeloespeso,sinoteregocijalaextremapobreza.
Aumentolafuerzadelosmachos,ysemejantementedelas
hembras,ytambindelosCielosydelaTierra,losMisteriosde
miArtedebentratarseconcorajeymagnanimidadsideseasque
aumentelafuerzadelFUEGO,enelquemuchossehanocupado
perdiendoeltiempo,losbienesylosesfuerzos.

SoyelHUEVOdelaNaturaleza,quesloconocenlossabios,los
cuales,piadososymodestos,engendrandemielPequeoMundo
preparadoporDiosmuybuenoymuygrandeparaloshombres,
aunqueselodeamuypocos,(muchoslodesearnenvano),para
quehaganbienalospobresconestetesoromo.Yquenopongan
suesprituyseentreguenalOroquedebeperecer.
LosFilsofosmellamanMERCURIO,miesposoeselORO
FILOSFICO,soyelviejodragnpresenteentodalatierra,soy
padreymadre,jovenyviejo,fuerteydbil,muertoyvivo,visible
einvisible,duroyblando,desciendoalaTierraysuboalCielo,
muygrandeymuypequeo,muylivianoymuypesado,elorden
delaNaturalezacambiaenmiamenudo,encolor,enpesoyen
medida,contengolaLUZdelaNaturaleza,obscurayclara,que
surgedelCieloydelatierra,conozcoynotengonadadeltodo,
esdecirdeestable,todosloscoloresrelucenenmi,ytodoslos
metalesporlosrayosdelSol,elRUBsolar,tierramuynoble,
clarificada,porlaquesepuedetransmutarenoroelcobre,el
hierro,elestaoyelplomo.

OPERACINDELMISTERIOFILOSFICO

Soyviejo,dbilyenfermo,ymisobrenombreesDragn.Poreso
estoyencerradoenunafosa,paraserrecompensadoporlaCorona
Real,yquepormiseenriquezcamifamilia;soyenparticularsu
siervofugitivo.
AunqueposeotodoslostesorosdelReino,sinembargo,elfuego
meatormentademasiado,ylamuerterompemicarneymis
huesoshastaquepasanseissemanas.Diosquieraquepueda
sobrepasaramisenemigos.
Mialmaymiespritumearrojancruelveneno;mecomparoal
negroCUERVO,porqueeslarecompensadelamaldad,yazcoen
elpolvoyenlatierra.RuegoaDiosparaquesehagaunacosa
detrsparaquenomeabandonenmialmaymiespritu,ymiro

directamentelaluzdelda,yquedemialmasalgaelheraldode
lapazalquetodosmiran.
EnmicuerposeencuentranelAZUFRE,laSAL,yel
MERCURIO,estascosasestnbienapropsitosublimadas,
destiladas,podridas,coaguladas,fijadas,cocidasylavadas,para
quelashecesybasurasselimpien.

FIGURASEGUNDA

Entonces,siestoscoloressecambian,(quesonmuchos),yeste

heraldoaparecerojo.Eselhijomuypoderosoypequeo,el
menor,nohaynadaparecidoentodoelmundo.Yquienposeaa
lasfuerzas,ylaeficaciadelSOLydelaLUNA,servencedorde
todoelOROrojo.Elconocimientoloadquirirssilopurgassiete
vecesporelfuego.
Estascosasseproducenentreelpopulachoenvidioso,yquelleva
odioenlarecomendacindeestaObra.Peroescuchaloque
sigue.

FIGURATERCERA

Diezhombresechanportierraesteheraldo,ylomatan.El
siemprelosperdona,ylessoportaestamaldad,porquedespusde
sufrirtodoestoresucitaenestavida,yseregocijaeternamente.
Porllamayorpartedeaquellosrevivenalosquecomunicasu
sustancia,laciudadestsitiadaportodosloscostados,dondese
necesitaqueseendurezcanymueran,ysepierdanincontinentesa
primeravista.

LastinieblasasaltanlaLUNAyelSOL,estePastorsucumbe,y
nosiempresepuedeseparar,porquenoseparecealaprimera
tierra,ylosenemigosmuerendeformaparecidaal,siquieren
serpartcipesdelhonorydelagloria
PorlapuraGracia,elARCOIRISaparececuandoelReylos
favorece,yentoncesesnecesariocantarlesusalabanzasysus
efectos.

FIGURACUARTA

Mientraslosenemigosyelreyestnsiendomartirizados,y
conociendosumaldad,caenatierratodosalavez,yespormas
tiempo.Declaranculpablealsegundojefe,ysusillalaasedianlos

enemigos,yporelFUEGOprincipalmente,enverdady
espiritualmente,yalavezcorporalmente,yconigualobjetoque
laprimeravezcaentodos.
PeroesteheraldoyverdaderoReylosayudayasiste,porqueen
verdadsonsolamenteuno,yhastareducirlosalanada,porese
eclipsedeSol,enelquelosnegroscuervosconsumentodasu
carne.

Yhierenelalmayelespritu,estncercadesupodridacarne,yel
Reyselimpiadesupodredumbre,yporestaraznelesprituyel
cuerposeunenparahabitarenellos,ydelmismomododicenque
habitanenl.Elfijorindeaeseotrofijosemejante,paraquedel
salgaunadescendencianuevayblanca.
ConsideramasadelantequeloscoloresdelArcoIrisdemuestran
quesondignosdelablancaropanupcial.Silaabrazan

amigablementeganarnlaropaprpuraydorada,yelreposo
sabtico,aquellosquerindieronaDiossucreadoreldebido
honor.
YalaLUNA,obediente,entreabreeldaalSOLreluciente,yesta
amigabienamada,laPlata,serecubredevestidosblancoscomo
lanieve.
Aunquealegrementeconocesmejorlorestante.

FIGURAQUINTA

Ahoraheresucitadodelsepulcro,yaparezcoantemishermanos
abrazadaamiesposo,porloquetambinmerendirami
hermano,constante,espiritualyblanco,tindoloaunquesea
dbileimbcil,paraquelerevelelafuerzayelpoderdelRey.
Cualvendedormedeboirenbreve,ynosharsemejantesalSol,
entretantoresucitaenm.
Estoyparangonadaalmarcristalino,fijo,ydeploroamargamente
lamaldadeimperfeccindemishermanos,porlacualseretiran
demi,unidosalaspiedrasyalaputrefaccinterrestre,pierden
todalafuerza,humilladostraslascosasterrestresydesprecianlas
celestiales.
Porquesinremisinalgunalloro,yviertolgrimasdelascuales
labendicinsaleyaparece,ynomeentregoalavanidadyla
impudiciademihermanaVENUS,siempreatentaasuscaprichos
mundanales.Siemprepodralcanzarmivestido,elcualdebo
distribuirentrecinco,siemprequepuedansoportarvivirconmigo.
PeromihermanoMARTE,esemalvadoyperversotramposo,
despusdetenermislgrimasylloros,derribaymatamuchos
inocentes,einflamadodecleraradiante,despreciatoda
Sabidura,modestiaypaz.
MihermanoSATURNOtienetambinelmismoespritu,que
pletricodemelanclicapasinyavariciaestropealasaludde
muchos,tambintieneunatristecara.
JPITER,dulceyclemente,seaproximaalaCoronaReal,
severo,temeroso,ymuchasvecessujetoalaspasionesdela
inconstancia,comolamayorpartedeloshombresestsujetoa

ella,aunquetodosdeberansemejarseyunirseenuno.
YmihermanoMERCURIO,elmsjoven,aunqueviejopor
prudencia,rompeloslazosdelaconcordia,llorayrealavez
muchocuandoseparecealaSALAMANDRA.Esmercenario,y
realizadordecosasadmirables,semejanteaaquelquerecorre
todaslaspartesdelGloboUniversaldelaTierra,alegrndosede
lacompaatantodelosbuenos,comodelosmalosyensuerte.
Siimitanmiconstancia,entonceselReyCelestenosalcanzar
grandesbienescuandoelSolseplazcaconlaslluvias,ydespus
delaslluviasotorguegrandesriquezas,comoelpadredefamilia
amaypersiguelamujerdeamorardiente,alejandolasdiscordias
ypeleasentreellosyyo,darTINTURAalaplata,reduciendo
miReyenoro.

FIGURASEXTA

Reluciendoconunagranclaridad,hevencidoatodosmis
enemigos,deunomuchos,ydemuchosundescansodelaclebre
generacin,delmasbajoalmasalto,lamaspequeafuerzade
esemundosejuntaconlamasalta,soyunoymuchosestnen
mi.

Multiplicadopordiez,guarezcoentretantoamisseisamigos,he
previstoquemeobedezcanprontamente,enlafusin,aligualque
miamigalaLUNA.
Tengoseistrajesnupciales,yseiscoronasdoradas,cadaunade
aquellasseentregarauno,paraqueparezcanReyesreinando
conmigo,dominandoalosquenohandespreciadoymiamor,
serndescubiertosporelfuego.
Mientrastantoelloscuidandesalirdelatierra,sisonfelices
verdaderamente,blancos,decolorsangreyprpuras,entregan
grandesriquezas,ascomoDioshizotodaslascosasaltasybajas,
elcomienzoyelfin,porquelesAlfaAyOmegaO.
PresenteentodolugarlosFilsofosmehanornadoconelnombre
AZOTH,loslatinosAyZ,losgriegosAyO,loshebreosAleph
ytau,todaslascualessignificanycomponenAZOTH.

Arrojadoalfuegocmoporclera,leatormentaelagua,ylos
otrosseismetalesalabansunombregrandemente,cuandoles
introduzcoenelreinodelSol.
PoresometildandeUniversalcuandolestransmutoenOromuy
puro,quenosufrirdaosporagua,fuego,tierraoveneno.
Ademssirvederemedioalasenfermedadesdeloshombres.Soy
elverdaderotesororealentregadonicamentealospiadosos.
SiDios,muybuenoymuygrande,tedaelconocimientodeeste
Tesoro,mantnlomodestamentecontigo,paraquetealegreen
compaadelosmalvados,ynocaigasengrandespeligrosy
aflicciones.Porquehaymuchos,quebajounaspectomanso,
maquinanatentadoscontratusalud,ylarevelacindebede
hacerlaDios.

LAOBRAUNIVERSALDELOSFILSOFOS

ElancianoeselprimerprncipereveladoporelArtedeHermes.
PorqueelAZUFRE,laSALyelMERCURIO,elbajoyelalto,el
astrodelSOLabundanteencolores,elfuego,elairelatierra,
engendradosporlageneracindeDIANAydeAPOLO,elfuego
masculino,yelairefemeninosignificanlatierrayelagua,de
pesospesadoyligero,estable,constanteyfugitivo,despojadodel
vestidoterrestre,ydesnudo,cuceleencerradoenunclidobao.
Cuceleenelcalordelosvaporesnocheydahastaqueaparezca
laESTRELLA,alrededordelacualcorrernotrassieteporla
esfera,ysesofocarnporelagua.
ElnegroCUERVO,primerpjaro,revolotearalrededordelos
cuerposmuertos,hastaquedelapalomablancasalgaunpjaro
rojosiguindola,extingueentoncesespiritualmentealcuervo
negro,paraqueaparezcantodosloscolores.
LaLUNAcorporal,subsistiendoalUnicorniosereposa,yprepara
elcaminoalRey;laplatablancasurge,yelReylasiguedespus
rojo,aunquesolitario,peromuypuro.
SilosacasconsumadreportodoslosReinosmultiplicarsu
preciopordiez,ydarmuchasriquezasycomodidadesasus
hermanos.

Felicestresycuatrovecesaquellosqueadquieranelentero
conocimientodeesteArte.

DECLARACINYEXPLICACINDEADOLFO

Despusdequeyo,Adolfo,hubedeliberado,segnla
concupiscenciademiespritudeiraRomaparapoderencontrar
masdiligentementelossecretosdelasArtes,ciertanoche,estando
fueradelamansin,obligadoporladebilidaddemisfuerzas,y
llegadoalagotamientoporelsueo,yenormementedebilitado
porlaslluviasytempestadesquesehabanproducidodurante
todoelda,entrenciertacaverna,bajotierra,delasquehay
bastantesenRoma,yhabiendorogadoaDios,muybuenoymuy
grande,implorandosuayuda,estandoenayunas,ysooliento,me

dorm,peroporlaincomodidaddellugarmedespertamedia
noche,considerandolacuevademihospedaje.
ElevandomiespritualasObrasadmirablesdeDios,muybueno
ymuygrande,yexaminandoatentamentelasmiseriasdelavida
humana,finalmentetambinponderandoexactamentelossecretos
ylasobrasdelosFilsofos,mepareciorunruidoenlacueva,
quecesalinstante,ymecausungranpavor,pensandoque
habanbrujosoladrones.
ImplorandolaayudadeDios,advertunalucecitalejosdemen
lomasprofundodelacaverna,queaumentabapocoapoco,yse
meaproximabacerca,yencontrndomesinfuerza,desvado,y
prximoviciertohombrelcido,comoareo,recompensadopor
unaCoronaRealadornadaporenterodeestrellas,comolomirase
atentamente,considerandotodassusfuerzasinteriores,sucerebro
comoaguacristalinasemovaporsimismocomolasnubes,y
tambinelcoraznenrojecidocomounrub.
Entretantovealosintestinos,elpulmn,elhgado,elventrculo,
lavejiga,quesontodospurosylcidoscomoelcristal,ysiempre
sinhiel,elbazoylosintestinostambinsevean,nopuedo
explicarconpalabrassuclaridadypureza,ycomoatormentado
porelsueoylavisin,alfinexclam:
Oh,SeorDios,lbramedetodomal!
Peroestehombreaproximndoseme,medijo:
"Adolfo,sgueme,temostrarlascosasqueestnpreparadaspara
quepuedaspasardelastinieblasalaluz"
Entoncesledije:
"Ignoroquieneres,elesprituyelseordelcielomeconducen"
Ymedijo:
"Sgueme,porquemientrasmeamesam,teamarigualmente,y
alabarselnombredelSeor.
Dichoestoentrfinalmenteenlapartemasprofundadela
caverna.Considerandomasatentamentetodasestascosasviensu
coronaunamuyrelucienteestrellaroja,cuyosrayosme
mostrabantodoelcuerpoysusentraas.Suvestidoeradelino
blancosembradodefloresdemuydiversoscolores,elcolorverde
relucamuchoenelinterior,ademsunvapor,siempre

movindoseascendadesucoraznalcerebro,ydelcerebroal
corazn.Alfin,entonces,sacudilamurallaconlamanoconun
granruido,ydestellando,yseretirdeantemisojos,
dirigindosedirectamentealasgrandestinieblas.
Lainquietudyelmiedoembargaronmialma,yelSolselevant
habiendoencendidouncirio.Investigandodiligentementeenel
interiordelacaverna,vilatemblorosamuralla,yencontrun
cofredeplomo,enelcualhalunlibroconhojasdemadera,al
parecerdehaya,escritocomopararecordarlafiguradelanciano
ADN,yledivueltasconlamano,hastaqueenunasolanoche
semerevelelsecreto,porlheconocidocosasverdaderamente
admirables.

HevistoalmediodalafuentedondeestnlosclidosLeones,y
cmosesujetanlosPolos,yelSeptentrin.Enaquelloslugares

estnlasOsas,ycantabanhimnosalnombredeDios,ysupecual
eraelNOMBREdelLibrosecretodelaNaturaleza.
Estesecreto,comoelanteriorhabasidoaadido,ylopuseensu
lugar.

ELSECRETODESATURNO

Adn,cargadodeancianidad,nohabaobedecidolaLeydeDios
consumujer,tomsobresilasentenciadelamaldicin,yambos,
decadosyllenosdeespanto,huyeron,perdindoseentrelos
bosquesyespinos.
Yllenosdebochornoyvergenzaporladesnudezdesuscuerpos,
tambinhabranmuerto,silamisericordiaeDioselCreador,muy
buenoymuygrande,noloshubiesereducidoentoncesasu
primerestado.
Porqueantesderenovarseengendraronhijosimperfectos,ycmo
sehicieronindignosdelaposesindesujardn,ytambinporque
sedebanrevelaratodoelmundo,losexpulsarondeljardndelas
deliciasconunrayodefuego,ycomoenverdadeljardn
abundabaendulzurasydelicias,Adnconsumujerlo
traspasarondurantevariasgeneraciones.
ElJardntieneel"multispersanguinis",queabarcatreinta
estadiosdeTierra.Perotambinlosexpulsaronmasalldeaquel.
Eva,llevadadelainconstancia,surgiprimero,adn,hombre
constanteymagnnimo,noquisocederhastarecibirseisheridas,
peroEvarestalasangrequeesparcansusheridasyloprotegi
sacndolodelJardnconlafuerzadelIMN,porqueestabadbil
consusprimerasfuerzas,quenorecobrarhastaqueselaven
juntosenunmismobao,yqueseamenmutuamente,yquieran
morirjuntos,yresucitenenuno,ydespusemorirengendrenun
hijodesupremaesencia.
Peroestenio,deseandodeigualmodolamuerte,haresucitado
parapenetrartodaslascosas,ymultiplicarpordiez.Porque
todosloshermanosimperfectosydbilesleatacanylecombaten,
porquesiesonosehiciesetodalalaborseraenvanoysin
provecho.

Despushabitanjuntosconl,paraalfinalresucitaryreinarcon
l,relucienteyresplandecientecmoelSoldelaTierra.Porque
suvoluntadobedecealRey,delqueadquierenlasriquezas,que
sondiezveces,cienvecesymilvecesmultiplicadas.
ADiosdelqueprocedetodasabidura,alelhonorylagloria.
TambinelMERCURIO,queescortodepies,cmoelagua,no
mojalasmanos,yoperatodometlicamente.

FINALDELTRATADO