SoundStation IP 6000 Guide de dmarrage rapide

Liste des pices

Nous vous remercions davoir choisi
le SoundStation IP 6000 de Polycom,
un poste de confrence offrant des
capacits de confrence audio haute
qualit sur rseau IP.
SoundStation IP 6000

Ces accessoires sont fournis avec le

kit de votre SoundStation IP 6000.
Sil vous manque un accessoire,
adressez-vous au revendeur de
votre SoundStation IP 6000.

Guide de dmarrage rapide

Cble rseau

Accessoires facultatifs

Cble dalimentation et dinterface

Adaptateur
(Non prsent : cble dalimentation
diffrent selon le pays)

Guide de dmarrage rapide du SoundStation IP 6000

Microphones externes

Installation
Pour installer le SoundStation IP 6000, branchez une extrmit du cble rseau
sur le port rseau situ sous la console SoundStation IP 6000 puis lautre
extrmit sur votre port daccs Ethernet.

Microphone externe
Connectez les microphones externes (accessoires facultatifs) comme indiqu
ci-dessous.

Connexion des accessoires facultatifs

Cble rseau

Non prsent : cble dalimentation

diffrent selon le pays

Guide de dmarrage rapide du SoundStation IP 6000

Caractristiques
Haut-parleur
Voyant lumineux

Micro
Voyant lumineux

Micro
Voyant lumineux
cran graphique
LCD
Clavier

Touche Menu

Micro

Touches de
navigation

Touche Quitter
Touche
Slectionner
Touches interactives
Touche dappel
Touche bis
Clavier de composition

Touches
Augmentation/
Diminution
du volume
Dsactivation
du micro

Dmarrage
Une fois le SoundStation IP 6000 reli au
rseau, il est automatiquement mis sous
tension via lalimentation par Ethernet et
cherche automatiquement se connecter
au rseau. Une fois le poste connect,
lcran inactif safche (comme illustr
droite).
Pour en savoir plus, consultez le Guide
de lutilisateur du SoundStation IP 6000,
accessible en ligne ladresse suivante :
http://support.polycom.com/voice
Guide de dmarrage rapide du SoundStation IP 6000

cran inactif

Garantie, copyright et avis de scurit

GARANTIE LIMITE. Polycom garantit lutilisateur nal ( le client ) contre tout dfaut
de fabrication ou de matire du prsent produit, dans le cadre dune utilisation et dun service
normaux, pendant une priode dun an compter de sa date dachat de Polycom ou dun
revendeur autoris.
La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de rparer le produit
dfectueux ou la pice dfectueuse, de fournir au client un produit ou une pice quivalente en
lieu et place de larticle dfectueux ou, dans le cas o ces deux solutions ne seraient pas
raisonnablement praticables, la seule discrtion de Polycom, de rembourser le client du prix
dachat du produit dfectueux. To us les produits ainsi remplacs deviennent la proprit de
Polycom. Les produits et les pices de remplace ment peuvent tre neufs ou reconditionns. Tous
les produits ou pices remplacs ou rpars par Po lycom sont garantis quatre-vingt-dix (90) jours
compter de la date dexpdition ou le reste de la priode initiale de garantie si la dure courir
dpasse quatre-vingt-dix (90) jours.
Les produits retourns Polycom doivent tre envoys en port pay dans un emballage
protgeant adquatement le produit ; il est recommand dassurer le colis ou de lacheminer par
un moyen assurant un suivi prcis. La responsab ilit de la perte et des dommages ventuellement
subis par larticle retourn ne sera transfre Polycom quau moment o il est rceptionn par
Polycom. Llment rpar ou remplac sera ex pdi au Client, aux frais de Polycom, dans un
dlai nexcdant pas trente (30) jours aprs la rception du produit dfectueux par Polycom et
Polycom sera responsable de la perte ou de lendommagement de llment jusqu ce quil soit
livr au Client.
EXCLUSIONS. La responsabilit de Polycom lgard de cette garantie limite sera dgage si les
essais et les inspections dmontrent que le dfa ut prsum nexiste pas ou quil rsulte de lune
des causes suivantes :
dune absence de conformit aux instructions de Polycom concernant linstallation,
le fonctionnement ou lentretien ;
dune modication ou dune altration du produit effectue sans autorisation ;
dune utilisation non autorise des services de communication dune entreprise de
tlcommunications dont laccs a t obtenu grce au produit ;
dune utilisation frauduleuse, dun abus, dactes de ngligence ou domission de la part du
Client et des personnes places sous son contrle ; ou
dactes de tiers, de cas de force majeure ou de catastrophe naturelle, daccident, dincendie,
dorage, de surtension ou de panne de courant ou dautres nuisances.
GARANTIE EXCLUSIVE. SI UN PRODUIT DE POLYCOM NE FONCTIONNE PAS DANS LES CONDITIONS
PRVUES PAR LA GARANTIE SUS-MENTIONNE, LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONCERNANT CETTE
RUPTURE DE GARANTIE EST LA RPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU
PRIX DACHAT PAY, LA DISCRTION DE POLYCOM. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES
AUTRES GARANTIES, CLAUSES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, FONDES SUR LES
FAITS OU DCOULANT DE LAPPLICATION DE LA LOI, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTES
GARANTIES, CLAUSES OU CONDITIONS, DAPTITUDE LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE
PARTICULIER, DE QUALIT SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION ET DE RESPECT
DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE DAUTRUI, QUI SONT EXPRESSMENT EXCLUES. POLYCOM
DCLINE ET INTERDIT EXPRESSMENT QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE ENGAGEMENT
EN RAPPORT AVEC LA VENTE, LINSTALLATION, L ENTRETIEN OU LUTILISATION DE SES PRODUITS .
CONTRATS DE SERVICE. Veuillez contacter le revendeur autoris de Polycom pour tout contrat de
service applicable ce produit.
ASSISTANCE POUR LE LOGICIEL. Polycom fournit une assistance pour le logiciel excut sur le
produit si toutes les conditions suivantes sont remplies :

le produit est sous garantie ou est couvert par un contrat de service Polycom ;
le produit est excut sur la plate-forme dun partenaire agr par Polycom ; et
le logiciel du produit correspond la version majeure actuelle ou la version majeure

immdiatement prcdente (les versions du logiciel sont tiquetes x.y.z , les deux premiers
chiffres dsignant les versions majeures).
Le logiciel du produit bncie dune garantie de 90 jours, qui permet des mises jour de
logiciel (versions/dbogages mineurs). Pour continuer recevoir cette assistance, la solution la
plus conomique est dacqurir un contrat dentretien.
Adressez les demandes dassistance pour le logiciel au revendeur Polycom auprs de qui
le produit a t achet.
LIMITATION DE RESPONSABILIT. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, POLYCOM ET SES
FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, CONSCUTIF, INDIRECT, PARTICULIER OU PUNITIF OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS
OU DE PROFITS, DEXPLOITATION, DINFORMATI ONS OU DE DONNES OU DAUTRES PERTES
FINANCIRES, QUE LEUR ORIGINE DCOULE DE LA VENTE, DE LINSTALLATION, DE LENTRETIEN, DE
LUTILISATION, DE LA PERFORMANCE, DU DYSFONCTIONNEMENT OU DE LINTERRUPTION DE SES
PRODUITS, MME SI POLYCOM OU SES REVENDEURS AUTORISS ONT T AVISS DE LA
POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES ET RESTREINT SA RESPONSABILIT RPARER, REMPLACER OU
REMBOURSER LE PRIX DACHAT PAY, LA DISCRTION DE POLYCOM. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILIT LGARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECTE PAR LE FAIT QUE LUN DES
RECOURS, QUEL QUIL SOIT, MENTIONNS CI-DESSUS NATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PRVU.
AVERTISSEMENT JURIDIQUE. Certains pays, tats ou provinces nadmettent pas lexclusion ou la
limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages incidents ou collatraux pour
certains produits vendus au public, ni la limitation de responsabilit en cas de blessure de personnes,
de sorte que les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas sappliquer intgralement votre
situation. Lorsque lexclusion partielle des garanties implicites nest pas permise, leffet de ces
garanties ne pourra se prolonger au-del de la priode de garantie crite applicable. Cette
garantie vous confre des droits spciques susceptibles de varier selon les lois locales en vigueur.
LOI APPLICABLE. La prsente garantie limit e et les limitations de responsabilits qui
laccompagnent sont rgies par les lois de ltat de Californie des tats-Unis, et par les lois des
tats-Unis, sauf en cas contradiction entre les pr incipes juridiques sous-jacents. La Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue dans son
intgralit et nest donc pas applicable cette garantie limite ni aux clauses limitatives. Tous
droits rservs dans le cadre des conventions pa namricaines et internationales en matire de
copyright. Aucune partie du prsent manuel ne pe ut tre copie, reproduite, ni transmise, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni traduite dans une autre langue ou un autre
format, en partie ou en totalit, sans le consen tement crit de Polycom, Inc. Ne retirez aucune
identication, aucun copyright ni aucune autre noti cation du produit, et nautorisez aucun tiers
le faire. Polycom, le motif du logo Polycom et SoundStation sont des marques de Polycom, Inc.
aux tats-Unis et dans dautres pays.
COPYRIGHT. Tous droits rservs dans le cadre des conventions panamricaines et internationales
en matire de copyright. Aucune partie du prs ent manuel ne peut tre copie, reproduite, ni
transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni traduite dans une autre
langue ou un autre format, en partie ou en tota lit, sans le consentement crit de Polycom, Inc.
Polycom et le motif du logo sont des marques dposes et Polycom SoundStation IP 6000 est
une marque commerciale de Polycom, Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays.
Ne retirez aucune identication, aucun copyright ni aucune autre notication du produit, et
nautorisez aucun tiers le faire.

Mention CE et directive R & TTE (UE uniquement)

Polycom (UK) Ltd tmto prohlauje, e tento Polycom SoundStation IP6000 je ve shod se zkladnmi
poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklrer herved, at flgende udstyr Polycom SoundStation IP6000
overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklrt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gert Polycom SoundStation IP6000 in bereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Kesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme Polycom SoundStation IP6000 vastavust direktiivi
1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
Hereby, Polycom (UK) Ltd. declares that this SoundStation IP6000 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el Polycom SoundStation IP6000 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Polycom (UK) Ltd Polycom SoundStation IP7000
1999/5/.
Par la prsente Polycom (UK) Ltd dclare que lappareil Polycom SoundStation IP6000 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo Polycom SoundStation IP6000 conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Hr me lsir Polycom (UK) Ltd yfir v a Polycom SoundStation IP6000 er samrmi vi grunnkrfur og
arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC
Ar o Polycom (UK) Ltd deklar, ka Polycom SoundStation IP6000 atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm
prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.

iuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad is Polycom SoundStation IP6000 atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel Polycom SoundStation IP6000 in overeenstemming is met
de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan Polycom SoundStation IP6000 jikkon-forma mal-tiijiet
essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulrott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a Polycom SoundStation IP6000 megfelel a vonatkoz
alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Polycom (UK) Ltd erklrer herved at utstyret Polycom SoundStation IP6000 er i samsvar med de
grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Niniejszym Polycom (UK) Ltd owiadcza, e Polycom SoundStation IP6000 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE
Polycom (UK) Ltd declara que este Polycom SoundStation IP6000 est conforme com os requisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Polycom (UK) Ltd izjavlja, da je ta Polycom SoundStation IP6000 v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd tmto vyhlasuje, e Polycom SoundStation IP6000 spa zkladn poiadavky a vetky
prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd vakuuttaa tten ett Polycom SoundStation IP6000 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hrmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna Polycom SoundStation IP6000 str I verensstmmelse med
de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

INFORMATIONS RELATIVES LA RGLEMENTATION ET LA SCURIT. Cet appareil est conforme

la partie 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) il doit accepter toute
interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles den altrer le fonctionnement.
Remarque : ce matriel a t test et dclar conforme aux limites tablies pour un appareil
numrique de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont
prvues pour permettre une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans les
installations domestiques. Ce matriel gnre, utilise et peut rayonner de lnergie aux frquences
radiolectriques et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des
interfrences nuisibles aux radiocommunications. Nous ne pouvons cependant pas garantir que des
interfrences ne surviennent pas dans une installation donne. Si cet appareil provoque
effectivement des interfrences dans les rceptions hertziennes, ce que lon peut dterminer en
teignant puis en rallumant lappareil, nous vous encourageons remdier ces interfrences par
lun ou plusieurs des moyens suivants :
1. Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
2. loignez lappareil du rcepteur.
3. Connectez lappareil une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur
est branch.
4. Contactez votre revendeur ou un technicien quali en radio/TV si vous avez besoin daide.
Polycom Inc. dclare par la prsente que les produits prsents dans ce manuel portent la mention
CE et sont conformes toutes les directives et rglementations UE applicables, et en particulier :
Directive R & TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir une copie complte de la dclaration de
conformit auprs de Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, R.-U.
En vertu de la partie 15 de la rglementation FCC, lutilisateur est averti que tous les changements
ou modications non expressment approuvs par Polycom Inc., peuvent avoir pour effet de lui
faire perdre son droit dexploiter cet quipement.

Conditions de fonctionnement ambiantes recommandes : Temprature de fonctionnement : de 0

40C (de +32 104F); humidit relative : de 20 % 85 %, sans condensation ; Temprature
de stockage : de -30 +55C (de -22 +131F).
Linstallation doit tre conforme aux codes nationaux en matire de cblage. Linstallation doit tre
excute conformment tous les rglements nationaux applicables au lage lectrique.
La prise de courant sur laquelle cet appareil est branch doit tre installe proximit
de lquipement et doit rester toujours accessible.
La prise lectrique laquelle lappareil est branch doit tre installe prs de lquipement et doit
toujours tre facilement accessible.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la
classe [B] sera conforme la norme NMB-003 du Canada.
An dviter les chocs lectriques, ne pas connecter de circuits de tension extra-basse de scurit
(SELV) des circuits de rseau de stations de tlconfrence (TNV). Les ports LAN contiennent un
circuit SELV et les ports WAN contiennent des circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent tous
deux des connecteurs RJ-45. Faites preuve de prudence lors de la connexion des cbles.
Ce produit a les caractristiques suivantes : 48 Vcc, 0,375 A. Lorsquil est utilis avec le bloc
dalimentation externe facultatif, lalimentation lectrique doit tre rpertorie et munie dune
sortie LPS, possdant les caractristiques suivantes : 48 V, 0,375 A min.
Australia: AvertissementCet appareil ne fonctionne pas lorsque l'alimentation secteur tombe
en panne.

Contacts :
Veuillez contacter le revendeur autoris de Polycom pour obtenir de lassistance.

http://www.polycom.com
Polycom, Inc. 6001 America Center Dr, San Jose, CA 95002 USA

1725-15641-107 Rev.D