Professional Documents
Culture Documents
131
9289
25121
Objeto.
Definiciones.
Elaboracin y composicin.
25122
1. Slo podrn comercializarse los preparados para lactantes y los preparados de continuacin que sean conformes
a lo dispuesto en este real decreto. Ningn otro producto, que
no sea un preparado para lactantes, podr comercializarse ni
presentarse como adecuado para satisfacer por s mismo las
necesidades nutricionales de los lactantes sanos, durante los
primeros meses de vida hasta la introduccin de una alimentacin complementaria apropiada.
2. Adems, los preparados para lactantes y preparados de continuacin estarn sometidos a las siguientes
prohibiciones y limitaciones:
a) Slo podrn ser comercializados si se ajustan a las
definiciones y normas establecidas en esta reglamentacin.
b) Debern respetarse en su elaboracin y composicin las prohibiciones y limitaciones sobre el empleo de
ingredientes alimenticios establecidos en los anexos I y II.
c) En su elaboracin slo podrn utilizarse las sustancias relacionadas en el anexo III, con el fin de satisfacer
las necesidades de sustancias minerales, vitaminas, aminocidos y otros compuestos nitrogenados y otras sustancias con fines nutritivos especiales. A las sustancias
enumeradas en el anexo III se les aplicarn los criterios de
pureza establecidos en la legislacin comunitaria para la
elaboracin de alimentos distintos de los previstos en
este real decreto. La fabricacin de productos alimenticios para fines distintos de los previstos en la presente
disposicin, estar sujeta a los criterios de pureza de las
sustancias que establece la legislacin comunitaria sobre
el uso de las sustancias enumeradas en el anexo III. En los
casos de sustancias para los que la legislacin comunitaria no prevea ningn criterio de pureza, se aplicarn los
criterios de pureza generalmente aceptados que recomienden los organismos internacionales hasta que se
adopten criterios a nivel comunitario. No obstante,
podrn seguir aplicndose las normas nacionales que
establezcan criterios de pureza ms estrictos que los recomendados por los organismos internacionales.
d) No contendrn ninguna sustancia en cantidad tal
que ponga en peligro la salud de los lactantes y nios de
corta edad.
e) La preparacin del producto listo para el consumo
slo deber requerir, en su caso, la adicin de agua.
Artculo 5.
Etiquetado comn.
Sin embargo, la denominacin de los alimentos elaborados totalmente a partir de las protenas procedentes
de la leche de vaca ser la siguiente: leche para lactantes y leche de continuacin
2. El etiquetado de los productos a los que se refiere
esta disposicin deber cumplir lo dispuesto en el Real
Decreto 1334/1999, de 31 de julio, por el que se aprueba la
norma general de etiquetado, presentacin y publicidad
de los productos alimenticios.
3. Los preparados para lactantes y los preparados de
continuacin se etiquetarn de tal manera que los consumidores puedan hacer una clara distincin entre ambos
tipos de productos y se evite cualquier riesgo de confusin entre ellos.
4. En el etiquetado de los preparados para lactantes y preparados de continuacin debern figurar,
adems, los siguientes datos:
a) El valor energtico disponible, expresado en Kilojulios (kJ) y Kilocaloras (kcal) y el contenido en protenas,
hidratos de carbono y grasas, expresados en forma numrica, por cada 100 ml del producto listo para el consumo.
b) La cantidad media de cada sustancia mineral y de
cada vitamina mencionadas en el anexo I y en el anexo II,
respectivamente, y, cuando proceda, de colina, inositol y
carnitina, expresada en forma numrica por cada 100 ml
del producto listo para el consumo.
c) En el etiquetado de estos productos podr figurar,
adems, la cantidad media de los nutrientes mencionados en el anexo III si tal indicacin no est regulada por lo
dispuesto en el apartado 4 prrafo b) de este artculo,
expresada en forma numrica por cada 100 mililitros del
producto listo para el consumo.
d) El etiquetado deber estar diseado de forma que
proporcione la informacin necesaria sobre el uso adecuado de los productos y no disuadir la lactancia
materna, quedando prohibida la utilizacin de los trminos humanizado, maternizado, adaptado u otros
similares.
e) Las instrucciones relativas a la correcta preparacin, almacenamiento y la eliminacin del producto y una
advertencia sobre los riesgos para la salud que resultan
de una preparacin y un almacenamiento inadecuados.
Artculo 7. Etiquetado especfico de los preparados para
lactantes.
En el etiquetado de los preparados para lactantes
debern figurar, adems, especficamente, los siguientes
datos:
a) Una indicacin precisando que el producto es
adecuado para la alimentacin especial de lactantes
desde el nacimiento, cuando no sean amamantados.
b) Una indicacin relativa a la superioridad de la lactancia materna y a que el producto ha de utilizarse nicamente por consejo de personas independientes cualificadas
en medicina, nutricin o farmacia o de otros profesionales
encargados de la asistencia materna e infantil, precedidas
de la mencin Aviso importante u otra equivalente.
c) En el etiquetado no se incluirn imgenes de
nios ni otras ilustraciones o textos que puedan idealizar
el uso del producto. Sin embargo, podrn llevar representaciones grficas que permitan una fcil identificacin del
producto e ilustren el mtodo de preparacin.
d) En el etiquetado de estos preparados solo podr
llevar declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los casos enumerados en el anexo IV y con
arreglo a las condiciones all establecidas.
25123
Presentacin y publicidad.
Informacin.
25124
Distribucin y comercializacin.
Los preparados para lactantes y preparados de continuacin, a los que se refiere la presente reglamentacin
tcnico-sanitaria especfica, se distribuirn y comercializarn en todo el territorio espaol, en sus envases de origen, a travs de las oficinas de farmacia y de los canales
del comercio minorista de alimentacin.
Artculo 13. Informacin sobre comercializacin de los
productos.
1. Para facilitar un control eficaz de los preparados
para lactantes, el responsable de la comercializacin en
Espaa del producto deber notificar su puesta en el mercado nacional a las autoridades competentes envindoles
un ejemplar de la etiqueta con carcter previo o simultneo a la primera puesta en el mercado.
Dicha notificacin obligatoria deber ser realizada por
el fabricante o el responsable de la primera puesta en el
mercado nacional, o el importador, en el caso de terceros
pases.
2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior:
a) La notificacin de la puesta en el mercado nacional de los preparados para lactantes, de fabricacin nacional o procedente de pases pertenecientes a la Unin
Europea, se presentar y ser examinada por los rganos
de la comunidad autnoma competente por razn del
domicilio social del fabricante o del responsable de la primera puesta en dicho mercado. Las comunidades autnomas comunicarn a la Agencia Espaola de Seguridad
Rgimen sancionador.
Prrroga de comerciali-
25125
Ttulo competencial.
Lo dispuesto en este real decreto, que ser de aplicacin en todo el territorio nacional, se dicta al amparo de lo
establecido en el artculo 149.1.16. de la Constitucin
Espaola.
Disposicin final segunda.
la Unin Europea.
Incorporacin de derecho de
Entrada en vigor.
25126
ANEXO I
COMPOSICIN BSICA DE LOS PREPARADOS PARA
LACTANTES CUANDO SE RECONSTITUYEN DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
Los valores indicados se reeren al producto nal listo
para el consumo, comercializado tal cual o reconstituido
segn las instrucciones del fabricante.
1.
Energa.
Taurina.
Si se aade taurina a preparados para lactantes, la cantidad aadida no superar 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
4.
Colina.
Grasas.
25127
8. Hidratos de carbono.
Mnimo: 2,2 g/100 kJ (9 g /100 kcal).
Mximo: 3,4 g/100 kJ (14 g/100 kcal).
a) Slo podrn utilizarse los hidratos de carbono siguientes:
lactosa
maltosa
sacarosa
glucosa
malto-dextrina
jarabe de glucosa o jarabe de glucosa deshidratado
almidn pretostado
almidn gelatinizado originariamente sin gluten
b) Lactosa:
Mnimo: 1,1 g/100 kJ (4,5 g /100 kcal)
Mximo:
9.
Fructooligosacridos y galactooligosacridos.
Podrn aadirse fructooligosacridos y galactooligosacridos a los preparados para lactantes. En ese caso,
su contenido no ser superior a 0,8 g/100 ml segn una
combinacin de 90% de oligogalactosil lactosa y 10 % de
oligofructosil sacarosa de elevado peso molecular.
Podrn utilizarse diferentes combinaciones y niveles
mximos de fructooligosacridos y galactooligosacridos, de conformidad con el apartado 1.a) del artculo 3.
10.
Sustancias minerales
Por 100 kJ
Sodio (mg)
Potasio (mg)
Cloro (mg)
Calcio (mg)
Fsforo (mg)
Magnesio (mg)
Hierro (mg)
Zinc (mg)
Cobre (g)
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
5
15
12
12
6
1,2
0,07
0,12
8,4
14
38
38
33
22
3,6
0,3
0,36
25
20
60
50
50
25
5
0,3
0,5
35
60
160
160
140
90
15
1,3
1,5
100
Por 100 kJ
Yodo (g)
Selenio (g)
Manganeso (g)
Flor (g)
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
2,5
0,25
0,25
12
2,2
25
25
10
1
1
50
9
100
100
25128
b) Preparados para lactantes elaborados a partir de aislados de protenas de soja solos o mezclados con las
protenas de la leche de vaca.
Sern aplicables todos los requisitos del punto 10.a), excepto para el hierro y el fsforo, en cuyos casos se aplicarn los siguientes:
Por 100 kJ
Hierro (mg)
Fsforo (mg)
11.
Mnimo
Mximo
Mnimo
0,12
7,5
0,5
25
0,45
30
Mximo
2
100
Vitaminas.
Por 100 kJ
Mnimo
Vitamina A (g-ER) ( )
Mnimo
Mximo
14
43
60
180
0,25
0,65
2,5
14
72
60
300
Riboavina (g)
19
95
80
400
Niacina (g) ( )
72
375
300
1.500
95
475
400
2.000
Vitamina B6 (g)
42
35
175
Biotina (g)
0,4
1,8
1,5
7,5
2,5
12
10
50
0,025
0,12
0,1
0,5
Vitamina C (mg)
2,5
7,5
10
30
25
1,2
Vitamina K (g)
12.
Nucletidos.
(mg/100 kcal)
citidina 5- monofosfato
0,60
2,50
uridina 5- monofosfato
0,42
1,75
adenosina 5- monofosfato
0,36
1,50
guanosina 5- monofosfato
0,12
0,50
inosina 5- monofosfato
0,24
1,00
(1)
ANEXO II
COMPOSICIN BSICA DE LOS PREPARADOS DE CONTINUACIN CUANDO SE RECOSTITUYEN SEGN LAS
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
Los valores indicados se reeren al producto nal listo
para el consumo, comercializado tal cual o reconstituido
segn las instrucciones del fabricante.
1.
Energa.
3.
25129
Taurina.
Grasas.
Fosfolpidos.
25130
d) Glucosa:
Solo se podr aadir glucosa a los preparados de
continuacin a partir de hidrolizados de protenas. Si se
aade, su contenido no exceder de 0,5 g/100 kJ (2 g/100
kcal).
7.
Fructooligosacridos y galactooligosacridos.
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Sodio (mg)
14
20
60
Potasio (mg)
15
38
60
160
Cloro (mg)
12
38
50
160
Calcio (mg)
12
33
50
140
Fsforo (mg)
22
25
90
Magnesio (mg)
1,2
3,6
15
Hierro (mg)
0,14
0,5
0,6
Zinc (mg)
0,12
0,36
0,5
1,5
Cobre (g)
8,4
25
35
100
Yodo (g)
2,5
12
10
50
Selenio (g)
0,25
2,2
Manganeso (g)
0,25
25
100
25
100
Flor (g)
Mnimo
Mximo
Hierro (mg)
0,22
0,65
0,9
Fsforo (mg)
7,5
25
30
9.
Mnimo
Mximo
2,5
100
Vitaminas.
Por 100 kJ
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
14
43
60
180
0,25
0,75
14
72
60
300
Riboavina (g)
19
95
80
400
Niacina (g) ( )
72
375
300
1 500
95
475
400
2 000
Vitamina B6 (g)
42
35
175
Biotina (g)
0,4
1,8
1,5
7,5
2,5
12
10
50
Tiamina (g)
3
25131
Por 100 kJ
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
0,025
0,12
0,1
0,5
Vitamina C (mg)
2,5
7,5
10
30
Vitamina K (g)
25
1,2
10.
Nucletidos.
(mg/100 kcal)
Histidina 5-monofosfato
0,60
2,50
Uridina 5-monofosfato
0,42
1,75
adenosina 5-monofosfato
0,36
1,50
guanosina 5-monofosfato
0,12
0,50
Inopina 5-monofosfato
0,24
1,00
(1)
ANEXO III
VITAMINAS, MINERALES, AMINOCIDOS Y OTROS COMPUESTOS
1.
Vitaminas
Vitamina
Sustancias permitidas
Vitamina A
Acetato de retinol
Palmitato de retinol
Retinol
Vitamina D
Vitamina D2 (ergocalciferol)
Vitamina D3 (colecalciferol)
Vitamina B1
Clorhidrato de tiamina
Mononitrato de tiamina
Vitamina B2
Riboavina
Riboavina-5-fosfato sdico
Niacina
Nicotinamida
cido nicotnico
Vitamina B6
Clorhidrato de piridoxina
Piridoxina -5-fosfato
Folato
cido flico
25132
Vitamina
Sustancias permitidas
cido pantotnico
D-pantotenato clcico
D-pantotenato sdico
Dexpantenol
Vitamina B12
Cianocobalamina
Hidroxicobalamina
Biotina
D-biotina
Vitamina C
L-cido ascrbico
L-ascorbato sdico
L-ascorbato clcico
cido 6-palmitil-L- ascrbico (palmitato de ascorbilo)
Ascorbato potsico
Vitamina E
D-alfa tocoferol
DL-alfa tocoferol
D-alfa acetato de tocoferol
DL-alfa acetato de tocoferol
Vitamina K
Filoquinona (Fitomenadiona)
2.
Sustancias minerales
Sustancias minerales
Sales permitidas
Calcio (Ca)
Carbonato de calcio
Cloruro de calcio
Sales clcicas del cido ctrico
Gluconato de calcio
Glicerofosfato de calcio
Lactato de calcio
Sales clcicas del cido ortofosfrico
Hidrxido de calcio
Magnesio (Mg)
Carbonato de magnesio
Cloruro de magnesio
xido de magnesio
Sales magnsicas del cido ortofosfrico
Sulfato de magnesio
Gluconato de magnesio
Hidrxido de magnesio
Sales magnsicas del cido ctrico
Hierro (Fe)
Citrato ferroso
Gluconato ferroso
Lactato ferroso
Sulfato ferroso
Citrato amnico frrico
Fumarato ferroso
Difosfato frrico (Pirofosfato frrico)
Bisglicinato ferroso
Cobre (Cu)
Citrato cprico
Gluconato cprico
Sulfato cprico
Complejo cobre-lisina
Carbonato cprico
Yodo (I)
Yoduro de potasio
Yoduro de sodio
Yodato de potasio
Zinc (Zn)
Acetato de zinc
Cloruro de zinc
Lactato de zinc
Sulfato de zinc
Citrato de zinc
Gluconato de zinc
xido de zinc
Sustancias minerales
25133
Sales permitidas
Manganeso (Mn)
Carbonato de manganeso
Cloruro de manganeso
Citrato de manganeso
Sulfato de manganeso
Gluconato de manganeso
Sodio (Na)
Bicarbonato de sodio
Cloruro de sodio
Citrato de sodio
Gluconato de sodio
Carbonato de sodio
Lactato de sodio
Sales sdicas del cido ortofosfrico
Hidrxido de sodio
Potasio (K)
Bicarbonato de potasio
Carbonato de potasio
Cloruro de potasio
Sales potsicas del cido ctrico
Gluconato de potasio
Lactato de potasio
Sales potsicas del cido ortofosfrico
Hidrxido
de potasio
Selenio (Se)
Seleniato de sodio
Selenito de sodio
3.
L-cistina y su clorhidrato
L-histidina y su clorhidrato
L-isoleucina y su clorhidrato
L-leucina y su clorhidrato
L-lisina y su clorhidrato
L-cistena y su clorhidrato
L-metionina
L-fenilalanina
L-treonina
L-triptfano
Bitartrato de colina
Inositol
25134
ANEXO IV
DECLARACIONES NUTRICIONALES Y DE PROPIEDADES SALUDABLES DE LOS PREPARADOS PARA LACTANTES
Y CONDICIONES DE GARANTA DE LA DECLARACIN CORRESPONDIENTE
DECLARACIONES NUTRICIONALES
Declaracin nutricional relativa a
1.
nicamente lactosa
2.
Ausencia de lactosa
3.
PCL aadidos o una declaracin nutricional equivalente relacionada con la adicin de cido docosahexaenoico
4.
a) Taurina
b) Fructooligosacridos y galactooligosacridos
c) Nucletidos
Aadidos voluntariamente en una medida apropiada para el uso previsto por parte de los lactantes y
de conformidad con las condiciones establecidas en
el anexo I.
1.
a)
25135
ANEXO V
AMINOCIDOS ESENCIALES Y SEMIESENCIALES DE LA LECHE MATERNA
A efectos de la presente reglamentacin, los aminocidos esenciales y semiesenciales de la leche materna, expresados en miligramos por 100 kJ y 100kcal, son los siguientes:
Por 100 kJ (1)
Cistina
38
Histidina
10
40
Isoleucina
22
90
Leucina
40
166
Lisina
27
113
23
Fenilalanina
20
83
Treonina
18
77
32
Tirosina
18
76
Valina
21
88
Metionina
Triptfano
(1)
1 kJ = 0,239 kcal.
ANEXO VI
ESPECIFICACIN PARA EL CONTENIDO Y LA FUENTE DE PROTENAS Y LA TRANSFORMACIN DE PROTENAS
UTILIZADAS EN PREPARADOS PARA LACTANTES CON UN CONTENIDO PROTENICO INFERIOR A 0,56 G/100 KJ
(2,25 G/100 KCAL), ELABORADOS A PARTIR DE HIDROLIZADOS DE PROTENAS DE LACTOSUERO DERIVADO
DE PROTENAS DE LA LECHE DE VACA
1.
Contenido protenico
25136
ANEXO VII
VALORES DE REFERENCIA PARA EL ETIQUETADO DE PROPIEDADES NUTRICIONALES DE ALIMENTOS DESTINADOS
A LACTANTES Y NIOS DE CORTA EDAD
Nutriente
Vitamina A
(g) 400
Vitamina D
(g) 7
Vitamina E
(mgB ET) 5
Vitamina K
(g) 12
Vitamina C
(mg) 45
Tiamina
(mg) 0,5
Riboavina
(mg) 0,7
Niacina
(mg) 7
Vitamina B6
(mg) 0,7
Folato
(g) 125
Vitamina B12
(g) 0,8
cido pantotnico
(mg) 3
Biotina
(g) 10
Calcio
(mg) 550
Fsforo
(mg) 550
Potasio
(mg) 1 000
Sodio
(mg) 400
Cloruro
(mg) 500
Hierro
(mg) 8
Zinc
(mg) 5
Yodo
(g) 80
Selenio
(g) 20
Cobre
(mg) 0,5
Magnesio
(mg) 80
Manganeso
(mg) 1,2
ANEXO VIII
PLAGUICIDAS QUE NO SE PODRN UTILIZAR EN LOS PRODUCTOS AGRCOLAS DESTINADOS A LA ELABORACIN
DE PREPARADOS PARA LACTANTES Y PREPARADOS DE CONTINUACIN
Cuadro 1
Nombre qumico de la sustancia (denicin de los residuos)
Disulfoton (suma de disulfoton, disulfotonsulfxido y disulfotonsulfona, expresada como disulfoton).
Fensulfotion (suma de fensulfotion, su anlogo oxigenado y sus sulfonas, expresada como fensulfotion)
Fentin, expresada como catin trifenilestao
Haloxifop (suma de haloxifop, sus sales y sus steres, incluidos conjugados, expresada como haloxifop)
Heptacloro y epxido de trans-heptacloro, expresada como heptacloro
Hexaclorobenceno
Nitrofene
Ometoato
Terbufos (suma de terbufos, su sulfxido y su sulfona, expresada como terbufos)
25137
Cuadro 2
Nombre qumico de la sustancia
ANEXO IX
LMITES MXIMOS ESPECFICOS PARA RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O DE METABOLITOS DE PLAGUICIDAS
EN LOS PREPARADOS PARA LACTANTES Y PREPARADOS DE CONTINUACIN
Cadusafos
0,006
Demeton-S-metil/demeton-S-metilsulfona/oxidemeton-metil (individualmente
o combinadas, expresadas como demeton-S-metil)
0,006
Etoprofos
0,008
0,004
0,006