Professional Documents
Culture Documents
Lavadora-Secadora
MANUAL DE INSTRUES
Manual do Usurio
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
da sua Lavadora-Secadora.
Leia todas as instrues antes
de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referncias.
Em caso de qualquer dvida,
ligue gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
IMPORTANTE
- Guarde a nota fiscal de compra. A garantia
s vlida mediante sua apresentao no
Servio Autorizado Electrolux.
- A etiqueta de identificao onde esto
as informaes do cdigo, modelo, fabricante e outras, ser utilizada pelo Servio
Autorizado Electrolux caso sua Lavadora-Secadora necessite reparo. No retire-a do
local onde est adesivada.
Dicas Ambientais
ndice
Segurana...................................................... 02
Descrio do aparelho.................................. 03
Instalao....................................................... 04
Como Usar..................................................... 08
Painel de Controle......................................... 10
Programas de Lavagem................................ 12
Funes de Lavagem.................................... 13
Travas de Segurana.................................... 15
Limpeza e Manuteno................................. 16
Soluo de Problemas.................................. 18
Dicas e Conselhos........................................ 19
Smbolos Internacionais............................... 20
Diagrama Eltrico.......................................... 21
Especificaes Tcnicas.............................. 22
Certificado de Garantia do Motor................. 24
Certificado de Garantia do Produto............. 26
2
1. Segurana
Para Crianas
Para o Usurio/Instalador
IMPORTANTE
- Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno.
- Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada
puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue.
- No altere o plugue de sua Lavadora-Secadora.
- Se o cabo de alimentao estiver danificado,
este deve ser substitudo pelo Servio Autorizado
Electrolux, afim de evitar riscos.
- Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora
no fique apoiada sobre o cabo eltrico.
- perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora-Secadora.
- Nunca instale a Lavadora-Secadora sobre tapetes e carpetes.
ATENO
IMPORTANTE
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por pessoas com falta de experincia e
conhecimento, a menos que tenham recebido
instrues referentes utilizao do aparelho
ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana. As crianas
devem ser vigiadas para assegurar que elas
no estejam brincando com o aparelho.
2. Descrio do Aparelho
As ilustraes desse manual podem ser diferentes do seu aparelho.
Elas ilustram as caractersticas de vrios modelos, por isso, a sua Lavadora-Secadora pode ter algumas
caractersticas distintas.
Peas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8
7
11
1
2
5
9
4
10
12
14
10
13
Painel Inclinado
Pr-lavagem
Programa Preferido
Voc escolhe e o aparelho memoriza uma programao preferida (geralmente aquela que for mais
utilizada). Basta um toque para realizar a lavagem
e secagem memorizadas por voc.
3. Instalao
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de
Servios Autorizados altamente qualificada para instalar
a sua Lavadora-Secadora. Entre em contato com um
dos Servios Autorizados Electrolux que est na relao
encontrada junto a este Manual de Instrues. Por esse
servio ser cobrada uma taxa de instalao.
Retirada da Embalagem
Adiar Incio
Sistema Antirrugas
Autobalanceamento
Permite que voc abra a porta a qualquer momento para adicionar peas de roupas esquecidas.
ATENO
Se os parafusos no forem removidos poder
ocorrer vibrao, rudo e mau funcionamento
IMPORTANTE
Os parafusos de transporte devem ser
instalados sempre que a Lavadora-Secadora
for transportada.
2 F e c h e o s f u r o s d o s
parafusos com os tapafuros fornecidos com o
aparelho.
Instalao Eltrica
ATENO
Escolhendo o Local
Evite jatos diretos
ou gotejamentos
de gua sobre a
Lavadora-Secadora. As aberturas de ventilao
no devem ser
obstrudas. Mantenha as distncias mnimas para a instalao: 2 cm nos lados e
10 cm atrs.
No caso de uma instalao embutida, a distncia
entre o topo da Lavadora-Secadora e a parte inferior
do nicho deve ser de, no mnimo, 3 cm.
IMPORTANTE
Instale a Lavadora-Secadora em um local onde
no haja obstruo das sadas de ventilao.
Nivelamento
IMPORTANTE
Verifique com um nvel de bolha se a LavadoraSecadora est nivelada e com os quatro ps
firmemente apoiados no cho.
Antes de ligar a
sua Lavadora-Secadora, verifique se a tenso
(voltagem) da
tomada onde a
Lavadora-Secadora ser ligada
igual tenso
indicada na etiqueta localizada prxima ao
plugue (no cabo eltrico).
Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua
confiana que verifique a condio da rede eltrica
do local de instalao da Lavadora-Secadora. Para
mais informaes entre em contato com o Servio
Autorizado Electrolux.
ATENO
O plugue do seu aparelho do tipo 20A, pois
utiliza pinos com 4,8mm de dimetro.
Em funo do dimetro dos plugues torna-se
impossvel a insero de um plugue de 20A em
uma tomada de 10A, evitando-se, desta forma,
uma situao de sobrecarga.
Entretanto, o Consumidor poder utilizar um
plugue de 10A em uma tomada de 20A.
2. Trave a porca
superior no
gabinete para
que o p fique
fixo na posio
desejada.
ATENO
Ligue sua Lavadora-Secadora
a uma tomada exclusiva, no
utilize extenses ou conectores
tipo T (benjamim).
No use adaptadores.
5
Disjuntores
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos
para a Lavadora-Secadora.
Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico
de sua residncia, consulte a concessionria de
energia eltrica.
20A
15
Instalao Hidrulica
Mangueira de Entrada de gua
A Lavadora-Secadora deve ser conectada ao fornecimento de gua atravs das mangueiras novas
que acompanham o aparelho (mangueiras velhas
no devem ser usadas).
Use torneira de entrada da gua com rosca 3/4
(14Fpp - 14 Fios por polegada).
ATENO
15
Fio Terra
Sua Lavadora-Secadora j possui fio terra embutido
no cabo eltrico (pino do meio no plugue). Para sua
segurana solicite a um eletricista que instale o fio
terra na tomada de sua residncia (caso no exista).
ATENO
Certifique-se de que a tomada eltrica na
qual o aparelho ser conectado no est
com o neutro invertido com o terra, pois isto
pode gerar o erro b3 quando a LavadoraSecadora estiver com carga.
Presso de gua
Para garantir uma presso adequada de enchimento, deve-se ter uma altura mnima entre a
base da caixa d'gua e a entrada da lavadora
de 3 metros.
Drenagem
IMPORTANTE
Nunca esquea de instalar a mangueira de
drenagem antes de ligar a sua Lavadora-Secadora.
3 metros
4. Como Usar
Para melhor desempenho de sua LavadoraSecadora, siga as instrues abaixo
IMPORTANTE
Remova pinos e fivelas para evitar que
danifiquem a parte interna da lavadora.
Esvazie os bolsos e puxe-os para fora.
Vire os punhos e as meias do lado avesso para
evitar a formao de fiapos.
Amarre fitas e cintas para evitar que se enrolem.
Trate as manchas mais difceis antes da lavagem
(Veja o captulo Eliminao de Manchas na pg. 17).
Verifique na etiqueta da roupa se pode ser lavada
em lavadora ou deve ser lavada a mo.
(Ver o captulo Smbolos Internacionais na pg. 18).
ATENO
Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poder:
- No resultar em uma boa lavagem.
- Resultar em roupas muito amassadas.
- Formao excessiva de fiapos.
- Desgaste das roupas (devido ao excesso
de roupas).
ATENO
No ultrapassar a quantidade mxima de
sabo indicada na gaveta.
Separando as Roupas
Para obter melhor desempenho em sua lavagem e/
ou secagem, separe as roupas que possam ser lavadas e/ou secadas no mesmo ciclo. A temperatura
da gua de lavagem, tipo de enxgue, velocidade
de centrifugao e tipo de secagem so ajustados
para diferentes tipos de tecidos.
Separe sempre as cores escuras das claras e brancas. Lave-as separadamente. Se possvel, no lave
peas muito sujas com peas ligeiramente sujas.
Sujeira (Pesada, Normal, Leve)
Separe as roupas de acordo com o grau de sujeira.
Cor (Brancas, Claras, Escuras)
Separe as roupas brancas das coloridas.
Fiapos (peas que soltam fiapos, peas que
juntam fiapos)
Lave as peas que soltam fiapos separadamente
das peas que apanham fiapos.
8
IMPORTANTE
Lembre-se de colocar o acessrio na posio
correta (Figura 3) quando for usar sabo lquido.
Lavagem
Principal
Amaciante
Pr-lavagem
Figura 1
Figura 2
ATENO
No utilize sabo em p neste acessrio.
Lavagem
Principal
Amaciante
Pr-lavagem
ATENO
- A quantidade de sabo est recomendada
na embalagem do sabo em p ou lquido.
Observe as instrues da marca de sua escolha e evite colocar sabo em excesso.
- O sabo em excesso no ser diludo e
permanecer nas roupas que ficaro com
aspecto spero.
- O sabo em excesso pode produzir muita
espuma, o que pode resultar em dois problemas: aumento no tempo de durao do ciclo
e transbordamento de espuma para fora do
aparelho.
- Se ocorrer excesso de espuma ou vazamentos, reduza a quantidade de sabo nas
prximas lavagens.
- Amaciantes de tecidos, ou produtos similares, devem ser utilizados como especificado
pelas instrues do fabricante do amaciante.
Figura 3
2. Colocando o Amaciante
IMPORTANTE
Coloque o amaciante at a indicao de MAX na
gaveta. Caso este nvel seja ultrapassado o amaciante sair antes do tempo adequado podendo
causar manchas na roupa. Use sempre amaciante
de boa qualidade e na quantidade recomendada.
Se o amaciante for muito viscoso (grosso),
podem ficar resduos na gaveta, neste caso
recomendvel a diluio do amaciante com um
pouco de gua antes de abastecer o recipiente.
No abra a gaveta Multi Dispenser enquanto
estiver entrando gua na Lavadora-Secadora.
No coloque o amaciante direto sobre as roupas.
5. Painel de Controle
Veja a descrio de cada item do painel de controle na pgina 8.
10
6. Programas de Lavagem
Programa
Brancas
Rpido
30min
Delicado
Tipos de Roupas
Roupas brancas de algodo,
linho, toalhas e lenis.
Temperatura
Adequada
95C (220V) e
60C (127V)
Normal
Pesado
40C
Apenas
Secar
Jeans
Edredon.
Edredon
Pretas
Fria
(fixa, para evitar
danos aos tecidos)
Secagem
Enxgue: 3X
Centrifugao: Normal
Permitidas
todas as
opes.
Enxgue: 2X
Centrifugao: Normal
(Podem ser
selecionadas todas as
outras opes).
Enxgue: 2X
Centrifugao: Somente
SUAVE esta disponvel.
No Disponvel
Enxgue: 2X
Centrifugao: Normal
Permitidas
todas as
opes.
Enxgue: 2X
Centrifugao: Turbo
Permitidas
todas as
opes.
Enxgue: 2X
Centrifugao: Normal
(Podem ser
selecionadas todas as
outras opes).
Permitidas
todas as
opes.
Cama e
Banho
Programao Padro
Enxgue: 3X
Centrifugao: Normal
(Podem ser
selecionadas todas as
outras opes).
Fria
Enxgue: 3X
(podem ser
Centrifugao: Normal
selecionadas todas (Podem ser
as opes)
selecionadas todas as
outras opes).
Fria
Enxgue: 2X
(podem ser
Centrifugao: Normal
selecionadas as
(Podem ser
opes Fria ou
selecionadas todas as
30C)
outras opes).
Fria
Enxgue: 3X
(fixa, para evitar
Centrifugao: Normal
danos aos tecidos) (Podem ser
selecionadas todas as
outras opes).
Enxgue: 2X
Fria
Centrifugao: Normal
(fixa, para evitar
danos aos tecidos)
Carga
Menos de
3kg
Somente
EXTRASSECA
no esta
disponvel
Tempo
Extrasseca
Normal
Passa-Facil
Permitidas
todas as
opes.
Permitidas
todas as
opes.
No Disponvel
Somente
EXTRASSECA
no esta
disponvel.
Permitidas
todas as
opes.
9kg roupas
midas ou
5,5kg
roupas secas
Somente
uma pea de
edredom
7. Funes de Lavagem
Iniciando um processo de lavagem
70
IMPORTANTE
A lavadora e secadora ajusta automaticamente o nvel de gua de acordo com
o programa selecionado e a quantidade
de roupa a ser lavada para proporcionar
melhores resultados e mxima eficincia.
Nos programas que so selecionados atravs do
seletor, algumas funes podem ser alteradas e outras
no (veja a tabela programas de lavagem na pgina
12). Voc pode alterar a temperatura, quantidade de
enxgues, a intensidade da centrifugao e opes de
secagem. Lembre-se de que as alteraes implicam
em aumento do tempo de lavagem e tambm na
quantidade de gua utilizada no caso de aumento
de enxgues. Voc poder ainda adicionar a funo
secagem e no visor ser ento apresentado o tempo
total da operao de lavagem e secagem.
13
Funes independentes
1 Somente Enxaguar
Se desejar somente enxaguar a roupas, aperte a tecla
LIGA/DESLIGA e depois pressione a tecla ENXGUE
para ativar esta funo e selecione o tipo desejado.
Coloque o amaciante na gaveta e depois aperte a
tecla INCIO/PAUSA.
2 Somente Centrifugar
Se desejar somente centrifugar a roupa, aperte a tecla
LIGA/DESLIGA depois pressione a tecla
CENTRIFUG. para ativar a funo. Selecione o tipo de
centrifugao e depois aperte a tecla INCIO/PAUSA.
Se a opo ADIAR for selecionada na centrifugao,
o aparelho efetuar todo o programa de lavagem e
ser pausado com gua no cesto antes da ltima
centrifugao. A palavra PAUSA aparecer no visor do
painel. Quando desejar terminar o programa aperte a
tecla INCIO/PAUSA.
3 Adiar Inicio
Depois de selecionar as roupas, coloc-las na
Lavadora-Secadora, escolher o programa e abastecer
a gaveta Multi Dispenser, voc ainda pode adiar o incio
do processo de lavagem. Ao pressionar a tecla Adiar
Incio, voc seleciona em quanto tempo a LavadoraSecadora ir comear o programa selecionado, que
pode ser de at 12 horas. Em seguida pressione a tecla
Incio/Pausa. Caso voc tenha esquecido alguma pea
de roupa, pressione a tecla Liga/Desliga, adicione a
roupa e repita a programao.
4 Secar
Voc tem duas opes para a secagem das suas
roupas:
Em conjunto com um programa de lavagem:
Depois de selecionar o programa de lavagem,
selecione o programa de secagem desejado: Em
seguida, pressione a tecla Incio/Pausa para iniciar
a lavagem e secagem. Os tempos de lavagem e
secagem so somados e o tempo total das duas
operaes exibido no visor.
14
Somente secagem:
Selecione o programa APENAS SECAR no seletor,
escolha o tipo de secagem atravs da tecla SECAGEM
e pressione a tecla INICIO/PAUSA para iniciar a
secagem.
ATENO
A capacidade mxima de secagem de 9,0 kg
de roupas midas ou 5,5 kg de roupas secas.
Caso seja colocada uma quantidade maior
do que esta capacidade, a performance de
secagem ser reduzida.
Opes de secagem
PASSA-FACL: Quando essa opo
estiver selecionada suas roupas
sairo menos secas de sua lavadorasecadora facilitando o processo de
passar a ferro as roupas.
NORMAL: Essa opo de secagem
disponibiliza diferentes tempos de
secagem para os diferentes tipos de
roupas mais comuns do seu dia-a-dia.
EXTRASSECA: Essa opo garante que suas roupas
sairo completamente secas.
TEMPO: Essa opo de secagem disponibiliza tempos
fixos de secagem (60 minutos, 1 hora e 30 minutos, 2
horas e 3 horas). Selecione estas opes atravs da
tecla SECAGEM.
ATENO
- Quando for utilizar somente a opo SECAR,
certifique-se de que suas roupas estejam centrifugadas. Se necessrio selecione a opo
CENTRIFUG. antes da secagem para garantir
a eficincia de secagem das roupas.
- Obedea SEMPRE a capacidade mxima
para secagem (5,5 kg de roupa seca) para uma
secagem eficiente.
- No seque tecidos contendo produtos qumicos e inflamveis. Leia cuidadosamente as
etiquetas das roupas.
- No use produtos inflamveis no aparelho,
tais como querosene, gasolina, lcool, etc.
- Devido ao aquecimento do ar durante a secagem, normal que o aparelho esquente as
roupas e o cesto, bem como a sua superfcie
externa.
- Para melhores resultados de secagem
recomendado que peas grandes (lenis,
toalhas, jeans, etc,...) no sejam misturadas
com peas pequenas (roupas ntimas, shorts,
camisetas, etc,...).
8. Travas de segurana
Este capitulo traz informaes das principais travas
que o aparelho disponibiliza para segurana de
suas crianas.
Posio
Destravada
Alterar para
o programa
desejado
Posio
Travada
15
9. Limpeza e Manuteno
Este captulo traz informaes sobre como cuidar
da sua Lavadora-Secadora corretamente e com
segurana.
Parte Externa
Parte Interna
Lavagem
Amaciante
Pr-lavagem
Faa a limpeza da Principal
parte interna do aparelho pelo menos uma
vez por ms. Esta
limpeza deve ser feita
para evitar manchas nas roupas, causados por resduos acumulados no aparelho em funo do uso
excessivo de sabo e amaciante. Para isso, coloque
1 litro de alvejante no compartimento Lavagem
Principal da gaveta Multi Dispenser. Selecione o
programa Pesado e pressione a tecla Incio/Pausa.
Deixe o aparelho completar o ciclo para garantir a
total remoo do alvejante.
ATENO
No coloque objetos pontiagudos ou metlicos dentro
da Lavadora-Secadora, pois
eles podem danificar o acabamento.
Verifique todos os bolsos e retire clips, moedas,
grampos, porcas, etc.
No deixe esses objetos sobre a lavadora depois de esvaziar os bolsos.
ATENO
Tenha cuidado durante a drenagem, pois a
gua poder estar quente.
ATENO
Jamais limpe a sua Lavadora-Secadora com
fluidos inflamveis, como lcool, querosene,
gasolina, thinner, solventes e produtos qumicos, ou abrasivos, como detergentes cidos
e vinagres.
17
Problema
Posveis Causas
A lavadora no liga
No entra gua
O visor exibe o cdigo de
erro
.
No drena
O visor exibe o cdigo de
erro
.
No centrifuga
O visor exibe o cdigo de
erro
ATENO
Se estiverem aparecendo os cdigos de erro
Servio Autorizado Electrolux.
18
Eliminao de Manchas
ATENO
Retire objetos dos bolsos (pregos, palitos,
isqueiros, fsforos, alfinetes, clips, parafusos,
moedas, etc). Eles podem causar srios danos
Lavadora-Secadora e s roupas, sob pena
de perda da garantia
recomendvel costurar ou remendar as peas
esgaradas, para que no estraguem.
IMPORTANTE
Coloque pequenas peas dentro de fronhas ou
sacos apropriados para no danific-las
19
20
BOMBA
BOLHAS
(OPCIONAL)
BOMBA
DRENAGEM
SENSOR ROTAO
INTERRUPTOR
PORTA
TRAVA PORTA
MOTOR
VENTOINHA
SENSOR
PRESSO
PLACA PRINCIPAL
(REATOR)
REATOR (OPCIONAL)
MOTOR PRINCIPAL
RESISTNCIA SECAGEM
TERMOSTATO
RESISTNCIA LAVAGEM
FUSVEL
~20A 250V
FILTRO EMI
CABO
ALIMENTAO
ATENO
Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no correr o risco
de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar em ferimentos srios ou morte.
21
LSI09
Tenso
127V
220V
Frequncia
60 Hz
60 Hz
Peso lquido
74 kg
74 kg
Peso bruto
79 kg
79 kg
91 x 60 x 70 cm
91 x 60 x 70 cm
72 litros
72 litros
ATENO
A capacidade mxima de lavagem de 9kg de roupas secas*.
A capacidade mxima de secagem de 9kg de roupas midas (centrifugadas) ou 5,5kg de
roupas secas.
*Esta capacidade refere-se a uma carga padro, composta por lenois, fronhas e toalhas 100%
algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificadas no Regulamento Especfico
para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - RESP/005-LAV.
IMPORTANTE
Esta Lavadora-Secadora deve ser utilizada somente para uso domstico.
IMPORTANTE
Este aparelho est em conformidade com os nveis de tenso estabelecidos na Resoluo
Normativa nmero 424 de 17/12/2010 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).
Variao Admissvel de Tenso*
Tenso (V)
Mnima (V)
Mxima (V)
127
116
133
220
201
231
Caso a tenso de alimentao do aparelho esteja fora dos limites indicados na tabela Variao Admissvel
de Tenso, solicite concessionria de energia a adequao dos nveis de tenso e instale um regulador
de tenso (estabilizador) com potncia no inferior a 4000VA. Danos ao aparelho podero ocorrer se
houver, no local da instalao, variao de tenso fora dos limites especificados (vide tabela citada acima)
ou quedas frequentes no fornecimento de energia.
22
Anotaes
23
24
25
27
www.electrolux.com.br
0800 728 8778
69500906
Rev.00
Fev/13