Compatvel

com disjuntor

4.3 - TROCA DA RESISTNCIA

DR

05. RECOMENDAES

TORNEIRA SLIM 4T

MAIS SEGURO

Antes de iniciar a manuteno

desligue o disjuntor.

1) Pode ser ligada em circuitos com disjuntor diferencial ou DR

(Dispositivo de proteo de segurana que desarma em caso de fuga de corrente).
2) As crianas, pessoas de idade ou fsica/mentalmente incapazes
devem ser supervisionadas na utilizao do aparelho.
3) O condutor de alimentao eltrica bem como os demais componentes
internos do aparelho devem ser substitudos somente pelo fabricante ou
assistncia tcnica autorizada.

RELAO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS

B

Registro 1/4
de volta

Bica e
Arejador

(Pastilha
Cermica)

D
Boto de
Controle de
Temperatura

MANUAL DE INSTALAO,
OPERAO E MANUTENO.

O fabricante se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prvio.

Tampa Superior
(Acesso Resistncia)

06. IDENTIFICAO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Segure a tampa superior e gire anti-horrio. O dispositivo ir girar

automaticamente a chave seletora de temperatura para a posio "I"
desligado. A mesma deve car nesta posio at a concluso da instalao.
Aps este movimento, puxe suavemente a tampa superior para cima,
removendo-a com a bica.

SOLUO

POSSVEL CAUSA

O npel (conexo de gua) est

Retire o excesso de veda-rosca;
No possvel com muito veda-rosca ou o joelho
Utilize um prolongador;
instalar
hidrulico est muito dentro da
Gire a bica 90 e retire a
a torneira
parede.
mesma.
A torneira liga
e desliga aps
alguns segundos

Falta gua ou
baixa presso.

Verique se o registro est aberto;

Verique se tem gua na rede.

A torneira no
liga ou sai
pouca gua

Passagem de gua
obstruda
pelo veda-rosca.

Desinstale a torneira,
retire o excesso de
veda-rosca.

A torneira
no aquece

A resistncia queimou
ou pouca gua.

No retire a sua torneira da

parede, apenas efetue a troca
da resistncia.

Condutor de
Alimentao
Eltrica:

Resistncia

Fio Branco - Fase

Fio Azul - Neutro
Fio Verde - Terra

Corpo, Porca de
fixao e arruela
de vedao

Corpo, Tubo
e canopla de
acabamento
(Torneira Parede)

(Torneira Bancada)

Importante: Para a instalao e uso adequado, siga as instrues deste

manual. Recomenda-se utilizar os servios de um tcnico especializado.

Caso o problema persista leve assistncia tcnica.

07. CERTIFICADO DE GARANTIA

Segure a resistncia e puxe-a para cima a m de remove-la. Para colocao da

nova resistncia, observe a posio correta de encaixe, conforme ilustrao (6).
Encaixe e force at xar bem nos pinos de contato.

Dente
de encaixe

1 - Prazo de garantia total: 12 meses (sendo os 3 primeiros meses de garantia legal e mais
9 meses de garantia especial concedida pelo fabricante contra defeitos de fabricao e
matria-prima). A resistncia possui garantia legal de 3 meses.
2 - Esta garantia no abrange defeitos ocasionados por erros de instalao, violao do
produto, sobrecarga eltrica, queda do aparelho, instalao de resistncia com potncia
acima do especicado.
3 - Caso haja necessidade de reparos no produto dentro do prazo de garantia, procure um
servio autorizado munido da nota scal de compra.
4 - As despesas decorrentes com instalao, desinstalao do aparelho, assim como o
transporte para entrega ou retirada do mesmo em garantia, at nossos postos autorizados,
correro por conta do proprietrio.
5 - Caso o proprietrio solicite a visita de um tcnico do posto autorizado em sua
residncia, ser cobrado uma taxa de visita, que correr por conta do proprietrio.

28791 - 01 - 05/2014

Energia (Eltrica)
com disjuntor

DR

Para encontrar uma rede autorizada mais prxima

de voc, consulte nosso site.

Produzido por ThermoSystem Indstria Eletro Eletrnica Ltda.

Rua Antnio Delpizzo Jnior, 2103 - CEP: 88702-270
Tubaro - SC - CNPJ: 81.778.920/0001-37
Ins. Est.: 251.953.580 - Fone/Fax: (48) 3621-0500
Indstria Brasileira

* Fiao mnima recomendada at 30metros do disjuntor, para valor acima do

mencionado vericar ao.
** 1 kPa = 0,1 mca (metro de coluna de gua).

Compatvel

08. SAC

Curso
do boto

Marca
Hydra
Modelo
Torneira Slim Multitemperatura
Tenso Nominal
220 V~
127 V~
Potncia
5500 W
5500 W
Fiao Mnima*
4 mm
6 mm
Disjuntor
30 A
40 A
Presso Mxima
400 kPa (40 m.c.a.)
N. IP (Grau de Proteo)
IP 24
Distncia Mxima do Disjuntor ao Aparelho
30 m

MAIS SEGURO

Classe de Potncia
2.400W
3.500W
4.600W
5.700W
6.800W

Boto controle
temperatura

Verique se a chave seletora est no nal do curso a direita. A tampa

superior possui um dente que dever encaixar no corpo antes da chave
seletora de temperatura.
Encaixe e gire no sentido horrio para juno da tampa superior e o corpo.
Ligar o disjuntor e verique o funcionamento.

Lembramos que todos os itens deste manual

devem ser lidos atentamente, seguindo cada
etapa com toda segurana que est sendo
solicitada, para que no haja dvidas quanto a
instalao do produto.

7.900W

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

A
B
C
D
E
F

4.600W

Ligue grtis 0800 011 7073 ou

envie email para sac@hydra.eco.br
visite nosso site: www.hydra.eco.br

CONFORME
ESTE
MANUAL

Torneira

Marca
Hydra
Modelo Torneira Slim Multitemperatura
Tenso Nominal
127 V~
Potncia Nominal
5.500 W
Potncia Econmica
2.300 W

3.500W
5.700W
6.800W
7.900W

9.000W

Energia (Eltrica)

Classe de Potncia
2.400W

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

A
B
C
D
E
F

D
G

9.000W

Consumo (kWh) - Por minuto de utilizao diria.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

Para demais esclarecimentos, entre em contato

com o SAC Hydra, onde prossionais aptos estaro
sempre sua disposio.

Torneira

Marca
Hydra
Modelo Torneira Slim Multitemperatura
Tenso Nominal
220 V~
Potncia Nominal
5.500 W
Potncia Econmica
2.300 W

Consumo (kWh) - Por minuto de utilizao diria.

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 25,4C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 25,4C
VAZO 3,0 L/MIN.

1,1

2,7

1,1

2,7

Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,

Leia o Manual do Aparelho.

Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,

Leia o Manual do Aparelho.

1.1 - INSTALAO TORNEIRA VERSO DE PAREDE

IMPORTANTE:

2
(1)

No encaixar a bica na cmara quente antes da instalao. Com a bica encaixada

na cmara quente no haver espao para o rosqueamento na parede. Caso tenha
encaixado, siga o guia de manuteno/troca da resistncia, que ensina como
remover e colocar a tampa da cmara quente, a qual sai junto com a bica.

(3)

(4)

Antes de iniciar a instalao desligue o disjuntor.

(1)

(2)
(4) (3)

(2)
(3)

(4)

Conra os itens da torneira para

instalao:
1) Bica com arejador articulado;
2) Cmara quente/corpo;
3) Porca de xao;
4) Arruela de borracha.

FIAO

PROTEO

5500W

220V

4mm

30A

5500W

127V

6mm

40A

PORCA DE
FIXAO

Antes de iniciar a instalao eltrica

Vericar se o disjuntor est desligado.

Insira a arruela de borracha na rosca,

conforme ilustrao acima, em seguida,
posicione o produto no orifcio
da bancada.

azul - neutro
verde - terra

Montar os acabamentos no torneira,

conforme seqncia acima.
Antes de iniciar a instalao, vericar a
tubulao. est obstruda ou com sujeira.
Abra o registro de gua por alguns
segundos para limpar.

Passe ta veda-rosca de 3 a 4 voltas

na conexo da torneira, no sentido
horrio, cuidando para no obstruir
a entrada de gua.

Engate a torneira na parede e gire no

sentido horrio, at que a mesma
xe na parede, com furo de
entrada da bica para cima.

Enrosque a porca at a xao do

produto. OBS.: No necessrio
utilizao de chave para aperto,
utilize torque manual.

Encaixe a bica, forando-a contra o

corpo. OBS.: Passe o o verde (terra)
dentro do incio da tubulao da bica.
Aps concluir instalao do exvel,
abrir e fechar o registro para vericar o
funcionamento e conferir se possui
algum vazamento.

3.4 - AREJADOR ARTICULADO

Com o sistema articulado,
possvel direcionar o
uxo de gua da maneira
mais adequada a sua
necessidade.

04. MANUTENO
03. OPERAO

4.1 - LIMPEZA DO AREJADOR

3.1 - REGISTRO E VAZO

Fechado

aberto

02. INSTALAO ELTRICA

A alimentao deve ser um circuito eltrico independente, provido de disjuntor
de proteo no excedendo um comprimento de 30m (caso a distncia seja
superior, utilize condutor de bitola solicitada).

Instalao hidrulica concluda. Abrir e

fechar o registro para vericar o
funcionamento e conferir se possui
algum vazamento.

Identique os os da sua casa e, logo

aps, identique os os da sua
torneira
OBS.: Caso os os da sua torneira
sejam diferentes dos os da sua
casa, aconselha-se que chamar um
tcnico para fazer a instalao ou
identicar o o fase atravs da
chave-teste.

A bica possibilita rotao de 360. No entanto, devido sua

mobilidade, extremamente proibido uxo de gua sobre a
ao ou tomada de alimentao, devido risco de choque .

Conecte os respectivos os torneira, dando 3 voltas

e depois isolando-os com ta isolante. Ligue o disjuntor

Antes de iniciar a instalao do

exvel, vericar a tubulao. est
obstruda ou com sujeira. Abra o
registro de gua por alguns
segundos para limpar.

Encaixe a bica, forando-a contra o

corpo e ajuste o acabamento em
relao parede.
OBS.: Passar o verde (terra) dentro
da tubulao da bica.

TENSO

FURO NA BANCADA

3
Conra os itens da torneira
para instalao:
1) Bica com arejador articulado;
2) Cmara quente/corpo;
3) Canopla de acabamento de parede;
4) Tubo de acabamento.

POTENCIA

Importante para a sua segurana: Para evitar riscos de choques

eltricos, o FIO TERRA deste aparelho deve ser conectado a um sistema
de aterramento. A instalao deve seguir a norma NBR 5410.

(2)

ARRUELA DE
BORRACHA

Verique a ao eltrica e o disjuntor conforme tabela abaixo:

Antes de iniciar a instalao desligar o disjuntor.

De acordo com sua opo de compra, verso de bancada ou de parede, e

verique seu mtodo de instalao hidrulica.

3.3 - A BICA

1.2 - INSTALAO TORNEIRA VERSO DE BANCADA

01. INSTALAO HIDRULICA

Para abrir e fechar, gire o registro para o sentido

anti-horrio (abrir) e horrio (fechar).
possvel regular a vazo da torneira atravs do
registro, por ele, pode-se controlar a quantidade
de gua que sai da torneira. A medida que gira o
registro para a esquerda, aumenta a vazo,
atingindo a vazo mxima ao girar 90.

Tela

Gire a tampa do arejador,

removendo o miolo.
Verique se possui orifcios
tampados e limpe com
uma escova de cerdas
macias e gua.
Aps recoloque fazendo o
processo inverso.

4.2 - LIMPEZA DA TORNEIRA

3.2 - CONTROLE DE TEMPERATURA
Mova o boto de controle de temperatura entre
as posies "I" a "IIII" e regule a temperatura
desejada.

AO FAZER A LIGAO ELTRICA

NO PERMITIDO O USO DE PLUG E TOMADAS.
Para evitar mau contato que ocasione derretimento dos
os, efetue uma boa conexo dos os enrolando-os com
quatro (4) voltas. Se possvel, faa uma solda.

IMPORTANTE

Utilize somente pano

mido para a limpeza,
pois o uso de produtos
abrasivos ou solventes
podem danicar o
produto.

Para maior segurana e aumentar a vida til da

torneira, toda troca de temperatura dever ser
com o registro de gua fechado.
+Quente

+Fria
CONTINUA
VERSO