Winner 8 Teachers

Manual do utilizador
ndice

24
30
Antes de iniciar
Precaues de segurana
Postura correcta durante a utilizao do
computador
Apresentao geral
Ligar e desligar o computador
84
O que o Microsoft Windows 8?

Descrio geral do ecr
Utilizar os Atalhos
Utilizar aplicaes
Funo de tecla de atalho do Windows
108
112
Captulo 3. Utilizar o computador

43
46
50
52
54
59
61
62
66
68
78
Teclado
Consola
Unidade de CD (ODD, opcional)
Ranhura multi-card (opcional)
Ligao de um dispositivo de visualizao externo
Regular o volume
Controlo do brilho do LCD
Rede com fios
Rede sem fios (opcional)
Utilizar o dispositivo de segurana TPM (opcional)
Utilizar a aplicao Multimdia (opcional)
Configurao do BIOS
Definir uma palavra-passe para o arranque
Alterar a prioridade de arranque
Actualizar a memria
Bateria
Captulo 5. Resoluo de problemas

101
Recuperar/Fazer uma cpia de segurana do

computador (opcional)
Reinstalar o Windows (opcional)
Perguntas e respostas
Captulo 6. Anexo
118
120
122
138
139
140
142
146
Actualizao de software da Samsung

Diagnstico do estado do computador e resoluo
de problemas
Utilizar a ranhura de segurana (opcional)
Captulo 4. Definies e actualizao

86
89
92
93
96
Captulo 2. Utilizar o Windows 8

33
34
36
38
41
82
83
Captulo 1. Introduo
3
6
21
Captulo 1.
Introduo
Informaes de segurana importantes

Acessrios e peas de substituio
Declaraes de conformidade regulamentar
Informao do simbolo WEEE
Certificao TCO
Especificaes do produto
Glossrio
ndice remissivo
Captulo 1.
Introduo
Antes de iniciar
Postura correcta durante a utilizao

do computador
21
Apresentao geral
24
30
Antes de iniciar
Antes de ler o Manual do utilizador, consulte as seguintes
informaes.
Os itens opcionais, alguns dispositivos e o software
referidos no Manual do utilizador podem no ser
fornecidos e/ou alterados atravs de uma actualizao.
O ambiente do computador referido no Manual do
utilizador pode no ser igual ao seu ambiente.
As imagens utilizadas na capa e no corpo do Manual do
utilizador dizem respeito ao modelo representativo de
cada srie e podem ser diferentes do produto real no que
concerne a sua apresentao.
Este manual descreve os procedimentos necessrios para
utilizar o rato e a consola.
Este manual foi redigido para o sistema operativo do
Windows 8. As descries e figuras podem ser diferentes
consoante o sistema operativo instalado.
O Manual do utilizador fornecido com este computador
pode variar consoante o modelo escolhido.
Captulo 1.
Introduo
Utilizar o software
A partir do ecr Iniciar, clique com o boto direito do rato
em qualquer rea e seleccione Todas as aplicaes
no canto inferior direito. Em seguida, clique no programa
pretendido. Como alternativa, pode simplesmente iniciar o
Quick Starter para executar a mesma tarefa.
Pode instalar o Quick Starter a partir do programa SW
Update.
Antes de iniciar
Captulo 1.
Introduo
Notaes relativas s precaues de segurana
Direitos de autor
2012 Samsung Electronics Co., Ltd.
cone
Notao
Descrio
Aviso
O no seguimento das instrues

marcadas com este smbolo pode
provocar ferimentos e/ou um acidente
mortal.
Ateno
O no seguimento das instrues

marcadas com este smbolo pode
provocar ferimentos ligeiros ou danos
materiais.
Notao
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou

transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico
ou mecnico, sem a autorizao prvia por escrito da Samsung
Electronics Co., Ltd.
As informaes constantes deste documento esto sujeitas
a alteraes sem aviso prvio devido a melhoramentos do
desempenho do produto.
A Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer perdas
de dados. Tenha cuidado para no perder dados importantes e
faa cpias de segurana dos seus dados para evitar tais perdas de
dados.
Notaes relativas ao texto

cone
Os direitos de autor deste manual so pertena da Samsung

Electronics Co., Ltd.
Descrio
Ateno
O contedo desta seco inclui

informaes necessrias sobre a funo.
Nota
O contedo desta seco inclui

informaes teis para utilizar a funo.
SO e suporte para o software

Se alterar o SO (Sistema operativo) de fbrica do produto para
outro SO, ou se instalar software no suportado pelo SO de
fbrica original do produto, no receber apoio tcnico, trocas
de produto ou reembolsos. Alm disso, ser cobrada uma taxa
quando solicitar assistncia.
Utilize o seu computador com o SO de fbrica original. Se instalar
um SO que no o SO de fbrica, os dados podem ser eliminados
ou o computador pode no se iniciar.
Antes de iniciar
Padres de representao da capacidade do
produto
Representao da capacidade de armazenamento
A capacidade do dispositivo de armazenamento (HDD, SSD) do
fabricante calculada partindo do pressuposto de que 1 KB =
1000 bytes.
No entanto, o sistema operativo (Windows) calcula a capacidade
do dispositivo de armazenamento partindo do pressuposto de
que 1 KB = 1024 bytes e, portanto, a representao da capacidade
do HDD no Windows inferior capacidade real devido
diferena de clculos da capacidade.
(Por exemplo, para um HDD de 80 GB, o Windows representa a
capacidade como 74,5 GB, 80 x 1000 x 1000 x 1000 bytes/(1024 x
1024 x 1024 bytes) = 74,505 GB)
Alm disso, a representao da capacidade no Windows pode ser
ainda mais reduzida, porque alguns programas, como o Recovery,
podem estar situados numa rea oculta do HDD.
Captulo 1.
Introduo
Representao da capacidade de memria

A capacidade de memria indicada no Windows inferior
capacidade de memria real.
Isto deve-se ao facto de o BIOS ou de um adaptador de vdeo
utilizar uma parte da memria ou de necessitar dela para outros
fins.
(por exemplo, se tiver uma memria de 1 GB (= 1024 MB) instalada,
o Windows pode indicar uma capacidade igual ou inferior a 1022
MB)
Para sua segurana e para evitar danos, leia as seguintes
informaes de segurana com todo o cuidado.
Uma vez que estas so frequentemente aplicadas aos
Computadores Samsung, algumas figuras podem ser
diferentes do produto real.
Aviso
O no seguimento das instrues marcadas com este smbolo
pode provocar ferimentos e at um acidente mortal.
Instalao
No instale o produto em locais expostos
humidade, como casas de banho.
Pode provocar um choque elctrico. Utilize
o produto de acordo com as condies de
funcionamento especificadas no Manual do
utilizador disponibilizado pelo fabricante.
Mantenha os sacos de plstico fora do
alcance das crianas.
Existe o risco de asfixia.
Mantenha uma distncia de 15 cm ou
mais entre o computador e a parede e no
coloque quaisquer objectos entre eles.
Caso contrrio, pode provocar um aumento
da temperatura interna do computador e
ferimentos.
Captulo 1.
Introduo
No instale o computador num desnvel ou

num local onde possam ocorrer vibraes,
ou evite utilizar o computador nesse local
durante muito tempo.
Caso contrrio, pode aumentar o risco de avaria
ou danos no produto.
Tenha cuidado para no expor as pessoas
ao transformador, ao ventilador do
computador, etc., pois estes componentes
geram calor durante um longo perodo de
tempo quando o seu PC ligado.
Se expuser uma parte do seu corpo ao calor do
ventilador ou do transformador de CA durante
muito tempo, pode provocar uma queimadura.
Evite bloquear o ventilador existente na
parte inferior ou lateral do computador
quando o utilizar na cama ou num colcho.
Se bloquear o ventilador, pode danificar o
computador ou provocar o sobreaquecimento
do respectivo interior.
Ver 3.2
Captulo 1.
Introduo
Aviso
Alimentao
As figuras da ficha de alimentao e da tomada de parede
podem ser diferentes dependendo das especificaes do
pas e do modelo do produto.
No toque na ficha de alimentao ou
no cabo de alimentao com as mos
molhadas.
Pode provocar um choque elctrico.
No exceda a capacidade padro (tenso/
corrente) de uma ficha mltipla ou de uma
extenso de uma tomada quando a utilizar
para o produto.
Pode provocar um choque elctrico ou um
incndio.
Se o cabo de alimentao ou a tomada

elctrica fizerem um rudo, desligue o cabo
de alimentao da tomada de parede e
contacte um centro de assistncia.
incndio.
No utilize fichas de alimentao, cabos
de alimentao ou tomadas elctricas
danificados ou soltos.
incndio.
Ligue o cabo de alimentao tomada
elctrica e ao transformador de CA.
Caso contrrio, pode provocar um choque
elctrico ou um incndio.
No retire o cabo de alimentao da tomada
puxando apenas pelo cabo.
Se o cabo estiver danificado, pode provocar um
choque elctrico ou um incndio.
No dobre demasiado o cabo de
alimentao, nem coloque objectos pesados
em cima do mesmo. particularmente
importante manter o cabo de alimentao
fora do alcance de crianas e animais.
Aviso
Ligue o cabo de alimentao a uma tomada
ou ficha de alimentao com vrias ligaes
(extenso) com um terminal de terra.
elctrico. Se a alimentao elctrica no tiver
uma ligao de terra, pode haver uma fuga de
corrente e provocar um choque elctrico.
Se uma substncia estranha, como
gua, penetrar na tomada de entrada
da alimentao, no transformador de
CA ou no computador, desligue o cabo
de alimentao e contacte o servio de
assistncia.
Se o computador porttil tiver uma bateria
externa (amovvel), retire tambm a bateria.
Os danos de um dispositivo no interior do
computador podem provocar choques
elctricos ou incndios.
Mantenha o cabo de alimentao ou tomada
limpos para que no fiquem cobertos de p.
Caso contrrio, pode provocar um incndio.
Captulo 1.
Introduo
Precaues de utilizao do transformador

de CA
No coloque objectos pesados nem pise o
cabo de alimentao ou o transformador de
CA para evitar danific-los.
Utilize o produto apenas com o
transformador de CA fornecido.
Se utilizar outro transformador, pode provocar
o funcionamento irregular do ecr.
Ligue o cabo de alimentao ao
transformador de CA com firmeza.
Caso contrrio, pode provocar um incndio
devido ao mau contacto.
Desligue o transformador de CA do suporte
de parede (do tipo com transformador e
tomada) da tomada de parede enquanto
segura no suporte e o puxa na direco da
seta.
Se desligar o transformador puxando pelo
cabo, este pode danificar-se e podem ocorrer
choques elctricos, sons de exploso ou fascas.
Aviso
Utilizao da bateria
Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o
computador pela primeira vez.
Mantenha a bateria fora do alcance das
crianas e dos animais, pois podem colocar
a bateria na boca.
Existe o risco de choque elctrico ou asfixia.
Utilize apenas uma bateria e um
transformador de CA autorizados.
Utilize uma bateria e um transformador
aprovados pela Samsung Electronics.
As baterias e transformadores no autorizados
podem no estar em conformidade com os
requisitos de segurana e podem provocar
problemas ou avarias, bem como causar uma
exploso ou um incndio.
Captulo 1.
Introduo
No utilize o computador num local mal

ventilado, como no meio de lenis ou
numa almofada, etc., nem em locais com
soalho aquecido, pois pode provocar o
sobreaquecimento do computador.
Certifique-se de que os ventiladores do
computador (situados na parte lateral ou
inferior) no so bloqueados, sobretudo
nos ambientes referidos. Se bloquear os
ventiladores, o computador pode aquecer
demasiado e provocar problemas ou at uma
exploso.
No utilize o computador num local
hmido, como uma casa de banho ou uma
sauna.
Utilize o computador dentro do intervalo de
temperatura e de humidade recomendado
(10~32 C, 20~80% HR).
No feche o painel LCD nem coloque o
computador na mala para transport-lo
enquanto este estiver ligado.
Se colocar o computador na mala sem o
desligar, este pode aquecer demasiado e
provocar um incndio. Desligue o computador
correctamente antes de o transportar.
Aviso
No aquea o produto (ou a bateria) nem
coloque o produto (ou a bateria) numa
chama. No coloque nem utilize o produto
(ou a bateria) num local quente, como uma
sauna, dentro de um veculo exposto ao
calor, etc.
Pode provocar uma exploso ou um incndio.
Evite o contacto entre objectos metlicos,
como chaves ou clipes, e o terminal da
bateria (peas metlicas).
Se um objecto metlico tocar nos terminais
da bateria, pode provocar um fluxo excessivo
de corrente e danificar a bateria ou causar um
incndio.
Se verificar o derramamento de lquido o
produto (ou a bateria) ou se esta exalar um
odor estranho, retire-a do computador e
contacte um centro de assistncia.
Para utilizar o computador em segurana,
substitua a bateria gasta por uma nova
bateria autorizada.
Captulo 1.
Introduo
Interromper a alimentao da bateria interna

(apenas para modelos correspondentes)
No possvel retirar a bateria de produtos em que esta

venha incorporada.
Em caso de inundao, trovoada ou exploso, pode
interromper a alimentao da bateria inserindo um objecto,
como um clipe, no [Orifcio de abertura de emergncia] na
parte inferior do computador.
Desligue o transformador de CA e insira um objecto, como
um clipe, no orifcio na parte inferior do computador para
interromper a alimentao da bateria.
Em caso de inundao, trovoada ou exploso,
interrompa a alimentao da bateria, no volte a ligar
o transformador de CA e contacte imediatamente a
Samsung Electronics para que possam ser tomadas
medidas preventivas.
10
Aviso
Depois, se ligar o transformador de CA, a alimentao da
bateria voltar a ser utilizada.
No interrompa a alimentao da bateria em
condies normais.
Essa aco pode levar perda de dados ou ao mau
funcionamento do produto.
A localizao do orifcio de emergncia pode variar
consoante o modelo.
Captulo 1.
Introduo
11
Utilizao
Desligue todos os cabos ligados ao
computador antes de o limpar. Se o
computador porttil tiver uma bateria
externa e removvel, retire a bateria
externa.
Pode provocar um choque elctrico ou
danificar o produto.
No ligue uma linha telefnica que esteja
ligada a um telefone digital ao modem.
Pode provocar um choque elctrico, um
incndio ou danificar o produto.
No coloque recipientes com gua ou produtos
qumicos em cima ou prximo do computador.
Se a gua ou produtos qumicos entrarem no
computador, podem provocar um incndio ou
um choque elctrico.
Aviso
Captulo 1.
Introduo
Actualizaes

No desmonte a fonte de alimentao nem

o transformador de CA.
Se computador se partir ou cair, desligue o

cabo da alimentao e contacte um servio
de assistncia para que seja realizada uma
verificao de segurana.
Se o computador porttil tiver uma bateria
externa (amovvel), retire tambm a bateria.
A utilizao de um computador danificado
pode provocar um choque elctrico ou um
incndio.
Evite expor o computador luz solar directa

se este estiver num local mal ventilado,
como dentro de um veculo.
Pode provocar o sobreaquecimento, um
incndio ou o respectivo furto.
Utilize apenas peas autorizadas (ficha

mltipla, bateria e memria) e nunca
desmonte as peas.
No utilize o seu computador porttil

durante perodos de tempo prolongados
enquanto parte do seu corpo estiver em
contacto directo com o mesmo.
A temperatura do produto pode aumentar
durante o funcionamento normal.
Pode provocar ferimentos ou queimaduras de
pele.
Quando remover a bateria do relgio,

mantenha-a fora do alcance das crianas,
pois podem tocar-lhe e/ou engoli-la.
Existe o risco de asfixia. Se uma criana a
engolir, contacte imediatamente um mdico.
Pode danificar o produto e provocar um

Encerre o computador e desligue todos
os cabos antes de o desmontar. Se existir
um modem, desligue a linha telefnica. Se
o computador porttil tiver uma bateria
externa e removvel, retire a bateria
externa.
elctrico.
12
Aviso
Armazenamento e transporte
Siga as instrues relevantes para o
local onde se encontra (por exemplo,
avio, hospital, etc.) quando utilizar um
dispositivo de comunicaes sem fios (LAN
sem fios, Bluetooth, etc.).
Evite expor uma unidade a campos magnticos. Os dispositivos de segurana com
campos magnticos incluem dispositivos de
passagem (detectores de metais) nos aeroportos e detectores de metais manuais.
Os dispositivos de segurana nos aeroportos que verificam a bagagem de mo, como
os tapetes rolantes, utilizam raios X ao invs de magnetismo e no danificam uma
unidade.
Captulo 1.
Introduo
13
Quando transportar o computador porttil

juntamente com outros objectos, como
o transformador, rato, livros, etc., no os
pressione contra o computador.
Se pressionar um objecto pesado contra o
computador porttil, pode surgir uma mancha
branca no LCD. Como tal, no exera presso
sobre o computador porttil.
Neste caso, coloque o computador porttil
num compartimento separado dos outros
objectos
Ateno
pode provocar ferimentos ligeiros ou danos no produto.
Instalao
No bloqueie as portas (orifcios), ventiladores, etc. do
produto, nem introduza quaisquer objectos nos mesmos.
Os danos de um componente no interior do computador podem
provocar um choque elctrico ou um incndio.
Se utilizar o computador na posio lateral, coloque-o de
forma a que os ventiladores fiquem voltados para cima.
Caso contrrio, pode provocar o aumento da temperatura interna
do computador e consequentes avarias ou paragem.
No coloque objectos pesados sobre o produto.
Pode provocar problemas no computador. Alm disso, o objecto
pode cair e causar ferimentos ou danificar o computado
Captulo 1.
Introduo
14
Utilizao da bateria
Elimine as baterias gastas de forma adequada.
Pode provocar um incndio ou uma exploso.
O mtodo de eliminao de baterias pode ser diferente
consoante o pas ou regio onde se encontra. Elimine as
baterias usadas de forma adequada.
No deixe cair nem desmonte a bateria e no a coloque
dentro de gua.
Pode provocar ferimentos, um incndio ou uma exploso.
Utilize apenas baterias autorizadas pela Samsung
Electronics.
Caso contrrio, pode provocar uma exploso.
Evite o contacto com objectos metlicos, como as chaves do
carro ou clipes, quando guardar ou transportar uma bateria.
O contacto com metais pode provocar corrente excessiva, bem
como um aumento da temperatura e pode danificar a bateria ou
provocar um incndio.
Carregue a bateria de acordo com as instrues do manual.
Caso contrrio, pode provocar uma exploso ou um incndio
devido aos danos no produto.
No aquea o produto (ou a bateria) nem o exponha ao calor
(por exemplo, dentro de um veculo durante o Vero).
Ateno
Utilizao
No coloque velas, charutos acesos, etc. em cima do
produto.
Captulo 1.
Introduo
15
No utilize o computador nem o transformador de CA no

colo nem em superfcies instveis.
Se a temperatura do computador aumentar, pode queimar-se.
Ligue apenas dispositivos permitidos aos conectores ou
portas do computador.
Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico e um
incndio.
Pode provocar um incndio.
Antes de fechar o painel LCD, verifique se o computador

porttil est desligado.
Utilize uma tomada de parede ou uma ficha mltipla com

ligao terra.
A temperatura pode aumentar e provocar o sobreaquecimento e

a deformao do produto.
Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico.
No carregue no boto Eject (Ejectar) enquanto a unidade de

CD-ROM estiver a funcionar.
Depois de reparar o produto, a segurana deste deve ser

testada por um tcnico de assistncia.
Os Centros de reparao autorizados da Samsung realizam
as verificaes de segurana aps a reparao. Se utilizar um
produto reparado sem testar a respectiva segurana, pode
provocar um choque elctrico ou um incndio.
Em caso de trovoada, desligue imediatamente o sistema,
retire o cabo de alimentao da tomada de parede e a linha
telefnica do modem. No utilize um modem nem um
telefone.
Pode provocar um choque elctrico ou um incndio.
Pode perder dados e o disco pode ser ejectado de forma

repentina e provocar ferimentos.
Tenha cuidado para no deixar cair o produto quando
estiver a utiliz-lo.
Pode provocar ferimentos ou a perda de dados.
No coloque a antena em contacto com instalaes
elctricas, como uma tomada elctrica.
Ateno
Quando manusear peas do computador, siga as instrues
do manual fornecido com as mesmas.
Caso contrrio, pode danificar o produto.
Se o computador deitar fumo ou se sentir um cheiro a
queimado, desligue o cabo de alimentao da tomada de
parede e contacte de imediato um centro de assistncia.
Se o computador porttil tiver uma bateria externa e
removvel, retire a bateria externa.
Pode provocar um incndio.
No utilize um CD danificado ou modificado.
Pode danificar o produto ou provocar ferimentos.
No introduza os dedos na ranhura da placa para PC.
Pode provocar ferimentos ou um choque elctrico.
Utilize uma soluo para limpeza de computadores
recomendada para limpar o produto e utilize-o apenas
quando estiver completamente seco.
Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico ou um
incndio.
Captulo 1.
Introduo
16
Quando o disco estiver em movimento, no deve recorrer ao

mtodo de ejeco de emergncia de discos utilizando um
clipe. Utilize este mtodo apenas quando a Unidade de disco
ptico estiver parada.
Pode provocar ferimentos.
No aproxime o rosto do tabuleiro da Unidade de disco
ptico quando esta estiver em funcionamento.
Se o disco for ejectado repentinamente, podem ocorrer
ferimentos.
Verifique se os CD tm fendas ou se esto danificados antes
de os utilizar.
Pode danificar o disco e causar perturbaes no dispositivo e
ferimentos ao utilizador.
Ateno
Actualizaes
Captulo 1.
Introduo
17
Armazenamento e transporte
Antes de deslocar o produto, desligue a alimentao e retire
todos os cabos ligados.
Pode danificar o produto ou os utilizadores podem tropear nos
cabos.
Tenha cuidado ao tocar nas peas do produto.

O dispositivo pode ficar danificado ou o utilizador pode sofrer
ferimentos.
Se no utilizar o computador porttil durante um perodo

prolongado, descarregue a bateria e guarde-a em separado.
(Para bateria externa e removvel)
Tenha cuidado para no lanar nem deixar cair uma pea ou

dispositivo do computador.
Pode provocar ferimentos ou danificar o produto.
A bateria ser preservada no seu melhor estado.
Feche a tampa do computador antes de ligar a alimentao

depois de voltar a mont-lo.
Se o seu corpo entrar em contacto com uma pea interna, existe
o risco de choque elctrico.
Pode provocar um acidente rodovirio. Concentre-se na

conduo.
Utilize apenas peas autorizadas pela Samsung Electronics.

Caso contrrio, pode provocar um incndio ou danificar o
produto.
No desmonte nem repare o produto voc mesmo.
Pode provocar um choque elctrico ou um incndio.
Para ligar um dispositivo que no seja fabricado nem
autorizado pela Samsung Electronics, consulte o seu centro
de assistncia antes de o fazer.
Pode danificar o produto.
No trabalhe com o computador nem olhe para ele enquanto

conduz um veculo.
Ateno
Cuidados a ter para evitar a perda de dados

(gesto do disco rgido)
Tenha cuidado para no danificar os dados da unidade de
disco rgido.
As unidades de disco rgido so muito sensveis aos impactos
externos e estes podem provocar perda de dados na superfcie
do disco.
Tenha um cuidado especial, pois a deslocao de um
computador ou um impacto no computador quando este
ligado pode danificar os dados da unidade de disco rgido.
A empresa no responsvel por quaisquer perdas de dados
existentes na unidade de disco rgido.
Captulo 1.
Introduo
18
Causas que podem danificar os dados de uma unidade de

disco rgido e o prprio disco rgido.
Podem perder-se dados se for aplicado um impacto externo ao
disco durante a montagem ou desmontagem do computador.
Podem perder-se dados se o computador for desligado ou
reiniciado devido a uma falha de corrente enquanto a unidade
de disco rgido estiver a funcionar.
Os dados podem perder-se ou tornar-se irrecuperveis devido
a uma infeco por vrus informticos.
Podem perder-se dados se a alimentao for desligada
enquanto estiver a ser executado um programa.
A deslocao ou um impacto no computador enquanto a
unidade de disco rgido estiver a funcionar pode danificar
ficheiros ou criar sectores danificados no disco rgido.
Para evitar perdas de dados devido a danos na unidade de
disco rgido, faa cpias de segurana dos seus dados com
frequncia.
Utilizar a fonte de alimentao num avio
Uma vez que o tipo de tomada de corrente varia consoante o
tipo de avio, ligue adequadamente a alimentao.
Uma vez que so utilizadas figuras representativas do
cabo de alimentao e do adaptador para automvel,
estas podem ser diferentes das peas reais.
Captulo 1.
Introduo
19
Utilizar um cabo de alimentao CA.

Ligue os pinos do cabo de alimentao perpendicularmente no
centro da tomada de corrente.
Se os pinos no forem inseridos no centro dos orifcios, os
mesmos s sero inseridos at metade do seu comprimento
total. Neste caso, volte a ligar o cabo de alimentao.
Tem de introduzir o cabo de alimentao na tomada quando
o indicador de alimentao (LED) da tomada de corrente tiver
uma luz verde. Se estiver ligado correctamente, o indicador de
energia (LED) permanece verde.
Caso contrrio, o indicador de alimentao (LED) fica desligado.
Neste caso, retire da corrente, verifique se o indicador
de alimentao (LED) est verde e volte a ligar o cabo de
alimentao.
Indicador de
alimentao (LED)
Orifcios
centrais
Cabo de
alimentao de
220 V
Cabo de
alimentao de
110 V
Bom exemplo
Mau exemplo
Captulo 1.
Introduo
20
Utilizar o adaptador para automvel
Utilizar o transformador de carregamento para avio
Quando existe a tomada de isqueiro, tem de utilizar o adaptador

para automvel (opcional). Introduza o do adaptador para
automvel na tomada de isqueiro e ligue o cabo CC do adaptador
para automvel porta de alimentao do computador.
Consoante o avio, tem de utilizar o adaptador para automvel

e o transformador de carregamento. Ligue o transformador de
carregamento para avio (opcional) ao adaptador para automvel
(opcional) e insira a ficha de alimentao para avio na tomada
de corrente.
Transformador de
carregamento
Adaptador para
automvel
Cabo CC
Cabo de isqueiro
Tomada de
isqueiro de bordo
Ligue a ficha de alimentao para

avio tomada de corrente do avio.
esta ponta ao
1 Ligue
adaptador para automvel.
Postura correcta durante a utilizao do computador
Captulo 1.
Introduo
muito importante manter uma postura correcta durante a

utilizao do computador para evitar danos fsicos.
No utilize o computador quando estiver deitado, apenas

quando estiver sentado.
As seguintes instrues esto relacionadas com a manuteno

de uma estrutura correcta durante a utilizao do computador
e foram desenvolvidas atravs da engenharia humana. Leia-as
atentamente e siga-as quando utilizar um computador.
No utilize o computador no colo. Se a temperatura do

computador aumentar, pode queimar-se.
De outra forma, a probabilidade de ocorrncia de leso por

esforo repetitivo (RSI) devido s operaes repetitivas pode
aumentar, causando danos fsicos graves.
As instrues deste manual foram concebidas de forma a
poderem ser aplicadas aos utilizadores em geral.
Se o utilizador no for abrangido, as recomendaes
devem ser aplicadas de acordo com as necessidades do
utilizador.
Postura correcta
Ajuste a altura da secretria e da cadeira sua altura.
A altura deve ser ajustada de forma a que os seus braos formem
um ngulo recto quando coloca as mos no teclado, quando est
sentado na cadeira.
Ajuste a altura da cadeira de forma a que o seu calcanhar esteja
confortavelmente assente no cho.
21
Trabalhe mantendo as costas direitas.

Utilize uma cadeira com um encosto confortvel.
Quando estiver sentado, mantenha o centro do peso das
pernas nos ps, no na cadeira.
Para utilizar o computador enquanto est a falar ao telefone,
utilize um auscultador com microfone incorporado. A utilizao
do computador com o telefone encostado ao ombro provoca
uma m postura.
Mantenha os objectos de uso frequente a um alcance
confortvel (onde os possa alcanar com as mos).
Captulo 1.
Introduo
22
Posio dos olhos
Posio das mos
Mantenha o monitor ou LCD afastado dos olhos, pelo menos,

a 50 cm de distncia.
Mantenha os braos com um ngulo recto, como mostrado na

figura.
Ajuste a altura do monitor e do ecr LCD de forma a que a

altura da parte superior esteja ao nvel ou abaixo dos seus
olhos.
Mantenha direita a linha que vai do cotovelo at mo.
Evite que a definio do brilho do monitor ou do LCD esteja

excessivamente elevada.
No segure o rato com demasiada fora.
Mantenha o monitor e o ecr LCD limpos.

Se usar culos, limpe-os antes de utilizar o computador.
Quando introduzir contedos impressos em papel no
computador, utilize um suporte de papel fixo para que a altura
do papel seja quase a mesma que a do monitor.
No coloque a palma sobre o teclado quando estiver a digitar.

No carregue no teclado, consola ou rato com demasiada
fora.
Recomenda-se que ligue um teclado e um rato externos
quando utilizar o computador durante um perodo
prolongado.
Captulo 1.
Introduo
23
Controlo do volume (auscultadores e altifalantes)
Tempo de utilizao (perodos de pausa)
Antes de comear a ouvir msica, verifique o volume.
Quando trabalhar durante mais de uma hora, faa uma pausa

durante 10 minutos ou mais aps um perodo de 50 minutos
de utilizao.
Iluminao
Verifique o
volume!!
Verifique se o volume est demasiado alto antes de utilizar os

auscultadores.
No se recomenda a utilizao de auscultadores durante
perodos prolongados.
Qualquer desvio das predefinies do equalizador pode
provocar leses auditivas.
As predefinies podem sofrer alteraes atravs das
actualizaes do software e dos controladores, no sendo
obrigatria a interveno do utilizador. Antes da primeira
utilizao, verifique as predefinies do equalizador.
No utilize o computador em locais escuros. O nvel de

iluminao para a utilizao de um computador deve ser a
mesma do que a necessria para ler um livro.
Recomenda-se uma iluminao indirecta. Utilize uma cortina
para evitar o reflexo no ecr LCD.
Condies de funcionamento
No utilize o computador em locais quentes e hmidos.
Utilize o computador dentro do intervalo de temperatura e
humidade especificado no Manual do utilizador.
Apresentao geral
Captulo 1.
Introduo
24
Vista frontal
Se utilizar esta lente, pode tirar
fotografias e gravar vdeos.
As imagens utilizadas para a capa e para o corpo do Manual

do utilizador dizem respeito ao modelo representativo
de cada srie. Como tal, consoante o modelo, as cores
e a apresentao das imagens podem ser diferentes do
produto real no que concerne a sua apresentao.
A cor e o aspecto real do computador podem variar das

imagens utilizadas neste manual.
Indicador de
2 funcionamento da
cmara (opcional)
Indica o estado de funcionamento da

cmara.
3 LCD
As imagens do ecr so apresentadas

aqui.
1
2
3
4
5
Lente da cmara
(opcional)
Altifalante
(opcional)
Um dispositivo utilizado para gerar som.
Boto de
alimentao
Liga e desliga o computador.
6 Teclado
Um dispositivo para introduzir dados

carregando nas teclas.
Consola/botes da
7
consola
A consola e os respectivos botes

proporcionam funes semelhantes s
da bola e botes do rato.
6
7
9 8
Pode tirar uma fotografia ou filmar,

utilizando as opes Atalhos > Iniciar >
Cmara.
Indicadores de
estado
9 Microfone
Mostra o estado de funcionamento

do computador. O LED indicador de
funcionamento acende-se quando a
funo correspondente activada.
Pode utilizar o microfone incorporado.
Apresentao geral
Captulo 1.
Introduo
25
Indicadores de estado
1 HDD/ODD
2
LAN sem fios
Este LED acende-se quando detectado o

acesso ao disco rgido ou ODD.
Este LED acende-se quando a LAN sem fios
est a funcionar.
Este LED indica o estado da fonte de
alimentao e da carga da bateria.
Estado da
carga
Verde: Quando a bateria estiver totalmente

carregada ou quando esta no estiver
instalada.
/ Vermelho ou laranja: Quando a bateria
estiver a ser carregada.
Apagado: Quando o computador est a ser
alimentado pela bateria sem estar ligado ao
transformador de CA.
Este LED mostra o estado de funcionamento

do computador.
4
Alimentao
Aceso: Quando o computador est em

funcionamento.
A piscar: Quando o computador est no
Modo de suspenso.
Apresentao geral
Captulo 1.
Introduo
26
Vista direita
Para modelos de 13,3 polegadas
Porta USB 2.0

1 (opcional)
Pode ligar dispositivos USB porta USB,

como um teclado/rato, cmara digital,
etc.
Ranhura multi-card Uma ranhura para cartes que suporta

(opcional)
vrios cartes.
Ranhura multi-card Uma ranhura para cartes que suporta

(opcional)
vrios cartes.
Para modelos de 14 polegadas
Porta USB 2.0

2 (opcional)
Pode ligar dispositivos USB porta USB,

como um teclado/rato, cmara digital,
etc.
Reproduz CD ou DVD.
Unidade de CD
3 (ODD) (opcional)
Ranhura de
4 segurana
Uma vez que a ODD (Unidade de disco

ptica) opcional, a unidade instalada
depende do modelo do computador.
Pode proteger o seu computador
colocando um cadeado com cabo no
ranhura de segurana.
Apresentao geral
Vista esquerda
1 Tomada CC
Captulo 1.
Introduo
Porta de LAN com

fios
27
Uma tomada para ligar o transformador de

CA que fornece energia ao computador.
Ligue o cabo Ethernet a esta porta.
Porta USB 3.0

ou
3 porta USB 3.0
recarregvel
(opcional)
So fornecidas portas USB s quais pode

ligar dispositivos USB, bem como uma
porta USB carregvel.
Se utilizar uma porta USB carregvel, pode
aceder ou carregar um dispositivo USB.
O tipo de porta pode distinguir-se
ou
) impressa
pela figura (
na porta, no produto.
No Windows XP, a funcionalidade
USB 3.0 pode ser limitada.
Porta udio/vdeo
4 digital (HDMI)
(opcional)
Pode ligar um cabo HDMI a esta porta.

Ao utilizar esta porta, pode desfrutar de
udio e vdeo digital no televisor.
Utilizar a funo USB recarregvel enquanto o computador

estiver a funcionar alimentado pela bateria reduz o tempo
de utilizao da bateria.
Tomada para
5 auricular /
auscultadores
Esta tomada destina-se a ligar um

auricular ou auscultadores.
O utilizador no consegue avaliar o estado da carga do

dispositivo USB a partir do computador.
Uma porta utilizada para ligar um

monitor, televisor ou projector que
Porta mini-monitor suporte uma interface D-SUB de 15 pinos.
6
possvel ligar um adaptador VGA
(opcional).
O que uma porta USB carregvel?

Dispositivo USB que suporta funes de acesso e
carregamento.
Suporta a funo de carregamento USB
independentemente de o PC estar ou no ligado.
O carregamento de um dispositivo atravs de uma porta
USB carregvel pode demorar mais do que o habitual.
Pode no ser suportado por alguns dispositivos USB.

Pode definir a funo Chargeable USB (USB carregvel)
para Ligado/Desligado, seleccionando Settings > Gesto
de energia > opo Carregamento USB. (Opcional)
Apresentao geral
Captulo 1.
Introduo
Vista esquerda
1 Tomada CC
O que uma porta USB carregvel?

Dispositivo USB que suporta funes de acesso e
carregamento.
Porta de LAN com

fios
Porta USB 3.0

ou
3 porta USB 3.0
recarregvel
(opcional)
Suporta a funo de carregamento USB

independentemente de o PC estar ou no ligado.
O carregamento de um dispositivo atravs de uma porta
USB carregvel pode demorar mais do que o habitual.
Utilizar a funo USB recarregvel enquanto o computador
estiver a funcionar alimentado pela bateria reduz o tempo
de utilizao da bateria.
O utilizador no consegue avaliar o estado da carga do
dispositivo USB a partir do computador.
Pode no ser suportado por alguns dispositivos USB.
Pode definir a funo Chargeable USB (USB carregvel)
para Ligado/Desligado, seleccionando Settings > Gesto
de energia > opo Carregamento USB. (Opcional)
4 Porta do monitor
28
Uma tomada para ligar o transformador de

CA que fornece energia ao computador.
Ligue o cabo Ethernet a esta porta.
So fornecidas portas USB s quais pode
ligar dispositivos USB, bem como uma
porta USB carregvel.
Se utilizar uma porta USB carregvel, pode
aceder ou carregar um dispositivo USB.
O tipo de porta pode distinguir-se
ou
) impressa
pela figura (
na porta, no produto.
No Windows XP, a funcionalidade
USB 3.0 pode ser limitada.
Uma porta utilizada para ligar um
monitor, televisor ou projector que
suporte uma interface D-SUB de 15 pinos.
possvel ligar um adaptador VGA
(opcional).
Porta udio/vdeo
5 digital (HDMI)
(opcional)
Tomada para
6 auricular /
auscultadores
Pode ligar um cabo HDMI a esta porta.

Ao utilizar esta porta, pode desfrutar de
udio e vdeo digital no televisor.
Esta tomada destina-se a ligar um
auricular ou auscultadores.
Apresentao geral
Captulo 1.
Introduo
29
Vista da parte inferior

Tampa do
1 compartimento da
memria
Este orifcio serve para interromper a

alimentao da bateria. Desdobre um
clipe, introduza uma das extremidades
no orifcio, e carregue para interromper
a alimentao da bateria.
2
3
A memria principal encontra-se

instalada dentro da tampa.
Para obter mais informaes,

Orifcio de abertura de consulte a seco Acerca da funo
2
emergncia da bateria de interrupo da alimentao
da bateria interna no captulo
Precaues de segurana.
localizao do orifcio de
A
emergncia pode variar consoante
o modelo.
3 Altifalante
1
2
Um dispositivo utilizado para gerar

som.
Captulo 1.
Introduo
30
Ligar o computador
1
2 Levante o painel LCD.
3 Carregue no boto de alimentao para ligar o computador.
Ligue o transformador de CA.
Sobre a activao do Windows

Quando ligar o computador pela primeira vez, aparece o ecr de
activao do Windows.
Siga os procedimentos de activao de acordo com as instrues
no ecr para utilizar o computador.
Ajuste do brilho do ecr

Se o computador estiver a funcionar recorrendo alimentao
da bateria, o brilho do LCD automaticamente definido para um
nvel baixo.
Carregue na combinao de teclas
4 Se ligar o computador, o LED de alimentao acende-se.
para aumentar o
brilho do ecr.
menu Atalhos aparece se colocar o ponteiro do rato na

1 Omargem
superior ou inferior direita do ecr. Como alternativa,
se colocar o seu dedo na margem direita da consola e o

arrastar para o centro, ver o menu Atalhos.
a barra, carregando em Definies

2 Aumente
.
> Brilho
Captulo 1.
Introduo
31
Desligar o computador
Uma vez que os procedimentos para desligar o

computador podem ser diferentes consoante o sistema
operativo instalado, desligue o computador em
conformidade com os procedimentos adequados ao
sistema operativo adquirido.
menu Atalhos aparece se colocar o ponteiro do rato na

1 Omargem
superior ou inferior direita do ecr.
Clique em Definies
> Ligar/Desligar
Grave todos os dados antes de clicar em Encerrar.
> Encerrar.
Se pretender desligar o seu computador com a sesso

terminada, desbloqueie o ecr e clique em Ligar/Desligar
> Encerrar.
Captulo 2.
Utilizar o Windows 8
33
34
Utilizar os Atalhos
36
Utilizar aplicaes
38
41
Captulo 2
33
O Microsoft Windows 8 (daqui para a frente referido como

"Windows") um sistema operativo necessrio para utilizar um
computador.
Para utilizar o seu computador ao mximo, tem de saber como
utiliz-lo correctamente. Como tal, aconselhvel que aprenda a
utilizar o Windows recorrendo Ajuda e Suporte do Windows.
Procurar
Ajuda
O ecr pode ser ligeiramente diferente, consoante o

modelo e o sistema operativo.
Uma vez que este guia foi preparado com base no
Windows 8, algumas das instrues podem variar
consoante a verso. Tambm pode ser modificado sem
aviso prvio.
Visualizar a Ajuda
Carregue nas teclas F1 do teclado em simultneo para visualizar a
Ajuda.
Como alternativa, coloque o cursor do rato sobre a extremidade

da margem direita superior ou inferior do ecr para visualizar o
menu Atalhos.
Introduo
Pode ver instrues bsicas sobre como utilizar

o seu computador, incluindo novas funes do
SO Windows.
Clique no menu Atalhos> Definies > Ajuda.
Internet e rede
Aps estabelecer uma ligao rede, pode

consultar a seco de Ajuda necessria para
utilizar a Internet.
Segurana,
privacidade e
contas
Pode consultar a informao da Ajuda

necessria para proteger o seu computador e as
suas informaes pessoais.
Se estiver ligado Internet, pode aceder Ajuda online mais

recente.
Captulo 2
O Windows 8 inclui tanto o novo modo ecr Iniciar como o modo

Ambiente de trabalho do SO existente.
1 Ecr Iniciar
Refere-se ao ecr Iniciar predefinido do

Windows 8.
2 Aplicao
Refere-se s aplicaes instaladas

actualmente.
Ecr Iniciar
Quando liga o computador, o ecr Iniciar apresentado, o que

lhe permite utilizar as aplicaes no mesmo local.
1
Visualizar os
Atalhos
Conta de
utilizador
Refere-se conta de utilizador actualmente

em utilizao.
5 Atalhos
2
3
4
6
7
Os Atalhos esto ocultos no lado direito

do ecr. Coloque o ponteiro do rato na
margem superior ou inferior direita do ecr
para visualizar os Atalhos.
Ambiente de trabalho
Ecr Iniciar
34
Ambiente de
trabalho
7 Cmara
Refere-se ao menu que lhe permite utilizar

funes, tais como Procurar, Partilhar, Iniciar,
Dispositivos e Definies.
Muda para o modo Ambiente de trabalho.
Permite-lhe tirar fotografias ou gravar um
filme.
Captulo 2
35
Este ecr inclui funes semelhantes s fornecidas pelo Ambiente
de trabalho em verses anteriores do Windows.
1
2
Ambiente de
Refere-se ao Ambiente de trabalho.
trabalho
Os Atalhos esto ocultos no lado direito do

Visualizar os ecr. Coloque o ponteiro do rato na margem
Atalhos
superior ou inferior direita do ecr para
visualizar os Atalhos.
Refere-se ao menu que lhe permite utilizar

funes, tais como Procurar, Partilhar, Iniciar,
Dispositivos e Definies.
Atalhos
Mudar para o Clique no canto inferior esquerdo do ecr para

ecr Iniciar mudar para o ecr Iniciar.
Visualizar documentos e ficheiros

Clique no Explorador do Windows na barra de tarefas do
para procurar documentos e ficheiros.
Utilizar os Atalhos
Captulo 2
O menu Atalhos um novo tipo de menu que combina o menu

Iniciar com o Painel de Controlo de outras verses do Windows.
Os Atalhos permitem-lhe configurar rapidamente os dispositivos
ligados ao seu computador, procurar aplicaes/ficheiros, e utilizar
a funo de partilha, etc.
Activar os Atalhos
Search
Procurar
Search
Search
Search
Search
Share
Se mover o ponteiro do rato para o canto superior ou inferior

direito do ecr, ver os Atalhos.
Share
Partilhar
Share
Share
Share
Start
Visualizar
o menu
Atalhos
Start
Start
Iniciar
Start
36
Se pretender procurar um programa ou um ficheiro

nas aplicaes/definies/ficheiros, basta introduzir
uma palavra-chave no atalho Procurar e comear a
procurar.
Pode igualmente procurar dentro de uma aplicao
ou na Web.
Pode utilizar este menu para transferir uma
imagem ou um ficheiro para outro utilizador. Pode
partilhar imagens ou ficheiros facilmente com
outros utilizadores, bastando para tal associar vrias
aplicaes ao atalho Partilhar.
Pode aceder ao ecr Iniciar.
Uma vez que este atalho lhe permite aceder

directamente a um dispositivo pretendido, pode
gerir tarefas, tais como a importao de imagens
Device
Device
de uma cmara digital, a transmisso em fluxo de
Dispositivos
Device
um vdeo para o seu televisor, ou a transferncia de
ficheiros para um dispositivo no ecr actual.
Device
Settings
Device
Start
Atalhos
Visualizar
o menu
Atalhos
Settings
Settings
Settings
Settings
Definies
O atalho Definies permite-lhe executar tarefas

bsicas, tais como controlar o volume, desligar o PC,
etc. Se seleccionar o atalho Definies enquanto
uma aplicao especfica estiver em execuo,
as definies da aplicao em execuo sero
apresentadas.
Utilizar os Atalhos
Captulo 2
37
Alterar as definies
Os menus do Windows mais utilizados esto reunidos.
cone
Nome
Clique nos Atalhos > Definies.
Rede sem fios
Controlar o
volume
Brilho do ecr
ENG
Descrio da funo
Pode estabelecer uma ligao a uma
rede sem fios. Seleccione uma rede
sem fios qual pretende estabelecer
uma ligao.
Pode controlar o volume ou desactivar
o som.
Pode ajustar o brilho do ecr.
Aviso
Pode definir o intervalo de envio de

avisos de uma aplicao.
Ligar/Desligar
Pode desligar o seu computador ou

seleccionar as opes de energia.
Idioma
Pode definir o idioma.
Alterar definies do PC
Pode alterar mais definies.
Utilizar aplicaes
Uma aplicao um programa de aplicao (daqui para a frente
referido como uma "Aplicao"). Num sentido mais lato, refere-se
a todos os programas de software instalados no sistema operativo.
O Windows 8 inclui aplicaes bsicas para tarefas executadas
com mais frequncia.
Iniciar/sair de uma aplicao

Clique numa aplicao no ecr Iniciar para activ-la.
Para sair da aplicao:
1
sem soltar o boto do rato e depois arraste-o para
2 Clique
a parte inferior do ecr. A aplicao desloca-se para baixo,
Captulo 2
Utilizar aplicaes
Visualizar aplicaes actualmente em execuo
o ponteiro do rato para o canto superior esquerdo
1 Desloque
do ecr para visualizar a ltima aplicao a ser executada.
seguida, desloque o ponteiro do rato para baixo para
2 Em
visualizar uma lista ordenada das aplicaes em execuo.
numa aplicao dessa lista ou arraste-a para o centro
3 Clique
do ecr. Agora, pode ver a aplicao seleccionada que est
em execuo.
Desloque o ponteiro do rato para a parte superior do ecr.

O ponteiro do rato transforma-se numa mo.
Clique com o boto direito sobre a aplicao na lista e clique

em Fechar para sair da aplicao.
desaparece e sai.
1
1
2
38
Utilizar aplicaes
Captulo 2
Executar duas aplicaes em simultneo
39
Adicionar/remover uma aplicao ao/do ecr Iniciar
1
Desloque o ponteiro do rato para a parte superior do ecr. O
2 ponteiro
do rato transforma-se numa mo.
Se clicar com o boto direito sobre a aplicao a adicionar, o
1
Se clicar sem soltar o boto do rato e se deslocar para a
menu relevante activado na parte inferior do seu ecr.
3 esquerda ou para a direita, pode dividir o ecr para visualizar
Seleccione as Aplicaes no ecr Iniciar.
vrias aplicaes.
Desloque a barra de diviso de ecr para alterar o formato

da diviso do ecr.
Os formatos de diviso de ecr suportados so 3:7 e 7:3.
Clique no ecr Iniciar > clique no boto direito do rato.

Clique em Todas as aplicaes
na parte inferior do ecr para
visualizar todas as aplicaes actualmente instaladas.
2 Clique em Afixar em Iniciar
ou Remover de Iniciar
Aplicao Barra de diviso

Meteorologia de ecr
Aplicao Loja
1
Por exemplo, se executar a aplicao Meteorologia e a

aplicao Loja em simultneo
2
Por exemplo, se remover uma aplicao do ecr Iniciar
Utilizar aplicaes
Utilizar a Loja Windows
Se executar a Loja de aplicaes no ecr Iniciar, ver as aplicaes
da Loja Windows.
No entanto, necessria uma conta Microsoft para adquirir
aplicaes na Loja Windows.
Continue aps registar a sua conta Microsoft nos Atalhos.
Captulo 2
40
Configurar a sua conta Microsoft

Uma conta Microsoft permite-lhe sincronizar atravs da Internet as
suas definies com outros dispositivos que executem o Windows
8, permitindo-lhe partilhar ficheiros ou definies.
Deve registar uma conta Microsoft para transferir ou adquirir
aplicaes da Loja.
os Atalhos e clique em Definies > Alterar
1 Execute
definies do PC.
em Utilizadores > A sua conta > Mudar para uma
2 Clique
conta Microsoft.
a sua conta seguindo os procedimentos relevantes
3 Registe
que se seguem.

Pode utilizar as seguintes teclas de atalho prticas no Windows 8.
Funo
Teclas de atalho
Descrio da funo
Visualizar o ecr
Iniciar
Tecla Windows
Muda para o modo Iniciar.
Visualizar o
Ambiente de
trabalho
Tecla Windows +
D
Muda para o modo

Ambiente de trabalho.
Executar os
Atalhos
Tecla Windows +
C
Activa os Atalhos.
Bloquear o ecr
Tecla Windows +
L
Bloqueia o ecr.
Abrir o Centro
de Facilidade de
Acesso
Tecla Windows +
U
Abre a configurao do
Centro de Facilidade de
Acesso.
Abrir as
definies de
segundo ecr
Tecla Windows +
P
Abre o menu de
definies do monitor
externo.
Abrir a
ferramenta
de gesto
avanada
Tecla Windows +
X
Abre a ferramenta de
gesto avanada.
Captulo 2
Funo
Teclas de atalho
Sair de
aplicaes
Alt + F4
Descrio da funo
Sai da aplicao em
execuo.
41
Captulo 3.
Utilizar o computador
Teclado
43
Consola
46
50
52
Ligao de um dispositivo de visualizao externo 54

Regular o volume
59
61
Rede com fios
62
66
Utilizar o dispositivo de segurana TPM (opcional) 68

78
82
Diagnstico do estado do computador e resoluo

de problemas
83
84
Teclado
Captulo 3.
As seces seguintes descrevem as funes e procedimentos das teclas de atalho.

A imagem do teclado pode ser diferente do teclado real.
A imagem e a cor do teclado podem ser diferentes das do teclado real. Segue-se a descrio das teclas de atalho.
Teclas de atalho
Carregue na tecla Fn e na tecla de atalho em simultneo.
Como alternativa, carregue na tecla Fn Lock bem como numa tecla de atalho para utilizar as funes de atalho mais facilmente.
Mtodo 1
+
Teclas de atalho
Mtodo 2
1
2
Teclas de atalho
43
Teclado
Teclas de atalho
Captulo 3.
Nome
Settings
Funo
iniciado o Settings, o programa de controlo de software da Samsung.
Controlo do brilho do ecr Controla o brilho do ecr.
CRT/LCD
Consola
Silenciar
Controlo de volume
Modo de silncio
Modo Avio
Envia a imagem do ecr para o LCD ou para um monitor externo se houver um monitor
externo (ou televisor) ligado ao computador.
Activa ou desactiva a funo de consola.
Se s utilizar um rato externo, pode desactivar a consola.
Carregue neste boto para ligar ou desligar o udio.
Controla o volume.
Reduz o rudo da ventoinha para que os utilizadores possam utilizar o computador sem
ouvirem rudo.
Activa ou desactiva todos os dispositivos de rede sem fios.
(Apenas para modelos com dispositivo de rede sem fios.)
44
Teclado
Captulo 3.
Outras teclas de funo (opcional)

Executa a funo de clique com o boto direito do rato (consola).
+
Se a funo Fn Lock estiver ligada, pode utilizar as funes das
teclas de atalho sem carregar na tecla Fn.
Se a funo Fn Lock estiver ligada: pode utilizar as

funes das teclas de atalho sem carregar na tecla Fn.
Se a funo Fn Lock estiver desligada: se carregar na
tecla Fn + na tecla de atalho em simultneo, pode utilizar a
funo de uma tecla de atalho.
Se os atalhos no funcionarem correctamente, tem de instalar
o Settings.
45
Consola
A consola executa as mesmas funes do que um rato e os botes
esquerdo e direito da consola tm o mesmo papel dos botes
esquerdo e direito de um rato.
Toque na consola apenas com os dedos. Tudo o que
no for os dedos, como uma esferogrfica, no ser
reconhecido pela consola.
Captulo 3.
Funo de clique
Coloque um dedo no touchpad e clique uma vez num item.
Tambm pode carregar uma vez, rapidamente, no boto esquerdo
e solt-lo.
Toque
Se tocar na consola ou se carregar nos respectivos botes

enquanto o computador inicia, o arranque do Windows
pode ser mais demorado.
Funes bsicas da consola

Mover o cursor no ecr
Coloque o dedo com suavidade na consola e mova-o.
O cursor do rato acompanha o movimento do dedo. Mova o dedo
na direco em que pretende deslocar o cursor.
46
ou
Clique
Funo de duplo clique

Coloque o dedo na consola e toque duas vezes rapidamente no
item pretendido.
Tambm pode carregar duas vezes rapidamente no boto
esquerdo da consola.
Toque duas vezes
ou
Clique duas vezes
Consola
Captulo 3.
Funo de boto direito
A funo de Controlo por gestos da consola

(Opcional)
Corresponde a clicar no boto direito do rato.

Carregue uma vez no boto direito da consola. Surge o menu de
contexto correspondente.
A funo de Controlo por gestos da consola pode no

ser fornecida e a verso da mesma pode ser diferente
consoante o modelo. Alguns procedimentos de utilizao
podem variar consoante a verso.
Clique
Para obter procedimentos de utilizao mais detalhados,

consulte a descrio na janela Definies da consola.
Configurar a funo de controlo por gestos

Funo de arrasto
Arrastar significa deslocar um item para outro stio aps
seleccion-lo.
Carregue sem soltar o boto esquerdo da consola sobre o item
que pretende arrastar e desloque-o para o novo local.
Mova
Carregar sem soltar o
boto esquerdo da consola
47
Algumas funes
de controlo por gestos podem no estar
configuradas. Se for o caso, poder configur-las utilizando o
caminho que se segue.
No Ambiente de trabalho, clique no menu Atalhos >

Definies
> Painel de Controlo > cone Hardware e
Som > Touchpad.
aparecer a janela Touchpad Settings (Definies

2 Quando
da consola), clique no item correspondente na definio
Seleccionar um item para configurar para seleccionar a

caixa de verificao do item correspondente.
Para cancelar a funo de controlo por gestos, anule a
seleco da caixa de verificao do item correspondente na
janela Touchpad Settings (Definies da consola).
Consola
Captulo 3.
48
Funo de deslocamento
Funo de activao do menu Atalhos
Esta funo a mesma da rea de deslocamento da consola.
Se colocar o dedo na margem direita da consola e o arrastar para

o centro, ver o menu Atalhos.
Se colocar dois dedos na consola e os mover para cima, baixo,

esquerda ou direita, o ecr desloca-se para cima, baixo, esquerda
ou direita.
ou
Visualizar menus adicionais de uma aplicao em

execuo
Funes de zoom
Se colocar dois dedos, juntos ou afastados, na consola, a imagem
ou o texto actual ser ampliado ou reduzido.
Ampliar
Reduzir
ou
Coloque o dedo na margem da rea superior da consola e

arraste-o para o centro; ver o menu da aplicao actualmente em
execuo.
Consola
Funo de abertura da ltima janela em execuo
Coloque o dedo na margem esquerda da consola e arraste-o para
o centro para activar um programa executado anteriormente, de
entre os programas actualmente em execuo.
Captulo 3.
49
Funo activar/desactivar consola

Bloquear com teclas de atalho
Se pretender utilizar apenas o rato, excluindo o uso da consola,
pode desactiv-la.
Para bloquear a funo de consola, carregue nas teclas
+
Pode configurar as definies da consola e do boto da

consola nos separadores que aparecem ao clicar no menu
Atalhos no Ambiente de trabalho > Definies > Painel
de Controlo > Hardware e Som > Touchpad.
Bloquear automaticamente ao ligar um rato USB

Se existir um dispositivo apontador USB externo ligado no menu
Atalhos, em Ambiente de trabalho > Definies > Painel de
Controlo > Hardware e Som > Rato > Consola, seleccione
Disabled (Desactivado) para desactivar a funo da consola
quando ligar o rato USB.
Esta funo de bloqueio automtico no fornecida em
alguns modelos.

Se o seu computador no tiver uma unidade de CD, pode adquirir
uma unidade de CD externa.
Captulo 3.
50
o tabuleiro do CD se abrir, introduza um CD ou um

2 Quando
DVD e empurre o tabuleiro at ouvir um estalido.
No introduza um CD com fendas ou riscos.

Caso contrrio, o CD pode partir-se e danificar a unidade
de disco ptico durante a rotao a alta velocidade do CD.
Quando limpar um CD ou um DVD, faa-o com um pano
macio executando o movimento de dentro para fora.
Introduza um Mini CD no centro da unidade de CD.
As figuras utilizadas para a descrio correspondem a um
modelo representativo. Por conseguinte, as figuras podem
ser diferentes das reais.
No recomendada a utilizao de um CD que no seja de
forma circular.
Introduzir e ejectar um CD
no boto Ejectar da unidade de disco ptica na lateral
1 doClique
computador.
Orifcio de
abertura de
Boto de ejeco emergncia
Indicador de estado
o tabuleiro do CD para dentro at ouvir um estalido.

3 Empurre
O indicador de estado da unidade de CD acende-se.

Utilizando unidade de CD externa ( venda no
mercado)
Ligue a unidade de CD porta USB.
Captulo 3.
51
1 Carregue no boto Ejectar da unidade de CD.
Indicador de estado
Orifcio de abertura
de emergncia
Boto de ejeco
Porta USB
o tabuleiro do CD se abrir, introduza um CD ou um

2 Quando
DVD e empurre o tabuleiro at ouvir um estalido.
o tabuleiro do CD para dentro at ouvir um estalido.
3 Empurre
O indicador de estado da unidade de CD acende-se.
A velocidade de leitura e gravao da unidade de CD pode
variar consoante o estado e o tipo do suporte.
Para ejectar um CD no caso de a respectiva unidade
no estar a funcionar ou no caso de o computador estar
) no
desligado, coloque a extremidade de um clipe (
Orifcio de abertura de emergncia at o tabuleiro do CD
ser ejectado.

Utilizando a ranhura multi-card, pode ler e gravar dados para
cartes.
Pode utilizar um carto como disco amovvel e trocar dados de
forma prtica com dispositivos digitais, como uma cmara digital,
uma cmara de vdeo digital, MP3, etc.
Captulo 3.
Utilizao do carto
um carto na ranhura de acordo com as indicaes
1 Introduza
existentes na mesma.
Cartes suportados: SD, SDHC, SDXC

Tem de adquirir em separado um multi-card com a
capacidade necessria de acordo com os requisitos.
Pode utilizar um multi-card tal como qualquer outro
dispositivo de armazenamento de dados. A funo de
proteco dos direitos de autor no suportada.
Uma vez que pode perder o carto quando transportar o
computador, guarde o carto em separado.
Se houver um carto de proteco da ranhura introduzido
no seu computador, remova-o antes de utilizar o
computador.
Uma vez que as descries so redigidas com base
no ltimo sistema operativo, o Windows 8, alguns
dos contedos e figuras das descries podem ser
diferentes consoante o sistema operativo. Uma vez
que os procedimentos para outros sistemas operativos
do Windows so semelhantes, utilize o computador
consultando estas descries.
52
Exemplo) Carto SD
Exemplo) Carto SD

mensagem seguinte aparece na seco superior direita.
2 AClique
para abrir a pasta e clique em View Files (Ver ficheiros).
Captulo 3.
53
Formatar um carto de memria

Antes de utilizar o carto de memria pela primeira vez, tem de
format-lo.
A formatao de um carto elimina todos os dados
guardados no mesmo. Se o carto incluir dados, faa uma
cpia de segurana dos dados antes de o formatar.
Se aparecer uma mensagem a notific-lo de um problema,

clique na janela correspondente > Continuar sem analisar.
Pode executar o processo seguinte descrito no ponto 3.
O Explorador do Windows executado no Ambiente de

trabalho. Pode guardar, mover e eliminar dados na unidade
correspondente.
Utilizando um carto Mini SD

Uma vez que os cartes referidos acima so demasiado pequenos,
no possvel introduzi-los directamente na ranhura.
Introduza o carto no adaptador dedicado (disponibilizado pela
maioria dos revendedores electrnicos) e, em seguida, insira o
adaptador na ranhura multi-card.
Retirar um carto de memria

Segure a extremidade do carto e retire-o.
no cone do Explorador do Windows

1 deClique
tarefas do Ambiente de trabalho.
na barra
com o boto direito sobre a unidade de carto atravs

2 Clique
da consola e seleccione Formatar.
3 Clique em Iniciar para formatar.

Para utilizar um carto para trocar dados com um
dispositivo digital, como uma cmara digital, recomendase a formatao dos dados utilizando o dispositivo digital.
Quando tentar utilizar um carto, que tenha sido
formatado no computador, noutro dispositivo digital, pode
ser necessrio formatar novamente o carto no dispositivo.
No possvel formatar, gravar ou eliminar dados de um
carto SD ou SDHC com uma patilha de proteco contra
escrita na posio de bloqueio.
Se introduzir e retirar um carto de memria de forma
repetida, pode danific-lo.

Se ligar um dispositivo de visualizao externo, como um monitor,
um televisor, um projector, etc., pode ver a imagem no ecr maior
do dispositivo externo quando faz uma apresentao ou v um
vdeo ou um filme.
O computador inclui uma porta para monitores analgicos (D-SUB)
e uma porta para udio/vdeo digital (HDMI).
A qualidade da imagem mais ntida se ligar um dispositivo de
visualizao atravs da porta HDMI do que se o ligar atravs da
porta para monitores analgicos (D-SUB). Como tal, se forem
suportadas vrias portas, ligue um dispositivo de visualizao a
uma porta que proporcione a melhor qualidade de imagem.
Antes de comear, verifique a porta e o cabo do dispositivo
de visualizao externo, e, em seguida, ligue o dispositivo de
visualizao ao computador.
Pode desfrutar de um ecr maior ligando o computador a um

monitor, televisor ou projector que disponha de uma porta para
monitores.
Pode melhorar as suas apresentaes ligando o computador a um
projector.
A placa VGA opcional e est venda no mercado.
modelos de 13,3 polegadas

1 LigueParao adaptador
VGA porta para monitores do
computador. Ligue o cabo VGA (15 pinos) ao adaptador VGA

ligado e, em seguida, ligue a outra extremidade do cabo VGA
porta VGA do monitor ou do televisor.
Monitor
externo
Televisor
Projector
Os utilizadores tm de adquirir em separado os cabos de ligao

necessrios.
z
Adaptador
VGA
Cabo HDMI
54
Ligao porta para monitores (opcional)
Sobre o cabo de ligao
Cabo D-SUB
Captulo 3.

Ligue a porta D-SUB do computador e a porta do monitor ou
do televisor com o cabo para monitores (15 pinos).
Monitor
externo
Carregue uma vez nas teclas
Captulo 3.
55
para visualizar uma
janela de seleco
do modo do monitor. Seleccione um
3&
modo.
3&
Televisor
Projector
3&
Ecr do PC apenas
O 3&
contedo apenas apresentado no monitor
do PC (dispositivo actual).
Duplicar
O
contedo do dispositivo actual tambm
apresentado
no dispositivo externo.
Expandir
o cabo de alimentao do monitor, televisor ou

2 Ligue
projector ligado e ligue o aparelho.
Quando estabelecer uma ligao ao televisor, altere a
respectiva definio para o modo de dispositivo externo.
O
ecr do dispositivo actual expandido para o
dispositivo
externo.
Segundo
ecr apenas
O
contedo apenas apresentado no ecr do
dispositivo
externo.

Como alternativa,
para configurar a visualizao dupla:

Abra a janela de definies de visualizao no Painel
de controlo, seleccione Monitor 2 e assinale a caixa de
verificao Expandir o ambiente de trabalho do Windows
at este monitor para definir a visualizao dupla. Para obter
mais informaes, consulte a ajuda online do Windows.

Ligao atravs da porta HDMI (opcional)
Se ligar o computador a um televisor que disponha de uma porta
HDMI, pode desfrutar de uma elevada qualidade de imagem e de
som.
Aps ligar um televisor atravs de HDMI, tem de configurar o ecr
e o som.
1 Ligue o cabo HDMI porta HDMI do televisor.

Monitor
externo
Carregue uma vez nas teclas
Captulo 3.
56
para visualizar uma
janela de seleco
do modo do monitor. Seleccione um
3&
modo.
3&
3&
Ecr do PC apenas
O 3&
contedo apenas apresentado no monitor
do PC (dispositivo actual).
Duplicar
Televisor
Projector
O
contedo do dispositivo actual tambm
apresentado
no dispositivo externo.
Expandir
O
ecr do dispositivo actual expandido para o
dispositivo
externo.
Segundo
ecr apenas
O
contedo apenas apresentado no ecr do
dispositivo
externo.

Esta funo s suportada para modelos compatveis com

uma porta de sada de televiso (HDMI).

l Ao ligar o computador
a um televisor, defina o modo de
entrada externo do televisor para HDMI.
Se o televisor tiver mais de uma porta HDMI, ligue o

computador porta DVI IN.
A sada em simultneo para os trs (LCD + CRT + HDMI)

no suportada.
I Ao ligar o computador a um televisor, defina o modo de

entrada externo do televisor para HDMI.

Utilizar os grficos AMD eficazmente (opcional)
PowerXpress uma tecnologia Switchable Graphics que activa de
forma selectiva um chipset grfico interno ou externo de acordo
com o programa, de forma a aumentar a durao da bateria ao
mesmo tempo que preserva o desempenho grfico.
Captulo 3.
57
com o boto direito no Ambiente de trabalho e

1 Clique
seleccione Configurar a placa grfica comutvel a partir do
menu de contexto.
no boto Procurar, registe o software e clique no

2 Clique
boto Aplicar.
Esta tecnologia utiliza grficos internos por predefinio para

reduzir o consumo de energia da bateria, e comuta para grficos
externos quando o utilizador utiliza determinadas funes de um
programa que requer um alto desempenho grfico, tal como um
jogo ou leitor de vdeo.
Esta descrio apenas se aplica ao Windows 8 e aos
modelos que incluam a tecnologia AMD PowerXpress.
Se tiver o Windows XP instalado, s pode utilizar a placa
grfica interna.
z
Adicionar programas para a tecnologia de grficos
PowerXpress
Para executar determinadas funes de um programa com o
chipset grfico externo, ter de registar o programa.
Alguns programas esto pr-registados. Para registar mais
programas, execute os passos que se seguem.
Programas no registados sero executados com o chipset
grfico interno.
S pode registar ficheiros executveis (EXE).
x
partir deste momento, algumas das funes do programa
3 Aregistado
que requeiram um alto desempenho grfico sero
executadas com o chipset grfico externo sem necessidade
de configurao adicional.

Utilizar grficos NVIDIA de forma mais eficiente
(opcional)
NVIDIA Optimus Optimus uma funo que permite a seleco
e utilizao automtica dos chipsets grficos internos ou externos,
consoante o software em execuo.
Por exemplo, o chipset grfico interno pode ser utilizado para
navegao na Internet ou processamento de texto, de forma a
minimizar o consumo de energia da bateria; e o chipset grfico
externo de alto desempenho pode ser utilizado para jogos ou
processamento de vdeo, para garantir uma experincia mais
realista.
O modelo NVIDIA Optimus suporta apenas o Windows 8.
Esta funo apenas est disponvel em modelos que
suportem a tecnologia NVIDIA Optimus.
Captulo 3.
58
campo Seleccionar um programa para personalizar,

3 No
clique no boto Adicionar para registar o software.
S pode registar ficheiros executveis (EXE).
campo Seleccione o processador grfico preferido

4 No
para este programa, seleccione Processador de alto
desempenho da NVIDIA e clique no boto Aplicar.
x
x
c
Registar programas para serem executados pelo chipset

grfico externo
Para executar um programa com o chipset grfico externo, ter de
registar o programa no Painel de controlo da NVIDIA.
Alguns programas esto pr-registados. Para registar mais
programas (por ex., jogos 3D, etc.), siga os passos abaixo:
com o boto direito no Ambiente de trabalho e
1 Clique
seleccione Painel de controlo da NVIDIA.
Definies de 3D > Gerir definies de 3D no
2 Seleccione
painel esquerda e seleccione o separador Definies de
programas.
programa foi registado.

5 OQuando
executa o programa registado, este executado com
o chipset de grficos externos sem ser necessrio efectuar
qualquer configurao adicional.
Regular o volume
Captulo 3.
Pode regular o volume atravs do teclado e do programa de

controlo do volume.
Regular o volume atravs do teclado

+

Pode carregar na combinao de teclas
para
aumentar ou diminuir o volume.
Regular o volume atravs do programa de

controlo do volume
Clique no menu Atalhos > Definies

barra de controlo.
Utilizar o gravador de udio

Descrevem-se abaixo os procedimentos para gravar udio
utilizando o Windows Recorder.
um microfone respectiva tomada.
1 Ligue
Tambm pode utilizar o microfone interno.
ou
59
>
Clique com o boto direito no cone Volume na barra de

2 tarefas
e seleccione Dispositivos de gravao.
se o microfone o dispositivo de gravao
3 Verifique
predefinido.
Se for, j est especificado como dispositivo predefinido.Se
no for, clique com o boto direito no microfone e seleccione
Predefinir Dispositivo.
para ajustar a
Clique com o boto direito no menu Atalhos > Iniciar
Sem som
> Gravador de
para clicar em Todas as aplicaes
udio. Em seguida, carregue em Iniciar gravao para
gravar.
Regular o volume
Utilizar a funo SoundAlive (opcional)
A funo SoundAlive permite-lhe tirar partido de sons mais
estereofnicos atravs de altifalantes estreo.
O SoundAlive s suportado com o Windows 8.
O fornecedor dos programas de software pode variar
consoante o modelo
do seu computador.
Alm disso, algumas imagens podem ser diferentes do
produto real consoante o modelo do computador e a
verso do software.
Clique com o boto direito no cone Volume na barra de

1 tarefas
do Ambiente de trabalho e clique em Dispositivo de
reproduo.
(Como alternativa, clique no menu Atalhos no Ambiente de

trabalho > Definies
> Painel de Controlo > Hardware
e Som > Som.)

com o boto direito em Speakers (Altifalantes) e
2 Clique
seleccione Propriedades.
Seleccione o separador SoundAlive e escolha um dos
3 modos.
Captulo 3.
60

O brilho do ecr automaticamente definido
para o nvel
mais intenso quando o computador est ligado atravs

da corrente CA e automaticamente reduzido quando o
computador est a funcionar com a energia
da bateria para
aumentar o tempo de utilizao.
Ajustar o brilho do LCD atravs do teclado
1 Clique. no menu Atalhos > Definies
> cone Brilho
2 Ajuste o brilho com a barra de controlo do brilho do ecr.
Captulo 3.
61
Reduzir o consumo da bateria

Diminui o brilho do LCD enquanto o computador estiver a
funcionar alimentado pela bateria.
Princpio de pixels danificados em LCD de computador
porttil
Samsung cumpre as rigorosas especificaes relativas
qualidade e fiabilidade dos LCD. Mas, apesar disso,
inevitvel a existncia de uma pequena quantidade de
pixels danificados. Uma grande quantidade de pixels
danificados pode causar problemas na visualizao, mas
uma pequena quantidade de pixels danificados no afecta
o desempenho do computador.
Logo, a Samsung cumpre e rege-se pelos seguintes
princpios de pontos:
- Ponto brilhante: 2 ou menos
- Ponto escuro: 4 ou menos
- Combinao de brilhante e escuro: 4 ou menos
Instrues para limpar o LCD

Limpe o painel do LCD com um pano macio ligeiramente
humedecido com detergente para limpeza de computadores,
sempre na mesma direco.
Limpar o painel do LCD com demasiada fora pode danificlo.
Rede com fios

Uma rede com fios um ambiente de rede utilizado para uma
rede empresarial ou para ligaes Internet de banda larga a
partir de casa.
Uma vez que as descries so redigidas com base
no ltimo sistema operativo, o Windows 8, alguns
dos contedos e figuras das descries podem ser
diferentes consoante o sistema operativo. Uma vez
que os procedimentos para outros sistemas operativos
do Windows so semelhantes, utilize o computador
consultando estas descries.
ser diferentes da realidade.
Estabelecer uma ligao LAN com fios
Captulo 3.
62
Clique no menu Atalhos no Ambiente de trabalho >

Definies
> Painel de Controlo > Rede e Internet >
Centro de Rede
e Partilha, e clique em Alterar definies
da placa no painel de menu esquerda.
Ethernet, clique no boto direito da consola e

3 Seleccione
escolha Propriedades.
1 Ligue o cabo LAN porta de LAN com fios.
O nome do Dispositivo LAN pode variar consoante o

Dispositivo de rede do seu computador.
Rede com fios

Protocolo IP Verso 4(TCP/IPv4) na lista de
4 Seleccione
Componentes de rede e clique em Propriedades.
Captulo 3.
63
as definies de IP.
5 Configure
Seleccione Obtain an Obter automaticamente um
endereo IP quando utilizar o DHCP. Para utilizar um

endereo IP esttico, seleccione Utilizar o seguinte
endereo IP, e defina o endereo IP manualmente.
O nome do Componente de rede pode variar consoante o

sistema operativo instalado.
Para adicionar um componente de rede, clique em Install
(Instalar) no ecr indicado na figura abaixo. Pode adicionar
clientes, servios e protocolos.
Se no utilizar o DHCP, pea os dados do endereo IP ao seu

administrador de rede.
tiver concludo as definies, clique no boto OK.

6 Quando
A configurao das definies de rede est concluda.
Rede com fios
Captulo 3.
64
Utilizar a funo WOL (Wake On LAN

Reactivao por
LAN)
<Wake On LAN> uma funo que activa o sistema em modo
de suspenso quando
recebe um sinal (como, por exemplo,
comandos ping ou magic packet) de uma rede (LAN com fios).

Definies
> Painel de Controlo > Rede e Internet >
Centro de Rede e Partilha, e clique em Alterar definies

da placa no painel de menu esquerda.
com o boto direito na Ligao de rea Local e

2 Clique
seleccione Propriedades.
em Configurar > separador Power Management

3 Clique
(Gesto de energia). Seleccione Permitir que este
dispositivo reactive o computador, depois clique em OK.

Reinicie o sistema.
- Se o sistema sair do modo de suspenso mesmo sem
ter recebido qualquer sinal, utilize o sistema depois de
desactivar a funo <Wake On LAN>.
- O LED indicador do estado da LAN pode no se apagar se
o Sistema for desligado sem desactivar a opo WOL (Wake
on LAN).
- Estabelecer uma ligao com uma LAN com fios enquanto
utiliza uma LAN sem fios pode no activar a funo <Wake
On LAN>. Defina a LAN sem fios para Desactivar para poder
utilizar a funo <Wake On LAN>.
- A funo <Reactivao por LAN> pode no funcionar
quando utiliza a funo de poupana de energia de
suspenso hbrida. O modo de suspenso hbrida pode
ser desactivado em Opes de Energia no Painel de
Controlo.
No Windows 8, o comando Ping no suporta Wake On LAN.
Rede com fios

Quando est ligado a uma LAN com fios de 100Mbps/1Gbps
e o computador sai do modo de suspenso/hibernao,
surge uma mensagem a inform-lo de uma ligao a uma
LAN com fios de 10Mbps/100Mbps. Isto acontece porque
quando o computador sai do modo de espera/hibernao, a
recuperao da rede demora cerca de 3 segundos. Quando a
rede recuperada, funciona a 100Mbps/1Gbps.
Quando o sistema est a ser executado recorrendo
alimentao da bateria, por vezes pode demorar um pouco
mais at que se possa ligar Internet aps introduzir o cabo
de LAN. Este sintoma acontece em resultado da funo de
poupana de energia para reduzir o consumo de bateria.
Quando o sistema est a ser executado com alimentao
de bateria, a velocidade da LAN com fios diminui
automaticamente para reduzir o consumo de bateria. Nesse
caso, uma LAN de 1Gbps /100Mbps funcionaria velocidade
de 100Mbps/10Mbps.
Captulo 3.
65

Um ambiente de rede sem fios (LAN sem fios) um ambiente
de rede que permite a comunicao entre vrios computadores
em casa e em escritrios de pequenas dimenses atravs de
dispositivos LAN sem fios.
Captulo 3.
66
As imagens no ecr e a terminologia podem ser diferentes

consoante o modelo.
Dependendo da verso do programa, algumas funes
podem no ser fornecidas ou podem ser fornecidas
funes diferentes.
Esta descrio aplica-se apenas aos modelos equipados
com dispositivos ou placas LAN sem fios.
Os dispositivos LAN sem fios so opcionais.
Algumas imagens apresentadas nesta descrio podem
variar consoante o dispositivo LAN sem fios.
O que um Ponto de acesso (AP - Access Point)?
Um AP um dispositivo de rede que une LANs com e sem
fios e corresponde a um hub sem fios numa rede com fios.
Pode ligar vrios computadores com LAN sem fios instalada a
um AP.

Ligar a uma LAN sem fios
Captulo 3.
Se existir um ponto de acesso, pode estabelecer

uma ligao
Internet atravs do ponto de acesso utilizando o mtodo de
ligao de LAN sem fios fornecido pelo Windows.
67
em Ligar.
2 Clique
Se existir uma chave de rede definida para o ponto de acesso,
introduza a chave de rede e clique em OK.
Para saber qual a chave de rede, contacte o seu administrador

de rede.
Se clicar no menu Atalhos > Definies

> Ligaes de
rede , aparece uma lista de pontos de acesso

disponveis.
Se seleccionar um ponto de acesso para ligar, aparece o
boto Ligar.
Lista de
pontos de
acesso
a ligao ao ponto de acesso estiver concluda,

3 Quando
a mensagem Ligado aparece ao lado do ponto de acesso
correspondente. A partir de agora, j pode utilizar a rede sem

fios.

Um dispositivo de segurana TPM (Trusted Platform Module Mdulo de plataforma fidedigna) uma soluo de segurana
que protege as suas informaes pessoais ao guardar as
informaes de autenticao do utilizador no chip TPM instalado
no computador.
Para utilizar o dispositivo de segurana TPM, tem de inicializar o
chip TPM na configurao da BIOS, inicializar o programa TPM e,
de seguida, registar o utilizador.
Captulo 3.
Configurar o TPM
Para utilizar a funo TPM, tem de completar os seguintes
passos.
o chip TPM
1 Inicializar
Inicializa as informaes de autenticao gravadas no chip
TPM.
Esta funo suportada apenas por modelos com TPM

(chip de segurana).
Para obter mais informaes, consulte a ajuda online para
o programa.
A verso do programa descrita neste manual est sujeita
a alteraes e as capturas de ecr e os termos utilizados
podem diferir do produto actual.
o programa TPM
2 Instalar
Instala o programa TPM.
o programa TPM
3 Registar
Regista o programa TPM.
Se completar os passos acima, pode utilizar a funo TPM.
68

Inicializar o chip TPM
Quando utilizar a funo TPM pela primeira vez, ou quiser registar
novamente o utilizador, tem de inicializar o chip TPM.
Ao inicializar o chip TPM, apaga todas as informaes
de autenticao gravadas no chip TPM. Deve decidir
cuidadosamente se pretende inicializar o chip.
Para inicializar novamente o chip TPM enquanto a funo
TPM est a ser utilizada, em primeiro lugar, tem de
desencriptar quaisquer ficheiros e pastas encriptados pela
funo TPM. Caso contrrio, no conseguir aceder aos
ficheiros e pastas depois de voltar a inicializar.
o computador. Quando aparecer o logtipo da

1 Reiniciar
Samsung no ecr, carregue repetidamente na tecla F2.
Captulo 3.
69
aparecer o ecr BIOS, seleccione o item Security > TPM

2 SeConfiguration
e carregue em Enter (Introduzir).
SysInfo
Aptio Setup Utility

Advanced
Security
Supervisor Password
User Password
HDD Password
Clear
Clear
Clear
Set Supervisor Password

Set User Password
Set HDD Password
[Enter]
[Enter]
[Enter]
Password on Boot
[Enabled]
Boot
Exit
TPM Configuration
o item TPM Support para Enabled e defina Change

3 Defina
TPM Status para Clear.
Aptio Setup Utility
Security
TPM Configuration
TPM Support
Change TPM Status
Security Chip State
[Enabled]
[No Change]
Disabled and Deactivated
No Change
Clear
Enable and Activate
Disable and Deactivate
4 Carregue na tecla F10 para guardar as alteraes.

o sistema reiniciar, carregue na(s) tecla(s)
5 Quando
correspondente(s) seguindo as instrues no ecr.
o computador reiniciar automaticamente e aparecer
6 Quando
o logtipo da Samsung no ecr, carregue repetidamente na
tecla F2.
o item Security > TPM Configuration > Change

7 Seleccione
TPM Status e defina o item para Enable and Activate.
Aptio Setup Utility
Security
TPM Configuration
TPM Support
Change TPM Status
Security Chip State
[Enabled]
[No Change]
Disabled and Deactivated
No Change
Clear
Enable and Activate
Disable and Deactivate
8 Carregue na tecla F10 para guardar as alteraes.

o sistema reiniciar, carregue na(s) tecla(s)
9 Quando
correspondente(s) seguindo as instrues no ecr.
Captulo 3.
70
na tecla F10 para guardar as alteraes.

10 Carregue
O computador reinicia automaticamente. A inicializao do
chip TPM foi concluda. Agora, instale o programa TPM e
registe-o.

Instalar o programa TPM
Pode instalar o programa TPM da seguinte forma. Instale o
programa de acordo com os procedimentos abaixo.
Este programa fornecido apenas para modelos com o
Recovery e a funo TPM.
1 Execute o Recovery e clique em Software de sistema.

2 Clique em Instalao do Software de sistema.
3
O programa SW Update iniciado.

Seleccione TPM Host SW (Software anfitrio TPM)e clique
em Install Now (Instalar agora).
Se o suporte de software do sistema for fornecido com o
produto, pode instalar o programa utilizando este suporte
(apenas quando for fornecido.)
4 Aps a instalao, se clicar em OK, o computador reinicia.
Captulo 3.
71
Registar o programa TPM

do ecr Iniciar, clique com o boto direito do rato
1 Aempartir
no
qualquer rea e seleccione Todas as aplicaes
canto inferior direito.
Em seguida, clique em Infineon Security Platform Solution
> Security Platform Management (Gesto da plataforma
de segurana) > User Settings (Definies do utilizador).
(apenas com como administrador)
na Barra de
Em alternativa, clique duas vezes no cone
tarefas e execute a inicializao como administrador.
de autenticao de segurana comeam
2 Ascomconfiguraes
o Initialization Wizard. Quando aparecer o Assistente
de inicializao, clique em Seguinte.

Se aparecer a mensagem status not initialized, clique em
Yes (Sim).
Se fizer uma cpia de segurana do ficheiro de recuperao
de emergncia para um dispositivo de armazenamento
externo de acordo com as instrues do Assistente de
inicializao, pode utilizar o dispositivo de segurana TPM de
uma forma mais segura.
uma Funcionalidade da plataforma de

3 Seleccione
segurana e configure uma Basic User Password.
4 Conclua o registo de acordo com as instrues.
Captulo 3.
registo de utilizador para o programa TPM foi concludo.

5 OPode
encriptar ficheiros e pastas utilizando o sistema de
encriptao de ficheiros, e utilizar ficheiros e pastas para
encriptao criando ou copiando-os para uma unidade
virtual.
A unidade virtual criada na seguinte localizao.
72

Utilizar o programa TPM
Para obter mais informaes acerca da utilizao do
programa TPM, consulte a ajuda online para o programa.
Captulo 3.
73
aparecer a janela Confirmar alteraes de atributo,

2 Seseleccione
o intervalo a aplicar a encriptao e clique em
OK. (Esta caixa de dilogo aparece apenas quando a pasta

encriptada.)
Encriptar um ficheiro (pasta)

Esta funo permite encriptar ficheiros e pastas.
Pode proteger de forma segura documentos atravs do Sistema
de encriptao de ficheiros (Encrypt File System - EFS).
A funo do Sistema de encriptao de ficheiros (EFS)
suportada pelos seguintes sistemas operativos.
Windows XP Professional
Windows Vista Business / Enterprise / Ultimate
Windows 7 Professional / Enterprise / Ultimate
Windows 8 Pro / Enterprise
com o boto direito do rato na pasta (ou ficheiro)

1 Clique
que pretende encriptar e seleccione Encriptar no menu de
contexto.
Se o sistema operativo actual for o Windows 8/7/Vista,

aparece a janela de controlo da conta de utilizador. Neste
caso, clique em Continue (Continuar).
autenticao do utilizador, introduza a Basic

3 NaUserjanela
Password que introduziu quando registou o utilizador
e clique em OK.

confirmar que a cor do nome da pasta (ficheiro) na
4 Pode
pasta encriptada mudou para verde.
Captulo 3.
74
Desencriptar uma pasta (ficheiro) encriptada

com o boto direito do rato na pasta (ficheiro)
1 Clique
encriptada e seleccione Desencriptar na janela do menu de
contexto.
aparecer a janela de autenticao do utilizador, introduza

2 Sea Basic
User Password que introduziu quando registou o
utilizador e clique em OK.
3 A pasta (ficheiro) desencriptada.

Utilizar a unidade virtual (Personal Secure Drive Unidade de segurana pessoal: PSD)
Abrir uma pasta (ficheiro) encriptado
1 Clique duas vezes numa pasta (ficheiro) encriptada.

aparecer a janela de autenticao de utilizador, introduza
2 Sea Basic
User Password que introduziu quando registou o
utilizador e clique em OK.
3 A pasta (ficheiro) abre-se.
A unidade virtual (PSD) um espao virtual para guardar e gerir

informaes confidenciais. Na unidade virtual (PSD) criada, pode
criar ficheiros e pastas como numa unidade normal (p. ex. unidade
C:) e pode utilizar informaes confidenciais guardadas noutra
unidade copiando os dados para a unidade virtual (PSD).
Captulo 3.
Quando a unidade virtual (PSD) no aparece
Quando a unidade virtual (PSD) no carregada
S pode utilizar a unidade virtual (PSD) quando tiver seleccionado

a opo Unidade de segurana pessoal (PSD) durante o registo do
programa. Se no tiver seleccionado a opo durante o registo,
complete os seguintes passos.
Para utilizar a unidade virtual (PSD), esta tem de ser carregada

previamente. Se no for carregada, pode carreg-la de acordo
com os procedimentos abaixo.

1 em
no
canto inferior direito.
Em seguida, clique em Infineon Security Platform Solution
> Security Platform Management (Gesto da plataforma
de segurana) > User Settings (Definies do utilizador)
> Configure Security Platform Features (Configurar
funcionalidades da plataforma de segurana).
aparece o Initialization Wizard, seleccione
2 Quando
Personal Secure Drive (PSD) e introduza a palavra-passe do
utilizador.
em Seguinte vrias vezes de acordo com as instrues

3 doClique
Initialization Wizard para finalizar o assistente.
75
com o boto direito do rato no cone Security

1 Clique
Platform
no tabuleiro do sistema da Barra de tarefas
e seleccione Personal Secure Drive > Load no menu de

contexto.
janela para carregar, introduza a palavra-passe do

2 Nautilizador
bsico e clique em OK.
clicar em Iniciar > Computador, pode confirmar que a
3 SeUnidade
de segurana pessoal foi criada.
No se esquea que quando copia informaes confidenciais
para o PSD, os ficheiros de dados originais no so
encriptados.

Quando tiver de registar novamente (para apagar
as informaes de autenticao no chip TPM)
Para registar um utilizador novamente, necessita de eliminar as
informaes de autenticao existentes guardadas no chip TPM, e
limpar o chip TPM.
Registe o utilizador seguindo esta ordem.
Captulo 3.
76
Eliminar a unidade virtual

Se tiver criado uma unidade virtual, ter de elimin-la antes de
eliminar as informaes de autenticao existentes guardadas no
chip TPM.
com o boto direito em
>
e depois clique em
1 Clique
Personal Secure Drive (Unidade segura pessoal) > Create/
Manage (Criar/gerir).
1 Elimine a unidade virtual.

2 Clique em Next (Seguinte).
as informaes de autenticao existentes guardadas
2 Elimine
a palavra-passe que inseriu quando registou o
no chip TPM.
3 Insira
programa TPM, e clique em Next (Seguinte).
Delete selected PSD (Eliminar unidade segura
4 Seleccione
pessoal seleccionada), e clique em Next (Seguinte).
I want to permanently delete my Personal
5 Seleccione
Secure Drive without saving an unencrypted copy of
its contents. (Pretendo eliminar permanentemente a

minha unidade segura pessoal sem guardar uma cpia
encriptada do contedo.), e clique em Next (Seguinte).
6 Clique em Next (Seguinte) e depois em Finish (Concluir).

7 A unidade virtual foi eliminada.
Captulo 3.
Eliminar as informaes de autenticao existentes

guardadas no chip TPM.
em Iniciar > Computador > Disco Local (C:) >

6 Clique
ProgramData e apague a pasta Infineon.
TPM foi eliminado.

7 OParaprograma
utilizar a funo TPM, repita os procedimentos do
No ambiente de trabalho, seleccione o menu Charms

(Atalhos) > Settings (Definies) > Control Panel (Painel
de Controlo) > Programs (Programas) > Uninstall a
program (Desinstalar um programa) > Infineon TPM
Professional Package (Pacote profissional do mdulo
de plataforma segura Infineon). Em seguida, clique em
Uninstall (Desinstalar).
a janela de mensagem aparecer, clique em Sim para

2 Seremover
o programa.
a mensagem Infineon Security Platform, clique
3 Seemaparecer
No.
no cone do Explorador do Windows
4 deClique
tarefas do Ambiente de trabalho.
na barra
View (Ver) > Options (Opes) > Folder Options

5 Em
(Opes de pastas) > View (Ver) > Hidden files and folders
(Ficheiros e pastas ocultos), seleccione a opo Show
hidden files, folders and drives (Mostrar pastas, unidades e
ficheiros ocultos) e clique em OK.
processo de inicializao do chip TPM.
77

Pode reproduzir ficheiros de fotografia, vdeo e msica com as
aplicaes S Camera, S Gallery e S Player.
S Camera
Pode tirar fotografias e gravar vdeos com a

aplicao S Camera e visualiz-los directamente
nesta aplicao.
S Gallery
A aplicao S Gallery apenas permite visualizar

fotografias ou vdeos gravados com a aplicao S
Camera.
S Player
Pode visualizar os ficheiros de fotografia, vdeo e

msica guardados no computador.
Dependendo da verso do programa, algumas funes

podem no ser fornecidas ou podem ser fornecidas funes
diferentes.
Servios relacionados com software de terceiros
Para obter explicaes sobre e pedidos de assistncia para
software de terceiros, contacte o respectivo fabricante.
Algumas aces de resoluo de problemas em resultado
de pedidos de assistncia podem no funcionar,
dependendo do fabricante do software.
Pode abrir uma aplicao no ecr Iniciar.
Captulo 3.
78
Captulo 3.
79
tirar uma fotografia, faa deslizar a barra de modo da

2 Para
cmara at posio Photo (Fotografia)
.
Utilizar a aplicao S Camera
Toque em Charm menu (Menu de atalhos) > Iniciar

Camera.
Modo Cmara (Photo (Fotografia)
>S
, Video (Vdeo)
Para gravar um vdeo, faa deslizar a barra de modo da

cmara at posio Video (Vdeo)
.
em Take a picture/Record a video (Tirar uma
3 Toque
para tirar uma fotografia
fotografia/Gravar um vdeo)
ou gravar um vdeo.
visualizar a imagem ou o vdeo utilizando a opo

4 Pode
Picture preview (Pr-visualizao de imagens)
ou a
aplicao S Gallery.
A aplicao S Camera no est disponvel no modo Ambiente
de trabalho.
Precaues a ter durante a captao de imagens ou
vdeos
Ampliar/reduzir
Definies de fotografia
Tirar uma fotografia/

Gravar um vdeo
Pr-visualizao
de imagens
No capte imagens ou vdeos de terceiros sem a

autorizao destes.
No capte imagens ou vdeos em locais onde tal no seja
permitido.
No capte imagens ou vdeos em locais onde possa violar a
privacidade de terceiros ou onde possa expor informaes
confidenciais.
Captulo 3.
80
Editar uma fotografia
Utilizar a aplicao S Gallery

Gallery.
>S
visualizar imagens e vdeos captados com a aplicao S

2 Pode
Camera.
Alm disso, pode aplicar efeitos especiais a imagens

utilizando a funo de edio de fotografias.
Pode tirar uma fotografia na aplicao S Gallery tocando no

cone da Cmara.
Picture preview (Pr-visualizao de imagens).

1 Seleccione
Arraste para cima ligeiramente a partir da margem inferior
central.
Se o menu de opes aparecer, seleccione Edit (Editar)
2 Seleccione o efeito que pretende aplicar fotografia.
Utilizar a aplicao S Player
Cor
Por exemplo, se seleccionar Draw (Desenhar)

Pr-visualizao de linhas
Captulo 3.
81
Anular

Player.
A minha msica
Os meus vdeos
As minhas fotografias
>S
Apagar/
Desenhar
Espessura das
linhas
Guardar Fechar
Moldura
Desenhar
Carimbo
Lista de reproduo
de msicas
Apresentao de
diapositivos
A minha lista de
fotografias
um menu para poder reproduzir ficheiros de

2 Seleccione
fotografia, vdeo e msica.
Consoante o formato, alguns ficheiros podem no ser
reproduzidos.

O SW Update um programa de software que procura
controladores e programas de software da Samsung instalados
quando adquiriu o computador, e o ajuda a actualiz-los.
Antes de executar qualquer actualizao, apenas pode
verificar se existem ficheiros a actualizar se estiver ligado
Internet.
O SW Update no fornece actualizaes para
controladores de dispositivo ou programas de software
instalados pelo utilizador.

1 em
no
canto inferior direito. Em seguida, clique em SW Update.
estiver a ser executado pela primeira vez,
2 Severo programa
o Acordo de utilizador sobre a utilizao de informaes
pessoais.
Clique em Agree (Aceito).
programa SW Update executado.

3 OSeleccione
os itens que pretende actualizar antes de avanar
para o processo de actualizao.
Lista de software
Actualizao de
software
Captulo 3.
82
Captulo 3.
Diagnstico do estado do computador e resoluo de problemasUtilizar o computador
O programa Support Center, que consiste no guia de resoluo de

problemas do computador Samsung, suporta o diagnstico do
sistema e tem Perguntas frequentes para problemas que ocorrem
com frequncia.
O Support Center pode no ser fornecido ou pode ser
fornecida uma verso diferente, consoante o modelo.
1 em
no
Diagnstico do
computador e
resoluo de
problemas
Perguntas
frequentes sobre
os principais
problemas do
computador
83
Procurar problemas do
computador
canto inferior direito. Em seguida, clique em Support Center.

Support Center activado e comea a diagnosticar o seu
2 Ocomputador.
Aps a concluso do processo de diagnstico, o menu System

Status (Estado do sistema) apresenta uma lista dos problemas
actuais a resolver, tal como na ilustrao.
resolver um problema clicando no boto Troubleshoot

3 Pode
(Resolver) do problema.

Pode proteger o seu computador colocando um cadeado com
cabo no ranhura de segurana.
Para utilizar esta funcionalidade, ter de adquirir o dispositivo de
bloqueio e o cabo em separado.
Para utilizar o dispositivo de bloqueio e o cabo, consulte o manual
do produto.
Prenda o dispositivo de bloqueio e o cabo a um objecto fixo e
ligue a outra extremidade do cabo ranhura de segurana.
Os modelos de 13 no tm uma ranhura de segurana.

Apenas os modelos de 14 dispem de uma ranhura de
segurana.
Captulo 3.
84
Captulo 4.
Definies e actualizao
Configurao do BIOS
86
89
92
Actualizar a memria
93
Bateria
96
Configurao do BIOS
A Configurao do BIOS permite-lhe configurar o hardware do seu
computador de acordo com as suas necessidades.
Utilize a configurao do BIOS para definir uma palavrapasse para o arranque, alterar a prioridade de arranque ou
adicionar um novo dispositivo.
Uma vez que as definies incorrectas podem provocar
avarias ou falhas no sistema, configure o BIOS com cuidado.
As funes da configurao do BIOS esto sujeitas a
alteraes devido a aperfeioamentos do funcionamento
do produto.
Os itens e os menus da Configurao do BIOS podem variar
consoante o modelo do computador.
Turbo Control (apenas para modelos correspondentes)
Esta tecnologia controla automaticamente o desempenho da
CPU para minimizar a gerao de calor quando a temperatura
da CPU ultrapassa um nvel pr-definido. O desempenho do
produto pode ser limitado devido ao controlo automtico do
desempenho da CPU.
Se no pretende utilizar a tecnologia Turbo Control, aceda
configurao do BIOS, seleccione Advanced > Turbo
Control no menu e defina a opo para Disabled.
Neste caso, a temperatura da superfcie do produto pode
aumentar. (Se no conseguir localizar a opo de menu
no menu de configurao do BIOS, transfira a verso mais
recente do BIOS a partir do centro de downloads e instale-o.)
Captulo 4.
86
Aceder Configurao do BIOS

o computador.
1 Ligue
Carregue imediatamente na tecla F2 vrias vezes.
breves instantes, surge o ecr de configurao do BIOS.
2 Aps
Os itens da configurao do BIOS podem variar consoante o
produto.
Configurao do BIOS
Captulo 4.
O ecr da configurao do BIOS
Menu de
configurao
Os itens e os menus da Configurao do BIOS podem variar

consoante o modelo do computador.
Menu de
configurao
Ajuda
A ajuda para o
item seleccionado
surge
automaticamente.
Itens da
configurao
Descrio
SysInfo
Esta uma descrio das especificaes

bsicas do computador.
Advanced
Com este menu poder configurar os

principais chipsets e funes adicionais.
Security
87
Utilizado para configurar funes de

segurana, incluindo palavras-passe.
Boot
Este menu permite-lhe configurar perifricos e

definies relacionadas com o arranque, como
a prioridade de arranque.
Exit
Utilizado para sair da Configurao, guardando

ou no as alteraes.
Configurao do BIOS
Teclas da configurao do sistema
Na Configurao, tem de utilizar o teclado.
F1
Teclas para
cima/
para baixo
Carregue nesta tecla para ver a Ajuda

da configurao.
Carregue nestas teclas para subir e
descer.
F5/F6
Carregue nestas teclas para alterar o

valor do item.
F9
Carregue nesta tecla para carregar as

predefinies da Configurao.
ESC
Carregue nesta tecla para voltar ao

menu de um nvel superior ou para
aceder ao menu Exit.
Teclas
esquerda/
direita
Carregue nesta tecla para aceder a

outro menu.
Enter
Carregue nesta tecla para seleccionar

um item ou para aceder a um
submenu.
F10
Carregue nesta tecla para guardar as

alteraes e sair da Configurao.
Captulo 4.
A imagem e a cor do teclado podem ser diferentes das do

teclado real.
88

Se definir uma palavra-passe, tem de inseri-la quando ligar o
computador ou entrar na Configurao do BIOS.
Ao configurar uma palavra-passe, pode limitar o acesso ao sistema
apenas a utilizadores autorizados e proteger dados e ficheiros
guardados no computador.
A definio de palavra-passe fornece os seguintes 3
submenus. (Palavra-passe de supervisor, Palavra-passe de
utilizador e Palavra-passe HDD)
No perca nem esquea a palavra-passe.
No deixe que outras pessoas conheam a sua palavrapasse.
Caso se esquea da Palavra-passe de supervisor ou da
Palavra-passe HDD, ter de pedir apoio ao centro de
assistncia. Neste caso, ser cobrada uma taxa pela
assistncia.
Caso se esquea da Palavra-passe de utilizador, pode
desactivar a Palavra-passe de supervisor, que desactiva
automaticamente a Palavra-passe de utilizador.
As imagens e termos do ecr podem diferir do produto,
dependendo do modelo do computador e verso do
controlador.
Captulo 4.
89
Definir uma palavra-passe de supervisor

Se definir uma Palavra-passe de supervisor, tem de inseri-la quando
ligar o computador ou entrar na Configurao do BIOS.
No muito seguro definir apenas a Palavra-passe de supervisor e
a Palavra-passe de utilizador.
Pode tambm definir uma Palavra-passe HDD para aumentar o
nvel de segurana.
1 Seleccione o menu Security da Configurao do BIOS.

XXXXXXXX
2 No item Set Supervisor Password, carregue em <Enter>.

a palavra-passe, carregue em <Enter>, introduza
3 Introduza
novamente a palavra-passe para confirmao e carregue
outra vez em <Enter>.
A palavra-passe pode ter at 8 caracteres alfanumricos.

No so permitidos caracteres especiais.
de supervisor foi definida.
4 AA palavra-passe
palavra-passe de supervisor necessria para ligar o
computador ou para iniciar a Configurao do BIOS.
Em alguns modelos, se a mensagem de introduo da

palavra-passe for apresentada na janela Setup Notice
significa que as definies no sero concludas enquanto
no carregar na tecla Enter.
Captulo 4.
90
Definir uma palavra-passe de utilizador

Ao utilizar a Palavra-passe de utilizador, pode ligar o computador
mas no pode alterar definies importantes da Configurao do
BIOS uma vez que no consegue aceder a essa funcionalidade.
Isto permite prevenir o acesso no autorizado s definies
principais no menu BIOS Setup.
Antes de configurar uma palavra-passe de utilizador, ter de
configurar uma supervisor password. Se desactivar a palavrapasse de supervisor desactiva tambm a palavra-passe de
utilizador.
No item Set User Password, carregue em <Enter> e siga os
procedimentos do Passo 3 de Definir uma palavra-passe de
supervisor.
Configurar uma palavra-passe para o arranque

Para configurar uma palavra-passe para o arranque, deve definir
previamente a palavra-passe de administrador (Set Supervisor
Password).
Defina o item Password on boot para Enabled.
Quando a palavra-passe para o arranque estiver definida, tem de
introduzi-la para iniciar o computador.
Decore a palavra-passe para utiliz-la posteriormente.

Configurar uma palavra-passe para a unidade
de disco rgido (opcional)
Se definir uma palavra-passe para a unidade de disco rgido, no
pode aceder mesma a partir de outro computador.
Carregue em <Enter> no item Set HDD Password e defina uma
palavra-passe conforme descrito no Passo 3 de Configurar a
palavra-passe de supervisor.
Alguns modelos no incluem a funo de definio da
palavra-passe para a unidade de disco rgido.
Alterar a palavra-passe da unidade de disco rgido
Por razes de segurana, s pode alterar a palavra-passe
da unidade de disco rgido aps reiniciar o computador
carregando no boto de alimentao do computador.
Se no conseguir alterar a palavra-passe da unidade de
disco rgido ou se surgir a mensagem HDD Password
Frozen quando aceder Configurao do BIOS e
seleccionar Security > HDD Password, carregue no boto
de alimentao para ligar novamente o computador.
Captulo 4.
91
Desactivar a palavra-passe
Carregue em <Enter> na palavra-passe que pretende
1 desactivar.
Por exemplo, para desactivar uma palavra-passe
de supervisor no item Set Supervisor Password, carregue
em <Enter>.
item Enter Current Password, introduza a palavra-passe

2 No
actualmente configurada e carregue em <Enter>.
o campo do item Enter New Password vazio e
3 Deixe
carregue em <Enter>.
o campo Confirm New Password vazio e carregue em
4 Deixe
<Enter>.
A palavra-passe desactivada.
Em alguns modelos a palavra-passe s cancelada, caso
carregue na tecla Enter na janela Setup Notice.

Este captulo descreve como alterar a prioridade de arranque para
que o computador inicie primeiro a partir da unidade de disco
rgido.
controlador.
Captulo 4.
92
na tecla da seta para baixo () para se deslocar at

3 Carregue
ao item SATA HDD e carregue na tecla F6 para mover o item
para a parte superior.
Boot Menu
[Boot Priority Order]
1. SATA CD
: XXXXXXXXXXXX
2. SATA HDD : XXXXXXXXXXXX
1 Seleccione o menu Boot da Configurao do BIOS.

2 Carregue em <Enter> no item Boot Device Priority.
3. USB CD
: N/A
4. USB FDD
: N/A
5. USB HDD
: N/A
6. NETWORK : N/A
XXXXXXXX
na tecla F10 para guardar as definies e sair da

4 Carregue
Configurao.
0WO.QEM
'PCDNG-G[RCF
6QWEJ2CF/QWUG
=1HH?
=$[0WO.QEM?
='PCDNGF?
+PVGTPCN.#0
2:'1241/
='PCDNGF?
=&KUCDNGF?
5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP
O dispositivo de prioridade de arranque situado no nvel mais

elevado definido como Disco rgido.
Se necessitar de arrancar com DOS utilizando um dispositivo
USB, aceda configurao do BIOS, seleccione o menu
Advanced e defina a opo Fast BIOS Mode para Disabled.
Actualizar a memria
O computador tem um ou mais mdulos de memria instalados.
Existem 2 ranhuras para memria e os utilizadores podem
substituir a memria instalada ou adicionar uma nova memria.
Substitua ou instale um novo mdulo de memria
somente depois de desligar o computador completamente
e de separar o transformador de CA do computador.
recomendado adicionar uma memria com as mesmas
especificaes (o mesmo fabricante e capacidade) da
memria instalada.
Captulo 4.
um objecto, como um clipe, no Orifcio de abertura

2 Insira
de emergncia na parte inferior do computador para
interromper a alimentao da bateria. Se o boto de
alimentao deixar de funcionar, significa que desligou a
alimentao com sucesso.
Se avanar sem carregar no Orifcio de abertura de

emergncia, a placa principal e o mdulo de memria podem
ficar danificados.
As fi guras utilizadas para a descrio correspondem a um

modelo representativo. Por conseguinte, as fi guras podem
Adicionar ou Substituir Mdulos de Memria

o transformador de alimentao de CA depois de
1 Desligue
desligar o computador.
93
Orifcio de abertura de emergncia
A localizao do orifcio de abertura de emergncia da

bateria pode variar consoante o modelo.
Actualizar a memria
Captulo 4.
o parafuso existente no compartimento de memria

3 Retire
na parte inferior do computador utilizando uma chave de
fendas.
um novo mdulo de memria na ranhura para

4 Introduza
memrias num ngulo de, aproximadamente, 30 graus,
alinhando-o com o ngulo da ranhura de memria.
Parafuso de fixao
Ranhura para
memrias
Parafuso de
fixao
Ranhura para
memrias
94
Actualizar a memria
Captulo 4.
o mdulo da memria para baixo at este ficar

5 Empurre
totalmente fixo. Se a memria no encaixar facilmente,
empurre o mdulo da memria para baixo ao mesmo tempo

que puxa as patilhas do mdulo para fora.
95
o transformador de CA e carregue no boto de

7 Ligue
alimentao para ligar o computador.
Se no ligar o transformador de CA, o computador no se liga
mesmo que carregue no boto de alimentao.
Remover um mdulo de memria
Puxe as patilhas do mdulo de memria para fora.
O mdulo de memria ejectado.
Patilhas do mdulo
de memria
Retire o mdulo de memria num ngulo de 30 graus.
Patilhas do mdulo
de memria
a tampa do compartimento da memria e aperte o

6 Feche
parafuso.
Em alguns modelos, existe uma pelcula especial colada ao

mdulo de memria para melhorar o desempenho da LAN
sem fios. Quando substituir o mdulo de memria, certifiquese de que no remove a pelcula.
Bateria
Captulo 4.
96
Consulte as instrues indicadas a seguir quando utilizar o

computador com a bateria sem ligar a ficha alimentao de CA.
Este computador est equipado com uma bateria interna.
Precaues
Os utilizadores no podem retirar ou substituir a
bateria interna.
Para retirar ou substituir a bateria, v a um centro
de assistncia autorizado e desta forma protege o
produto e os utilizadores. Este servio ser cobrado.
Utilize apenas os carregadores especificados no Manual do
utilizador.
Nunca aquea a bateria, no a coloque no fogo nem perto
dele, nem a utilize a uma temperatura superior a 60 C,
pois pode provocar um incndio.
Leia as informaes sobre o ambiente do sistema operativo
neste manual. Utilize e guarde a bateria temperatura
ambiente.
Antes de utilizar o computador pela primeira vez,
assegure-se de que liga o transformador de CA e carregue
completamente a bateria.
As fi guras utilizadas para a descrio correspondem a um
modelo representativo. Por conseguinte, as fi guras podem
A localizao da
bateria interna
Carregar a bateria
instalada uma bateria interna. Ligue o transformador de
1 Est
CA tomada de entrada da alimentao do computador.
A bateria comea a carregar.
a bateria estiver totalmente carregada, o LED

2 Quando
indicador do estado da carga acende-se a verde.
Estado
LED da bateria
A carregar
Vermelho ou laranja
Carregamento
completo
Verde
Transformador de CA
no ligado
Apagado
Bateria
Captulo 4.
Medir a carga restante da bateria
Aumentar o tempo de utilizao dabateria
Pode ver o estado da carga da bateria completando os seguintes

procedimentos.
Diminuir o brilho do LCD
Confirmar a carga da bateria na Barra de tarefas
1 Clique. no menu Atalhos > Definies
Desligue o adaptador CA e mova o cursor do rato at ao cone

da bateria no tabuleiro do sistema da Barra de ferramentas para
confirmar a carga da bateria restante.
o brilho com a barra de controlo do brilho do ecr.

2 Ajuste
A vida til da bateria aumentar.
Informaes sobre a vida til da bateria

A bateria possui uma alimentao consumvel, por isso, a sua
capacidade/vida til fica reduzida quando utilizada durante um
longo perodo de tempo. Se a vida til da bateria ficar reduzida
para metade do tempo inicial, aconselhvel adquirir uma nova
bateria.
Quando no utilizar a bateria durante longos perodos de tempo,
guarde a bateria aps carreg-la 30 a 40% da sua capacidade.
Desta forma, aumenta a vida til da bateria.
> cone Brilho
97
Bateria
Captulo 4.
Utilizar o programa
de gesto de energia
Aumentar a durao da vida til da bateria (opcional)
Este programa ajuda-o a utilizar a bateria de forma mais eficiente

e suporta o modode energia optimizado para o ambiente de
funcionamento.
No programa Settings, clique em Gesto de energia e defina

Battery Life Extender para ON ou OFF.

Definies
> Painel de Controlo > Hardware e Som >
Opes de Energia.
OFF
(Desactivado)
Este modo mantm 100% da carga da bateria

ao utilizar o computador com alimentao CA.
Neste caso, apesar de o tempo de utilizao
da bateria aumentar, a vida til da bateria
reduzida.
ON (Activado)
Este modo mantm 80% da carga da bateria

ao utilizar o computador com alimentao CA.
Neste caso, apesar de o tempo de utilizao
da bateria diminuir, a vida til da bateria
aumentada.
Como alternativa, clique com o boto direito sobre o cone do

dispositivo de medio de energia
na rea de notificao
da barra de tarefas e seleccione Opes de Energia.
Se o seguinte ecr for apresentado, seleccione um dos

modos.
98
Em alternativa, para prolongar a vida da bateria

Carregue na tecla F2, quando o logtipo da Samsung
aparecer na sequncia de arranque, para entrar na
Configurao do BIOS, seleccione Advanced > USB Charge
In Sleep Mode, e defina-o para Enable. Pode ento utilizar o
modo de extenso de ciclo de vida til da bateria.
Bateria
Utilizar a funo de calibragem da bateria
Captulo 4.
99
ao item Boot > Smart Battery Calibration utilizando

3 Aceda
as teclas de direco e carregue em <Enter>.
XXXXXXXX
Se carregar/descarregar a bateria repetidamente durante um curto

perodo de tempo, o tempo de utilizao da bateria pode sofrer
uma reduo devido diferena entre a carga real da bateria e a
carga restante apresentada.
Neste caso, a carga real da bateria e a carga restante apresentada
ser a mesma se descarregar completamente a bateria, utilizando
a funo de calibragem da bateria, e, em seguida, voltar a
recarreg-la.
controlador.
o transformador de alimentao de CA depois de

1 Desligue
desligar o computador.
a ligar o computador e carregue na tecla F2 para aceder
2 Volte
ao ecr Setup (Configurar).
0WO.QEM
'PCDNG-G[RCF
6QWEJ2CF/QWUG
=1HH?
=$[0WO.QEM?
='PCDNGF?
+PVGTPCN.#0
2:'1241/
='PCDNGF?
=&KUCDNGF?
5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP
Realce Yes na janela Battery Calibration Confirmation e

4 carregue
em <Enter>.
A funo Battery Calibration activada e o sistema fora o
descarregamento da bateria. Para parar a operao, carregue
no boto <Esc>.
Esta operao demora 3~5 horas dependendo da capacidade
e da carga restante da bateria.
Captulo 5.
Resoluo de problemas
Recuperar/Fazer uma cpia de segurana do
computador (opcional)
101
108
112
5.
Recuperar/Fazer uma cpia de segurana do computador (opcional) Resoluo de Captulo
problemas
Se ocorrer um problema com o seu computador, o Recovery

(programa de recuperao) permite-lhe recuperar facilmente
o seu computador para as definies padro (de fbrica).
Como alternativa, pode fazer uma cpia de segurana do seu
computador para que possa recuper-lo para o estado pretendido
a qualquer momento.
Introduo ao Recovery
Recover
(Recuperar)
Back Up (Cpia
de segurana)
Funo
101
Descrio
Back Up (Cpia Pode fazer uma cpia de segurana de toda a

de segurana) sua unidade Windows.
Recover
(Recuperar)
Recupera toda a unidade Windows.
O Recovery pode no ser fornecido ou pode ser fornecida

uma verso diferente, consoante o modelo.
O programa Recovery no fornecido em modelos cuja
capacidade do disco rgido ou do SSD inferior a 64 GB.
As instrues so fornecidas com base na verso 6.0 do
Recovery. Algumas funes podem variar um pouco ou
podem no estar includas, consoante a verso. Consulte a
seco de Ajuda do programa para obter mais informaes.
O programa Recovery no suporta ODD (unidade de CD/
DVD, etc.).
Ajuda
5.
problemas
102
Recuperar
Pode recuperar o seu computador para o estado padro (de
fbrica) se o mesmo no arrancar.
Ponto prdefinido de
fbrica
Recupera o
estado padro
de fbrica do seu
computador.
- Se o Windows no iniciar
L igue o computador e carregue na tecla F4.
Execute o modo de recuperao.
Ponto de
recuperao do
utilizador
- Se o Windows for executado

no
em qualquer rea e seleccione Todas as aplicaes
canto inferior direito. Em seguida, clique em Recovery.
Recupera o
computador
para o estado
de uma cpia de
segurana realizada
anteriormente.
programa estiver a ser executado pela primeira vez, ter

2 Sede oaceitar
o Acordo de utilizador.
aparecer o ecr do menu inicial, clique em Recover
3 Se(Recuperar).
Seleccione um ponto de recuperao e clique em Recover

(Recuperar).
Se definir a opo User Data Maintenance (Manuteno
de dados do utilizador) para ON (Ligada), o computador
restaurado, preservando os dados do utilizador actual.
recuperar executada com base nas instrues no ecr.

4 APode
utilizar o seu computador normalmente assim que a
recuperar tiver terminado.
5.
problemas
103
Recuperar aps uma cpia de segurana

Pode recuperar o seu computador aps fazer uma cpia de
segurana para uma unidade parte ou para um dispositivo de
armazenamento externo.
Fazer uma cpia de segurana

fazer uma cpia de segurana do seu computador
1 Para
para um dispositivo de armazenamento externo, ligue
o dispositivo de armazenamento externo e seleccione a

unidade relevante.
em Backup (Cpia de segurana) no ecr inicial do

2 Clique
Recovery.
Seleccione a unidade onde pretende guardar os dados e
clique em Backup (Cpia de segurana).
No pode seleccionar uma unidade de DVD.
Seleccione a
unidade onde
pretende
guardar os
dados.
processo de cpia de segurana executado com base nas

3 Oinstrues.
5.
problemas
Recuperar
Pode recuperar o seu computador utilizando a cpia de segurana
do processo referido acima.
a imagem da cpia de segurana estiver guardada num
1 Sedispositivo
de armazenamento externo, ligue o dispositivo.
2 Inicie o Recovery e clique em Recover (Recuperar).

uma Recover Option (Opo de recuperar) e
3 Seleccione
clique em Recover (Recuperar).
Seleccione um ponto de recuperao.
recuperar executada com base nas instrues no ecr.

4 APode
utilizar o seu computador aps a concluso da
recuperar.
104
5.
problemas
105
Para copiar o disco de armazenamento externo

Se pretender substituir um dispositivo de armazenamento, tal
como um HDD, SSD, etc. (daqui para a frente referido como "disco
rgido"), instalado no seu computador, pode transferir os seus
dados para o novo dispositivo de armazenamento de forma fcil e
segura.
O novo dispositivo de armazenamento deve ter capacidade
suficiente para guardar os seus dados.
Ter de adquirir um conector USB externo para ligar o disco

rgido ao seu computador.
de adquirir um conector USB externo para ligar o disco

1 Ter
rgido ao seu computador.
2 Inicie o Recovery e clique em Disk copy (Cpia de disco).

uma opo em Disk recovery Point (Ponto de
3 Seleccione
recuperao de disco) e clique em Disk copy (Cpia de
disco).
dados no disco rgido actual so guardados no novo disco

4 Osrgido.
terminar de guardar os dados, abra a tampa do disco
5 Quando
rgido na parte inferior do seu computador e substitua o
disco rgido existente pelo novo disco.
Se no conseguir abrir a tampa na parte inferior do

computador, contacte o Centro de assistncia da Samsung
para solicitar assistncia.
Neste caso, pode ser-lhe cobrado uma taxa pelo servio em
questo.
seu computador agora est equipado com um novo disco

6 Orgido.
Pode utilizar o seu computador com um disco rgido
de maior capacidade, com a mesma configurao do anterior.
5.
problemas
106
Funo de exportao de imagem do disco

Se recuperar frequentemente o seu computador para as definies
padro (de fbrica), pode recuperar o seu computador de forma
prtica aps exportar a imagem do disco do estado padro (de
fbrica) para um dispositivo de armazenamento externo.
Ligue o dispositivo de armazenamento externo e seleccione

uma unidade onde pretende guardar os dados.
2 Clique em Run (Executar).

o processo seguindo as instrues para guardar
3 Execute
completamente a imagem do disco do estado padro (de
fbrica) no dispositivo de armazenamento externo.
Agora desligue o dispositivo de armazenamento externo com

os dados guardados e armazene-o parte.
o seu computador necessitar de recuperar as definies

4 Sepadro
(de fbrica), ligue o dispositivo de armazenamento
externo com a imagem guardada.
o Recovery e clique em Recover (Recuperar).

5 Inicie
Seleccione Factory Default Point (Ponto pr-definido
de fbrica) e clique em Recover (Recuperar). O processo

Recover (Recuperar) tem incio.
Quando o processo de recuperar terminar, poder utilizar o
seu computador com as definies padro (de fbrica).
5.
problemas
Funo de recuperao do sistema do

computador no Windows 8
Se precisar de reinstalar o Windows 8 devido a um erro
inesperado, utilize a seguinte funo.
Para os modelos cuja capacidade de armazenamento
do dispositivo inferior a SSD 64 GB, utilize a funo de
recuperao do sistema fornecida pelo Windows, em vez do
programa Recovery.
Clique no menu Atalhos > Definies > Alterar definies

do PC > Geral.
Clique no boto Iniciar para seleccionar Atualizar o PC sem

2 afetar
os ficheiros pessoais ou Remover tudo e reinstalar
o Windows.
Se o PC no funcionar devidamente, pode

Atualizar o PC restaur-lo, mantendo guardados os seus
sem afetar os ficheiros de multimdia, como ficheiros
ficheiros pessoais de fotografias, vdeos e msica, etc., e
tambm os seus documentos pessoais.
Remover tudo
e reinstalar o
Windows
Se quiser que o seu PC volte a ter as

respectivas predefinies ou se pretender
comear do incio, pode repor as definies
de fbrica do PC.
107
Deve fazer uma cpia de segurana dos ficheiros nas

seguintes pastas, antes de utilizar a funo PC Recovery
(Recuperao do PC), uma vez que esses ficheiros no
ficaro guardados.
\Windows, \Programas, \Programas (x86), \ProgramData,
Pasta OEM (ex) c:\samsung), \Utilizador\<nome de utilizador>\
AppData
as instrues no ecr para avanar com o processo de

3 Siga
recuperao.
Quando a recuperao ficar concluda, pode utilizar o
computador normalmente.
Captulo 5.
108
Pode reinstalar o Windows utilizando o SUPORTE DE

RECUPERAO DO SISTEMA do Windows se o Windows deixar
de funcionar correctamente. (No caso de modelos fornecidos com
um SUPORTE DE RECUPERAO DO SISTEMA.)
o SUPORTE DE RECUPERAO DO SISTEMA na

1 Introduza
unidade de DVD.
No caso de modelos fornecidos com o Samsung Recovery

Solution, pode reinstalar o Windows utilizando o Samsung
Recovery Solution.
aparecer a janela Select Windows Installation (Seleccionar

2 Seinstalao
do Windows), clique em Install Now (Instalar
Estas descries so apenas para o Windows 7/8 e Vista e modelos

suportados.
O modelo do seu computador pode no incluir um
SUPORTE DE RECUPERAO DO SISTEMA.
Se no conseguir iniciar o Windows, ou se pretender
eliminar todos os dados existentes e reinstalar o Windows,
instale o Windows de acordo com as descries na seco
[Reinstalar se o Windows no iniciar].
Algumas imagens podem ser diferentes do produto real.
Estas descries podem variar consoante o sistema
operativo.
A reinstalao do Windows pode eliminar dados (ficheiros
e programas) guardados na unidade de disco rgido.
Faa cpias de segurana de todos os dados importantes.
A Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer
perdas de dados.
Reinstalao no Windows
agora). Se aparecer a janela Select Update (Seleccionar

actualizao), clique no item relevante.
Se seleccionar Go online to get the latest updates

for installation (Aceder Internet para obter as
actualizaes mais recentes para instalao) na janela
Select Update (Seleccionar actualizao), as actualizaes
mais recentes so instaladas e o procedimento avana
para o Passo 4. Neste momento, o computador deve estar
ligado Internet.
No Windows 7/8 (consoante a verso), pode ser
apresentado o ecr a solicitar a instalao do sistema
operativo. Se clicar no boto Next (Seguinte),
apresentado o ecr do Passo 3.
aparecer o ecr do Acordo de utilizador, seleccione I

3 Seaccept
the license terms (Aceito os termos da licena) e
clique em Next (Seguinte).
No caso do Windows 7/8 (consoante a verso), este ecr pode

no aparecer.

a seguinte janela; seleccione uma opo de
4 Aparece
instalao.
clicar em Custom (Personalizado), seguir-se-o os
Seprocedimentos
do Passo 5.
Se clicar em Upgrade (Actualizar), seguir-se-o os
procedimentos do Passo 6.
No caso do Windows 7/8 (consoante a verso), este ecr

pode no aparecer.
Custom (Personalizado)
Seleccione esta opo para Reinstalar o Windows. Tem
de reinstalar todos os controladores de dispositivo e
programas necessrios aps a instalao Personalizada.
Alm disso, pastas e ficheiros desnecessrios podem
permanecer nas unidades de disco rgido aps a instalao
(por exemplo, C:\Windows.old, etc.).
Upgrade (Actualizar)
Seleccione esta opo para Actualizar o Windows
preservando os ficheiros, configuraes e programas
actuais. Embora com este processo no tenha de reinstalar
os controladores de dispositivo e os programas, alguns
programas podem no funcionar correctamente aps a
actualizao.
Captulo 5.
109
aparecer uma janela a solicitar a localizao de

5 Quando
instalao do sistema operativo, seleccione uma partio do
disco rgido e clique no boto Next (Seguinte).
A unidade D inclui uma rea para guardar a imagem de cpia

de segurana utilizada pelo Samsung Recovery Solution.
Recomenda-se que instale o Windows na unidade C.
Se existirem ficheiros de instalao anteriores do Windows na
partio seleccionada, aparecer uma mensagem a informlo de que os ficheiros e as pastas sero transferidos para a
pasta Windows.old. Clique no boto OK.
do Windows continua.
6 AO instalao
computador reinicia 3 vezes durante a instalao.
Se a mensagem Press any key to boot from CD or DVD...

(Prima qualquer tecla para arrancar a partir de CD ou
DVD...) aparecer aps um reincio, no carregue em qualquer
boto.
um utilizador de acordo com as instrues no ecr do

7 Registe
Windows.
o registo estiver concludo, ver o ecr do Ambiente
8 Quando
de trabalho do Windows.
Para um funcionamento correcto do computador,
recomenda-se a instalao do software necessrio.

Reinstalar o Windows quando este no se inicia
Se o Windows no iniciar, arranque com o SUPORTE DE
RECUPERAO DO SISTEMA, e a partir da poder reinstalar o
Windows.
o SUPORTE DE RECUPERAO DO SISTEMA na
1 Introduza
unidade de DVD e reinicie o computador.
a mensagem Press any key to boot from CD or DVD...
2 Se(Prima
qualquer tecla para arrancar a partir de CD ou
DVD...) aparecer durante o arranque, carregue em qualquer

tecla do teclado.
Captulo 5.
110
aparecer o ecr do Acordo de utilizador, seleccione I

5 Seaccept
the license terms (Aceito os termos da licena) e
clique em Next (Seguinte).

no aparecer.
aparecer a janela a solicitar o tipo de instalao,

6 Quando
clique em Custom (Personalizado).
no aparecer.
aparecer uma janela a solicitar a localizao de

7 Quando
instalao do sistema operativo, seleccione a partio da
unidade do disco rgido e clique no boto Next (Seguinte).
Aps algum tempo, aparecem as janelas de opes, tais como

Idioma, Hora, Teclado, etc. Confirme as definies e clique no
boto Next (Seguinte).
aparecer a janela Select Windows Installation

4 Se(Seleccionar
instalao do Windows), clique em Install
Now (Instalar agora).
No Windows 7/8 (consoante a verso), pode ser apresentado

o ecr a solicitar a instalao do sistema operativo. Se clicar
no boto Next (Seguinte), apresentado o ecr do Passo 5.
A unidade D inclui uma rea para guardar a imagem de cpia

de segurana utilizada pelo Samsung Recovery Solution.
Recomenda-se que instale o Windows na unidade C.

Se clicar em Drive Options (Advanced) [Opes da
unidade (avanadas)], pode eliminar, formatar, criar ou
expandir uma partio. Clique numa funo e avance de
acordo com as instrues no ecr.
Se existirem ficheiros de instalao anteriores do Windows
na partio seleccionada, aparecer uma mensagem a
inform-lo de que os ficheiros e as pastas sero transferidos
para a pasta Windows.old. Clique no boto OK.
passos seguintes so iguais aos passos a partir do Passo 7

8 Osda seco
Reinstalao no Windows.
Captulo 5.
111
Pode procurar potenciais problemas que podem ocorrer com o
sistema e ver as solues relevantes. Alm disso, pode procurar
eventuais referncias necessrias durante a utilizao do
computador.
Captulo 5.
P2
A representao da capacidade da unidade de

disco rgido (HDD) no Windows diferente das
especificaes do produto.
A capacidade do dispositivo de armazenamento (HDD) do

fabricante calculada partindo do pressuposto de que 1 KB
= 1000 bytes. No entanto, o sistema operativo (Windows)
calcula a capacidade do dispositivo de armazenamento
partindo do pressuposto que 1 KB = 1024 bytes e, portanto,
a representao da capacidade do HDD no Windows
inferior capacidade real.
Aspectos relacionados com a recuperao
P1
112
O que uma rea de recuperao?
Os computadores Samsung tm uma partio adicional para

recuperar computadores ou guardar ficheiros de cpia de
segurana. (Apenas nos modelos com o Recovery.)
Esta partio tem o nome de rea de recuperao e inclui

uma imagem de recuperao que compreende o SO e os
programas de aplicao.
A representao da capacidade no Windows pode ser

inferior capacidade real, porque alguns programas ocupam
uma determinada rea do HDD fora do Windows.
No caso dos modelos com o Recovery, a representao

da capacidade do HDD no Windows pode ser inferior
capacidade real, porque o Recovery utiliza uma rea oculta
de cerca de 5 a 20 GB do HDD para guardar a imagem
de recuperao e essa rea oculta no contabilizada
relativamente ao tamanho total disponvel do Windows.
O tamanho do Recovery varia consoante os modelos devido

diferena de tamanhos dos programas aplicados.
P3
R
P4
Captulo 5.
Aspectos relacionados com o Windows 8
O que uma imagem de recuperao?

Refere-se ao estado do computador (incluindo sistema
operativo, controladores especficos, software, etc.) que
convertido numa imagem de dados. necessria para
recuperar o seu computador e est incorporada no disco
rgido do computador. No entanto, no fornecida para
dispositivos de armazenamento cuja capacidade seja inferior
a 64 GB devido baixa capacidade.
Como posso restaurar um computador que no tenha
o programa Recovery?
Pode restaurar o computador utilizando a funo de

recuperao do sistema fornecida pelo Windows.
Consulte o item Funcionalidade de restauro na seco Ajuda,

para obter mais detalhes.
113
P1
No consigo encontrar o boto Iniciar no Ambiente de

trabalho.
No existe um boto Iniciar no Windows 8.
Pode utilizar o Painel de Controlo, menus de execuo do

PC, etc., activando o menu Atalhos.
P2
No consigo encontrar o boto Encerrar do

computador.
Clique no menu Atalhos > Definies > Ligar/Desligar

para visualizar o menu Opes de Energia.
Clique em Encerrar.
P3
R
A aplicao desapareceu do ecr Iniciar.

Clique no menu Atalhos > Procurar para visualizar todas
as aplicaes instaladas. Clique com o boto direito sobre a
aplicao correspondente para seleccion-la num mosaico
no ecr Iniciar.
P4
Uma vez que estou familiarizado com o Windows 7,

gostaria que o ecr Ambiente de trabalho aparecesse
da mesma forma que aparece no Windows 7.
Neste momento, no existe uma forma de predefinir o

aparecimento do Ambiente de trabalho.
Quando o ecr Iniciar aparecer, carregue nas teclas Windows

+ D em simultneo para visualizar o Ambiente de trabalho.
Neste momento, esta a nica soluo.
P5
Captulo 5.
P7
Clique no menu Atalhos > Definies > Alterar definies

do PC > Personalizao. Pode configurar as definies do
SO, tais como o formato do ecr, etc.
Para configurar o seu computador de forma detalhada,

clique no menu Atalhos no Ambiente de trabalho >
Definies > Painel de Controlo.
Pode configurar o seu computador, seguindo o mesmo

mtodo dos sistemas Windows actuais.
Como posso instalar um controlador de impressora?

Execute o ficheiro de instalao do controlador e siga as
instrues correspondentes. Pode instal-lo seguindo o
mesmo mtodo que seguiria no SO actual.
P8
Consulte o manual da sua impressora para obter instrues

detalhadas para cada modelo.
Como posso desinstalar o controlador?
No Ambiente de trabalho, clique no menu Atalhos >

Definies > Painel de Controlo > Desinstalar um
programa.
Clique no programa. Em seguida, clique em Desinstalar.
De que forma posso alterar definies do ecr,

definies de ambiente, tamanho de tipo, cor, etc.?
P6
114
Uma vez que o Internet Explorer do ecr Iniciar est em

conformidade com as normas HTML5 da web, este no
suporta o Active X. No entanto, o Internet Explorer do
Ambiente de trabalho suporta o Active X.

O Active X no executado no Internet Explorer do

ecr Iniciar.
Como activar o Active X:
Se clicar com o boto direito no Internet Explorer, ver a

e clique em Ver no
seguinte janela. Carregue no boto
Ambiente de trabalho.
A partir de agora, o Active X est activado.
P9
Pretendo remover o sistema operativo Windows 8

pr-instalado e instalar um SO diferente.
Se pretende instalar um sistema operativo diferente no seu

computador, primeiro tem de alterar as definies da BIOS.
Para obter mais informaes, visite http://www.samsung.

com e aceda a Suporte > Resoluo de Problemas. Procure
por Windows 8 e consulte o problema relevante na lista de
resultados da procura.
Captulo 5.
115
Aspectos relacionados com o ecr
P1
R
O Ambiente de trabalho apresentado no televisor

aps a ligao atravs da porta HDMI no cabe no
ecr.
Aceda ao Painel de Controlo da placa grfica para ajustar as
definies do ecr.
Para placas grficas Intel
Clique com o boto direito no Ambiente de trabalho e aceda

a Graphics Properties (Propriedades da placa grfica)
> Display (Ecr) > General (Geral). Ajuste as definies
Horizontal Ratio (Formato horizontal) e Vertical Ratio
(Formato vertical) para que se adeqem ao seu ecr e
clique em OK.

Para placas grficas AMD
1. Clique com o boto direito no Ambiente de trabalho

e seleccione Graphics Properties (Propriedades da
placa grfica) > Desktop and Display (Ambiente de
trabalho e ecr) > My Digital Flat Panel (O meu ecr
plano digital) > Expansion Options (Digital Flat Panel)
[Opes de expanso (Ecr plano digital)].
2. Ajuste a barra de controlo para se adequar aos cantos do

televisor e clique em Apply (Aplicar).
Aspectos relacionados com o som
P1
R
No consigo ouvir som do televisor aps efectuar uma

ligao atravs da porta HDMI.
1. Clique com o boto direito sobre a barra de tarefas
no Ambiente de trabalho e clique em Play Device
(Dispositivo de reproduo).
2. Altere a opo para udio digital (HDMI), Dispositivo
HDMI, Sada HDMI ou outra opo e clique em Set as
Default (Predefinir). Em seguida, clique em OK.
Captulo 5.
116
Outros
P1
R
No consigo arrancar o meu computador em DOS

atravs de um dispositivo USB.
Se pretender iniciar o seu computador em DOS atravs
de um dispositivo USB, defina o item Fast BIOS Mode
(Modo BIOS rpido) no menu Advanced (Avanado) da
configurao do BIOS para Disabled (Desactivado), antes
de utilizar esta funcionalidade.
Captulo 6.
Anexo
118
120
122
138
Certificao TCO
139
140
Glossrio
142
ndice remissivo
146

Instrues de segurana
O sistema foi concebido e testado para estar em conformidade
com os mais recentes padres de segurana relativamente a
equipamento de tecnologia de informao. No entanto, para
garantir uma utilizao segura deste produto, importante que as
instrues de segurana indicadas no produto e na documentao
sejam cumpridas.
Siga sempre estas instrues para evitar ferimentos ou danos
no sistema.
Captulo 6.
Anexo
118
Se o computador tiver um selector de tenso, verifique se est

na posio adequada sua rea.
As aberturas na caixa do computador servem para ventilao.
No bloqueie nem tape estas aberturas. Quando definir a rea
de trabalho, deixe espao livre suficiente, pelo menos 15 cm,
para ventilao volta do sistema. No introduza qualquer
tipo de objectos nas aberturas de ventilao do computador.
Certifique-se de que as aberturas de ventilao existentes
na parte inferior da caixa esto sempre desobstrudas. No
coloque o computador numa superfcie mole; se o fizer, pode
bloquear as aberturas existentes na parte inferior.
Instalar o sistema
Se utilizar uma extenso com este sistema, verifique se a

potncia elctrica total do equipamento ligado extenso no
excede a potncia elctrica da extenso.
Leia e siga todas as instrues indicadas no produto e na

documentao antes de utilizar o sistema. Guarde todas as
instrues de segurana e de funcionamento para utilizaes
futuras.
Para computadores portteis com visor de bisel brilhante, o

utilizador deve ter em conta o stio onde o utiliza, uma vez
que o bisel pode causar reflexos perturbadores devido luz
circundante e s superfcies claras.
No utilize este produto perto de gua ou perto de uma fonte

de calor como, por exemplo, um radiador.
Instale o sistema numa superfcie de trabalho estvel.
O produto s deve ser ligado ao tipo de fonte de alimentao
indicado na etiqueta de classificaes.
Verifique se a tomada elctrica utilizada para o equipamento
de fcil acesso, no caso de incndio ou curto-circuito.
NB Ver 3.1
Captulo 6.
Anexo
119
Cuidados a ter durante a utilizao
Instrues sobre o funcionamento seguro do PC porttil
No pise o cabo de alimentao nem coloque objectos em cima

do mesmo.
1. Quando instalar e utilizar dispositivos, consulte os requisitos de

segurana no manual do utilizador.
No derrame lquidos em cima do sistema. A melhor forma de

evitar o derramamento de lquidos no beber nem comer
perto do sistema.
2. Os dispositivos s podem ser utilizados com o equipamento

especificado nas respectivas especificaes tcnicas.
Alguns produtos tm uma pilha CMOS substituvel na placa de

sistema. Uma pilha CMOS mal substituda pode provocar uma
exploso. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de pilha ou por
uma equivalente recomendada pelo fabricante.

Deite fora as pilhas de acordo com as instrues do fabricante.

Se for necessrio substituir a pilha CMOS, pea assistncia a um
tcnico qualificado.
Quando o computador desligado, permanece uma pequena

quantidade de corrente elctrica no mesmo.
Para evitar choques elctricos, desligue sempre todos os
cabos de alimentao, retire a pilha e os cabos de modem das
tomadas de parede antes de limpar o sistema.
Desligue o sistema da tomada de parede e solicite assistncia
tcnica a um tcnico autorizado, no caso de:

O cabo de alimentao ou a ficha estarem danificados.
Ter sido derramado lquido no sistema.
O sistema no funcionar correctamente depois de seguidas

as instrues de utilizao.
Deixar cair o sistema ou danificar a caixa.
O desempenho do sistema sofrer alteraes.
3. Se sentir um cheiro a queimado ou vir fumo a sair do

computador, deve deslig-lo e retirar a bateria. O computador
deve ser verificado por um tcnico qualificado antes de voltar
a ser utilizado.
4. A assistncia e reparao dos dispositivos devem ser
efectuadas por centros de assistncia autorizados.
5. No utilize o computador porttil com a base em contacto
directo com a pele durante muito tempo. A temperatura
da superfcie da base aumenta durante o funcionamento
normal (sobretudo quando utilizar uma alimentao de CA).
O contacto directo com a pele durante muito tempo pode
provocar desconforto ou at queimaduras.

Utilize apenas os acessrios e peas de substituio recomendados
pelo fabricante.
Para diminuir o risco de incndio, utilize apenas o cabo de
telecomunicaes N. 26 26 AWG ou maior.
No utilize este produto em reas classificadas como
perigosas. Estas reas incluem reas de cuidados mdicos ou
dentrios, ambientes ricos em oxignio ou reas industriais.
Eliminao da bateria
No coloque baterias recarregveis nem produtos que
utilizem baterias recarregveis no amovveis no lixo.
Contacte o servio de assistncia da Samsung para obter mais

informaes sobre como eliminar baterias usadas ou que j no
possam ser recarregadas.
Quando eliminar baterias usadas, siga todas as regulamentaes
locais.
SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR OUTRA DE TIPO
INCORRECTO, PODE PROVOCAR UMA EXPLOSO.
ELIMINE AS BATERIAS DE ACORDO COM AS INSTRUES DO
FABRICANTE.
Captulo 6.
Anexo
120
Segurana do laser
Todos os sistemas equipados com unidades de CD ou DVD esto
em conformidade com as normas de segurana adequadas,
incluindo a IEC 60825-1. Os dispositivos laser nestes componentes
esto classificados como Produto laser de Classe 1 ao abrigo
de uma norma de desempenho de radiaes do Departamento
de Sade e Servios Humanos dos Estados Unidos (DHHS). Caso
a unidade necessite de assistncia, entre em contacto com os
servios de assistncia autorizados da sua zona.
Nota de segurana do laser:
A utilizao de controlos, ajustes ou procedimentos de
desempenho diferentes dos especificados neste manual,
pode provocar uma exposio perigosa a radiaes. Para
evitar a exposio a raios laser, no tente abrir a caixa de
uma unidade de CD ou de DVD.
Radiao laser de Classe 1M quando a pea em
funcionamento est aberta.
No olhe directamente com instrumentos pticos.
Radiao laser invisvel de Classe 3B quando aberto.
Evite a exposio ao feixe.

Ligar e desligar o transformador de CA
A tomada ser instalada perto do equipamento e estar facilmente
acessvel.
No retire o cabo de alimentao da tomada puxando apenas
pelo cabo.
Requisitos do cabo de alimentao

Os cabos de alimentao (ficha de parede, cabo e ficha do
transformador de CA) fornecidos com o computador esto em
conformidade com os requisitos de utilizao no pas onde
adquiriu o equipamento.
Os cabos de alimentao para utilizao noutros pases tm
de corresponder aos requisitos do pas onde vai utilizar o
computador. Para obter mais informaes sobre os requisitos dos
cabos de alimentao, contacte o seu fornecedor, revendedor ou
fornecedor de assistncia autorizado.
Captulo 6.
Anexo
121
Requisitos gerais
Os seguintes requisitos so aplicveis a todos os pases:
Todos os cabos de alimentao tm de ser aprovados por uma
agncia acreditada responsvel pela avaliao no pas onde o
cabo de alimentao ir ser utilizado.
O cabo de alimentao tem de ter uma capacidade de corrente
mnima de 7 A e uma classificao de tenso nominal de 125
ou 250 volts de CA, conforme requerido pelo sistema elctrico
de cada pas. (USA ONLY)
A ficha a ligar ao aparelho tem de estar em conformidade
com a configurao mecnica de um conector da norma EN
60 320/IEC 320 Folha C7 (ou C5), para ligao tomada do
computador.

Orientao para dispositivos sem fios
(Se fornecido com uma banda de 2,4 ou 5 G)
Podem existir (estar instalados) no computador porttil
dispositivos LAN de radiofrequncia (dispositivos de comunicao
sem fios de radiofrequncia (RF)), de baixa potncia que
funcionem com a banda de frequncia de 2,4/5 GHz. A seguinte
seco uma descrio geral de consideraes a ter durante o
funcionamento de um dispositivo sem fios.
As seces especficas para cada pas (ou seces de grupos de
pases) incluem limitaes, precaues e problemas adicionais.
Os dispositivos sem fios no sistema s podem ser utilizados nos
pases identificados pelas Marcas de aprovao de radiofrequncia
na etiqueta de classificao do sistema. Se o pas onde vai
utilizar o dispositivo sem fios no aparecer na lista, contacte a
sua agncia local de aprovao de radiofrequncia para saber
quais os requisitos. Os dispositivos sem fios esto abrangidos por
uma regulamentao rigorosa e a sua utilizao pode no ser
permitida.
A potncia de campo de RF dos dispositivos sem fios que podem
estar instalados no computador muito inferior aos limites
internacionais de exposio de RF. Devido ao facto de a energia
emitida pelos dispositivos sem fios (que podem estar instalados
no computador) ser inferior permitida pelas recomendaes e
normas de segurana de radiofrequncia, o fabricante acredita
que a utilizao destes dispositivos segura. Independentemente
dos nveis de energia, devem ser tomadas precaues para
minimizar o contacto humano durante o funcionamento normal.
Captulo 6.
Anexo
122
Algumas circunstncias requerem restries relativas a dispositivos

sem fios. A pgina seguinte apresenta alguns exemplos de
restries comuns:
A comunicao sem fios de radiofrequncia pode interferir
com o equipamento de um avio comercial. As actuais
regulamentaes de aviao requerem que os dispositivos
sem fios sejam desligados durante o voo.
Os dispositivos de comunicao Bluetooth e 802.11ABGN
(tambm conhecido como Wifi ou Ethernet sem fios) so
exemplos de dispositivos que permitem uma comunicao
sem fios.
Em ambientes em que o risco de interferncias com
outros dispositivos ou servios prejudicial ou pode
ser prejudicial, a possibilidade de utilizao de um
dispositivo sem fios pode ser restringida ou posta de
parte. Aeroportos, hospitais e ambientes com nveis
elevados de gases inflamveis ou oxignio so alguns
exemplos em que a utilizao de dispositivos sem fios
pode ser restringida ou posta de parte. Se no tiver a
certeza se pode ou no utilizar dispositivos sem fios em
determinados ambientes, pea autorizao autoridade
responsvel antes de utilizar ou ligar o dispositivo sem fios.

Cada pas tem restries diferentes relativamente
utilizao de dispositivos sem fios. Uma vez que o sistema
est equipado com um dispositivo sem fios, se viajar para
outros pases com o sistema, entre primeiro em contacto
com as autoridades de aprovao de radiofrequncia
locais para saber quais as restries de utilizao de um
dispositivo sem fios no pas de destino.
Se o sistema estiver equipado com um dispositivo sem fios
incorporado interno, utilize apenas o dispositivo quando
todas as tampas e blindagens estiverem devidamente
colocadas e o sistema totalmente instalado.
Os dispositivos sem fios no podem ser reparados
nem substitudos pelo utilizador. No tente modificlos. A modificao de um dispositivo sem fios anula a
autorizao para utiliz-lo. Para obter assistncia, contacte
o fabricante.
Utilize apenas os controladores aprovados no pas em que
o dispositivo vai ser utilizado. Para obter mais informaes,
consulte o Kit de restauro do sistema do fabricante ou
contacte a Assistncia tcnica do fabricante.
Captulo 6.
Anexo
123
Estados Unidos da Amrica

Avisos e requisitos de segurana para os E.U.A. e
Canad
No toque nem desloque a antena quando a unidade estiver a
transmitir ou a receber.
No segure qualquer componente que contenha o rdio de forma
a que a antena fique demasiado prxima ou em contacto com
partes expostas do corpo, como o rosto ou os olhos, durante a
transmisso.
No utilize o rdio nem tente transmitir dados se a antena no
estiver ligada, caso contrrio pode danificar o rdio.
Utilizao em ambientes especficos:

A utilizao de dispositivos sem fios em locais perigosos est
limitada pelas restries impostas pelos responsveis de
segurana desses ambientes.
A utilizao de dispositivos sem fios em avies regulamentada
pela Federal Aviation Administration (FAA).
A utilizao de dispositivos sem fios em hospitais est restringida
aos limites estabelecidos por cada hospital.

Aviso de proximidade de dispositivos explosivos
No utilize transmissores portteis (como dispositivos de
redes sem fios) perto de cpsulas explosivas no protegidas
ou num ambiente com explosivos, excepto se o dispositivo
tiver sido modificado de forma a ser compatvel com esse
tipo de utilizao.
Cuidados a ter com a utilizao em avies
Os regulamentos do FCC e da FAA probem a utilizao por
via area de dispositivos sem fios de radiofrequncia, porque
os seus sinais podem interferir com instrumentos essenciais
do avio.
Outros dispositivos sem fios

Avisos de segurana para outros dispositivos de rede sem
fios: Consulte a documentao fornecida com os adaptadores de
Ethernet sem fios ou outros dispositivos da rede sem fios.
O dispositivo de rdio da Parte 15 funciona com base na no
interferncia com outros dispositivos que funcionem nesta
frequncia. Quaisquer alteraes ou modificaes ao referido
produto que no sejam expressamente aprovadas pela Intel
podem anular a autorizao de utilizao deste dispositivo
por parte do utilizador.
Captulo 6.
Anexo
124
Emissor no intencional de acordo com a Parte 15 das

Normas FCC
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas
FCC. A operao est sujeita s duas condies seguintes: (1) este
dispositivo poder no causar interferncias prejudiciais e (2)
este dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncias que possam causar um funcionamento
indesejado.
Este equipamento foi testado e est em conformidade com
os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites so concebidos
para fornecer uma proteco razovel contra interferncias
nocivas numa instalao domstica. Este equipamento gera,
utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no
for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode
provocar interferncias nocivas que no ocorreriam aps
uma instalao correcta. Se este equipamento provocar
interferncias prejudicais recepo de rdio ou televiso,
o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento, o utilizador incentivado a tentar corrigir a
interferncia atravs de uma ou mais das medidas seguintes:
Reoriente ou reinstale a antena receptora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada de parede num
circuito diferente daquele ao qual est ligado o receptor.
Consulte o revendedor ou um tcnico especialista de rdio
e televiso para obter ajuda.

Se necessrio, o utilizador deve consultar o revendedor ou um
tcnico especialista de rdio e televiso para obter ajuda adicional.
O seguinte folheto pode ser til: Informaes sobre interferncia.
Este folheto pode ser adquirido nos departamentos regionais
FCC locais. A nossa empresa no se responsabiliza por
quaisquer interferncias de televiso ou rdio provocadas por
modificaes no autorizadas deste equipamento ou pela
substituio ou instalao de cabos de ligao e equipamento
diferente do especificado pela nossa empresa. A correco da
responsabilidade do utilizador. Utilize apenas cabos de dados
blindados com este sistema.
Emissor intencional de acordo com a Parte 15 das

Normas FCC
funcionem com a banda de frequncia de 2,4/5 GHz. Esta seco
s se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a
etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios
instalados.
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema s
podem ser utilizados nos Estados Unidos da Amrica se tiverem
um nmero FCC ID na etiqueta do sistema.
Captulo 6.
Anexo
125
Este dispositivo deve ser utilizado apenas em interiores, devido ao

seu funcionamento na amplitude de frequncia entre 5,15 e 5,25
GHz. A FCC exige que este produto seja utilizado em interiores,
com uma amplitude de frequncia entre 5,15 e 5,25 GHz, de forma
a reduzir a probabilidade de interferncias nocivas para sistemas
de satlite mvel de co-canal. Os radares de elevada potncia
so configurados como utilizadores primrios das bandas de 5,25
a 5,35 GHz e de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaes de radar podem
provocar interferncias e/ou danificar este dispositivo.
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies
seguintes: (1) este dispositivo no poder causar interferncias
prejudiciais e (2) este dispositivo dever aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar
um funcionamento indesejado do dispositivo.
Os dispositivos sem fios no podem ser reparados nem
substitudos pelo utilizador. No tente modific-los.
A modificao de um dispositivo sem fios anula a autorizao
para utiliz-lo. Para obter assistncia, contacte o fabricante.

Informao sobre sade e segurana
Exposio a sinais de radiofrequncia (RF)
Informao de certificao (SAR)
possvel incorporar um receptor e transmissor de rdio neste
produto.Este produto foi concebido e fabricado para no exceder
os limites de exposio a energia de radiofrequncia (RF) definidos
pela Comisso de Comunicaes Federal dos EUA (Federal
Communications Commission, FCC). Estes limites de exposio
estabelecidos pela FCC baseiam-se nas recomendaes de duas
organizaes especializadas, o Conselho Nacional de Proteco
Medio de Radiao dos EUA (National Council on Radiation
Protection and Measurement, NCRP) e o Instituto de Engenheiros
Elctricos e Electrnicos dos EUA (Institute of Electrical and
Electronics Engineers, IEEE).Em ambos os casos, as recomendaes
foram desenvolvidas por especialistas cientficos e de engenharia
ligados indstria, governo e mundo acadmico aps revises
profundas da literatura cientfica relacionada com os efeitos
biolgicos da energia de RF.
O limite de exposio definido pela FCC para dispositivos sem fios
utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absoro
especfica (Specific Absorption Rate, SAR).A SAR uma medida da
taxa de absoro da energia de RF pelo corpo humano expressa
em unidades de watts por quilograma (W/kg).A FCC exige que os
dispositivos mveis cumpram um limite de segurana de 1,6 watts
por quilograma (1,6 W/kg).O limite de exposio da FCC integra
uma margem substancial de segurana para proteco adicional
do pblico e tendo em considerao possveis variaes nas
medies.
Captulo 6.
Anexo
126
Os testes SAR so realizados com posies de funcionamento

normais aceites pela FCC com a transmisso sem fios no seu
nvel de potncia mxima certificada em todas as bandas de
frequncias testadas.Apesar de a SAR estar determinada no nvel
de potncia mxima certificada, o nvel de SAR real do dispositivo
durante o funcionamento pode estar muito abaixo do valor
mximo.Isto porque o dispositivo foi concebido para funcionar
a nveis de potncia mltiplos para utilizar apenas a potncia
necessria para alcanar a rede.Regra geral, quanto mais prximo
estiver da antena de uma estao base sem fios, mais baixa ser a
potncia de sada.
Antes de um novo modelo estar disponvel para venda ao pblico,
tem de ser testado e certificado pela FCC que no excede o limite
de exposio estabelecido pela FCC.Os testes para cada modelo
so realizados em posies e locais (por exemplo, na parte inferior
do corpo) conforme exigido pela FCC.
Para funcionamento junto ao corpo, este modelo foi testado e
cumpre as directrizes de exposio a RF da FCC quando utilizado
com um acessrio Samsung especfico para este produto.O no
cumprimento das restries acima pode resultar na violao das
directrizes de exposio de RF da FCC.
As informaes da SAR sobre este e outros modelos esto
disponveis on-line em http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/.Este site
utiliza o nmero de ID FCC deste produto que se encontra no
exterior do mesmo.Algumas vezes pode ser necessrio remover
a bateria para consultar o nmero.Quando tiver o nmero de ID
FCC de um produto especfico, siga as instrues no website e este
dever fornecer os valores para a SAR tpica ou mxima de um
produto especfico.

Parte 68 das Normas FCC
(Se estiver equipado com um dispositivo de modem.)
Este equipamento est em conformidade com parte das normas
FCC. Na parte de trs deste equipamento existe uma etiqueta que
contm, entre outras informaes, o nmero de registo FCC e o
REN (Ringer equivalence number - Nmero de equivalncia de
toques) deste equipamento. Se solicitadas, estas informaes tm
de ser fornecidas pela companhia telefnica.
Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ11C
Este equipamento inclui uma ficha modular e um cabo telefnico
em conformidade com as normas FCC. Este equipamento foi
concebido para ligao a uma rede telefnica ou permite uma
ligao com fios, utilizando uma tomada modular compatvel
que est em conformidade com a Parte 68. Para obter mais
informaes, consulte as instrues de instalao.
O REN utilizado para determinar o nmero de dispositivos que
podem ser ligados linha telefnica. Demasiados REN na linha
telefnica podem fazer com que os dispositivos no toquem
quando recebida uma chamada. Na maior parte das reas, mas
no em todas, o nmero total de REN no pode ser superior a
cinco (5.0). Para saber qual o nmero de dispositivos que podem
ser ligados a uma linha, valor determinado pelo total de REN,
contacte a companhia telefnica local para verificar o nmero
mximo de REN para a rea de chamadas.
Captulo 6.
Anexo
127
Se o equipamento do terminal provocar quaisquer interferncias

na rede telefnica, a companhia telefnica inform-lo-
com antecedncia de que o servio ter de ser interrompido
temporariamente. No entanto, se no for avisado com
antecedncia, a companhia telefnica notificar o cliente assim
que possvel. Alm disso, o utilizador receber indicaes sobre
o seu direito de apresentar queixa junto da FCC, caso seja
necessrio.
A companhia telefnica pode efectuar alteraes nas respectivas
instalaes, equipamento, operaes ou procedimentos que
possam afectar o funcionamento do equipamento. Se isto
acontecer, a companhia telefnica inform-lo- com antecedncia
para que possa efectuar as modificaes necessrias de modo a
manter um servio sem interrupes.
Se ocorrer algum problema com este equipamento (Modem),
contacte o distribuidor local para obter informaes sobre
a garantia ou reparao. Se este equipamento provocar
interferncias na rede telefnica, a companhia telefnica pode
solicitar a desactivao do equipamento at o problema estar
resolvido.
Para obter um desempenho ptimo do produto, o utilizador tem
de usar os acessrios e cabos fornecidos pelo fabricante.
As reparaes no podem ser feitas pelo cliente.
Este equipamento no pode ser utilizado em cabines telefnicas
fornecidas pela companhia telefnica. A ligao ao servio de
linha colectiva est sujeita a tarifas estatais.

O Telephone Consumer Protection Act, de 1991, torna ilegal a
utilizao, por qualquer pessoa, de computadores ou outros
dispositivos electrnicos, incluindo faxes, para o envio de
quaisquer mensagens, a no ser que tais mensagens contenham,
claramente, na parte superior ou inferior de cada pgina
transmitida ou na primeira pgina da transmisso, a data e a
hora em que foram enviadas, assim como uma identificao da
empresa ou de outra entidade ou de outro indivduo que envia
a mensagem, bem como o nmero de telefone da mquina de
envio ou da dita empresa, outra entidade ou indivduo. (O nmero
de telefone fornecido no pode ser um nmero em que as tarifas
sejam superiores s tarifas de transmisso locais ou de longa
distncia.)
Para poder programar estas informaes no fax, consulte o
manual de utilizador do software de comunicaes.
Captulo 6.
Anexo
128
Canad
Emissor no intencional de acordo com a ICES-003
Este equipamento digital no excede os limites da Classe B
relativamente a emisses de rudo de rdio de equipamento
digital, tal como especificado nas regulamentaes de
interferncias de rdio da Industry Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits
radiolectriques dpassant les limitesapplicables aux appareils
numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
Emissor intencional de acordo com a RSS 210

Este dispositivo est em conformidade com a norma RSS 210 da
Industry Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies
seguintes: (1) este dispositivo pode no provocar interferncias e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias, incluindo
o tipo de interferncias que possam originar o funcionamento
indesejado deste dispositivo.
L utilisation de ce dispositif est autorise seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l utilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage
radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

O termo IC que antecede o nmero de certificao do
equipamento significa que este cumpre as especificaes tcnicas
da Industry Canada. Para reduzir a potencial interferncia de rdio
para outros utilizadores, o tipo de antena e respectivo ganho
devem ser escolhidos de maneira a que a potncia isotrpica de
radiao equivalente (EIRP) no seja superior quela necessria
para uma boa comunicao. Para evitar a interferncia de rdio
para o servio licenciado, este dispositivo destina-se a ser utilizado
em espaos interiores e afastado de janelas, para uma proteco
mxima. O equipamento (ou respectiva antena de transmisso)
instalado em espaos exteriores est sujeito a licenciamento.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service
faisant lobjet dune licence, il doit etre utilize a linterieur et devrait
etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage
maximal. Si le matriel (ou son antenne demission) est installe a
lexterieur, il doit faire lobjet dune licence.
funcionem com a banda de frequncia de 2,4/5 GHz. Esta seco
s se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a
etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios
instalados.
Captulo 6.
Anexo
129
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema

s podem ser utilizados no Canad se tiverem um nmero ID da
Industry Canada na etiqueta do sistema.
Se utilizar uma LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto deve ser
utilizado apenas em interiores devido ao seu funcionamento
na amplitude de frequncia entre 5,15 e 5,25 GHz. A Industry
Canada exige que este produto seja utilizado em interiores, com
uma amplitude de frequncia entre 5,15 e 5,25 GHz, de forma a
reduzir a probabilidade de interferncias nocivas para sistemas
de satlite mvel de co-canal. Os radares de elevada potncia
so configurados como utilizadores primrios das bandas de 5,25
a 5,35 GHz e de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaes de radar podem
provocar interferncias e/ou danificar este dispositivo.
O ganho mximo permitido da antena para a utilizao deste
dispositivo de 6 dBi, de forma a manter a conformidade com o
limite E.I.R.P para a amplitude de frequncia de 5,25 a 5,35 e 5,725
a 5,85 GHz no funcionamento ponto-a-ponto.
A potncia de sada dos dispositivos sem fios que podem estar
incorporados no computador muito inferior aos limites de
exposio de RF definidos pela Industry Canada.
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies
seguintes: (1) este dispositivo no poder causar interferncias
prejudiciais e (2) este dispositivo dever aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar
um funcionamento indesejado do dispositivo.

Para evitar a interferncia de rdio no servio registado, este
dispositivo tem de ser utilizado em interiores e deve estar
afastado de janelas para permitir uma blindagem mxima.
O equipamento (ou a respectiva antena de transmisso)
instalado no exterior est sujeito a autorizao.
Os dispositivos sem fios no podem ser reparados nem
substitudos pelo utilizador. No tente modific-los.
A modificao de um dispositivo sem fios anula a autorizao
para utiliz-lo. Para obter assistncia, contacte o fabricante.
Captulo 6.
Anexo
130
Telecomunicaes de aviso DOC

(relativamente a produtos equipados com um modem
compatvel com IC)
A etiqueta Industry Canada permite a identificao de
equipamentos certificados. Esta certificao significa que
o equipamento est em conformidade com determinados
requisitos de segurana, funcionamento e proteco de redes
de telecomunicao. O Departamento no garante que o
equipamento funcione de acordo com as necessidades dos
utilizadores.
Antes de instalar este equipamento, os utilizadores devem
certificar-se de que possvel efectuar ligao s instalaes da
companhia de telecomunicaes local. O equipamento tambm
tem de ser instalado de acordo com um mtodo aceitvel de
ligao. Em alguns casos, a ligao interna dos fios associada a
um servio individual de linha nica pode ser aumentada atravs
de uma montagem de conector certificada. O cliente deve estar
consciente de que a conformidade com as condies referidas
acima pode no evitar a degradao do servio em algumas
situaes.
As reparaes do equipamento certificado devem ser feitas por
um servio de manuteno canadiano autorizado, determinado
pelo fornecedor. Quaisquer reparaes ou alteraes feitas pelo
utilizador a este equipamento, ou um funcionamento defeituoso
do equipamento, podem fazer com que a companhia de
telecomunicaes pea ao utilizador para desligar o equipamento.

Para sua prpria proteco, os utilizadores devem certificar-se de
que as ligaes elctricas terra do utilitrio, as linhas telefnicas
e o sistema interno de condutas metlicas de gua, caso existam,
esto bem ligadas entre si. Esta precauo pode ser especialmente
importante em zonas rurais.
Para evitar choques elctricos ou a avaria do equipamento,
no tente fazer ligaes elctricas terra. Contacte a
autoridade de inspeco adequada ou um electricista,
conforme adequado.
O REN (Ringer Equivalence Number - Nmero de equivalncia

de toques) atribudo a cada dispositivo de terminal fornece uma
indicao do nmero mximo de terminais permitido para ligao
a uma interface telefnica. A terminao de uma interface pode
consistir numa combinao de dispositivos sujeitos apenas ao
requisito de que a soma dos nmeros de equivalncia de toques
de todos os dispositivos no seja superior a 5.
Captulo 6.
Anexo
131
Brasil
Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com
os procedimentos regulamentados pela Resolucao 242/2000, e
atende aos requisitos tecnicos aplicados.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no
tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo
de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.
Unio Europeia
Avisos de conformidade e marca CE da Unio Europeia
Os produtos que se destinam venda na Unio Europeia esto
assinalados com a marca Conformit Europene (CE), que
indica a conformidade com as directivas aplicveis e com as
normas europeias e com as emendas identificadas a seguir. Este
equipamento tambm comporta o identificador de Classe 2.
As seguintes informaes aplicam-se apenas aos sistemas
.
identificados com a marca CE

Directivas europeias
Este Equipamento de tecnologia de informao foi testado e est
em conformidade com as seguintes directivas europeias:
Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva de baixa tenso 2006/95/EC
Directiva R&TTE 1999/5/EC
Informaes sobre o fabricante

Samsung Electronics Co., Ltd.
Captulo 6.
Anexo
132
Informaes de aprovao de radiofrequncia europeia

(para produtos equipados com dispositivos de rdio
aprovados pela Unio Europeia)
Este produto um computador porttil; podem existir (estar
instalados) dispositivos LAN de radiofrequncia (dispositivos
de comunicao sem fios de radiofrequncia (RF)), de baixa
potncia que funcionem com a banda de frequncia de 2,4/5 GHz
no computador porttil, que pode ser utilizado tanto em casa
como no escritrio. Esta seco s se aplica se estes dispositivos
estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para verificar
se existem dispositivos sem fios instalados.
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do,

443-742, Korea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
N. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province,
215021, China
Tel: +86-512-6253-8988
Para obter o endereo ou o nmero de telefone do Centro
de Assistncia da Samsung, consulte a garantia ou contacte o
revendedor onde adquiriu o seu produto.
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema s

podem ser utilizados na Unio Europeia ou em zonas associadas
com um Nmero
se a etiqueta do sistema tiver uma marca CE
de registo do organismo notificado e o Smbolo de alerta.
A potncia de sada dos dispositivos sem fios que podem estar
incorporados no computador porttil muito inferior aos limites
de exposio de RF definidos pela Comisso Europeia atravs da
directiva R&TTE.
A baixa frequncia de 5,15 - 5,35 GHz destina-se apenas a uma
utilizao em interiores.
Consulte as restries 802.11b e 802.11g para pases ou regies
especficos com o ttulo Restries no espao econmico
europeu abaixo.

Declaraes de conformidade com a directiva europeia
R&TTE
esky
[Czech]
Samsung tmto prohlauje, e tento Notebook

PC je ve shod se zkladnmi poadavky a
dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice
1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede Samsung erklrer herved,

at flgende udstyr Notebook PC overholder
de vsentlige krav og vrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklrt Samsung, dass sich das Gert

Notebook PC in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
brigen einschlgigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Kesolevaga kinnitab Samsung seadme

Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/
E phinuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
English
Hereby, Samsung, declares that this Notebook

PC is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Captulo 6.
Anexo
133
Espaol
[Spanish]
Por medio de la presente Samsung declara

que el Notebook PC cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Samsung
Notebook PC

1999/5/.
Franais
[French]
Par la prsente Samsung dclare que lappareil

Notebook PC est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente Samsung dichiara che questo

Notebook PC conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar o Samsung deklar, ka Notebook PC atbilst

Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un
citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
iuo Samsung deklaruoja, kad is Notebook PC

Lietuvi
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/
[Lithuanian]
EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart Samsung dat het toestel

Notebook PC in overeenstemming is met
de essentile eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti
[Maltese]
Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan

Notebook PC jikkonforma mal-tiijiet
essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti
li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulrott, Samsung nyilatkozom, hogy a

Notebook PC megfelel a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv
egyb elrsainak.
Polski
[Polish]
Niniejszym Samsung owiadcza, e Notebook

PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostaymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Samsung declara que este Notebook PC est

Portugus
conforme com os requisitos essenciais e outras
[Portuguese]
disposies da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu

z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
doloili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovak]
Samsung tmto vyhlasuje, e Notebook PC

spa zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
[Finnish]
Samsung vakuuttaa tten ett Notebook

PC tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Captulo 6.
Anexo
134
Svenska
[Swedish]
Hrmed intygar Samsung att denna Notebook

PC str I verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta
bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/
EG.
slenska
[Icelandic]
Hr me lsir Samsung yfir v a Notebook PC

er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur,
sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Samsung erklrer herved at utstyret Notebook

Norsk
PC er i samsvar med de grunnleggende krav og
[Norwegian]
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Trkiye
[Trke]
Bu belge ile, Samsung bu Notebook PCnin

1999/5/EC Ynetmeliinin temel gerekliliklerine
ve ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan
eder.
Para ver a Declarao de conformidade da UE deste produto

(apenas em ingls), aceda a: http://www.samsung.com/uk/
support/download/supportDownMain.do e, em seguida, procure
o nmero de modelo do produto.
Se a Declarao de conformidade do modelo pretendido no
estiver disponvel no nosso web site, contacte o seu
distribuidor

Restries do espao econmico europeu
Restries locais da utilizao de sinais de rdio
802.11b/802.11g
[Nota para o integrador: As seguintes declaraes sobre restries
locais devem ser publicadas em toda a documentao do
utilizador final fornecida com o sistema ou produto que inclui o
produto sem fios.]
Devido ao facto de as frequncias utilizadas pelos
dispositivos LAN sem fios 802.11b/802.11g poderem ainda
no estar harmonizadas em todos os pases, os produtos
802.11b/802.11g so concebidos apenas para utilizao
em pases ou regies especficos e a sua utilizao
no permitida em pases ou regies para alm dos
especificamente designados.
Como utilizador destes produtos, responsvel por garantir
que estes s so utilizados nos pases ou regies aos quais
se destinam e por verificar que esto configurados com a
seleco da frequncia e canal correcta para o pas ou regio
em que vo ser utilizados. Qualquer desvio das definies e
restries autorizadas no pas ou regio da utilizao pode
constituir uma violao da legislao local e pode ser punido
em conformidade.
Captulo 6.
Anexo
135
A variante europeia destina-se utilizao no Espao Econmico

Europeu. No entanto, a autorizao para a utilizao mais restrita
em pases ou regies de pases especficos, como indicado a
seguir:
Geral
As normas europeias indicam uma potncia mxima de
transmisso da radiao de 100 mW, uma potncia isotrpica
efectiva de radiao (EIRP) e uma amplitude de frequncia de 24
2400 24 2483,5 MHz.
Blgica
O produto pode ser utilizado em exteriores, mas, para
transmisses exteriores com uma distncia de 300 m ou mais,
necessrio uma licena do BIPT.
A restrio deve ser indicada no manual da seguinte forma:
Dans le cas dune utilisation prive, lextrieur dun btiment, audessus dun espace public, aucun enregistrement nest ncessaire
pour une distance de moins de 300m. Pour une distance
suprieure 300m un enregistrement auprs de lIBPT est requise.
Pour une utilisation publique lextrieur de btiments, une
licence de lIBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter lIBPT.

Frana
Para departamentos metropolitanos:
2,400 - 2,4835 GHz para utilizao em interiores.
2,400 - 2,454 GHz (canais 1 a 7) para utilizao em exteriores.
Para Guadalupe, Martinica, St Pierre et Miquelon, Mayotte:
2,400 - 2,4835 GHz para utilizao em interiores e exteriores.
Para Reunio, Guiana:
2,400 - 2,4835 GHz para utilizao em interiores.
2,420 - 2,4835 GHz para utilizao em exteriores (canais 5 a 13)
Captulo 6.
Anexo
136
Informaes de telecomunicao europeias (para

produtos equipados com modems aprovados pela UE)
Identificado com o smbolo
indica que o equipamento est
em conformidade com a Directiva de equipamentos de rdio e
equipamentos terminais de telecomunicaes 1999/5/CE. Esta
marca indica que este equipamento est em conformidade ou
excede as seguintes normas tcnicas:
CTR 21 - Requisitos de ligao para aprovao pan-europeia
para ligao a PSTN (Public Switched Telephone Networks Rede telefnica pblica comutada) analgicas de TE (excluindo
servios telefnicos de servios de voz que suportam TE) em que
o endereamento de rede, no caso de ser fornecido, efectuado
atravs de sinalizao DTMF (Dual Tone Multi-Frequency Sinalizao multifrequncia de dois tons).
Apesar de este equipamento poder utilizar sinalizao
de interrupo de circuito (impulsos) ou DTMF (tons),
apenas a sinalizao DTMF est sujeita aos requisitos de
regulamentao para obter um funcionamento correcto.
Por conseguinte, recomenda-se vivamente que o
equipamento esteja configurado para sinalizao DTMF,
de modo a aceder a servios de emergncia pblicos
ou privados. A sinalizao DTMF tambm permite uma
configurao de chamadas mais rpida.

Este equipamento foi aprovado por Deciso do Conselho 98/482/
CEE - CTR 21 relativamente ligao de um terminal pan-europeu
PSTN (Public Switched Telephone Network - Rede telefnica
pblica comutada).
No entanto, devido a diferenas existentes entre as PSTN
individuais dos diversos pases, a aprovao no oferece, por
si prpria, garantia incondicional de um funcionamento bemsucedido em todos os pontos de terminao da rede PSTN. Caso
surjam problemas, dever contactar a Assistncia tcnica do
fabricante.
RTC CAUTION
CAUTION : Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Discard used batteries according to the Manufacturers
instruction.
Attention: Danger dexplosion si les piles sont mal palces. Remplacez
les piles usages uniquement par des piles de type identique ou
quivalent recommandees par is fabriquant. Otez les piles usages
selon les instructions du fabriquant.
Captulo 6.
Anexo
137

Eliminao correcta deste produto
(Resduos de equipamentos elctricos e
electrnicos)
Captulo 6.
Anexo
Pb
138
Eliminao correcta das baterias deste produto
(Aplicvel a pases cujos sistemas de recolha sejam separados)
(Aplicvel a pases cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca inscrita no produto, acessrios ou na respectiva

documentao, indica que o produto e os respectivos acessrios
electrnicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) no
devem ser eliminados com outros resduos domsticos no final da
sua vida til. Para evitar possveis danos para o ambiente ou para
a sade humana devido eliminao no controlada de resduos,
separe estes itens de outros tipos de resduos e recicle-os de forma
responsvel, promovendo a reutilizao sustentvel dos recursos
materiais.
Esta marca inscrita na bateria, manual ou embalagem indica que

as baterias deste produto no devem ser eliminadas com outros
resduos domsticos no final da sua vida til. Quando presentes, os
smbolos qumicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contm nveis
de mercrio, cdmio ou chumbo acima da referncia na Directiva
2006/6666/CE. Se as baterias no forem correctamente eliminadas,
estas substncias podem provocar efeitos nocivos para a sade
humana ou para o ambiente.
Os utilizadores domsticos devem contactar o revendedor onde

adquiriram este produto ou as autoridades locais, para obter
informaes sobre onde e como podem colocar estes itens para
uma reciclagem segura a nvel ambiental.
Os utilizadores empresariais devem contactar o seu fornecedor e
verificar os termos e condies do contrato de compra. Este produto
e os respectivos acessrios electrnicos no devem ser misturados
com outros resduos comerciais.
De forma a proteger os recursos naturais e a promover a reutilizao

de materiais, separe as baterias de outros tipos de resduos e recicleos no seu sistema local de devoluo gratuita de baterias.
Certificao TCO (apenas para modelos correspondentes)

Flicitations
Parabns!
A facilidade de utilizao e o design ecolgico deste produto

permitiram-lhe receber a Certificao TCO
O produto que acabou de adquirir possui a
etiqueta de Certificao TCO. Esta etiqueta
significa que o seu computador foi concebido,
fabricado e testado de acordo com alguns dos
mais rigorosos critrios ambientais e de desempenho aplicveis
em todo o mundo. Desta forma, foi possvel criar um produto de
elevado desempenho, direccionado para o utilizador e que,
simultaneamente, minimiza o impacto no clima e no nosso
ambiente natural.
A Certificao TCO um programa verificado por entidades
externas, em que cada modelo testado por um laboratrio
de testes certificado independente. Todos os critrios foram
desenvolvidos pela TCO Development em colaborao com
cientistas, peritos, utilizadores e fabricantes de todo o mundo.
Apresentamos a seguir algumas das caractersticas oferecidas por
este produto:
Facilidade de utilizao Concebido a pensar em si
Ergonomia visual e qualidade de imagem excepcionais, que
garantem um desempenho superior e reduzem o risco de
fadiga ocular. Vrios requisitos na rea da luminosidade,
contraste, resoluo e cor
Concebido com a opo que permite ligar um dispositivo de
visualizao, um teclado e um rato externos (recomendado se
trabalhar com um computador porttil ou netbook durante
longos perodos de tempo)
Captulo 6.
Anexo
139
Design ergonmico do teclado, para facilitar a utilizao e

optimizar a legibilidade
Completamente testado de acordo com rigorosas normas de
segurana
Baixas emisses elctricas e magnticas Baixos nveis de rudo
acstico
Design ecolgico Concebido a pensar no planeta
A marca demonstra responsabilidade social corporativa e
possui um sistema de gesto ambiental certificado (EMAS ou
ISO 14001)
Consumo de energia muito baixo, tanto em modo inactivo
como em modo de espera, reduzindo o impacto climtico
Restries utilizao de materiais perigosos: retardadores
de chamas clorados e bromados, plastificantes, plsticos
e metais pesados, tais como, cdmio, mercrio, chumbo e
crmio hexavalente (a proibio de utilizao de mercrio e as
limitaes utilizao de retardadores de chamas perigosos
vo alm da norma RoHS)
Produto e respectiva embalagem reciclveis
A marca oferece opes de devoluo
Para obter mais informaes, visite
www.tcodevelopment.com
Certificao TCO Tecnologia para si e para o planeta
Documento TCO TCOF1190, verso 2.0
As especificaes do sistema podem variar em funo dos
modelos. Para obter especificaes pormenorizadas sobre o
sistema, consulte o catlogo de produto.
Processador Intel Dual-Core i3/i5/i7
CPU (opcional)
Chipset principal
(opcional)
Dispositivo de
armazenamento
(opcional)
Tipo de memria: DDR3 SODIMM

Intel HM65
Intel HM76
140
Temperatura :
-5~40 C para armazenamento,
10~32 C durante o funcionamento
Humidade :
5~90% para armazenamento,
20~80% durante o funcionamento
Classificao CA/DC
(opcional)
Entrada) 100 - 240 V CA, 50/60Hz,
Classificao PC
(opcional)
19VDC 2.1A (40W) /

19VDC 3.16A (60W)
Sada) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
AMD A70M
7mmH /9.5 mmH SATA HDD
SSD
HDD + 16GB iSSD
HDD + 24GB iSSD
Intel HD Graphics (Interna)
AMD HD 7620G (Interna)
Grficos (opcional)
Ambiente de
funcionamento
Processador AMD Quad-Core A10/A8

Processador AMD Dual-Core A6/A4
Memria principal
Captulo 6.
Anexo

AMD HD 7550M (PowerXpress)
NVIDIA GT 620M (Optimus)
Os componentes opcionais podem no ser fornecidos ou

podem ser fornecidos componentes diferentes consoante
o modelo do computador.
As especificaes do sistema esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.
A capacidade da unidade de disco rgido de um
computador no qual est instalado o Recovery
apresentada como sendo menor do que a especificao do
produto.
A quantidade de memria que o Windows utiliza pode ser
inferior quantidade real de memria disponvel.
Marcas registadas
Captulo 6.
Anexo
Parceiro ENERGY STAR

Enquanto parceiro ENERGY STAR, a SAMSUNG
determinou que este produto cumpre as directrizes
ENERGY STAR relativamente eficincia energtica.
Samsung uma marca registada da Samsung Co., Ltd.

Intel, Pentium/Dual-Core/Quad-Core so marcas registadas da
Intel Corporation.
AMD, Dual-Core/Quad-Core so marcas registadas da AMD
Corporation.
Microsoft, MS-DOS e Windows so marcas registadas da Microsoft
Corporation.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Todos os outros nomes de produtos ou empresas mencionados
so marcas registadas das respectivas empresas.
141
HDMI
Glossrio
Captulo 6.
Anexo
142
O Glossrio indica a terminologia utilizada neste Manual do utilizador. Para ter acesso a mais terminologia, consulte a Ajuda do Windows.
Cpia de segurana
Gestor de dispositivos
Uma forma de guardar os dados actuais para recuper-los

posteriormente, se necessrio. Uma cpia de segurana uma
forma de recuperar dados do computador quando os dados ou o
computador se encontram danificados.
Uma ferramenta administrativa utilizada para gerir dispositivos de

computadores. Pode adicionar ou remover hardware ou actualizar
um controlador de dispositivo atravs do Gestor de dispositivos.
USB recarregvel
Refere-se atribuio automtica de endereos IP aos utilizadores

da rede pelos administradores de rede.
Este programa permite fornecer energia a uma porta USB

especfica quando o sistema se encontra em modo de poupana
de energia, hibernao ou desligado.
Cliente
Refere-se a um computador que utiliza um recurso de rede
partilhado que fornecido por um servidor.
DDR SDRAM
(Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory
- Memria de acesso aleatrio dinmica sncrona de velocidade de
dados dupla)
DRAM um tipo de memria cujas clulas so constitudas por um
condensador e um transstor fabricados por um preo reduzido.
SDRAM um tipo de memria cujo desempenho foi melhorado
atravs da sincronizao do relgio com o relgio do CPU
externo. DDR SDRAM um tipo de memria cujo desempenho foi
melhorado atravs da duplicao da velocidade de funcionamento
do SDRAM e muito utilizado actualmente. Este computador
utiliza uma DDR SDRAM.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Direct X
Uma interface de aplicao desenvolvida para permitir a programas
de aplicao do Windows aceder a dispositivos de hardware a
uma velocidade muito elevada. Uma vez que a velocidade de
funcionamento dos grficos, da memria e das placas de som
tem de ser muito elevada para proporcionar vdeo e som de
alta qualidade para os jogos, o Direct X permite um controlo
e uma interaco mais rpidos entre aplicaes e dispositivos
de hardware. Graas utilizao do Direct X, o desempenho
multimdia do Windows verificou grandes melhoras.
Controlador
Software que interage entre o hardware e o sistema operativo.
Um sistema operativo conhece as informaes de hardware e
controla o hardware. Geralmente, um controlador de hardware
inclui o respectivo dispositivo de hardware.
Glossrio
Captulo 6.
Anexo
143
D-sub (D-subminiature)
cone
o cabo que liga um monitor CRT comum e o computador.

Os dados de vdeo analgico so emitidos atravs deste cabo.
Refere-se a uma pequena imagem que representa um ficheiro que

os utilizadores podem usar.
DVD (Digital Versatile Disk - Disco verstil digital)
IEEE802.XX
O DVD foi desenvolvido para substituir o CD (disco compacto).

Embora a forma e o tamanho do disco sejam iguais aos de um
CD, a capacidade de um DVD , no mnimo, 4,7 GB, enquanto a
capacidade de um CD 600 MB. O vdeo de um DVD digital, ao
contrrio do vdeo de um VHS (analgico), e suporta a compresso
MPEG2 e udio digital. Para reproduzir um DVD, necessria uma
unidade de DVD.
um conjunto de especificaes desenvolvidas pelo comit 802 da

IEEE para o mtodo de ligao LAN designado XX.
Firewall
Um sistema de segurana utilizado para proteger uma rede interna
ou intranet de redes externas atravs de um procedimento de
autenticao.
HDMI
uma especificao de interface de udio/vdeo digital que
transmite sinais de udio e vdeo atravs de um nico cabo.
Modo de hibernao
Um modo de alimentao que guarda todos os dados da memria
no disco rgido e desliga o CPU e o disco rgido. Quando cancela
o Modo de hibernao, todos os programas de aplicao que
estavam a ser executados retomam o seu estado anterior.
LAN (Local Area Network - Rede local)

Uma rede de comunicaes que liga computadores, impressoras
e outros dispositivos dentro de uma rea local, como no interior
de um edifcio. Uma LAN permite a interaco entre todos os
dispositivos ligados na rede. A LAN actual utiliza o mtodo de
controlo do acesso ao meio, Ethernet, desenvolvido no incio dos
anos 80. Para estabelecer ligao a uma Ethernet, necessria
uma placa de rede designada placa LAN, placa Ethernet ou placa
de interface de rede. Para trocar dados entre computadores,
necessrio um protocolo para alm do equipamento de hardware.
O Windows XP utiliza o TCP/IP como protocolo predefinido.
LCD (Liquid Crystal Display - Visor de cristais lquidos)
Existem LCD de Matriz passiva e de Matriz activa. Este computador
utiliza um LCD de Matriz activa, designado LCD TFT. O facto de um
LCD ser implementado por transstores e no por um tubo de raios
catdicos, ao contrrio de um CRT, permite ter uma estrutura mais
fina. E, porque no pisca, reduz a fadiga ocular.
Glossrio
Rede
Refere-se ao acto ou prtica de dividir o espao de armazenamento
de uma unidade de disco rgido em reas de dados separadas
conhecidas como parties. Se uma unidade de disco rgido de 100
GB for dividida em 2 parties de 50 GB, a unidade de disco rgido
pode ser utilizada como se existissem 2 unidades de disco rgido.
Captulo 6.
Anexo
144
Placa PCMCIA (Personal Computer Memory Card International

Association)
uma especificao para ranhuras de placas de expanso para
computadores portteis. Para alm de memrias e dispositivos,
tambm a maioria dos perifricos, como unidades de disco rgido,
placas LAN, etc., pode ser ligada a esta ranhura.
Administrador de rede
Protocolo
Um utilizador que planeia, configura e gere as operaes de rede.

Por vezes, um administrador de rede denominado administrador
de sistema.
Um protocolo um conjunto de regras utilizado por computadores

para comunicarem entre si numa rede. Um protocolo uma
conveno ou uma norma que controla ou permite a ligao, a
comunicao e a transferncia de dados entre pontos finais. Define
os procedimentos de transmisso de dados e o meio de transmisso
para aumentar a eficincia das funes relacionadas com a rede.
rea de notificao
Refere-se rea direita da Barra de tarefas incluindo cones de
programas como o controlo do volume, opes de energia e as
horas.
Partio
Refere-se ao acto ou prtica de diviso do espao de
armazenamento de uma unidade de disco rgido em reas de
dados separadas, conhecidas como parties. Se uma unidade de
disco rgido de 100 GB for dividida em 2 parties de 50 GB, pode
ser utilizada como se existissem 2 unidades de disco rgido.
Iniciao rpida
Refere-se a uma barra de ferramentas que pode ser configurada
para que possa iniciar programas como o Internet Explorer ou
apresentar o Ambiente de Trabalho do Windows com um clique.
Pode adicionar qualquer cone rea de iniciao rpida da Barra
de tarefas e iniciar frequentemente os programas utilizados ao
clicar nesse cone.
Carto SDHC (Secure Digital High Capacity)
a extenso do carto SD que suporta mais de 2 GB.
Servidor
Em geral, um servidor refere-se a um computador que fornece
recursos partilhados para utilizadores de rede.
Glossrio
Captulo 6.
Anexo
145
Partilha
USB (Universal Serial Bus - Barramento srie universal)
Refere-se configurao de um recurso de um computador

como uma pasta ou uma impressora para que outros utilizadores
tambm a possam utilizar.
Refere-se a uma norma de interface srie desenvolvida para

substituir as normas de interface convencionais, como a Serial
e PS/2. As especificaes de transmisso de dados so um dos
padres de interface utilizados para ligar um computador a
dispositivos perifricos. Estas especificaes incluem USB 1.0, 1.1, 2.0
e 3.0.
Pasta partilhada
Uma pasta que pode ser utilizada por outros utilizadores na rede.
Modo de suspenso
Um modo de alimentao que permite aos computadores diminuir
o consumo de energia quando no esto a ser utilizados. Quando
um computador est no Modo de suspenso, os dados existentes
na memria do computador no so guardados no disco rgido. Se
desligar a alimentao do computador, perde os dados existentes
na memria.
Ficheiro de sistema
Os Ficheiros de sistema so ficheiros lidos e utilizados pelo sistema
operativo Windows. Geralmente, os ficheiros de sistema no devem
ser eliminados ou transferidos.
TCP/IPv4
Trata-se de um sistema de endereos de 4 bytes (32 bits), sendo
cada byte (8 bits) separado por um ponto e representado por um
nmero decimal.
adequado para suportar dispositivos perifricos que necessitam

de taxas de transmisso de dados elevadas, tais como um
dispositivo AV, HDD secundrio ou CD-RW. Quanto mais elevada
for a verso (por exemplo, USB 3.0), mais elevada ser a taxa de
transmisso de dados proporcionada.
Windows Media Player
Um programa multimdia fornecido com o Windows. Se utilizar
este programa, pode reproduzir um ficheiro multimdia, criar um
CD de udio, ouvir uma emisso de rdio, procurar e gerir ficheiros
multimdia, copiar ficheiros para um dispositivo porttil, etc.
ndice remissivo
Captulo 6.
Anexo
Apresentao geral
24
Arrastar
47
Gravador
Bateria
96
Brilho do LCD
61
Carga
96
Clicar
46
Memria
Configurao do BIOS
86
Consola
46
D
Duplo clique
46
E
140
59
25
54
93
Palavra-passe
89
Palavra-passe do supervisor
89
Palavra-passe do utilizador
90
Percorrer
48
Ponto de acesso
66
Prioridade de arranque
84
Ranhura multi-card
52
101
Rede com fios
62
Rede sem fios
66
Regular o volume
59
S
Support Center
83
SW Update
82
Ranhura de segurana
Recovery
L
Ligao do monitor/Sada
I
Indicadores de estado
146
6
92
Teclado
43
U
Unidade de CD
50
V
Visualizao dupla
54

Winner 8 Teachers

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Winner 8 Teachers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do utilizador

O que o Microsoft Windows 8?

Captulo 3. Utilizar o computador

Captulo 5. Resoluo de problemas

Recuperar/Fazer uma cpia de segurana do

Actualizao de software da Samsung

Captulo 4. Definies e actualizao

Captulo 2. Utilizar o Windows 8

Informaes de segurana importantes

Postura correcta durante a utilizao

Ligar e desligar o computador

Notaes relativas s precaues de segurana

O no seguimento das instrues

O no seguimento das instrues

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou

Notaes relativas ao texto

Os direitos de autor deste manual so pertena da Samsung

O contedo desta seco inclui

O contedo desta seco inclui

SO e suporte para o software

Representao da capacidade de memria

No instale o computador num desnvel ou

Se o cabo de alimentao ou a tomada

Precaues de utilizao do transformador

No utilize o computador num local mal

Interromper a alimentao da bateria interna

No possvel retirar a bateria de produtos em que esta

O no seguimento das instrues marcadas com este smbolo

No desmonte a fonte de alimentao nem

Se computador se partir ou cair, desligue o

Pode provocar um choque elctrico.

Evite expor o computador luz solar directa

Utilize apenas peas autorizadas (ficha

No utilize o seu computador porttil

Quando remover a bateria do relgio,

Pode danificar o produto e provocar um

Quando transportar o computador porttil

No utilize o computador nem o transformador de CA no

Pode provocar um incndio.

Antes de fechar o painel LCD, verifique se o computador

Utilize uma tomada de parede ou uma ficha mltipla com

A temperatura pode aumentar e provocar o sobreaquecimento e

Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico.

No carregue no boto Eject (Ejectar) enquanto a unidade de

Depois de reparar o produto, a segurana deste deve ser

Pode perder dados e o disco pode ser ejectado de forma

Quando o disco estiver em movimento, no deve recorrer ao

Tenha cuidado ao tocar nas peas do produto.

Se no utilizar o computador porttil durante um perodo

Tenha cuidado para no lanar nem deixar cair uma pea ou

A bateria ser preservada no seu melhor estado.

Feche a tampa do computador antes de ligar a alimentao

Pode provocar um acidente rodovirio. Concentre-se na

Utilize apenas peas autorizadas pela Samsung Electronics.

No trabalhe com o computador nem olhe para ele enquanto

Cuidados a ter para evitar a perda de dados

Causas que podem danificar os dados de uma unidade de

Utilizar um cabo de alimentao CA.

Utilizar o adaptador para automvel

Utilizar o transformador de carregamento para avio

Quando existe a tomada de isqueiro, tem de utilizar o adaptador

Consoante o avio, tem de utilizar o adaptador para automvel

Ligue a ficha de alimentao para

Verde: Quando a bateria estiver totalmente