Autor: Kira Galvn Haro

Ttulo: Las confesiones de Cornelio

Resultado:
Pautas para dictaminar FCE
1.

Breve resea de la obra.

Las confesiones de Cornelio est compuesta de una especie de cuentos, que ms bien son
ancdotas extraordinarias.

Las confesiones de Cornelio trata sobre un hombre de avanzada edad que posee
obras de arte de un valor elevado escondidas, esto porque su padre las consigui de
una manera cuestionable. Cornelio aprecia muchsimo estas obras, considerando
que la dems gente no tendra el suficiente criterio para apreciarlas. Llega el da
temiblemente esperado en que la polica toca a su puerta, mas es por una evasin de
impuestos, que los lleva al encuentro de dichas obras. Cornelio se encuentra al
borde de la desesperacin por sus obras, aunque finalmente las recupera, con la
promesa de donarlas a un museo cuando muera.

La mujer-pez es una ancdota que hace una mujer sobre su niez. Ella recuerda que
le gustaba visitar la casa de su ta abuela pues contena muchas cosas interesantes,
en especial un pez que, si bien pareca un adorno, poda cantar y su aspecto era
extrao. Seguramente se trataba de un sueo, pues recordaba la situacin y lo que
suceda alrededor, pero no qu hizo ella ante lo sucedido.

Rosana trata sobre una mujer que perdi a su hermana durante el parto y asumi la
responsabilidad de cuidar a sus sobrinos, adems de que albergaba la esperanza de
que su cuado la mirara. Ella anhelaba vehementemente ser amada por el padre de
los nios que criaba y, al no ser posible su sueo, slo peda no enloquecer por esas
febriles ganas de ser amada.

Brujilda es ms bien una historia extraordinaria sobre una gata que, por el clima
lluvioso, pide asilo en una casa, donde se le permite refugiarse. Asombra su peculiar
conducta, la de una dama, inequvoca observacin de su hospedante, pues es lo que
observa al finalizar la lluvia: no un gato, sino una dama.

2.

En qu disciplina o disciplinas se inscribe la obra? Cul predomina?

3.

Qu temas especficos abarca?

4.

Describa la contribucin ms importante de la obra.

5.

Considera que la obra trata el tema de manera objetiva? Por qu?

6.

En caso de existir, describa las principales dificultades de la obra con respecto a:

Traduccin

Recepcin por un pblico hispanoamericano

Adaptacin

7.

En caso de tenerlas, cules son las limitaciones ms importantes de la obra?

8.

Qu modificaciones sugiere para mejorarla?

9.
Si conoce otras obras sobre el tema en espaol, cules son y cul es su juicio sobre
ellas en relacin con este texto?
10.

Qu otras obras conoce del autor? Cul es su opinin sobre ellas?

11.
Estima usted que existe una obra equivalente pero mejor que la obra dictaminada?
Cul es?
12.

La obra podra ser til en la enseanza de la materia que trata? Por qu?

13.

Opinin general sobre la calidad de la obra.

El primer cuento pudo ser mejor, comienza con una narracin lenta pero enganchadora, sin
embargo el final es muy simple y se pierde todo lo logrado anteriormente, quiz podra ser
mejor si se alargara ms la historia. En cuanto a las dems narraciones me parecen mejores,
pues mantienen una extensin agradable y no cortan la historia como sucede en la primera.
14.
Otros datos que puedan ser de utilidad para apoyar la publicacin de esta obra
(argumentos de venta).
15.
Favor de indicar la extensin del manuscrito en cuartillas Word y en nmero de
caracteres.
122 pginas en Word, 33, 252 palabras.

16.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin papel?
En caso positivo, favor de revisar a detalle si efectivamente se trata del mismo manuscrito y
anotar la ficha bibliogrfica completa de la primera edicin.
No ha sido publicada.
17.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin
electrnica? En caso positivo, qu servidor la subi, es una edicin legal o no? Es posible
saber si el autor est al tanto?
No ha sido publicada.
18.

La presente obra es una traduccin?

No es una traduccin.
19.
En caso de que una parte del cuerpo de la obra ya haya sido publicada por el FCE,
favor de indicar en qu libro, de qu ao y qu captulos exactamente se repiten.
No ha sido publicada.
20.

Breve semblanza del autor (lo que se pueda ver en internet).

Kyra Galvn Haro, es Licenciada en Economa por la UNAM y ha realizado estudios en

Literatura, Poesa e Historia del Arte. En 1976 fue becaria del INBA para escribir un libro
de poemas, bajo la direccin del maestro: Hernn Lavn Cerda. En 1980 gan el Premio de
Poesa Joven Elas Nandino con el libro: "Un pequeo moretn en la piel de nadie". En
1982 obtuvo la beca del Centro Mexicano de Escritores, A. C. En 1982 se public su primer
libro Un pequeo moretn en la piel de nadie. En 1989, Alabanza Escribo, fue publicado
por la UAM. Radic en Londres, Inglaterra, de 1990 a 1999, desde donde continu
desarrollando su labor literaria. Su tercer libro titulado Netzhualcoyotl recorre las islas, que
habla sobre las experiencias del exilio fue publicado por la UNAM en 1997. Colabor con
la Seccin Cultural del peridico EL UNIVERSAL de 1994-1999. Particip en la
investigacin y la autora de un libro sobre el mercado de arte en Mxico, llamado
Hablando en Plata, publicado por Ocano y UBS en 2002. Su primer libro, Un pequeo
moretn en la piel de nadie se re-edit en 2006 por la editorial Verdehalago y el
CONACULTA. De 2004 a 2006 estudi la carrera de Fotografa. Incandescente, publicado
en 2010 por Editorial Cal y Arena, Mxico, rene buena parte de su obra potica. Producto
del trabajo realizado durante su beca del FONCA; Espejo Celestial, se public en 2011 por
Ediciones sin Nombre. Poesa es Jeroglfico, se edit por ediciones el Fsforo en mayo de
2013 y Artificio del Duelo, hasta la fecha su libro ms personal y reconocido por la crtica,

en noviembre de 2013. Su poesa ha sido incluida en mltiples antologas, tanto nacionales

como internacionales.
Su primera novela, Los indecibles pecados de Sor Juana, fue publicada bajo el sello
editorial Planeta en 2010. Se tradujo al polaco y fue seleccionada entre los 10 mejores
libros del 2010 por el peridico Milenio. En noviembre de 2013 sali publicada su primera
novela infantil en ediciones El Naranjo: El perfume de la faraona. Su segunda novela,
Corazn de Plata, sali en abril de 2014 bajo el sello editorial Planeta. Ha sido jurado en
mltiples concursos de poesa y narrativa. Ha colaborado en revistas y suplementos y ha
sido maestra en diversas instituciones.

21.

Otras observaciones

22.

Cmo lleg esta obra a nosotros? Fue una entrega interna?