Professional Documents
Culture Documents
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
IO214BSP
09/04
NDICE
INTRODUCCIN
PARTES DE REEMPLAZO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
NOMENCLATURA DEL PRODUCTO
INSTALACIN
DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE
INSTRUCCIONES HORIZONTAL MANO
IZQUIERDA
INSTRUCCIONES FLUJO DE AIRE HACIA
ABAJO
TUBERA DE REFRIGERANTE
REMOCIN DEL CONDENSADO
CONEXIONES ELCTRICAS
ALAMBRADO DEL TERMOSTATO
TERMOSTATOS
CAMBIO DE ESPREA
DUCTOS PARA LA CIRCULACIN DEL AIRE
DESEMPEO DEL VENTILADOR
ARRANQUE
MANTENIMIENTO
2
2
2
2
3
3
4
4
5
6
6
6
7
9
9
9
9
10
10
PELIGRO
PELIGRO INMEDIATO EL CUAL RESULTARA EN DAOS MATERIALES,
DAOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES SERIAS O INCLUSO LA
MUERTE.
ADVERTENCIA
PRACTICAS INSEGURAS O PELIGROSAS QUE PUEDEN RESULTAR EN
DAOS MATERIALES, DAOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES
SERIAS O INCLUSO LA MUERTE.
PRECAUCIN
PRACTICAS INSEGURAS O PELIGROSAS QUE PUEDEN PROVOCAR
DAOS MATERIALES, DAOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES
SERIAS O INCLUSO LA MUERTE.
PELIGRO
D AN G ER
09/04
ADVERTENCIA
CUANDO
INSTALACIN
Antes de instalar este equipo, asegrese de que tiene la
capacidad adecuada y el abasto de energa elctrica
apropiado y disponible.
Este equipo puede ser instalado en un plano vertical o
horizontal derecha sin hacerle ninguna modificacin. Las
posiciones horizontal derecha y con flujo hacia abajo, si
requieren modificaciones del equipo.
Este producto ha sido diseado con cero (0 cm) holgura
sin embrago, debe considerarse un espacio adecuado
para el acceso al servicio, sin remover estructuras fijas.
Esta unidad puede ser instalada en una plataforma
cuando as se requiera.
La instalacin en un tico deber contar con una charola
de condensado secundaria, provista por el instalador, en
la parte inferior de la unidad, la cual deber contar con
su propia lnea de drenaje, con la pendiente adecuada
para descargar en un lugar visible para el usuario. Esta
charola es requerida en el evento de que se tape el
drenaje principal y produzca un derrame. La lnea de
drenaje secundario deber estar aislada en los tramos
de su trayecto sin un ambiente acondicionado para
evitar que sude.
Las unidades instaladas en espacios expuestos a daos
mecnicos (garajes, bodegas) debern ser protegidas
con una barrera de resguardo, elevada o colocada fuera
del alcance de vehculos motrices que la golpeen. Si se
instala sobre una base, tambin deber ser protegida.
Las unidades instaladas en garajes con modalidad de
fri y calor, las cuales pueden generar chispa elctrica
capaz de inflamar vapores, deben ser ubicadas con la
fuente del chispazo al menos a 18 (46cm) sobre el piso.
Cuando mas de un equipo ha sido instalado en el
edificio, deber de estar perfectamente identificado, as
como tambin su espacio para servicio.
Cuando este producto es instalado en posicin vertical
en un espacio sin acondicionar, retire la charola de
condensado horizontal e instale el siguiente paquete de
aislamiento accesorio:
ADVERTENCIA
DESCONECTE
ADVERTENCIA
LA UNIDAD DEBER CONTAR CON UNA CONEXIN IN-INTERRUPTIBLE A
TIERRA PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE DAOS PERSONALES
DEBIDO A UNA FALLA ELCTRICA. LA CONEXIN A TIERRA PUEDE
CONSISTIR EN UN ALAMBRE DEL CALIBRE APROPIADO CONECTADO, DE
LA TERMINAL A TIERRA EN LA CAJA DE CONTROL DE LA UNIDAD , AL
CENTRO DE CARGA CENTRAL DEL EDIFICIO. OTROS MTODOS DE
CONEXIN A TIERRA SON PERMITIDOS, SIEMPRE Y CUANDO, OPEREN
DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LAS NORMAS ELCTRICAS TANTO
DEL PAS DE ORIGEN (USA), C ANAD Y LAS NORMAS LOCALES.
OMITIR ESTA ADVERTENCIA, PODRA OCASIONAR DAOS MATERIALES
Y/O DAOS PERSONALES SERIOS, E INCLUSO LA MUERTE.
ADVERTENCIA
SI
ADVERTENCIA
LA AGENCIA DE PROTECCIN A MBIENTAL (EPA)
UNIDOS A EMITIDO UNA SERIE DE REGULACIONES
EN LOS ESTADOS
REFERENTES A LA
INTRODUCCIN Y DISPOSICIN DE REFRIGERANTE A ESTA UNIDAD . LA
FALTA DE CUMPLIMIENTO A ESTAS DISPOSICIONES PUDIERA DAAR EL
AMBIENTE Y HACERLO ACREEDOR A MULTAS IMPORTANTES. SOLO
TCNICOS ESPECIALISTAS DEBERN INSTALAR Y REPARAR LA UNIDAD.
EN CASO DE DUDAS, CONSULTE A SU AGENCIA LOCAL EPA.
24
00
RA
2da Generacin
Modelos a 50 Ciclos
Paquete Calefactor Opcional(*)
24 24,000 BTUH
36 36,000 BTUH
48 48,000 BTUH
60 60,000 BTUH
Unidad
A24-00-2RA
DPI18-30/20
A36-000-2RA DPI36-42/20
A48-00-2RA
A61-00-2RA
(7.0 KW)
(10.5 KW)
(14.0 KW)
(17.6.0 KW)
DPI48-61/20
09/04
Cubierta
Plstica
FIGURA 1
3. Reubique la charola horizontal en el lado izquierdo
del serpentn tipo A.
4. Las tapas sobrepuestas estn ubicadas en el rea
del ensamble de drenaje. Retire solo las adecuadas
con un martillo y un destornillador. Revise que no
queden rebabas. Retire la tapa para el drenaje
secundario, solo si es aplicable. Si retira las tapas
incorrectas, ocasionara fugas de agua.
5. Reinstale, en la manejadora, el ensamble de charola
del serpentn tipo A, con la charola en posicin
horizontal y el conector del lado izquierdo. NOTA:
Empuje el ensamble hacia adentro de la cavidad del
serpentn y asegrese de que se desliza sobre los
canales hasta el fondo de la cavidad.
6. Reemplace el o los soportes metlicos en forma de
J en la charola vertical y coloque el empaque
ovalado en la charola horizontal. Reinstale los
paneles de acceso y el dispositivo de control de flujo
(Flowrator) asegurndose de no apretar de mas los
tornillos. Coloque la cubierta plstica en la parte
inferior derecha del panel de servicio.
7. La manejadora ahora podr colocarse en posicin
horizontal izquierda como se muestra en la Figura 2.
La manejadora ahora deber ser nivelada y
ligeramente inclinada 1/4 (6.35mm) hacia la salida
del drenaje. Importante: La operacin de la charola
Empaque
Ovalado
09/04
Cubierta
Superior
Cubierta
Aislante
Soporte Z
Cubierta de
Refuerzo
FIGURA 2
8. En aplicaciones solo fro, la charola de condensado
secundaria debe ser provista por el instalador, y
colocada en toda la parte inferior de la unidad, la
cual deber contar con su propia lnea de drenaje,
con la pendiente adecuada para descargar en un
lugar visible para el usuario.
9. ADVERTENCIA: El serpentn tipo A contiene
150psig (1034.2Kpa) de presin de aire.
Antes de preparar el dispositivo de control de flujo
(Flowrator) para soldarlo, vaya a la Pagina 12 y lea
la etiqueta de advertencia en el panel de acceso
inferior izquierdo.
10. La omisin de alguno de estos requerimientos
invalidaran la garanta del producto.
Aislante de Charola
Paquete Accesorio DPI
Ventilador
Empaque de
Neopreno
Motor
FIGURA 4
3. Ensamble el paquete aislante accesorio DPI a la
parte inferior de la charola para evitar que sude
durante la operacin de la unidad. Consulte la tabla
de opciones disponibles en la Pagina 3.
4. Coloque los soportes aislantes de retencin planos
de 3 (7.6cm) en la parte inferior contra las aletas de
cada serpentn como se muestra en la Figura 5.
Esto reducir el potencial de acarreo de agua a
travs del flujo de aire.
FIGURA 5
5. Deslice el serpentn hacia la manejadora y reinstale
el reten al soporte lazo . Vea la Figura 3. Ahora reinstale el panel de acceso superior seguido de los 2
paneles inferiores de acceso para aparejar la tubera
y el drenaje.
6. Se recomienda usar los paneles removibles de 3 a
4 (10 a 8cm) en el punto donde el ducto se une al
lado del retorno de aire en la manejadora para
permitir la fcil remocin de serpentines muy altos.
7. Los serpentines AR se envan con Flowrator para
usarse en la unidad exterior, ya sea de enfriamiento
o ciclo reversible y es accesible por la parte externa.
8. ADVERTENCIA: El serpentn contiene 150psig (1034.2Kpa)
Lado
Retorno
Panel
Acceso
Soporte
Posterior
Soporte
en Z
Reten
Serpentn
Soporte
Lazo
FIGURA 3
IO-214B-SP
09/04
TUBERA DE REFRIGERANTE
CONEXIONES ELCTRICAS
FIGURA 6
REMOCIN DEL CONDENSADO
ADVERTENCIA
SE
IO-214B-SP
09/04
MODELO DE LA
MANEJADORA
AJUSTE DE ANTICIPACIN DE
CALOR EN EL TERMOSTATO
0.2
Termostato rea
Acondicionada
Ajuste de Anticipacin de
Calor en el Termostato
Modelo de la
Manejadora
Sencillo
Dual
Capacidad en
kW por Etapa
Etapa 1
Etapa
1
Etapa
2
Etapa
1
Etapa
2
A24-00-2RA
0.4
0.2
0.2
7.3
4.8
36-00-2RA
0.4
0.2
0.2
9.8
5.0
A48, 60-002RA
0.4
0.2
0.2
9.8
9.8
IO-214B-SP
09/04
(OPCIONAL)
El Termostato Exterior cierra
cuando la temperatura baja.
(OPCIONAL)
El Termostato Exterior cierra
cuando la temperatura baja.
NOTAS:
1. El Termostato exterior (OT-1) debe ser el
1ro en abrir y el ultimo en abrir.
2. Conecte el cable blanco al caf de la
manejadora si no se usa OT-2
3. Retire el cable cuando use termostato
exterior.
IO-214B-SP
Utilice (7) alambres calibre 18 AWG cuando conecte (2) Termostatos Exteriores
NOMENCLATURA
Cdigo de Colores
R Rojo
Y Amarillo
BL Azul
BR Caf
O Naranja
W Blanco
09/04
TERMOSTATOS
Tapn de Bronce o
Plstico
Tuerca de
13/16
Cola
Afianzada
Sello de
Tefln
Orificio o
Esprea
Protector de
Neopreno
FIGURA 8
DUCTOS PARA LA CIRCULACIN DEL AIRE
Se recomienda el uso de conectores de ducto flexibles
para minimizar la transmisin de ruido. Estos conectores
debern estar conformes a los estndares locales.
Los ductos de descarga de aire debern ser aislados.
Los ductos de succin debern ser aislados cuando
pasen por tramos del edificio no acondicionados. Si esto
sucede, ser necesario incluir una barrera de vapor
exterior al aislamiento para evitar que el ducto sude.
Las uniones de los ductos de descarga de aire debern
ser selladas para evitar fugas. Los ductos de succin
debern ser sellados hermticamente para evitar
infiltraciones.
El Plenum de suministro de aire deber ser de las
dimensiones especificadas por la fabrica.
DESEMPEO DEL VENTILADOR
El Flujo de aire se vera reducido en un 4% debido a la
Presin Esttica en serpentines hmedos.
El suministro de aire podr ser modificado al cambiar la
velocidad del ventilador. Esto le brinda flexibilidad en
cada aplicacin.
El flujo de aire puede ser verificado con el mtodo
siguiente:
El paquete accesorio Calefaccin Elctrica deber ser
instalado antes de iniciar este procedimiento.
1. Todos los paneles de acceso debern estar
instalados.
2. Arranque la unidad en el modo calefaccin.
3. Mida la temperatura del aire de retorno.
4. Mida la temperatura en la salida del aire. Esta
medicin deber ser tomada en diferentes lugares
para obtener un promedio.
ADVERTENCIA
ESTE
Utilice el empaque
del orificio para
sellar con aire
09/04
IO-214B-SP
MANTENIMIENTO REGULAR
ADVERTENCIA
DESCONECTE
10
09/04