Professional Documents
Culture Documents
1
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
PERSONAJES
Por orden de intervencin)
Soledad (La madre)
Celia (La hija)
Alfredo (El ex de la madre)
Luis (El ex de la hija)
P R L O G O
LA ESCENA EST A OSCURAS. AL FONDO DEL ESCENARIO SE ABRE UNA
PUERTA. VEMOS RECORTARSE DOS FIGURAS DE MUJER. DESDE EL
DESCANSILLO DEL ASCENSOR ENTRA UN POCO DE CLARIDAD QUE ILUMINA
SUAVEMENTE EL DECORADO. UNA DE LAS FIGURAS SE PONE A TANTEAR
POR LA PARED EN BUSCA DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ.
SOLEDAD
(Excitada) A ver, dnde est la luz? Por qu siempre
ponen el interruptor en los lugares ms inverosmiles?
CELIA
(Tranquila) Est aqu, donde todos los interruptores, al
lado de la puerta...
LA LUZ DEL ESCENARIO SE ENCIENDE AL FIN. DESCUBRIMOS EL
APARTAMENTO. ES PEQUEO, DESTARTALADO, POCO ACOGEDOR, CON UNA
GOTERA EN EL TECHO. UNOS PLSTICOS CUBREN EL SOF Y ALGUNOS
MUEBLES. EN EL LATERAL DERECHO HAY UNA COCINA AMERICANA CON
BARRA. UN SOF, UNA MESITA Y UN PAR DE ESTANTERAS COMPLETAN LA
DECORACIN. EN LA PARTE IZQUIERDA HAY DOS PUERTAS QUE DAN A DOS
HABITACIONES (QUE NO VEMOS). EN EL FONDO HAY UNA VENTANA Y OTRA
PUERTA, QUE DA AL BAO.
SOLEDAD
Ay, qu hija ms lista tengo, por Dios... Bueno Tachan!
MS TRANQUILA, GIRA SOBRE S MISMA, CON LOS BRAZOS ABIERTOS,
COMO JULIE ANDREWS EN LA ESCENA DE LA MONTAA DE "SONRISAS Y
LGRIMAS".
SOLEDAD
No es muy grande, ni muy lujoso, pero es lo mejor que he
podido encontrar por este precio...
CELIA SE HA PUESTO A ECHAR UNA OJEADA POR EL APARTAMENTO. SU
MIRADA ES ESCPTICA, ANALTICA, CASI DE TASADOR PROFESIONAL.
SOLEDAD (No aguanta ms)
Dime, Celia... Qu te parece?... Di.
CELIA
Es... Es...(Pausa) Cmo te dira yo?
SOLEDAD (Acelerada)
Horrible, t diras horrible, seguro. La positividad nunca
ha sido tu fuerte. Y tienes razn, chata, es horrible. Pero
habr
que
amoldarse,
teniendo
en
cuenta
las
circunstancias...
2
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA (Interrumpindola)
Me quieres dejar hablar? Me
cuenta... las circunstancias?
parece
bien.
Teniendo
en
SOLEDAD
No te gusta... Te lo noto en la cara. Todo se ve en tu
cara. Dime la verdad.
CELIA (Duda)
La verdad?(Pausa) Es horrible, contenta?
SOLEDAD
Lo saba. Esta feo que yo lo diga, pero siempre lo s todo.
CELIA
Pues yo no... Quin me iba a decir a m que volvera a
compartir apartamento contigo.
SOLEDAD
La vida es una pescadilla que se muerde enloquecidamente la
cola, querida.
CELIA
Lo nico es que me parece un poco caro.
SOLEDAD
No te preocupes, pesada, ya te he dicho que del alquiler me
encargo yo.
CELIA
Pero si no tienes un duro.
SOLEDAD
Yo no, pero Alfredo s.
CELIA
Cunto te va a pasar de pensin?
SOLEDAD
1200 euros... Y a ti Luis?
CELIA
An est por decidir. La semana que viene tenemos cita
con el abogado.
SOLEDAD
De todas maneras,
posible...
quiero
buscar
trabajo
lo
ms
rpido
3
Pg.
CELIA
T? Pero si no has trabajado nunca.
SOLEDAD
Por eso. Estoy muy descansada.
CELIA
Y se puede saber a qu te vas a dedicar para ganarte la
vida?
SOLEDAD
Promete no rerte, que te conozco.
CELIA
Palabrita del nio Jess.
SOLEDAD
Lo que era antes de casarme.
CELIA (Con sorna)
Soltera?
SOLEDAD
No, besuga... Actriz.
CELIA (Muerta de risa)
Actriz?
SOLEDAD
(Molesta) Recurdame que nunca ms te cuente nada...
CELIA
Pero mam, actriz! T estas loca... Con todas las chicas
jvenes y esculturales (Hace un gesto al aire describiendo
un cuerpo perfecto) 90-60-90 que hay por ah, te vas a
poner a competir con ellas?
SOLEDAD
No, yo no voy a competir con ellas... Por muy estupenda que
sea una nia (Recalca) "90-60-90" no creo que vaya a poder
hacer los mismos papeles que yo... (Irnica) Te recuerdo
que en las pelculas tambin salen mujeres... (Se mira, con
cierto desencanto) "90-90-90".
CELIA
Actriz! Y cmo piensas conseguir trabajo?
SOLEDAD
Voy a poner un anuncio, igual que hizo Bette Davis...
4
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA
Bette Davis tena dos scars...
SOLEDAD SACA DE SU BOLSO UN CUADERNITO Y UN BOLGRAFO.
SOLEDAD
Ya estamos poniendo problemas?!... Joer, con la nia...
Mira, a ver qu te parece este texto :"Mujer en los
cincuenta y... (Carraspea) cuarenta y tantos, an de buen
ver..." (Con sorna) Puedo poner eso de "an de buen ver"?
CELIA
No s qu decirte.
SOLEDAD
Paso de ti..."Cuarenta y tantos, buen ver. En su juventud
hizo sus pinitos artsticos, pero lo dej todo por el
amor..." (Consigo misma) Estpida... "Ahora quiere volver a
triunfar... (Reflexiva) O a triunfar por primera vez,
mejor, mucho ms humilde... Llamar a cualquier hora del da
o la noche al apartamento que comparte con su hija..."
Cmo lo ves?
CELIA
Con un anuncio as, lo vas a tener muy fcil. Peor es
lo mo. A saber "Chica de 24 aos, de fsico normalito..."
SOLEDAD (Puntualiza)
De normalito nada, un bellezn, que llevas mis genes, rica.
CELIA
Silencio! "De fsico normalito y un bellezn para su
madre, con la carrera de Derecho terminada con excelentes
calificaciones y recin divorciada, busca cualquier tipo de
empleo que le d dinero. Dejad mensaje para DESESPERADA..."
SOLEDAD
Eso de "cualquier tipo de empleo", puede tener muchas
lecturas... Aunque en cuanto te conozcan se darn cuenta de
que eres una chica muy formal, nada que ver con el pendn
de tu madre...
CELIA
Pues el otro da nos confundieron, no te acuerdas?
SOLEDAD (Encantada)
S... A ese amigo tuyo le tengo yo que mandar a una ptica
muy econmica que conozco...
5
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
matrimonios
tuyo no ha
plan "gran
divorciadas
maldita vez
CELIA (Molesta)
Si, me importa... Deberas respetar mi decisin y no
volver a preguntarme.
SOLEDAD
Hija, cuanto misterio. Pareces un cdigo de barras, no hay
quien penetre en ti.
CELIA (Irnica)
La educacin que elegiste para m, en un colegio de
monjas, marca lo suyo.
SOLEDAD
Y tu bien encantada que estabas all, si hasta queras ser
religiosa. Todo el da con el (Canta) "Yo tengo un gozo en
el alma grande, gozo en el alma grande..." Y con la espiga
esa tostada por el sol... Qu pesadilla!... Adems, que
conste que no lo eleg yo, si no tu querido padrastro
Julin, al que tanto queras.
CELIA
Al menos era un caballero, no como este ltimo...
SOLEDAD
Que tienes t que decir de Alfredo?
CELIA
Decir? No hace falta decir nada. Es suficiente verle para
saber de la pasta de la que esta hecho.
SOLEDAD
Pues no s por qu le odias tanto, si hasta te dio trabajo
en su empresa. Que tambin t, despedirte tal y como est
el mercado laboral...
CELIA
Podemos cambiar de tema? Este disco ya lo he odo.
SOLEDAD
Cmo no, princesa...
LAS DOS CAMINAN POR EL APARTAMENTO.
CELIA (Definitivamente cambiando de tema)
8
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
SOLEDAD
Habla por esa boquita apretadita de pin.
SOLEDAD COGE SU BOLSO DISPUESTA A SALIR. CELIA HACE LO MISMO.
CELIA
En este piso no entran hombres, al menos por una temporada.
SOLEDAD
Cuarentena?
CELIA
Totalmente.
SOLEDAD
Me parece bien... A fin de cuentas, los hombres son como
los cuartos de bao: o son una mierda o estn
ocupados... Lo malo es que una no puede dejar de usarlos.
CELIA
Los hombres o los baos?
SOLEDAD
Me temo que los dos.
CELIA
Entonces...?
SOLEDAD SE ACERCA A LA PUERTA DEL APARTAMENTO. SE GIRA.
SOLEDAD
Trato hecho.
SOLEDAD APAGA LA LUZ DEL APARTAMENTO. CELIA VA HACIA LA PUERTA.
LAS DOS SALEN. OSCURO.
11
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
P R I M E R
A C T O
CUELGA
EL
TELFONO.
ESTORNUDA.
CELIA
Un momento!
CELIA SALE DE NUEVO, SE ACERCA A LA PUERTA Y ABRE. EL RECIN
LLEGADO ES UN HOMBRE DE UNOS CINCUENTA AOS, MUY ATRACTIVO, MUY
VIRIL: EL MACHO SIN EXCUSAS. ES ALFREDO, EL EX-PADRASTRO DE
CELIA Y EX-MARIDO DE SU MADRE.
ALFREDO
Sorpresa!
CELIA, AL VERLE, ENTORNA LA PUERTA. NO QUIERE QUE PASE.
12
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
CELIA
14
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
T y yo podramos...
CELIA
Y dale con el t y yo! Ests mal de la cabeza.
ALFREDO
S, pero por t culpa...
ALFREDO ABRAZA A CELIA. CELIA SE RESISTE.
CELIA
Estate quieto!... Sultame!
ALFREDO
Celia, Celia, escchame...
CELIA
Para escucharte no necesito que me estrujes! Sultame!
CELIA CONSIGUE ZAFARSE DE ALFREDO. SE ALEJA DE L.
ALFREDO
Celia, por favor, tranquila, eh?... Slo quiero que me
comprendas, eh?...
CELIA
Pero t de qu vas?... Te crees que esos son modos
de encontrar comprensin?
ALFREDO
Estoy muy nervioso.
CELIA
Pues tmate un valium!
ALFREDO
Soy un hombre desesperado, Celia... Te quiero. Siempre te
he querido, desde que te conoc cuando tenas diecisis
aos.
CELIA
Claro, me queras locamente, y por eso te has acostado
en estos diez aos con todo lo que tuviera faldas y se
moviera... Si hasta los frailes te huan!
ALFREDO
Porque buscaba el cario que no tena.
CELIA
16
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Que
tu
marido
(GON
GESTO
AMANERADO)
derrama
CELIA (Nerviosa)
S... Digo, no... Que me he divorciado? A ver?... Acaso
me espas? eh?
ALFREDO
No, me lo dijo esa nueva amiga tuya..."Soledad" se llama?
CELIA
Ah, me encanta! Vivo con la CIA!
ALFREDO SE ACERCA A CELIA CON CAUTELA.
CELIA
Alfredo, vete, por favor...
ALFREDO (Teatral)
Pedirme eso es arrancarme el corazn...
CELIA
18
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
Socorro! Celia... Aydame, que vengo cargada como una
burra... Mucho hablar del peso de la cultura, pero a m me
parece mucho peor el peso de la compra, qu quieres que te
diga.
CELIA
Hola, mam...
CELIA SE ACERCA A AYUDAR A SU MADRE. LAS DOS VAN HACIA LA ZONA
DE LA COCINA.
CELIA
19
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
reglas
de
oro?
Libertad,
SOLEDAD
Chica, es slo una pregunta de amiga a amiga... O de
moderadamente amiga a moderadamente amiga.
CELIA (Desde el bao)
He quedado con una antigua compaera de clase. Ha
montado un bufete. A lo mejor comienzo a ir all de
prcticas.
SOLEDAD COGE EL CIGARRILLO Y LO ESTUDIA CON INTERS. LUEGO LO
SUELTA CON CIERTO DESDN.
SOLEDAD
22
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
SOLEDAD
26
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
tan
sexy,
tan
CELIA
Ya te lo he dicho, he quedado con una amiga... Y llego
tarde.
SOLEDAD
Hija, ms bien parece que hubieras quedado con un hombre,
menudo modeln...
CELIA
Me conviene dar una buena imagen. Hace casi un ao que
no nos vemos y quiero que me deje hacer esas prcticas
T no sales?
SOLEDAD
No. Voy a ensayar para el "serial killer"... Quin sabe, a
lo mejor tengo posibilidades... Ganas de matar no me
faltan...
CELIA DA UN BESO A SU MADRE Y SE DIRIGE HACIA LA PUERTA.
CELIA
Que te salga bien... Me voy, hasta luego.
CELIA SALE. SOLEDAD, CON CIERTO ASCO, SE LIMPIA LA MEJILLA.
SOLEDAD
Beso de Judas!... Cra cuervos y se enrollaran con su
padrastro... Dos mo!... Pero, ser gilipollas?... Mi
propia hija!... Ella, con su carita de buena, con su
verborrea conservadora y tirndose al padrastro. Porque ha
quedado con l, de eso no me queda duda... A mi no me
engaa la asquerosa sa... Y ahora qu hago yo?
Venganza!... Porque aunque est mal reconocerlo, yo soy
muy, pero que muy vengativa... Necesito una copa!... O
mejor dicho, varias copas.
EL TIMBRE DE LA PUERTA SUENA.
SOLEDAD
Oh, vaya!... La guarrona se debe haber olvidado algo...
SOLEDAD ABRE LA PUERTA CON MUY MALOS MODOS.
SOLEDAD
Qu pasa, mamarracha!!?
27
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
que
fatalidad,
Celia
no
est,
se
acaba
de
LUIS
Ya s que Celia no est... La he visto salir... Quera
asegurarme de que no estuviera aqu... Me gustara hablar
contigo...
SOLEDAD
Conmigo?
LUIS
S... Vers... Supongo que te habrs preguntado... Bueno,
que tendrs curiosidad por conocer las causas de nuestro...
divorcio. No?
SOLEDAD
No te preocupes, Luis... S perfectamente cul ha sido
la causa de vuestro divorcio...
LUIS (Cortado)
Ah, s?
28
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD (Tajante)
S.
LUIS
Celia te ha contado que yo...?
SOLEDAD (Interrumpindole)
No, que va... Celia no cuenta nada...
Celia es como una
almeja, crptica, introvertida, estoica.
LUIS
Entonces, cmo lo sabes?
SOLEDAD
Chico, no hay que ser muy lista para darse cuenta... Salta
a la vista.
LUIS (Preocupado)
Tanto se nota?
SOLEDAD
Yo nunca me lo habra imaginado, pero al fin la
verdad se ha revelado ante mis ojos... Zas! As, de
repente.
LUIS
Nunca cre que fuera tan obvio.
SOLEDAD
Ni yo, con tanto disimulo, tanto ocultamiento.
LUIS
Pens que era mejor que
explicar ciertas cosas.
nadie
lo
supiera.
Es
difcil
SOLEDAD
Y tanto. Esto no le pasa a todo el mundo. Mejor dicho, a
casi nadie.
LUIS
Mujer, tanto como a casi nadie.
SOLEDAD
Cmo que no? A ver, cuntame un caso parecido.
LUIS
No s, Soledad, dicen que al menos un diez por ciento...
29
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD (Atnita)
Un diez por ciento? Pero qu barbaridad, eso no lo puedo
creer... (Para ella) Cuanto padrastro salido.
LUIS
Pues es verdad. Y la historia est llena de casos. Hay
muchos personajes histricos que...
SOLEDAD
S, hombre, claro, "Electra", no te digo! Pero eso no
cuenta...
LUIS (Sorprendido))
Electra era...?
SOLEDAD
Totalmente. Hijo, qu incultura teatral la tuya...
LUIS
Yo... Yo slo puedo decir que lo siento. Siento mucho que
todo haya terminado as. Y por mi culpa.
SOLEDAD
Pobre mo... Pero si no es culpa tuya. T no lo has
podido evitar.
LUIS
Claro poda haberlo evitado, pero no tuve fuerzas.
SOLEDAD
Somos seres humanos, no mquinas... No te regodees en el
sufrimiento, que no vale para nada.
LUIS
Gracias, Soledad... De verdad, no sabes cmo te agradezco
que seas tan moderna, tan natural. No lo esperaba.
SOLEDAD
Es que yo tengo muy mala fama, pero soy un pedazo de pan...
Nunca se termina de conocer a las personas, sabes?... De
la manera ms inesperada, surge una luz, una visin, un
nuevo punto de... vista... Un nuevo punto de vista? Eso,
eso es lo que yo necesito... Pero ser tonta!... (Cae en
la cuenta de que el instrumento perfecto de su venganza
est sentado junto a ella) Ojo por ojo y diente por
diente!
LUIS
Cmo dices?
30
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
Qu mejor venganza que dar donde ms duele, no te parece?
LUIS
No te entiendo.
SOLEDAD SE SIENTA JUNTO A LUIS, MUY COQUETUELA ELLA.
SOLEDAD (Feliz)
Ni falta que te hace, ya te lo voy a explicar yo... As que
queras hablar conmigo... Y slo hablar, corazn?
LUIS
Bueno, de entrada s... Hablar.
SOLEDAD
Pues es una lstima que no seas ms ambicioso! Pero de
entrada hablemos... Hablemos hasta que la lengua se nos
quede en carne viva!
LUIS (No entiende nada)
Soledad, te encuentras bien?
SOLEDAD
Divina, pletrica, meterica... Pero antes de nada, vamos a
tomarnos una copita, la ex-suegra con el ex-marido de su
ex-hija... (Rectifica. Con mala uva) Ah, no! La hija no es
ex. Esa... Esa sigue siendo ma.
SOLEDAD SE ACERCA A LA BARRA Y AGARRA UNAS BOTELLAS.
SOLEDAD
Whisky? Ron? Ginebra?
LUIS
Coca-Cola tienes?
SOLEDAD
Coca-Cola? La madre qu te pari... Menuda juventud Cmo
no os van a faltar ilusiones bebiendo esas guarreras!
LUIS (Intenta hacer un chiste)
Hombre, es la chispa de la vida.
SOLEDAD (Entre dientes)
Te voy a decir yo a ti lo que es la chispa de la vida...
Venga, tmate algo fuerte... Ya s! Te voy a preparar uno
de mis ccteles mgicos, famosos en el mundo entero... Eso
es lo que necesitamos tu y yo.
31
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
LA
ALEGRA
HA
VUELTO
SU
SOLEDAD
Qu curiosa es la vida... T crees en el efecto balanza?
LUIS
Balanza?
SOLEDAD
S, hombre... Eso de que todo lo que sube baja, todo lo
que entra sale... Y si no lo sacan a la fuerza... La ley de
compensacin universal... Nuestro karma.
LUIS
Yo no creo mucho en esas cosas...
SOLEDAD
Pues yo s, y a partir de hoy mucho ms. Porque este
inolvidable momento es pura balanza, creme.
SOLEDAD SE ACERCA A LUIS Y LE ALARGA UNO DE LOS VASOS. SE LO
LLENA CON LA COCTELERA, QUE DESPUS DEJA SOBRE LA MESA.
SOLEDAD
Uno para ti y otro para m... ste cctel se llama "Golden
Heart in a lovely sunset"... Corazn dorado en un atardecer
amoroso. Te lo traduzco por si no hablas idiomas, claro.
LUIS
Thank you.
SOLEDAD
Pero si hablas idiomas y todo! Brindemos por las lenguas
del mundo, por las vivas y las muertas! Brindemos!
LOS DOS BRINDAN. CELIA SE SIENTA AL LADO DE LUIS.
LUIS (Con la garganta quemada)
Est fortsimo!
SOLEDAD
Es que esta es una bebida para hombres hechos y
derechos... (Lo termina de un trago) Como yo!
EL COMENTARIO DE SOLEDAD PARECE NO SENTARLE DEMASIADO BIEN A
A LUIS, PERO EL JOVEN SE ABSTIENE DE DECIR NADA. SOLEDAD SE
MUESTRA EXTRAAMENTE COQUETA.
SOLEDAD
32
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
que
muy
las
los
Pg.
No la he probado nunca.
SOLEDAD SE HA PUESTO SU ABRIGO. ESTA BASTANTE BORRACHILLA.
SOLEDAD
Eso es un crimen! No has estado en Grecia?
LUIS
No.
SOLEDAD
Es un sitio ideal, sobre todo las islas: Mikonos,
Santorini, Creta... Con ese mar, esas playas, esas ruinas
tan... Tan ruinosas y estropeadas, pero tan romnticas... Y
unos hombres guapsimos...
LUIS (Interesado)
Vaya. Tendr que ir...
SOLEDAD
Y para que vayas abriendo boca, esta noche te vas a comer
una Musaka para perder el sentido.
LUIS
Musaka? Qu es?
LOS DOS VAN HACIA LA PUERTA.
SOLEDAD
Cuanto tengo que ensearte, Luisito... La musaka es un
pastel de carne buensimo... Eso s, hay que regarlo con
retsina, el vino griego... Hagamos caso a mi amigo: Para
las pocas penas Las copas llenas...!
SOLEDAD AGARRA A LUIS POR LA CINTURA. SUS GESTOS NO ESTN
EXENTOS DE CIERTA LUJURIA DESCONTROLADA. APAGA LA LUZ. LOS DOS
SALEN.
EL ESCENARIO QUEDA VACO. EL LUMINOSO ATARDECER QUE VEAMOS A
TRAVS DE LA VENTANA SE CONVIERTE EN NOCHE CERRADA.
ALGUIEN ABRE LA PUERTA DE LA CALLE Y ENCIENDE LA LUZ. ES
CELIA. ENTRA CON CUIDADO, SIN HACER RUIDO. SE ACERCA A LA
PUERTA DE LA HABITACIN DE SU MADRE, QUE EST ENTORNADA, Y MIRA
AL INTERIOR.
CELIA
Mam?
CELIA ENCIENDE LA LUZ DE LA HABITACIN.
35
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
SOLEDAD
Si es encima de ti no me importa, corazn, de verdad te
lo digo...
SOLEDAD LE TOCA EL BCEPS A LUIS.
SOLEDAD
Pero fjate t que msculo tienes aqu... Tan redondito,
tan ideal...
LUIS
Se llama bceps.
SOLEDAD
(Al msculo) Hola, bceps... Yo soy Sole... Estudias o
trabajas? (Busca una excusa para desnudar a Luis) Oye,
Luisito, no hace un poco de calor aqu?
LUIS
No.
SOLEDAD
Cmo que no? Hace un calor como para derretir los polos.
LE DESABROCHA LA CAMISA. LUIS TERMINA DE QUITRSELA.
SOLEDAD
As, mucho mejor, dnde va a parar... Pero sigamos con la
clase de anatoma prctica... Y ste tan estupendo, como
se llama?
LUIS
Dorsal.
ESPERANZA
Dorsal... Y para qu sirve?
LUIS
Pues, no s, para muchas cosas... (Piensa) Por ejemplo,
para remar en las barcas del Retiro...
SOLEDAD
Hay que ver lo que sabes, tan joven y lo que sabes... Oye,
bombn, dime... Si la bruja nos viera ahora mismo, t qu
crees que dira?
LUIS
Que somos malos?
38
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
Malsimossss...
LUIS
Que somos perversos?
SOLEDAD
Perverssimos... Y qu ms dira?
LA PUERTA DEL BAO SE ABRE Y CELIA SALE.
CELIA
Que sois unos hijos de puta...
SOLEDAD Y LUIS SE QUEDAN BOQUIABIERTOS. SE LEVANTAN DEL SUELO A
DURAS PENAS.
SOLEDAD
Huy, fjate, no saba que estabas en casa...
CELIA
No hace falta que lo jures.
LUIS (Avergonzado)
Hola, Celia...
CELIA (A Luis)
Qu haces aqu?
LUIS
Yo... He venido a hablar contigo.
CELIA
S, ya veo, y por el camino te has tropezado con mi
madre y habis aprovechado para tomar unas caas...
LUIS
Con tu madre no, que va... Me he tropezado con tu zapato.
SOLEDAD
Y caas no, Retsina griega.
CELIA
Haz el favor de callarte.
SOLEDAD
Perdn, perdn...
CELIA (A Luis)
Vete de mi casa ahora mismo.
39
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
LUIS
S, ser mejor.
LUIS SE DIRIGE A LA PUERTA. SOLEDAD LE AGARRA.
SOLEDAD
Un momento! T no vas a ningn sitio!
CELIA
Mam, por favor!... No montes uno de tus numeritos.
SOLEDAD
Ni por favor, ni por nada!... sta tambin es mi casa,
y quiero que se quede.
CELIA
No s cmo despus de lo que has hecho te queda
vergenza para mirarme a la cara.
SOLEDAD
Debe ser una cosa de familia, porque yo me estaba
preguntando lo mismo acerca de ti...
CELIA
Yo? Qu he hecho yo para sentir vergenza?
SOLEDAD
Pero qu cnica que eres! Y an tienes el valor de
preguntrmelo?! Luis, no me cabe una gota ms de alcohol,
estoy preparada... Creo que ha llegado el momento de que
cuentes por qu te has separado de tu mujercita.
LUIS
Yo, creo... Que... Ahora no...
SOLEDAD
Di que la tuviste que abandonar al descubrir que estaba
enrollada con su padrastro...! Di la verdad!
CELIA (No da crdito)
Yo enrollada con...?
SOLEDAD
S, no disimules!
Pg.
Pg.
Que quera...?
SOLEDAD, GRITANDO COMO LAS LOCAS, SE LANZA HACIA LA SALIDA.
SOLEDAD
Con mi propia hija!!... Sinvergenza! Esto s que no, le
mato, le corto lo poco que tiene de hombre...
CELIA AGARRA A SU MADRE Y LA LLEVA HASTA EL SOF.
CELIA
Te quieres tranquilizar!?
SOLEDAD
Ser posible!!.. En mi
hija... Mi propio marido!!
propia
casa,
con
mi
propia
CELIA
Tu ex-marido...
SOLEDAD
Chica, que manera de puntualizar, parece que te alegraras
por lo de la ex...
CELIA
T no?
SOLEDAD
No le estars defendiendo, verdad?.
CELIA
Mam, no seas absurda... Mira, yo entiendo que ests
enfadada, es lgico, ha intentado ponerte los cuernos con
tu hija... Pero t no eres mucho mejor que l. Has
intentado hacer lo mismo con mi marido...
SOLEDAD (Puntualiza)
Con tu ex-marido, "querida".
CELIA
No, mi marido,
trmites.
"querida".
An
no
hemos
iniciado
los
LUIS
Ponerte los cuernos conmigo? No digas sandeces, Celia.
CELIA
No me vas a venir ahora con que no te has dado cuenta de
que te estaba intentando seducir...
LUIS
42
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA (Harta)
43
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Bien.
Entonces
Contraatacar...!
lo
que
yo
necesito
ahora
es:
LUIS
Y yo un caf, por favor... Estoy muy mareado.
SOLEDAD
Pues pntelo t, corazn, que yo tengo la cabeza en otro
sitio.
LUIS SE LEVANTA Y SE ACERCA A LA COCINA.
CELIA
Mam,no has tenido bastantes emociones por hoy?
SOLEDAD
No, yo quiero ms, mucho ms... Soy una ninfmana emotiva.
Se va a enterar ese chulo playa.
CELIA
La venganza es un plato que se debe servir fro.
SOLEDAD
Despus de diez aos de matrimonio te puedo asegurar que la
cosa est bien fra, hija... Helada! Ese hombre est
pidiendo a gritos un buen escarmiento... Y se lo vamos a
dar esta noche!...
SOLEDAD SE DIRIGE AL TELFONO.
CELIA
Piensa lo que vas a hacer antes de hacerlo, qu miedo me
das.
SOLEDAD
Tanto te importa lo que le pueda pasar a Alfredo?
CELIA
Evidentemente no. Quien me preocupa eres t.
SOLEDAD (Mientras marca un nmero)
No sufras. Tan slo le voy a decir que quiero verle.
LUIS
A la una y media de la maana? No es un poco tarde?
SOLEDAD
Alfredo nunca se acuesta antes de las dos o las tres...
(Imita la voz de su marido) "Soy un ave nocturna, cario"
45
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
SOLEDAD
Bien... Cmo te dira yo para no herirte, para ser fina y
no...? (Directa) Eres maricn?
LUIS
S... Me gustan los hombres.
SOLEDAD
Ya, hasta ah llego, y adems, te alabo el gusto. Donde se
ponga un buen to que se quite todo lo dems.
LUIS
Por favor, Soledad.
SOLEDAD
Ay, lo siento... Lo que yo quiero saber, vamos si no te
importa sincerarte conmigo, es: desde cundo eres as?
LUIS
Desde siempre, supongo.
SOLEDAD
Y se puede saber por qu te casaste con Celia? No me
vengas ahora con que eres un poco miope y no te diste
cuenta hasta la noche de bodas de que era una mujer...
LUIS
Soledad, no te cachondees. (Pausa) Me cas con Celia porque
me enamore de ella. Y la sigo queriendo... En cierto modo.
SOLEDAD
Pues djame que te diga que metrte en la cama con un
to no es la mejor manera de demostrrselo.
LUIS
Lo s... Y lo siento. Yo no quera herir a tu hija, creme.
SOLEDAD
Te creo... Soy una experta en herir a la gente sin
proponrmelo. Pero no te atormentes... As son las cosas...
Qu piensas hacer ahora? No pretenders volver con ella.
LUIS
No, no quiero volver con ella. Yo... Yo... Soy homosexual,
Soledad... Qu raro se me hace pronunciarlo as, tan claro,
delante de alguien... Sobre todo de ti... Mi suegra...
(Busca las palabras) Yo... Yo no puedo, mejor dicho, no
quiero cambiar mis sentimientos. Demasiado tiempo he
tardado en aceptarme... Y demasiado dao he hecho con tanta
47
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
CELIA
Se... Se ha ido a Marbella, con una amiga a pasar el fin de
semana. No va a aparecer por aqu, tranquilo... Adis... No
tardes... (Cuelga) Qu? Te ha gustado la funcin?
SOLEDAD
La funcin no ha hecho ms que empezar, pero no esta mal
como prlogo.
LUIS
Entonces, va a venir?
CELIA
En cinco minutos... (A su madre) Y ahora, te importa
explicarme a qu viene todo esto? Qu vas a hacer cundo
se presente aqu?
SOLEDAD
De eso me encargo yo. Cada cosa a su tiempo y un tiempo
para cada cosa.
SOLEDAD SE LEVANTA Y SE DIRIGE A SU HABITACIN.
SOLEDAD
Mientras me preparo para el debt, creo que Luis va a
aprovechar para decirte algo...
SOLEDAD ENTRA EN SU CUARTO Y CIERRA LA PUERTA TRAS ELLA. LUIS,
ALGO NERVIOSO, SE LEVANTA DEL SOF. LA BORRACHERA HA DADO PASO A
UN LIGERO MAREO. SE DIRIGE A LA COCINA.
LUIS
Quieres... Quieres un caf?
CELIA (Sin mirarle)
Si quiero un caf lo cojo, que para eso estoy en mi casa.
LUIS SE QUEDA CORTADO. CELIA SACA UN PAQUETE DE CIGARRILLOS DE
SU BOLSO Y ENCIENDE UNO. LUIS SE SIRVE UN CAF.
LUIS
Has vuelto a fumar?
CELIA
50
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
LUIS
51
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
Pg.
SOLEDAD
Mejor no te lo cuento... Quieres confiar en mi por una vez
y sin que sirva de precedente?
CELIA
Tu has visto demasiadas pelculas.
SOLEDAD
Justo. (En plan gran diva del cine mudo) Y por eso ahora no
quiero verlas sino... hacerlas! Rpido, que oigo el
ascensor!... Y pase lo que pase no salgis hasta que yo os
llame!
LOS DOS ENTRAN EN LA HABITACIN DE CELIA Y CIERRAN LA PUERTA.
SOLEDAD COLOCA LAS ESPOSAS SOBRE UNA DE LAS ESTANTERAS.
DESPUS, CORRE A METERSE EN SU HABITACIN. CASI AL UNSONO, SE
ABRE LA PUERTA DE LA CALLE Y VEMOS RECORTARSE LA SILUETA DE
ALFREDO. EL ESCENARIO EST CASI EN PENUMBRA, SLO ILUMINADO
PARCIALMENTE POR LA LUZ DEL DESCANSILLO DE LA ESCALERA Y UNA
TENUE CLARIDAD QUE SALE DE LA HABITACIN DE SOLEDAD. ALFREDO
AVANZA A TROPEZONES. SIN DUDA, HA BEBIDO Y HA FUMADO MS DE LA
CUENTA...
ALFREDO
Dnde est mi gatita?
SOLEDAD SALE DE SU HABITACIN, PERO POR CULPA DEL CONTRALUZ,
ALFREDO NO PUEDE DISTINGUIR NTIDAMENTE SU ROSTRO. SE APOYA EN
EL MARCO, CON UNA POSE MUY SEXY.
SOLEDAD
Miau...
ALFREDO
Ajaj...
ALFREDO PALPA EN LA PARED BUSCANDO LA LUZ.
SOLEDAD
No! No des la luz...
ALFREDO
Es que aqu no se ve un pimiento...
SOLEDAD
La luz de la pasin te iluminar, "tigre" (Imita un rugido)
ALFREDO SE ACERCA A SOLEDAD.
54
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
ALFREDO
Tigre... Cunto he deseado que llegara este momento.
SOLEDAD
Mucho?
ALFREDO
Diez interminables aos soando con tus caricias...
SOLEDAD
Ay, pobre.
ALFREDO
Y t con las mas, eh?... Pero ya no es necesario que
espes a escondidas desde el pasillo, ni pegues el odo a
la pared para or nuestros gemidos eh?
SOLEDAD (Sorprendida)
Eso haca? Pues fjate que no recuerdo yo tanto inters...
ALFREDO
Pues lo tenas, Celia. T lo sabes muy bien. As que djate
de disimulos... Aqu me tienes, todo tuyo...
ALFREDO SE LANZA E INTENTA AGARRAR A SOLEDAD, QUE SE ESCABULLE
DE SUS BRAZOS Y VUELVE A HUIR A UNA ZONA DE SOMBRAS. ALFREDO LE
SIGUE. HACEN CRCULOS.
SOLEDAD
No, no, no... Sin prisa, no metas la quinta marcha todava,
que esto que me ests contando me interesa... (Reflexiona)
Yo os espiaba mientras hacais el amor... Muy bonito.
Cotilleando por los rincones como una porterilla.
ALFREDO (Un poco mareado)
Como sigas dando vueltas me voy a caer al suelo. Es que he
bebido un par de whiskys, eh?
SOLEDAD
Un par, ya... Pues nada, prate y te vas desnudando.
ALFREDO COMIENZA A QUITARSE LOS PANTALONES.
ALFREDO
Te gusta jugar, eh?
SOLEDAD
Cuando el contrincante es como t, s...
ALFREDO
55
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
ALFREDO
As que una trampa? Eh? Bueno, pues ya est bien, ya te
has divertido. Ahora qutame las esposas y deja que me
vaya, eh?
SOLEDAD
T no vas a ningn sitio... No queras un numerito? Pues
lo vas a tener!
SOLEDAD ABRE LA VENTANA Y ARROJA LA LLAVE DE LAS ESPOSAS A LA
CALLE.
ALFREDO
Ests loca?!
SOLEDAD
S. De remate... En serio no te habas dado cuenta hasta
ahora?
ALFREDO
Sole, Soledad,
tonteras.
que
somos
ya
muy
mayores
para
estas
Pg.
ALFREDO
Soledad, t eres una mujer, yo soy un hombre y...
SOLEDAD
Un hombre? Ja! T no eres un hombre... T eres un pene
mutante con forma de hombre! Tu cerebro no tiene neuronas,
sino espermatozoides rabiosos en permanente estado de fuga.
Para ti las mujeres no somos ms que parte del mobiliario.
Y claro, cuando un mueble se pone a hablar lo ms fcil es
dejarlo de lado y concentrarse en algn asunto ms
agradable. En otro mueble que no hable, a ser posible...
ALFREDO
Te auguro un gran futuro como actriz, Sole. Eres nica
fingindote la digna.
SOLEDAD
Cmo no! Para vosotros las mujeres siempre estamos
fingiendo... Cuando hacemos el amor, cuando no lo hacemos,
cuando decimos que estamos cansadas, cuando no lo estamos,
cuando hablamos, cuando nos callamos, cuando subimos al
Everet y cuando lo bajamos... Para vosotros todo es puro
teatro...
ALFREDO
Y no es verdad?
SOLEDAD
Pues claro que es verdad! Lo que nunca os preguntis es
cul es nuestra razn para fingir!... Vosotros, coo,
vosotros! Vosotros sois nuestra nica razn! Para que
vuestro desamparado y esponjoso ego siga estando por las
nubes.
ALFREDO
Yo soy como soy, joder. Qu quieres que haga?
SOLEDAD
Cambiar, querido, cambiar!... Las mujeres llevamos un buen
puado de siglos luchando para cambiar, te enteras?.
Vosotros, en cambio, le habis cogido cierto apego al
Jursico... Y si no sabis cambiar, al menos tened la
decencia de extinguiros, como los dinosaurios!
ALFREDO
Me acusas de machista, de insensible... Pregntate por qu
lo soy... Porque me educaron as! Ser el macho, el lder,
disimular tus sentimientos, no llorar nunca, eso es cosa de
dbiles. Hay que hablar de ftbol, de puros y de sexo...
Ah se terminan los dominios de un autntico hombre!... Y
58
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
ALFREDO
Sole, Sole por favor!!
SOLEDAD
Despdete de tus huevecillos, que no son slo tuyos, no,
para nada, simbolizan todos esos pequeos y malvolos
huevecillos que las mujeres del mundo tenemos que soportar
todos y cada uno de los das de nuestra vida...!
ALFREDO
Escchame, un solo segundo! Hay algo que debes saber!
SOLEDAD DESCONECTA LA MINIPIMER.
SOLEDAD
Qu?
ALFREDO
Vers, tu hija no es lo que parece... Celia est
obsesionada con el sexo... Ella es... Orgasmo-dependiente!
SOLEDAD
Caballero, me lo puede repetir?
ALFREDO
Orgasmo dependiente, como lo oyes... Hasta tuve que
despedirle del trabajo porque no paraba de insinuarse...
A SOLEDAD LE DA UN ATAQUE DE RISA.
ALFREDO
Qu es lo que te hace tanta gracia? Eh?
SOLEDAD
Est claro que para ti la medida de mentir es mentir sin
medida! Seras capaz de jurar que Teresa de Calcuta es una
estrella del porno con tal de salvar el pellejo... (Seala
su entrepierna) Nunca mejor dicho lo de pellejo...
SOLEDAD CONECTA LA MINIPMER.
SOLEDAD
Pas tu tiempo!
ALFREDO
No, escucha! S que esto que te cuento puede resultar
increble, pero es cierto... (Al ver que su explicacin no
surte efecto) De acuerdo! Est bien...Quieres la
verdad?...
60
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
Pues s, llevo diez
medianamente creble...!
aos
esperando
que
digas
algo
ALFREDO
Durante nuestro matrimonio contuve mis apetitos respecto a
tu hija. Pero ahora, eh?, t y yo ya estamos divorciados y
claro...
SOLEDAD
Pensaste que ya era hora de levantar la veda...
ALFREDO
Creme, Soledad... Se convirti para m en una obsesin, no
poda dejar de pensar en ella, da y noche, pero me reprim
por respeto a ti.
SOLEDAD
Eres pattico, Alfredo... Y me gustara verte dicindole
eso a la cara a mi hija.... Celia!
LA PUERTA DEL DORMITORIO DE CELIA SE ABRE Y SALEN CELIA Y
LUIS. ALFREDO SE QUEDA BOQUIABIERTO. HAY UNA TENSIN EN EL
AMBIENTE QUE SE PODRA CORTAR CON LA FAMOSA MINIPMER DE
SOLEDAD.
CELIA
Hola, Alfredo...
ALFREDO
(Avergonzado) Hola, Celia...
SOLEDAD
Luis, por favor, qutale las esposas a este seor.
LUIS SE ACERCA A LUIS.
LUIS
Y la llave?
ALFREDO
Soledad la tir por la ventana...
SOLEDAD
Pero una mujer siempre tiene un repuesto para todo... (con
dolor) si es que quiere seguir viviendo.
SOLEDAD LE ALARGA A LUIS UNA PEQUEA LLAVE. EL CHICO LE QUITA
LAS ESPOSAS. ALFREDO SE SUBE LOS PANTALONES. SOLEDAD RECOGE EL
RESTO DE LA ROPA DE SU EX Y SE LA ARROJA.
61
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
Y ahora haz el favor de marcharte de esta casa y no volver
nunca ms a poner los pies en ella... Y mucho menos en mi
vida. Fuera!
ALFREDO COGE SU ROPA.
ALFREDO
Celia...
CELIA
No, Alfredo, djalo... Prefiero un buen silencio a una mala
mentira...
ALFREDO
Est bien, s que me ha tocado ser el malo de esta
pelcula, pero no os olvidis que, sin malo... No habra
pelcula.
ALFREDO, MUY DIGNO, CON LA ROPA EN LA MANO, SALE
APARTAMENTO. CELIA, SOLEDAD Y LUIS SE MIRAN EN SILENCIO.
DEL
LUIS
Ser mejor que yo tambin me marche... (A Soledad)
Adis, Soledad...
SOLEDAD
Adis, Luis...
LUIS (A Celia)
Nos vemos en el juzgado...
CELIA
Si quieres, quedamos antes para desayunar.
LUIS
Me dijiste esta maana que no podas...
CELIA (Sonre)
Esta maana queda ya tan lejos... Recgeme a las once.
LUIS
De acuerdo... A las once.
LUIS SALE. SOLEDAD SE ACERCA A LA COCINA Y SACANDO UNA BOTELLA,
COMIENZA A PREPARAR UN CCTAIL.
SOLEDAD
Necesito un buen trago...
62
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA
Ponme otro a m.
SOLEDAD
Pensaba que eras abstemia.
CELIA
Y lo soy, pero esta noche quiero romper mis normas. A
fin de cuentas ellas han estado a punto de romperme a
m.
SOLEDAD
Lo bueno de una noche como esta es que nada de lo que
pase me puede sorprender ya. Estoy... cmo podra
definirlo...?
CELIA
Vacunada?
SOLEDAD
Justo!
SOLEDAD LE ALARGA EL VASO A CELIA Y LEVANTA EL SUYO.
SOLEDAD
Brindemos por las vacunas. Porque pronto descubran una que
nos cure del ciego, loco e insensato amor... (Cambia de
opinin) No, mejor que no la descubran.
CELIA
Bueno, al menos que inventen una que nos inmunice contra el
matrimonio.
SOLEDAD
Ah s que s...
LAS DOS CHOCAN SUS COPAS Y BEBEN. A SOLEDAD PARECE RONDARLE ALGO
POR LA CABEZA.
SOLEDAD
Debera existir una pcima mgica que nos obligara a decir
siempre la verdad... (Mira su copa) Hagamos un trato.
Despus de beber de esta copa ser imposible que digamos
una sola mentira, qu te parece?
CELIA
Humm... El peligroso suero de la verdad.
SOLEDAD
Exacto.
63
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA
No me apetece descubrir ms verdades. No s si estoy
preparada... (Con ella misma) Y puede que a veces no sea lo
mas importante...
SOLEDAD
Venga, es slo un juego (Levanta su copa) Vamos a contar
verdades?
CELIA
Est bien... Qu quieres saber?
SOLEDAD
Bebe.
CELIA BEBE.
SOLEDAD
Cuando Alfredo lleg esta noche y crea
reciba eras t y no yo, coment algo...
que
quien
le
CELIA
Qu?
SOLEDAD
Dijo que t mirabas desde el pasillo, que espiabas... Qu
es lo que espiabas?
CELIA (Un poco cortada)
Eh... Segn l, a vosotros haciendo el amor... El cree que
soy una reprimida y que en el fondo siempre le he deseado.
SOLEDAD
Muy tpico del hombre, creerse el ombligo del Universo!
(Pausa. Seria) Y es verdad?
CELIA
Que soy una reprimida?
SOLEDAD
No, eso ya lo s. Que le deseabas.
CELIA, UN POCO INCMODA POR LA PREGUNTA, SE LEVANTA Y PASEA.
CELIA
Podramos decir que siempre me ha parecido un hombre muy
viril.
SOLEDAD
Define viril.
64
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA
No s... Alguien con energa, fuerza, masculinidad...
SOLEDAD
Te lo haras con l?
CELIA
Tienes un vocabulario horrible.
SOLEDAD
Perdn, duquesa de York. Quera decir que si "Haras el
amor con l". Contstame... (Al ver que Celia no arranca)
Hija, slo quiero conocerte un poco mejor, saber que ronda
por esa cabeza... Contsta!
CELIA
Si me hubiera querido acostar con l hoy habra tenido la
ocasin ideal, no te parece? Por no hablar del perodo en
que trabajamos juntos...
SOLEDAD
Que no te hayas atrevido a acostarte con l, no significa
que no te hubiera apetecido hacerlo... Eso es lo que quiero
saber, lo que deseas de verdad, lo que nunca eres capaz de
decir... Lo que sientes, coo!
CELIA
S!... Si no fuera tu marido, o tu ex-marido, o lo que
narices sea a estas alturas, s, a lo mejor me hubiera
acostado con l!
SOLEDAD
Vaya, la lava corre al fin por las laderas del Vesubio, te
ha costado entrar en erupcin, pero ha merecido la pena.
CELIA
No s para qu te puede valer esta confesin...
SOLEDAD
Me vale para saber que eres humana, Celia. Y no veas como
me alegro del descubrimiento.
CELIA
Bien. (Respira hondo) Ahora me toca preguntar a m...
SOLEDAD
(Bebe de su copa) Dispara.
CELIA
65
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
Pg.
67
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
EPLOGO
EL SOL ENTRA POR LA VENTANA DEL SALN. LA PUERTA DE LA CALLE
EST ENTREABIERTA. LUIS ENTRA UN POCO AGOTADO Y SE DEJA CAER EN
EL SOF.
LUIS
Qu barbaridad! Cuantas
apartamento tan pequeo
cosas
pueden
caber
en
un
Pg.
Pg.
Pg.
CELIA
S, maravillosa... Pero en paro
SOLEDAD
Si an no he puesto el anuncio en el peridico!
CELIA
Y a qu esperas?
SOLEDAD
No recuerdo muy bien el texto.
CELIA
Yo s.
CELIA COGE UN CUADERNO Y UN LPIZ. SE PONE A ESCRIBIR.
CELIA
Vamos a ver...(Recuerda) Cmo empezaba?... Ah, s! "Mujer
en los cincu... cuarenta y tantos..."
SOLEDAD
Y si quitamos el "tantos"?
CELIA
De un plumazo... "Mujer en los cuarenta..."
SOLEDAD
An de buen ver! De eso me acuerdo...
CELIA
Correcto... "En los cuarenta. An de buen ver, que en su
juventud lo dej todo por el amor..."
SOLEDAD Y CELIA (Cmplices)
Estpida...
CELIA
"Ahora quiere volver a triunfar... Llamar a cualquier hora
del da o de la noche..."
SOLEDAD
No! De la noche no! A partir de hoy, por la noche, no
pienso estar para nadie...
CELIA
De da entonces...
SOLEDAD
Ese era el final del anuncio?
71
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
CELIA
No... Aadas que deban llamar al apartamento que
compartes con tu hija.
SOLEDAD
Habr que cambiar esa ltima parte, no te parece?
EL CLAXON DE UN COCHE SUENA VARIAS VECES.
CELIA
Luis...
CELIA SE ACERCA A LA VENTANA.
CELIA
El coche molesta... (Al exterior) Ya bajo!!
SOLEDAD
Ese chico es una joya... Cudalo.
CELIA
S, una joya... (Con doble sentido) Una diadema de princesa
para ser ms exactos.
SOLEDAD
Eres mala, ta, muy mala... Pero me parece bien... Ya lo
dijo Santa Mae West: Las chicas buenas van al cielo. Pero
las malas... esas van a todos lados!.
LAS DOS SONREN. EL CLAXON VUELVE A SONAR. CELIA PARECE QUE AL
FIN SE MARCHA. SOLEDAD COGE EL ANUNCIO Y LO HOJEA.
SOLEDAD
Es una lastima... El anuncio quedaba tan redondo con ese
otro final...
CELIA
Verdad que si?
ENTRE MADRE E HIJA HAY UNA MIRADA DE ABSOLUTO DOLOR. TRAS UNA
PAUSA, CORREN A REFUGIARSE UNA EN LOS BRAZOS DE LA OTRA.
CELIA
Perdname, por favor.
SOLEDAD
Slo si t me perdonas a m...
CELIA
T antes...
72
Esta noche no estoy para nadie
Pg.
SOLEDAD
No, t...
CELIA
Las dos a la vez.
SOLEDAD Y CELIA
Te perdono.
CELIA
Nos equivocamos y nos engaamos porque somos humanas, no?
SOLEDAD
Aunque algunas parezcamos diosas
LAS DOS REN.
ESTANTERA.
CELIA
COGE
EL
DISCO
DE
LOLA
FLORES
DE
LA
CELIA
Y el disco de Lola me lo llevo porque es mo!
SOLEDAD
Ya lo s, llvatelo tonta... Si lo deca slo para
chinchrte... (Sonre) Mira que me gusta a mi eso de (Imita
la voz de la Faraona) "Tos los hombres son unos malignos,
los rubios y los morenos...
CELIA
Malsimos...
SOLEDAD
Lo malo es que, ya se sabe: Ni podemos, ni queremos!,
dejar de usarlos...
CELIA SE MUERE DE RISA CON LA IMITACIN DE SU MADRE. PARECEN
FELICES. Y TAL VEZ LO SEAN. AL MENOS POR UNAS HORAS... COMIENZA
A SONAR EL TEMA "QUE ME COMA EL TIGRE" DE LOLA FLORES.
FIN DE LA OBRA
73
Esta noche no estoy para nadie
Pg.