Historia de Grecia, grupo 210

Curso 2015-2016

MANERAS DE CITAR REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA EN TRABAJOS

CIENTFICOS Y HUMANSTICOS

Lo que sigue es un pequeo y condensado resumen de las principales maneras que

existen de citar referencias y bibliografa en trabajos de ciencias puras, sociales y
humanas. Se trata tan slo de una orientacin, no de dogmas o axiomas. Pueden
encontrar ms informacin, as como datos de inters sobre cmo estructurar y
organizar trabajos en un libro ya clsico: ECO, U., Cmo se hace una tesis. Tcnicas y
procedimientos de estudio, investigacin y escritura, Barcelona (varias ediciones desde
1982; ed. orig.: Milano, 1977).
-En la bibliografa
Los nombres de pila de los autores pueden sealarse abreviados mediante sus iniciales o
completos. Igualmente, los apellidos se pueden escribir sealando solo en mayscula la
inicial (Nombre), completamente en maysculas (NOMBRE) o en versales (NOMBRE).
Libro
HALL, Jonathan
2002 Hellenicity: Between ethnicity and culture, The University of Chicago Press
(Chicago-London).
Artculo
Plcido Surez, D.
2010 La ciudadana griega y sus lecturas prcticas, Gerin 28, 7-20.
2014 La ciudad griega como marco y consecuencia de la conflictividad social, Vnculos
de Historia 3, 14-33.
Captulo de libro, actas de congreso, etc.
Valds Gua, M.
2010 El "demos" tico en el s. VI: entre la actuacin y la conciencia poltica y el
clientelismo, en Fornis, C.; Gllego, J.; Lpez Barja de Quiroga, P.M. (eds.),
Dialctica Histrica y Compromiso Social, Libros Prtico (Zaragoza), 57-76.
Todas aquellas abreviaturas o siglas bibliogrficas que utilicen deben figurar antes de la
bibliografa, sealando a la izquierda la sigla y a la derecha su desarrollo y lugar de
edicin. Ejemplos:
EJA

European Journal of Archaeology, London.

SCO

Studi Classici e Orientali, Pisa.

Historia de Grecia, grupo 210

Curso 2015-2016

-En el cuerpo de texto

() Cabe la posibilidad de ir narrando los acontecimientos y al tiempo analizarlos. Si se
admite que lo que es histrico en la Historia social, frente a la Sociologa, es el cambio
(Casanova, 1991, 58), es evidente que la mejor manera de hacer Historia social ser en
la narracin y la explicacin de los cambios ()1
Vars.: Casanova 1991: 58 Casanova, 1991: 58 Casanova 1991, 58
Si se incluyen nicamente el autor y el ao y no las pginas (e. g.: Casanova 1991 | Hall,
2002), por ese uso se entiende que se refieren a una idea u opinin general presente en
todo el libro u obra de ese autor. Lo mismo se puede aplicar a las notas al pie donde no
se refieran las pginas especficas.
-Las referencias en las notas al pie
Existen dos maneras bsicas de citar con una nota al pie.
La primera de ellas consiste en hacerlo de una manera parecida a la anterior, con el
apellido del autor, el ao, y las pginas especficas (si es preciso). Ejemplos:
23

Casanova, 1991: 58.

34

Hall, 2002, 56-65, esp. 57.

Si se citaran varias obras en la misma nota, hay varias maneras de ordenarlas. Una de
ellas es citar la obra ms relevante al respecto; si hubiera otras, pero menos
importantes, se pueden referir despus de un punto. Ejemplo:
Domnguez Monedero, 2005. Sobre este tema, vase tambin Cardete del Olmo,
2006 y Valds Gua, 2008.
12

Si las obras citadas son ms o menos iguales en aportaciones o importancia, han de

referirse por orden cronolgico, no en orden alfabtico. Ejemplo:
Valds Gua, 2000; Domnguez Monedero, 2001: 221-258; Cardete del Olmo,
2007: 86; ead., 2008.
78

La segunda manera de citar, la ms tradicional, es ideal si solo se van a utilizar una nica
obra de cada autor, y es como sigue. En nota al pie, se refiere, la primera vez que se cita,
la referencia completa. Ejemplo:
Sobre este tema, cf. Hall, J., (2002): Hellenicity: Between ethnicity and culture, The
University of Chicago Press (Chicago-London).
34

Plcido Surez 1995: 88.

Historia de Grecia, grupo 210

Curso 2015-2016

Una vez que se ha citado, se puede referir, para no repetir, los libros mediante la
abreviatura op. cit., y los artculos con art. cit., y el nmero de pginas, si es preciso. En el
caso de los artculos, se puede citar mediante la sigla de la publicacin peridica o
coleccin correspondiente. Ejemplos:
Acerca de esta cuestin, vid. Hall, op. cit., p. 37, y Domnguez Monedero, art. cit.,
pp. 41-43.
24

Plcido Surez, Vnculos de Historia 3 (2014), p. 14 s. Asimismo, son tiles las

reflexiones de Domnguez Monedero, Minius 20, p. 49.
154

Claudia V. Alonso Moreno

claudia.alonso@uam.es

Historia de Grecia, grupo 210

Curso 2015-2016

APNDICE: ABREVIATURAS Y CONVENCIONES DE APARATO CRTICO

ABREVIATURAS Y SIGNOS CORRIENTES (FILOLGICOS Y EPIGRFICOS)
pFulano
oFulano
r r
rt
v v vs
[palabra]
palabra
[]
(palabra)
()
<palabra>
{palabra}
(?)

papiro Fulano (e. g., pBerlin 3027 = papiro Berln 3027).

ostracon Fulano (e. g., oMichailides 34 = ostracon Michailides 34).
recto (anverso).
verso (reverso).
palabra(s), signo(s), slaba(s), etc., perdidos o lacunarios, y restituidos.
palabra(s), signo(s), slaba(s), etc., en parte perdidos o en parte lacunarios, y restituidos.
pasaje perdido o lacunario.
palabra(s), signo(s), slaba(s), etc., omitidos o abreviados en el texto y restituidos. Algunos
autores lo usan tambin para introducir una aclaracin que haga el texto ms legible.
pasaje omitido no en el texto original sino por parte del editor o traductor.
palabra(s), signo(s), slaba(s), etc., omitidos por error (no por abreviatura o razones de
espacio) en el texto original.
palabra(s), signo(s), slaba(s), etc., que sobran en el texto.
siguiendo una palabra, traduccin poco segura, dudosa, derivada del contexto.

ABREVIATURAS CORRIENTES EN EL APARATO CRTICO

art. cit.

articulo citato en el artculo citado. Se usa para referir un artculo ya referido. Se usa de
manera parecida a loc. cit. y op. cit.
cf. cfr.
confer comprese, vase.
e. g.
exempli gratia por ejemplo
et al.
et alii y otros. Se usa para referir los dems autores de una publicacin cuando stos son
demasiado numerosos y se desea una nota o referencia concisa. E. g.: Smith et al., 1998: 5.
ibid.
ibidem en el mismo lugar, cuando se cita la misma publicacin inmediatamente despus,
para no repetir innecesariamente. E. g.: Para X, Dickinson, 1997: 23-25. Para Y, ibid.: 34.
id., ead., eid.
idem, eadem, eidem el mismo, la misma, los mismos, cuando se refiere al mismo autor,
para no repetir el nombre. E. g.: Dickinson, 1997: 34-35; id., 1999: 78-80.
i. e.
id est esto es, es decir.
infra
abajo. Se utiliza, en conjuncin con cf. o vid., para sealar una referencia posterior en el
mismo texto. Una variante es ut infra como (se indica) abajo.
loc. cit.
loco citato en el lugar citado. Se usa como art. cit. y op. cit.
n(n).
nota(s).
N. B.
Nota bene Tenga bien en cuenta. Para referir una observacin o aclaracin importante.
op. cit.
o. c. opere citato en la obra citada, cuando se ha aludido hasta entonces una sola obra del
autor, para no repetir ttulo, ao, etc. E. g.: Smith, op. cit., 22. Usado como loc. cit. y art. cit.
passim
aqu y all, por todas partes. Se utiliza cuando la referencia es algo general a toda la
obra, y no merece la pena referir todas las pginas donde aparece.
p(p).
pgina(s). Para sealar el lugar concreto de una publicacin. E. g.: Smith, 1997: p. 34;
pg(s).
Dupont, 1898: pg. 7. Si la cita comprende ms de dos pginas, se separan con guiones. E. g.:
Aldred, 1976: pp. 34-36. Si la referencia es de ms de una pgina, mas no continua, sino
puntual, se separan con comas y conjunciones copulativas. E. g.: Wells, 1901: pp. 2, 6 y 8.
scil.
scilicet es decir, esto es.
s. d.
sine die sin da / sine data sin fecha. Se utiliza para referir que el evento o publicacin
carece de fecha fija o ha omitido el ao de su edicin.
sic
as. Se suele usar entre parntesis, corchetes o en superndice, para sealar por lo
general dentro de una cita textual que la inexactitud, incorreccin o falta de algn
elemento no se debe a quien lo transcribe, sino que se encuentra as en el original.
s. l.
sine loco sin lugar. Se utiliza para referir una publicacin sin lugar de edicin conocido.
s(s).
siguiente(s), referido a pginas, notas, aos de edicin, etc.
supra
arriba. Se utiliza de manera anloga a infra, pero en este caso para referir o sealar algo
que se ha dicho anteriormente. Una variante es ut supra como (se ha indicado) arriba.
s. v.
su(b) voce bajo la entrada. Se usa para referir la voz o entrada concreta dentro de un
diccionario, enciclopedia, etc.
vid.
vide, videte vase.