Professional Documents
Culture Documents
R E V I S TA F O R E S TA L I N T E R N A C I O N A L
NMERO 1 | 2002
Bioenerga:
un negocio
rentable?
.......................pginas 4-5
Los potentes
modelos D
ya estn aqu
.......................pginas 8-9
La atencin
centrada
en Rusia
..................pginas 14-15
TimberOffice
....................pginas18-19
news
N D I C E
INCENDIO:
bueno como
pen, malo
como jefe
.....pgina 6
Editorial ................................................................................3
Biocombustible: Se necesita una cadena
productiva del bosque a la central energtica..................4
Combustible
del bosque ..........................................pgina 4
La central de biocombustibles
ms grande del mundo? .....................................................5
En bosques boreales de conferas:
El fuego es buen pen pero mal jefe ................................6
Nueva dimensin para las
cosechadoras 1270D y 1470D..............................................8
Los hermanos Yijl probaron la Timberjack 1270D:
Una mquina realmente potente...................................9
Nuevo autocargador Timberjack 1710D ..........................10
Novedades en la gama de
cabezales cosechadores Timberjack .................................11
El mtodo de corta y trozado en el bosque
se afianza en Amrica del Norte ......................................12
La atencin centrada en Rusia .........................................14
El centro de Timberjack en Rusia
se traslada a San Petersburgo ..........................................15
N E W S
2 0 0 2
Editorial
De la integracin a la
concentracin en el cliente
T I M B E R J A C K
Publicada por:
Grupo Forestal Timberjack
1515 5th Ave.
Moline, Illinois 61266-8806
E-mail: info@timberjack.com
www.timberjack.com
Suscripcin gratuita y
cambio de direccin:
Vea Divisiones Continentales
en la pgina 26.
Editora en jefe:
Dorothy Torbush
Contribuciones:
Arne Bergmann
Tim Cronin
Erkki Enkola
Eric Hansotia
Mirja Isotalo
Pekka Leppnen
N E W S
2 0 0 2
Redaccin:
Compositor Oy
Diagramado:
Green Beast Ltd
Traduccin:
Carlos E. Gonczar
En la portada:
La nueva cosechadora
Timberjack 1270D, diseada
para aclareos tardos y
cosecha de regeneracin,
est equipada con el potente
motor diesel John Deere.
Impresin:
Barney Printing Limited
Se necesita una
cadena productiva
del bosque a la
central energtica
La tecnologa para cosechar, empaquetar y desmenuzar los residuos
del bosque ya existe. En un creciente nmero de centrales energticas tambin existe la tecnologa para usar la biomasa como alternativa de los combustibles fsiles. Pero hasta ahora falta el eslabn de
una eficiente cadena de materia prima, en la cual cada eslabn se beneficia del valor que ste agrega, seala ArtoTimperi, de Timberjack
Energy Technology. Esto requiere algunas decisiones de largo alcance a nivel poltico por ejemplo en lo que a la fijacin de precios e impuestos se refiere , sobre las cuales los eslabones de la cadena podrn basar sus inversiones.
N E W S
2 0 0 2
La central de biocombustibles ms
grande del mundo usa tecnologa
Timberjack
La Alholmens Kraft de Finlandia parte de
la compaa energtica Pohjolan Voima es
la central energtica de biocombustibles ms
grande del mundo, que fue puesta en servicio en octubre de 2001. Timberjack se encuentra desarrollando activamente equipos
y soluciones para crear una cadena armnica que abarque la cosecha y el transporte de
residuos de productos forestales, tales como
ramas, copas de rboles y brinzales, que son
generados en el manejo de bosques jvenes.
En la actualidad, la central energtica Alholmens Kraft usa cuatro empaquetadoras
Timberjack. Adems, estas mquinas Timberjack se estn usando en otras cuatro centrales de Finlandia.
La central energtica Alholmens Kraft,
de altas caractersticas ambientales, opera
una de las calderas de biomasa ms grande
del mundo (550 MW de energa trmica y
240 MW de electricidad), produciendo adems vapor para la industria forestal y calefaccin centralizada para la municipalidad.
El sistema de obtencin de madera combustible es altamente innovador. Cada ao se
necesitan 300.000 atados de residuos forestales. La central energtica Alholmens Kraft
tambin genera electricidad a precio competitivo. En total, en esta central se han inverti
do unos 170 millones de euros.
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
El sitio de cosecha de
biocombustibles ms
largo del mundo?
El fuego es
bueno como
pen, pero
malo como jefe
La eficiente prevencin de incendios ha reducido significativamente el nmero de incendios forestales en la zona boreal de
conferas. Pero los incendios forestales siempre han sido parte de la evolucin natural de estos bosques, sirviendo asimismo de base para su biodiversidad. La quema controlada se ha
usado tradicionalmente para incrementar la produccin de
madera. En la actualidad, los profesionales forestales estn interesados en saber cmo se pueden utilizar los incendios de
manera controlada y econmica para incrementar la biodiversidad de la estructura del bosque y, al mismo tiempo, alcanzar
los objetivos establecidos para la produccin de madera.
N E W S
2 0 0 2
N E W S
2 0 0 2
regeneracin se efecta en la clase de manejo forestal de la zona boscosa cuando los rodales tienen 200 aos de edad. Incluso en esta fase se dejan en pie algunos de los rboles.
La tercera clase de manejo segn el modelo
en cuestin constituye un 14% de la zona
boscosa. En el bosque de esta clase de manejo hay muchos rboles de varias edades que
se cosechan slo por el mtodo de corta por
entresaca. La cosecha de regeneracin en esta parte de la zona boscosa se hace solamente cuando el bosque tiene 300 aos de edad.
El profesor Bergeron enfatiza que la imitacin en gran escala de la dinmica natural
se desempea bien en el Canad, donde las
zonas boscosas son expansivas y el gobierno
es propietario de los bosques. La aplicacin
del modelo es ms desafiante en pases donde los bosques son ms pequeos y son de
propiedad privada.
No obstante, los modelos de manejo forestal que son ms naturales que los que se
emplean hoy en da se pueden aplicar tambin en bosques pequeos. Para esto se necesitan datos de investigaciones sobre la manera en que los incendios afectan la evolucin,
la estructura y la biodiversidad del bosque.
Combinacin de las cosechadoras ms numerosas del mundo con el mejor motor diesel del mundo:
a 1270D, versin ms reciente de la cosechadora Timberjack 1270, est diseada para los mismos usos que sus antecesoras: cortas tardas de aclareo y cosechas de regeneracin. sta viene equipada
con uno de los cinco robustos cabezales cosechadores que abarcan una gran variedad
de aplicaciones en la cosecha forestal. Los cabezales en cuestin son los modelos 745,
H752, 758, 762C y H762.
La cosechadora Timberjack 1470D est
destinada a la corta de regeneracin y a hacer
frente a los desafos de los terrenos ms difciles. Haciendo uso de los mismos ejes que el
tractor forestal Timberjack 1710D, la 1470D
se caracteriza por ruedas ms grandes y una
mayor luz sobre el suelo que en los modelos
anteriores, todo esto para asegurar un funcionamiento ptimo bajo condiciones exigentes. Incluso con la pluma totalmente extendida, su estabilidad es excepcionalmente
alta. La nueva 1470D puede equiparse con
uno de los muy robustos cabezales cosechadores H762 o H758.
Las mejoradas versiones Timberjack
1270D y 1470D tienen varias caractersticas
en comn: un nuevo motor John Deere, diseo para un servicio fcil, el sistema de medicin y control Timbermatic 300 y la cabina
niveladora y giratoria de carcter nico en su
tipo.
N E W S
2 0 0 2
mercados.
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
Una mquina
realmente potente
Antti y Heikki Yijl vienen probando la nueva cosechadora 1270D desde noviembre de 2001, y ya han
acumulado ms de 1.000 horas de operacin. Ellos estn satisfechos con la potencia del nuevo motor John
Deere y con la facilidad de servicio del nuevo diseo.
Yijl.
Nuevo autocargador
Timberjack 1710D
Diseado para transportar las cargas
ms pesadas a largas distancias y sobre
terreno difcil, el 1710D es el ms grande de la gama de tractores autocargadores Timberjack. El alto nivel de productividad se basa en grandes cargas y
en rpidos ciclos que se logran por medio de las prestaciones del motor de alto par, de la potente pluma y de la
transmisin uniforme, optimizada por
el sistema TMC (Total Machine Control.
omo respuesta a las cambiantes necesidades de los madereros profesionales del mundo, Timberjack ha efectuado varias mejoras al tractor autocargador
1710B. La nueva versin 1710D viene equipada con un motor diesel John Deere 6081
HTJ 02, de 6 cilindros y 8,1 litros, controlado electrnicamente, y dotado de un sistema
de combustible de colector general de admisin a alta presin. El nuevo motor da una
potencia de 160 kW a 2.100 r.p.m., es decir, la
misma que la del motor usado en el modelo
B, pero con un par incrementado en funcionamiento a ms bajas r.p.m. (1090Nm/1.400
r.p.m.), lo que da como resultado una mejor
economa de combustible y una mayor vida
til de los componentes.
Los intervalos de servicio del aceite y del
filtro del motor se han extendido a 500 horas,
y la inspeccin del juego de vlvula del motor a 2.000 horas. Esto significa una duplicacin del tiempo entre los servicios en comparacin con el modelo anterior. El nuevo
motor John Deere tambin cumple los requisitos de los reglamentos sobre emisiones de
Europa y de Amrica del Norte.
Productividad incrementada y
mayor facilidad de servicio
Adems de los prolongados intervalos de
servicio, en el 1710D se ha prestado especial
atencin a una mayor facilidad del servicio
de mantenimiento. El acceso a la caja central
de fusibles y al conjunto de elementos del
precalentador es ahora ms fcil. El descenso
y la izada de la cobertura inferior del motor
ahora se pueden efectuar con un cabrestante.
La seguridad se ha mejorado aplicando ms
10
tenimiento.
En el 1710D el sistema TMC (Total Machine Control) es equipo estndar, lo que
contribuye a la facilidad de uso y mantenimiento de la mquina.
N E W S
2 0 0 2
Novedades en la gama
de cabezales cosechadores
Timberjack
H754
N E W S
2 0 0 2
H762
Datos tcnicos
H762
H752HD
Dimetro
650 mm
570 mm
mximo
de corta
Dimetro
480 mm
400 mm
de
desrame
Fuerza de
25,1 - 33,8 kN 18,2 24,4 kN
alimentacin
a 24 MPa
Peso incl.
1.275 Kg
980 Kg
rotador
y conexin
H742
470 mm
H754
550 mm
350 mm
400 mm
820 Kg
900 Kg
11
Capacitacin para
el futuro
La cosecha por el mtodo de corta y trozado en el bosque que produce trozas de especies selectas, cortadas a la medida ,
es el nico mtodo de cosecha en el norte de Europa, y el predominante en los pases de Europa central y occidental. Esta
tecnologa se est afianzando rpidamente en Amrica del Norte. En la actualidad, entre un 15 y 20% de la cosecha de madera se efecta por el mtodo de corta y trozado en el bosque. La capacitacin es un elemento clave para establecer el mtodo de corta y trozado en el bosque en Amrica del Norte no slo en cuanto a los conocimientos tcnicos, sino que tambin a la manera en que el mtodo afecta a toda la cadena logstica, afirma Markku Heurlin, de la Escuela forestal de Kuru,
Finlandia, quien participa activamente en los programas de capacitacin en Amrica del Norte.
12
N E W S
2 0 0 2
N E W S
2 0 0 2
Es un buen comienzo, pero para que la tecnologa alcance sus beneficios mximos, toda
la cadena debe familiarizarse con el mtodo:
desde los supervisores de aserraderos y compaas papeleras, hasta los contratistas, y desde operarios de mquinas hasta propietarios
de bosques, afirma Heurlin. Este punto de
vista se tendr en cuenta en el prximo perodo de capacitacin, en el que participarn algunos supervisores.
La introduccin de la corta y trozado en el
bosque no trata solamente de un mtodo nuevo y de mquinas nuevas.La introduccin de
este mtodo en una zona donde predomina el
de fuste completo comprende muchos aspectos culturales, asevera Heurlin.Al hacer uso
del mtodo de corta y trozado en el bosque, el
operario de la cosechadora tiene que adoptar
decisiones muy independientes y debe saber
muchas cosas para hacer un buen trabajo, refirindose esto a trabajar observando la seguridad y una mayor eficiencia laboral, como
tambin comprendiendo la importancia del
mantenimiento preventivo para conservar las
mquinas en funcionamiento.
Durante la capacitacin de nuevos operarios encontramos algunos temas relacionados con la cultura laboral.stos incluyeron las
diferentes unidades usadas en longitud y volumen, restricciones de los sindicatos en consentir que los operarios efecten reparaciones
menores y mantenimiento preventivo, y, en
general, comprensin del concepto de corta y
trozado en el bosque en su totalidad, seala
Heurlin.
En el futuro, el Vermilion Community
College deseara ofrecer clases a contratistas
de cosecha ya establecidos, que estn buscando operarios calificados para la corta y trozado en el bosque, dice Mary Zupancich.
Quisiramos proporcionar clases para aquellos vendedores que ofrecen capacitacin en la
corta y trozado en el bosque junto con la adquisicin de sus sistemas. En el presente, la
escuela Vermilion est buscando financiamiento para el programa de un ao de duracin que otorgara un certificado de profesional en el manejo de cosechadoras forestales
por el mtodo de corta y trozado en el bosque.
En los programas futuros de capacitacin aplicaremos la experiencia obtenida en el
primer curso. A peticin de los estudiantes
aadiremos dos semanas de capacitacin
prctica en el bosque. Tambin continuaremos nuestras clases sobre conversin al sistema mtrico, y esperamos poder adquirir un
simulador virtual Timberjack para nuestro
programa de instruccin a fines de la primavera, indica Mary Zupancich.
aplicaciones.
13
La atencin centrada en
Las inmensas reas forestales de Rusia
constituyen un recurso natural de importancia global, tanto econmica como
ecolgicamente. Los bosques ya le sirven
a Rusia y al resto del mundo como fuente de madera, como smbolo de grandes
zonas naturales y como un estabilizador
crucial del clima mundial. Timberjack ha
tenido presencia activa en Rusia desde la
dcada de 1980.
usia ocupa una octava parte de la superficie terrestre del mundo y la mayor
parte de la Eurasia no tropical. Extendindose desde el Mar Bltico hasta el Ocano
Pacfico, segn la Organizacin de la ONU
para la Agricultura y la Alimentacin, Rusia
cuenta con el 22% del rea forestal del mundo.
Los bosques de Rusia son una gran fuente de
madera para la industria forestal rusa y para la
de otros pases.Los bosques de Rusia tambin
juegan un importante papel ecolgico,y en las
actividades y operaciones forestales cada da
se presta ms atencin a los aspectos ambientales.
Las inversiones en las operaciones fueron potenciadas a fines de esa dcada y a principios
de la de 1990, cuando se establecieron centros
de servicio en las ciudades de Petrozavdsk,
Arkngel y Jabrovsk. El mayor desafo en
aquella poca era demostrar que la cosecha
mecanizada de madera resultaba ms rentable
que la cosecha por mtodos tradicionales. En
la actualidad, en Rusia hay cuatro centros de
Timberjack.El de mayor antigedad es el centro que ahora se traslada de Mosc a San Petersburgo en el mes de mayo. Los otros estn
ubicados en Arkngel, Petrozavdsk y Jabrovsk. Adems de estos, hay un centro de servicio en Syktyvkar,capital de la Repblica Autnoma de Komi.
en las ventas.
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
Rusia
El centro de Timberjack
en Rusia se traslada a
San Petersburgo
Timberjack contina su campaa para mejorar sus servicios en
Rusia. En el mes de mayo se inaugurar en San Petersburgo un
nuevo centro de repuestos y de apoyo al cliente, el cual reemplazar al centro de Timberjack en Mosc. El traslado a San
Petersburgo mejorar aun ms los servicios de Timberjack en
el noroeste de Rusia, y la coordinacin de las operaciones en
este pas ser ms fcil, puesto que las operaciones de ventas,
del servicio de mantenimiento y de repuestos sern administradas desde un solo sitio, seala Erkki Enkola, director de
operaciones en Rusia.
Superficies boscosas
en diferentes pases
rea
forestal total
(en millones
de ha)
Rusia
764
Brasil
566
Canad
247
EE.UU.
210
China
134
Indonesia
116
Zaire
113
Pases nrdicos
53
Otros pases
1 239
Porcentaje
del rea
forestal
global
22
16
7
6
4
3
3
2
36
Exportaciones totales
de productos de
la industria forestal
rusa en 1997
Madera rolliza
Madera aserrada
Tableros contrachapados
Cartn
Papel
17,500,000
3,900,000
621,000
970,000
1,210,000
m3
m3
m3
ton
ton
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
15
T I M B E R M A T I C
3 0 0
Control y comunicacin
ms efectivos
Segn Lasse Jonsson, los clientes alemanes
han hallado varias ventajas en el nuevo sistema.En Alemania, la medicin de la madera
por el cosechador es una importante herramienta de control para el propietario del bosque, ya que de esta manera puede hacer comparaciones con las mediciones efectuadas en
la planta industrial. El sistema Timbermatic
300 satisface esta necesidad y ofrece la posibili-dad de imprimir varios tipos de informes,
seala Jonsson.
Los rodales de cosecha de Alemania son
por lo general muy pequeos, lo que se debe a
la estructura de la propiedad de bosques en
ese pas. Muy a menudo un cosechador tiene
que comenzar a trabajar en diferentes sitios
antes de terminar la labor en los anteriores. El
Timbermatic 300 presta asistencia para seguir
con atencin las mediciones de cada sitio:
hasta 4 bloques de corta en un sitio y un nmero ilimitado de sitios pueden ser activados, desactivados y reiniciados, tantas veces
como sea necesario.Tambin las instrucciones de trozado y las listas de precios estn
completamente visibles en la pantalla. Esto
ayuda a mantener una perspectiva general sobre los precios y las instrucciones, aade
Jonsson.
A fin de evitar daos a los rboles que
16
Lasse Jonsson: Con slo dos listas de opciones la capacitacin se hace aun ms fcil.
quedan en pie en rodales densos, para el operario es muy importante saber qu largo de
troza el computador tratar de trozar a continuacin. El Timbermatic 300 proporciona
esta informacin: en la parte superior de la
pantalla se visualizan hasta los dos siguientes
fustes, explica Jonsson.
N E W S
2 0 0 2
La productividad ha
mejorado gracias al
ms rpido y ms
preciso sistema de
medicin, seala
John Latham.
N E W S
2 0 0 2
17
Torbjrn Nyberg (a la izquierda) y Mattias Rnnkvist quedaron impresionados con las posibilidades que ofrece TimberOffice.
TimberOffice: poderosa
herramienta de toma de decisiones
para contratistas de cosecha
TimberOffice es un conjunto integrado de soluciones de software para la gestin de la informacin producida y utilizada en la cadena de la cosecha de madera. ste afianza la competitividad de los contratistas de cosecha y mejora el rendimiento de sus negocios. La Nordmalings Skogsmaskiner AB, contratista de cosecha del norte de Suecia, ha probado TimberOffice durante dos meses.
18
Conjunto de programas
TimberOffice cinco programas que
se pueden combinar libremente
TimberOffice consiste en combinaciones de
hasta cinco programas: TimberCenter, SilviA, TimberCalc, TimberNavi y TimberMonitor. Los programas de TimberOffice se
pueden adquirir por separado, dependiendo
de las necesidades del contratista, y gracias al
carcter modular del conjunto, ms tarde se
pueden agregar los otros programas sin ninguna dificultad. Todos los programas se basan en el sistema Windows. TimberOffice es
fcil de usar. Todos los programas tienen sistemas de ayuda integrados para asegurarle al
usuario un funcionamiento sin complicaciones. La mayor parte de los programas son
tambin compatibles con los sistemas de
otros fabricantes de mquinas.
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
TimberCenter gestiona
el flujo de informacin
TimberCenter es el componente ms esencial de la solucin. ste es un sofisticado centro de procesamiento de la informacin y del
correo electrnico dentro del sistema. TimberCenter almacena toda la informacin
reunida por la cosechadora o recibida como
correo electrnico, guardndola en bases de
datos relevantes. La informacin de estas bases de datos se puede buscar, editar, combinar o imprimir.Las funciones de informes
de TimberCenter son muy tiles, declara
Nyberg. TimberCenter es tambin la herramienta perfecta para redactar instrucciones
destinadas al grupo de cosecha.
SilviA: para crear instrucciones
de trozado
SilviA es un programa de administracin del trozado
que ayuda a crear y
gestionar listas de
precios. Los archivos de instrucciones de trozado se
pueden enviar directamente a una
cosechadora que
est operando en el
bosque. Las instrucciones de trozado pueden incluir listas de precios, de distribucin, de limitaciones, de marcado en
color, de grupos de
productos y de tipos de fustes. Tambin se pueden
analizar los datos
de produccin, las
estadsticas de trabajo y reparaciones, los perfiles de fustes y los
datos de calibrado. Se incluye una herramienta de software grfico. SilviA es una
marca registrada de CC Systems AB.
TimberNavi indica la ubicacin y
muestra informacin sobre el sitio
TimberNavi es un sistema de informacin
geogrfica (GIS), especialmente diseado
para mquinas forestales, que utiliza el sistema de posicionamiento global (GPS). ste se
puede usar de dos maneras principales. En la
mquina, TimberNavi indica la posicin de
la mquina en el mapa digital exhibido en la
pantalla independientemente de las condiciones del tiempo o la hora del da , y el sistema tambin reacciona ante la informacin
del mapa. En la oficina, al mapa se le pueden
agregar diferentes tipos de informacin sobre el sitio por medio de smbolos, como por
ejemplo bordes del rodal, caminos, corredores de saca, lneas de alto voltaje y biotopos
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
TimberNavi ha funcionado
muy bien en nuestra
cosechadora, y segn lo
que veo, es de mucha
utilidad para contratistas
que trabajan para
compaas que no poseen
sus propios sistemas GIS.
TimberNavi tambin en su tractor autocargador. Si el sitio se encuentra cubierto de nieve, al operador del autocargador ahora le resulta ms fcil encontrar, por ejemplo, las pilas de madera acumuladas despus de las
cortas de aclareos sucesivos. El operador
simplemente sigue el camino de la cosechadora que est marcado en el mapa digital por
medio del sistema GPS.
Requerimientos
de sistema
Sistema operativo
Windows 95, Windows 98,
Windows NT (con service pack 3 o
ms moderno), Windows Me,
Windows 2000 o ms moderno.
Equipo de computacin
Compatible con los sistemas operativos
Windows que se mencionan arriba,
50 Mb de espacio libre en el disco duro,
y unidad lectora de CD-ROM.
19
Impresionantes
resultados financieros
El objetivo ms importante de los estudios de optimizacin de Timberjack
es demostrar la productividad y eficiencia de la tecnologa de corta y trozado en el bosque bajo condiciones locales de cosecha. El estudio, llevado a cabo el ao pasado en Estonia, demostr beneficios econmicos considerables,
y luego le toc a Polonia familiarizarse con el mtodo en cuestin.
WITOLD URBANIAK
bin en otros sectores de la industria maderera, de modo que considero que en un futuro muy inmediato el sistema de corta y trozado en el bosque predominar en los bosques
de Polonia, seala Urbaniak.
N E W S
2 0 0 2
Resultados econmicos
incrementados
El estudio demostr considerables beneficios
econmicos en el trabajo con una cosechadora equipada con un sistema de medicin y
control. Comparando la cosecha manual
con la cosechadora sin optimizacin, descubrimos que el beneficio econmico sera de
unos 2,10 dlares por metro cbico. Solamente en este rodal podramos obtener una
ganancia superior de alrededor de 4.280 dlares, dice Urbaniak.
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
ms fcil para el operario del tractor autocargador. El estudio tambin demostr que,
con el mtodo de corta y trozado en el bosque, la cosecha, el transporte y la venta de la
madera tard dos das, evidenciando as las
posibilidades ofrecidas a los propietarios de
bosque para responder rpidamente a las demandas de la industria maderera.
Un hbil operario de cosechadora puede separar cada calidad de madera de modo
tal que el transporte sea ms productivo que
despus de la labor de leadores manuales. El
estudio tambin demostr que la carga de
madera cortada por la cosechadora fue un
30% ms rpida que en la corta manual,
concluye Urbaniak.
21
Mquinas
ms inteligentes!
Hace ya mucho tiempo que la electrnica y la automatizacin fueron integradas en
la maquinaria forestal, pero ello no ha aminorado de ninguna manera los desarrollos
tecnolgicos. Cada vez se introducen ms cosas en los sistemas de control, y ms y
ms inteligencia se introduce en las soluciones. Los criterios ms importantes son productividad, calidad del trabajo, y facilidad de uso de las mquinas, afirma Arto Peltomaa, director de desarrollo de Plustech.
N E W S
2 0 0 2
mos de investigacin de Suecia, Gran Bretaa y Alemania. Los primeros resultados parciales del proyecto ya se han aplicado comercialmente en el conjunto de software TimberOffice.
concluye Peltomaa.
23
A C T U A L I Z A C I O N
D E
L A
F A B R I C A C I O N
Fabricacin segn
pedido del cliente
El ao pasado las operaciones de negocios de Timberjack emprendieron una muy importante
iniciativa para convertir el modelo de estrategia Fabricar segn previsin de ventas en el
de Fabricar segn la demanda. A esta iniciativa se le dio el nombre de Fabricar segn pedido del cliente, y su objetivo es reducir significativamente el plazo desde el pedido del cliente hasta el despacho de la mquina.
E R I C P. H A N S O T I A
os resultados deseados de la conversin del modelo Fabricar segn previsin de ventas en el de Fabricar segn pedido del cliente comprende beneficios para toda la cadena de valores, desde el
cliente hasta el proveedor. Los clientes ganarn (win) en cuanto a entregas rpidas de
mquinas equipadas con las opciones que
ellos realmente quieren; los distribuidores
ganarn (win) debido al reducido nmero
de mquinas que tienen en existencias,
mientras que los proveedores y fabricantes
ganarn (win) gracias al reducido nmero
de cambios que tienen lugar durante el proceso de fabricacin. La transicin a este nuevo modelo de negocios se est acercando a su
finalizacin, y toda la cadena de valores se est dando cuenta de los beneficios que sta representa.
no tienen que mantener el alto nivel de existencias requerido por un sistema de fabricar
segn previsin de ventas. Antes, los distribuidores compraban mquinas de antemano, y luego las modificaban para satisfacer
los requisitos del cliente. En la economa actual, el flujo de efectivo del distribuidor consT I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
N E W S
2 0 0 2
l evento Timberjack en el bosque, celebrado los das 22 y 23 de marzo en Florence, Carolina del Sur, EE. UU., sobrepas todas las expectativas, con la presencia de cerca de 500 clientes y personal de concesionarios de venta.
El inicio tuvo lugar el viernes por la tarde, y las presentaciones informativas y una
demostracin en vivo dieron realce al programa del sbado. Las presentaciones abarcaron temas de seguridad relacionados con el transporte de trozas a la planta, una
perspectiva general de pautas para practicar una buena administracin forestal, como tambin informacin sobre la planificacin previa a la cosecha.
El sbado se efectu una demostracin en vivo de equipos para la cosecha de
Timberjack y Deere. En sta se demostr el funcionamiento de la taladora apiladora
608S, la taladora apiladora 840 DTT, el arrastrador de arco doble 660D, el arrastrador de arco doble 460D, la topadora niveladora 700H y el nuevo cargador de trozas
sobre remolque 530B.
Con posterioridad a la demostracin, a los clientes se les ofreci la oportunidad
de examinar detalladamente los equipos y de conversar con los operarios, el perso
nal de la fbrica y los concesionarios de venta.
25
M U E S T R A S
F O R E S T A L E S
Europa
5 a 7 septiembre
Internationale
Holzmesse,
Klagenfurt, Austria
7 a 8 mayo
FOMA,
Niederaula, Alemania
9 a 13 septiembre
Lesdrevmash,
Mosc, Rusia
5 a 7 junio
FOREXPO,
Burdeos, Francia
25 a 28 septiembre
APF,
Lockerbie, Reino Unido
13 a 15 junio
SkogsNolia,
Ume, Suecia
20 a 23 junio
The Royal Highland
Show,
Edimburgo, Reino Unido
3 a 7 julio
Interforst,
Munich, Alemania
5 a 7 septiembre
Metko,
Jmsnkoski, Finlandia
3 a 8 octubre
Herbstmesse,
Zenica, Bosnia
Herzegovina
4 a 5 octubre
TimberFin 2002,
Tampere, Finlandia
8 a 10 septiembre
XII Seminario sobre
Cosecha de la Madera,
Curitiba, Brasil
Asia-Pacfico
Octubre
Interles,
San Petersburgo, Rusia
24 a 26 octubre
Week 43 Show,
Suecia
2 a 6 julio
Woodfor 2002,
Conferencia
Internacional y
Exposicin,
Pietermaritzburg,
Repblica de Sudfrica
D I R E C C I O N E S
T I M B E R J A C K F O R E S T RY G R O U P D I V I S I O N E S C O N T I N E N TA L E S
Europa, Rusia y Africa
Timberjack Oy
P.O. Box 474
FIN-33101 Tampere
Finlandia
Tel. +358 20 584 162
Fax +358 20 584 163
26
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
TRANSPORTE
Cosechadoras
Tractores autogarcadores
1110C
fabricado en Europa
810C
1110
fabricado en Canad
770
1410B
1010B
1070
1710D
Tractores arrastradores
1270D
240C
CABLE
360D, 460D
660D CABLE
1470D
CARGA
Cargadores
608B
608S
608L
330B
430B
CARGADORES DE
TROZAS SOBRE REMOLQUE
Takadoras apiladoras
608B
608S
850
950
608L
740
840
SOBRE RUEDAS
T I M B E R J A C K
N E W S
2 0 0 2
530B
CARGADORES
DE TROZAS SOBRE
REMOLQUE
735
TRACTOR
DE PALA
27
Otra razn es nuestra gente. Especialistas forestales con experiencia en todas partes del
mundo, concentrados en proporcionarle a
usted los mejores productos y servicios disponibles. Sin olvidar nuestra extensa red de
distribuidores locales, con experiencia y conocimientos completos de los productos y de
las condiciones locales, por medio de lo cual
le ayudan a usted a obtener el mximo provecho de su mquina Timberjack. Con todo
esto, ms capacitacin profesional de primera clase y servicios de mantenimiento y de repuestos, le aseguramos que su mquina forestal Timberjack seguir siendo productiva
y rentable por un prolongado perodo de
tiempo posterior a la entrega de la mquina.