Professional Documents
Culture Documents
AMBITO DE TRABAJO
d e l D r . W lNNICOTT
EN EL
87CHESTERSQUARE
L ondres
1. Terrado
2. Despacho
3. Libros
4. Sala de espera
5. Pared blanca + ventana ciega
6. Techo en declive
7. Stano patio
8. Libreras
9. Libreras
10. Juguetes
11 Escaleras hacia el terrado, etc.
12. Consultorio
13. Cortinas
14. Libros
15. Libreras
16. Escritorio
17. Libros
Dibujo ile
E. Brillan
PSICOANALISIS
DE UNA NIA
PEQUEA
(The Piggle)
por
D. W. Winnicott
GEDISA
by GEDISA, S. A.
M untaner, 460, entlo. 1*
Tel. 211 05 16
B arcelona / E spaa
ISBN : 84-7432-088-7
D epsito Legal: B. 7074-1980
La reproduccin to ta l o p arcial de este libro, en fo rm a idn
tica o m odificada, esc rita a m q u in a o con sistem a m u ltig raf,
m im egrafo, im preso, etc., no au to rizad a p o r los ed ito res, viola
los derechos reservados. C ualquier utilizacin debe se r previam ente
solicitada.
Im preso en G rficas D iam ante
Z am ora, 83 - Barcelona-18
Im preso en E spaa
P rin te d itt Spairt
INDICE
Clare Winnicott y R.D. Shepherd . .
IshakRamzy.............................
introduccin D. W. W innicott...........................
prefacio
9
13
21
25
nota preliminar
LA P A C I E N T E ..................................................................................................
PRIMERA C O N S U L T A .............................................................................
29
SEGUNDA C O N S U L T A .............................................................................
43
TERCERA C O N S U L T A .............................................................................
57
CUARTA C O N SU L T A .........................................................................................
71
QUINTA C O N SU L T A .........................................................................................
81
SEXTA C O N S U L T A .........................................................................................
91
SPTIMA C O N S U L T A ........................................................................................ 1 0 5
OCTAVA C O N SU L T A ............................................................................................. H l
NOVENA C O N SU LTA ............................................................................................. 1 2 1
DCIMA C O N SU L T A ............................................................................................. 1 5 3
UNDCIMA C O N S U L T A .................................................................................... 1 4 5
DUODCIMA C O N SU L T A .................................................................................... 1 5 9
DECIMOTERCERA CONSULTA........................................................................... 1 7 3
DECIMOCUARTA C O N S U L T A ...........................................................................1 8 5
DECIMOQUINTA C O N S U L T A ...........................................................................1 9 1
DECIMOSEXTA
eplogo
C O N S U L T A ...........................................................................
delapaciente .
201
205
PREFACIO
Presentamos en este libro la transcripcin literal de
las notas tomadas por un psicoanalista en el curso del
tratamiento de una nia. Se ofrece al lector la rara
oportunidad de ser admitido en la intimidad del con
sultorio y estudiar a la paciente y el terapeuta en fun
ciones. Lo cual resultar de especial valor para quienes
se relacionen profesionalmente con nios, as como
tambin para quienes se preocupen por ellos y por su
desarrollo.
The Piggle revestir un particular inters para aque
llos que se encuentren familiarizados con los escritos
del fallecido Dr. Winnicott. En sus comentarios y notas
ocasionales para el lector, describe el tratamiento a
medida que ste avanza, y nos revela su concepcin
terica de lo que est sucediendo. A la vez, aquello
que dice, y la forma en que lo dice, ilustran vivida
mente sus contribuciones a la teora psicoanaltica y a
la tcnica del tratamiento de nios. Pero ste no es
un pesado libro de texto. Es el registro vivo de los
actos de dos personas que trabajan y juegan juntas con
decidida intensidad y placer. Desde el punto de vista
de Winnicott, no es posible para un nio de esta edad
desentraar el significado de un juego, a menos que
lo juegue y lo disfrute. La ansiedad se domina y pasa
a formar parte del conjunto de la experiencia por me
dio del placer (Decimotercera consulta).
9
Los lectores sentirn la satisfaccin del propio Winnicott en su juego con la nia. Toma conciencia de la
transferencia y la acepta, pero hace mucho ms: le da
vida, representando los diversos roles que se le asignan.
La dramatizacin de su mundo interior permite a la
nia experimentar y jugar con las fantasas que ms
la molestan. La posibilidad se le proporciona en peque
as dosis, y en un marco que ha devenido lo bastante
seguro merced a la habilidad del terapeuta. La tensin
creativa en la transferencia se mantiene, y el nivel de
ansiedad e incertidumbre es conservado en los lmites
de la capacidad de la pequea, de modo que el juego
puede continuar.
El Dr. Winnicott adaptaba su tcnica a las necesida
des de cada caso en particular. Si haca falta y era
posible un psicoanlisis extenso, proceda a realizarlo.
Si no, variaba el mtodo, pasando de las sesiones regu
lares a las sesiones a pedido, o a consultas teraputi
cas aisladas o prolongadas. En el caso que nos ocupa,
se emple el sistema de entrevista a pedido.
En el manuscrito de este libro, el Dr. Winnicott
haba indicado por escrito, para recordarlo en el mo
mento oportuno, la necesidad de hacer un comentario
sobre su forma de trabajar con los padres de la pa
ciente. Lamentablemente, no lleg a redactarlo por
extenso, pero sus notas cifradas permiten entrever sus
sentimientos acerca de su relacin profesional con
ellos. Rezan as: Material disperso respecto de los
padres no terapia familiar no asistencia por sepa
rado psicoanlisis partag (disperso). Ninguna de
fraudacin de su parte, y no interfirieron.
Hay tambin una nota en que se sugiere que tanto
la participacin de los padres como lo espaciado de
las entrevistas, tuvieron como efecto el diluir la posesividad, dejando libre el camino para que la relacin
de la paciente con sus progenitores se desarrollara
como parte del proceso teraputico en total. Los lec
tores apreciarn que, en el caso que nos ocupa, los
10
pudres eran profesionales, y conocan el terreno psicoteraputico. Su colaboracin fue decisiva para los restiltados de la tarea.
La terapia dur dos aos y medio, con encuentros
poco frecuentes. En los intervalos, la paciente sola en
viar mensajes y dibujos, adjuntos a las cartas que des
pachaban sus padres, para decir al Dr. Winnicott cmo
se senta. Era vital para la labor teraputica que las
visitas se concertaran a solicitud de la nia, y tal tc
nica cobraba la mayor importancia en el mantenimien
to de la relacin. La intensidad de la transferencia no
cedi, y se resolvi finalmente de un modo conmo
vedor y convincente para satisfaccin de ambos.
Clare Winnicott
R. D. Shepherd
Comit de Publicaciones Winnicott
NOTA PRELIMINAR
Presentar este libro del difunto Dr. Donald W. Winnkott constituye un privilegio y un honor. l haba
redactado este detallado y fascinante documento cl
nico, conservndolo aparte durante varios aos, sin
decidirse a facilitarlo a otros lectores que no fuesen
Mis. Clare Winnicott y los padres de la pequea que
haba tenido a su cuidado. Llegu a conocer el manusc rito, merced a una oportunidad que slo un hombre
romo Winnicott poda brindarme, un ao antes de su
muerte, ocurrida en 1971. Las notas correspondientes
a las largas discusiones que sostuvimos durante el
verano de 1969 y nuestra subsiguiente corresponden
cia, que tena por finalidad ayudarle en la preparacin
del libro para su publicacin, han sido las lneas maes
tras a las que me atuve para editarlo en su nombre. En
su mayor parte, lo que pudo haber hecho, y pens ha
cer, de haber contado con el tiempo necesario para
revisar algunos pasajes y ampliar varias notas breves,
ha permanecido irrealizado, para no modificar el for
mato ni el estilo que, en su origen, Winnicott pretenda
dar a su contribucin. Como quiera que fuese, es pro
bable que, tal como est, quede como ejemplo elocuen
te de una rara perspicacia clnica, e invalorable ilus
tracin de la teora y la tcnica de uno de los ms
creativos y destacados maestros del tratamiento psicoanaltico, en su trabajo con un nio.
13
14
15
17
18
19
INTRODUCCIN
Este libro, que se presenta bajo mi nombre, est
escrito en parte por los padres de la nia apodada
The Piggle.1 Est compuesto por resmenes de car
tas referidas a Gabrielle, redactadas conjuntamente
por ambos, y por mis notas clnicas, en un intento de
brindar una descripcin detallada de las entrevistas
psicoanalticas. He agregado comentarios, pero no los
suficientes as lo espero para impedir al lector
hacerse una idea personal del material y su evolucin.
Surge la cuestin de si es o no correcto publicar
los detalles ntimos de un anlisis, pero el hecho de
que en este caso la paciente tuviese dos aos y cuatro
meses de edad al comenzar el tratamiento hace ms
fcil la decisin. Tambin, asumiendo parte de la res
ponsabilidad, sus padres han considerado que el tomar
conocimiento de la publicacin de esta descripcin no
daar a Gabrielle cuando sea mayor.12
No aseverara que el tratamiento haya terminado.
Siempre me resulta difcil considerar completo un tra
tamiento cuando el paciente es tan joven que el pro
ceso de desarrollo en s puede tomarse por un comienzo
1. En In g late rra , el a p o d o "Piggle" es u n trm in o carioso
em pleado frecu en tem en te en el tra to con nios pequeos.
2. En fecha p o ste rio r, la m ad re ofreci unos pocos co m en ta
rios a la tran scrip ci n , no d estin ad o s a la publicacin. Algunos
de ellos se incluyeron finalm ente en el libro.
21
24
LA PACIENTE
EXTRACTO DE LA PRIMERA CARTA DE LOS
PADRES, ESCRITA POR LA MADRE
Enero, 4, 1964
Dispone usted de tiempo para ver a
nuestra hija Gabrielle, que tiene dos aos
y cuatro meses? Tiene problemas, que la
mantienen despierta por las noches, y a
veces parecen afectar el conjunto de su
vida y su relacin con nosotros, aunque
no siempre.
He aqu unos pocos detalles.
Es difcil describirla como un beb;
parece en muchos aspectos una persona
adulta, y da la impresin de poseer gran
des recursos interiores. Hay poco que in
formar acerca de la alimentacin; apa
rentemente, se realiza sin dificultades y
con naturalidad; as fue el destete. Fue
amamantada hasta los nueve meses.1 Te
na un gran sentido del equilibrio: rara
vez se cay, al aprender a caminar, y
rara vez llor al caerse. Desde los prime
1. La cursiva m e pertenece. D. W. W.
La enferm edad
descripta
clnicam ente
26
Un estado
clnico
degenerativo
27
..
.*
'
! .
PRIMERA CONSULTA
(F e b re ro , 3, 1 96 4 )
30
Estableciendo
comunicacin
A n sied ad ...
c a m b io
d e te m a
C o n ta c to co n
s u m a d re ...
a liv io
31
Descripcin
posterior
de la enfer
m edad
2.
N ota de los padres: "C onvertim os u n a vieja to n a d a en u n a
cancin de cuna, con el estrib illo ...y la m am y el pap e sta r n
aqu... (p o r ejem plo, m ien tras la nia d u erm e). D urante m ucho
tiem po, cuando alguien ta ra re a b a la to n ad a, sus ojos se llenaban
de lgrim as. A hora cam biam os la le tra (la cancin original es de
despedida); a veces le gusta, a veces dice Basta!."
33
2 . PSICOANALISIS
34
Confianza en
el analista
Desilusin
Ambivalencia
CO M EN TA R IO S
35
su am o r al padre. Su am o r al padre, de
seis m eses, no fue asim ilado en el conjun
to de su p ersonalidad y yace a un lado de
la relacin con la m adre, quien, p o r esa
poca, an era un objeto subjetivo.3
El cam bio vinculado con el nacim iento
de la nueva nia tra jo consigo ansiedad y
una falta de lib ertad en el juego, as como
tam bin pesadillas. No ob stan te lo cual
acarre cierta aceptacin de la m adre
com o p ersona d istin ta y, p o r consiguiente,
el establecim iento de s m ism a con una
id en tid ad y con un fu erte lazo con su
padre. Es de p re su m ir que la m am ne
gra sea un vestigio de su nocin su b jeti
va preconcebida de la m adre.
Al volver sobre los detalles de la con
sulta, se me o cu rre que lo m s im portan
te tuvo lugar al principio. E sto es, cuando
Piggle respondi a mi in terp retaci n acer
ca de otro beb afirm ando su posicin
de beb en la cuna y prosiguiendo con
p reg u n tas a propsito del problem a del
origen de los bebs. Ello evidencia una
m adurez no siem pre tan claram ente de
m o strable a los dos aos y cinco meses.
Los que siguen son algunos de los pun
tos im p o rtantes, a destacar, de esta con
sulta:
1. Soy tm ida es la pru eb a de un
ego fu erte y organizado, y de la in stitu
cin del analista com o persona pap.
2. Las dificultades com enzaron con la
llegada de un nuevo beb, lo cual forz
un desarrollo p re m a tu ro del ego de la
Piggle.
3.
R especto del trm ino "objeto subjetivo", vase W innicott
(1971), Plaving an d Reality, L ondres, T avistock P ublications, p. 80.
[H ay edicin castellana: R ealidad y juego, G edisa, B arcelona, 1979.]
Vase tam bin The M atu ratio n al Processes and the F acilitating
E nvironm ent, Nueva Y ork, In te rn a tio n a l U niversities Press; Lon
dres, H o g arth Press, 1965, pp. 180-181.
36
Negativa
transferenciaresistencia
Ambivalencia
en transferen
cia
Reflejo del
desorden de los
juguetes
Recuerdo de
m adre
pream bivalente
y reproche
a la m adre real
presente
40
D esarrollo
del ego
en la
capacidad
ser traviesa
Referencia a
la m adre
pream bivalente
subjetiva
Disminucin
de la ansiedad
de los padres
41
42
SEGUNDA CONSULTA
( M arzo 11, 1 9 6 4 )
Clave de la
sesin
Fecundacin
oral
Comunicacin
no verbal e
interpretacin
Consolidacin
de la
transferencia
45
46
W innicott es
el beb
goloso,
canbal
N ecesidad del
padre para
com unicarse
conmigo
Dudas acerca
de la capacidad
de su padre
p ara tolerar
sus ideas
Piggle no es
golosa;
W innicott es
infinitam ente
gotoso
Piggle en el
rol de la
m adre
47
48
N acida del
cuerpo de pap
como si fuera
el de la m adre
Intercam bio
de los papeles
del beb
y Gabrielle
P rim er alivio
de la fobia
al negro
49
50
R edescubri
m iento de la
propia identi
dad, con re
greso al juego
Excitacin
ertica y
fantasas
edpicas
subyacentes
51
52
Referencia a
la m asturba
cin clitrica
Probable
referencia
al
funcionam iento
m ental
sadillas y no se va a do rm ir h asta m uy
en trad a la noche.
No le he hablado al Dr. W innicott de
la m am negra p o rque est m uy ocupado.
Dr. W innicott m uy ocupado, era un beb.
Me dio m iedo h a b la r al Dr. W. de la
mam negra. E stab a m uy enfadado, era
un beb. Yo era un beb tam bin. Me hu
biese dado vergenza h a b la r al Dr. W. de
la m am n egra.
Su p rincipal queja respecto de la
m am negra es que ennegrece a Piggle,
y entonces Piggle ennegrece a todo el
m undo, incluido el pap.
Anoche desp ert asu stad a de la m am
n egra y pidi a su p adre d ar a la m am
negra uvas p asas (a Piggle le gustan es
pecialm ente las uvas pasas).
Tambin desp ert asu stad a del Beb
Sush negro, que la ennegrece. (E l da an
terio r haba revolcado a Susan, ganando
en consecuencia cierta an tip ata generali
zada.) El S u sh B a b a negro viene con bas
tan te frecuencia y hay que telefonearle
antes de que ella se vaya a dorm ir. (El
Baba Sush es u n a referencia a Susan.)
Es considerablem ente m enos h ab itu al
que Piggle sea la m am o el beb. Es
m ucho m s desobediente en el sentido
de negarse a ir a la cam a, etc., pero en ge
neral con tristeza. Hay algo m s: Beb
b ab lan aparece en todas las ca rtas que
escribe y dibujos que hace; debe ser pues
to en los sobres. No tengo idea de lo que
significa. Creo h ab erle dicho que el beb
de Piggle se llam a Gaby-Gaby, que me
parece que es G abrielle, nom bre que
no puede p ro n u n ciar. [B eb G obla (no
h a b la n ). A rriesgara que es o tra versin
de Gabrielle, com o Galy-Galy o GalliGalli... no s en qu difieren las dos ver
siones.]
Mayor
tendencia a
ser ella
misma
53
54
Ansiedad
depresiva
E l negro
vinculado
con el
sentim iento
de culpa
E ste juego
aparece en
una sesin
posterior
Fuga de la
inm adurez
a la idea de
adultez
55
56
Culpa
relacionada
con la
destruccin
com pulsiva
Magia
em pleada para
defenderse de
ideas
aterrad o ras
TERCERA CONSULTA
(M a rz o 10, 1 9 6 4 )
Sm bolo de
desesperacin
p o r quedar
em barazada
com o una
m u jer adulta
57
58
el cubo?
Yo: S. se era el beb que se m areaba
Afirmacin
de que
trabajam os.
E l juego es,
en esta etapa,
comunicacin,
no placer
59
60
Ansiedad
relacionada
con la
violencia, o
conducta
com pulsiva
Del proceso
prim ario
al secundario
Preferencia
p o r la idea
genital del
em barazo
sobre la
pregenital
61
bl de un beb bryyyyyh.]
Piggle: No, un Beb Sush.
Yo: Yo [Yo = Piggle = beb] quera que
p ap m e diese un beb.
P iggle [a su p a d re ]: Le dars un beb
a W innicott?
H abl sobre Piggle enfadada, cerrando
los ojos, sin v er a la m am que se haba
pu esto negra p orque ella (la nia) estaba
enfadada con ella p o rq u e p ap le haba
dado un beb a m am .
Piggle: En la cam a p o r la noche m e asus
t m ucho.
Yo: Un sueo?
Piggle: S, u n sueo; u n a m am negra y
62
Piggle: E stab an
gra y el b ab acar?
Piggle: No. Q uiero volver a mi beb [m u
d rs ten er el m o despus.
P ap sigui su p ervisando la tcnica del
cam bio de paales y ayudando.
Piggle: No lo cierres [el im perdible].
64
E l olvido
como defensa
co ntra la
confusin y
la ansiedad
65
3 . PSICOANALISIS
CARTA D E LA MADRE,
P.SCRITA DURANTE LAS VACACIONES
E N E L EXTRANJERO
Deterioro.
Rigidez de
defensas
organizadas
E nferm edad
ahora
organizada.
Yo autntico
escondido
67
Expulsin de
la propia
m aldad
Ansiedad
depresiva
Fantasas
m asturbatorias
CARTA D E LA M ADRE,
TRAS E L R E G R E S O AL HOGAR
68
La instalacin
de la familia
ha
proporcionado
el hospital
m ental en
el cual ella
puede llegar a
su enferm edad
Depresin
melanclica
69
CARTA D E LA M ADRE
70
CUARTA CONSULTA
( M ayo 26, 1 9 6 4 )
Como supe m s tard e, p o r telfono, Gabrielle (ah o ra de dos aos y ocho m eses)
hizo el viaje en tre n hecha u n ovillo so
bre las rodillas de su padre, succionndo
le el pulgar.
Se dirigi rectam en te al revoltijo de ju
guetes, a la vez que deca: Hace calor
aqu. Vinim os en tren . H a visto...
Cogi los b arq u ito s y los puso sobre la
alfom bra. Fue a b u sca r uno de los gran
des p erro s suaves. Una locom otoras con
vagones. E ntonces, espontneam ente, di
jo: Vine p o r lo del babacar.
Necesidad
consciente
de ayuda;
problem a
especfico
71
Recurso a la
objetividad
el Sr. W innicott!
H aba algo que quera desechar.
Piggle: O ste el ruiseor? Es u n a lstim a
72
Coquetera:
transferencia
del padre
P rim er signo
del tem a del
yo-no-yo
M anifestacin
de ansiedad
probablem ente
debida a
tem ores
edpicos
Piggle:
E m pacarem os y guardarem os
todo [an sied ad ]? E sto se cae.
74
Rechazo
tardo de la
evidencia
de m i contacto
con otros
nios
Equilibrio
notable para
su edad
(C arta de los
padres, enero
4, 1964)
Recuperacin
de la reaccin
ante la
negativa
(fracaso del
valor del ego)
Padre
utilizado
como m adre
en la
transferencia,
dejndom e en
libertad p ara
otras
funciones
75
usando a
m e tem a
deba es
el pulgar
su p ap ].
H ubo m uchos saltos y succiones del
p u lg ar del padre, y yo hice u n a in te rp re
tacin casi definitiva que tena que ver
con el q u e re r a pap todo p a ra ella sola,
as m am se volva negra, lo cual revelaba
ira. P arece se r que dije: Ella quiere
e c h ar a G abrielle al cubo de la basura
(observacin arriesgada). Dio la im presin
de sen tirse agradada p o r ello, y sigui
ju g an d o con la co rb ata de pap, haciendo
c o rre r el nudo. M encion algo relacionado
con la ausencia de la m am negra, y que
tena algo que ver con la noche oscura.
Ya h ab a q uitado el o tro zapato al p ad re
y, de habrselo perm itido, lo hubiese des
n u dado p o r com pleto. Ju n to a esto, estaba
la idea de h acer que m am se pusiese ne
gra. Dije algo acerca de volver a nacer,
esta vez de pap. P ara entonces, pap
se estab a atan d o los zapatos y G abrielle
se estab a subiendo a su espalda.
Piggle: Puedo volver a ponerm e encim a
tuyo?
Segua diciendo: Haciendo que m am
se ponga negra. E ntonces G abrielle dijo
76
Se tranquiliza
al recordarse
que su m adre
era en realidad
un hom bre
Ahora el padre
es el padre
real
D esarrollo
de tema
alternativo
con padre
como padre y
analista como
m adre celosa
V
ion b astan te claridad: Mam quiere ser
la ni ita de pap.
Tena m uchsim as energas, y hubiese
proseguido con el juego, pero pap ya
tena suficiente, y com enz a negarse. H a
ca m ucho calor. Tam bin quedaba poco
tiempo. La h aba parcelado.
Segundo tem a
establecido
Em pec a
verm e indeciso
en cuanto a
llam arla
Piggle o
Gabrielle
en esta etapa,
debido al tem a
del yo-no-yo
que se haba
introducido
y va a d espedir a Piggle. Va a e c h ar a
Piggle a la papelera, com o el nenfar.
La sesin finaliz, y se m ostr m uy
am istosa. Me qued donde me en co n tra
ba, siendo la enfadada m am negra que
q u e ra s e r la n i a de p a p y e s ta b a celo sa
de G abrielle. A la vez, yo era G abrielle
Clave para la
sesin
Alivio
resultante del
trabajo hecho
en sesin
77
80
Funcin
m asculina
com parada
con
agresin,
miedo a la
identificacin
fem enina, que
supone el
ser rota
Depresin
como
evidencia de
unidad del yo
hacia el
reconocim iento
del propio
impulso
agresivo.
D entro de la
depresin,
la fantasa
es caos oculto,
que se
convierte
en pulcritud
en fases
de conducta
QUINTA CONSULTA
(J u n io 9, 1 9 6 4 )
E stab a pensando.
Yo: E sas cosas te m olestan m ien tras tra
bajas.
Piggle: Mis zapatos son dem asiado abriga
dos.
Deshizo la doble a ta d u ra del lazo. Lo
hizo sola, lo cual constitua u n a verda
d era hazaa.
Piggle: Mis zapatos... diez zapatos. Hay
arena.
Yo: E n Francia?
Piggle: No.
82
Probablem ente
referido
tam bin
a la gran
diferencia
de edad
Inconvenientes
debidos a la
ventana
abierta
(fallo del
sostn del ego)
La enferm edad
...resultado de
una avidez
com pulsiva
C onducta
com pulsiva
control
de la funcin
de separacin
83
m am estn ju n to s?
Piggle: D em asiado grande. El beb es de
Sim bolism o
del pelo
rizado,
un beb
84
y m am .
Fue y le m o str a su pap los dos bo
tes, y cerr la p u erta.
Piggle: Volver en m edio m inuto. Ayda
1. Calor, y su consecuencia.
2. La observacin sobre el rizo y mi
interp retaci n . Pareca ser el pu n to clave
86
2.
Un an alista que se sup erv isab a conm igo m e h ab a hab lad o
de u n a nia de tres aos, p recisam en te en esa poca, y pens en
deriv ar a G abrielle a su consulta. Ello m e afect, m e hizo se n tir
culpable y m e en co n tr co nfundido al h a b la r del a su n to al padre.
No o b stan te, en mi m ed itad a opinin, el que las sesiones fuesen
"a p ed id o no alte ra b a el que la nia estuviese siendo analizada.
D. W. W.
87
CARTA A LA MADRE
88
Ansiedades
depresivas
CO M EN TA RIO P O S T E R IO R
D E LA M ADRE
3.
89
SEXTA CONSULTA
(J u lio 7, 1 9 6 4 )
Concepto de
afinidad de
ego
91
92
Se las estaba
viendo con
el lmite
entre
fusin y
separacin
Apoyo
consciente
en la
adm inistracin
del proceso
de
m aduracin
M asturbacin
con la
fantasa de
una form a
de
intercam bio
entre
personas
94
Reconoci
m iento
de inm adurez
y relativa
dependencia
Yo: No es difcil!
G abrielle: S que lo es.
Yo: G abrielle no puede hacerlo todo sin
Las
identidades
se clarifican
95
dos. Qu dirs?
Yo: Quin?
G abrielle: El Dr. W innicott.
m am est en casa.
E ntonces G abrielle los ap a rt todo pul
cram en te y dijo: Tienes un lindo lugar
p ara juguetes! (E n realidad, el em brollo
de m is juguetes tena un lugar en el sue
lo, d ebajo de la librera. E ncontr uno o
dos jug u etes raros, de los que haba pres
cindido, y los separ del resto. Yo tengo
los m os fuera, en la papelera.
Ib a a salir, y no haba juguetes p o r all.
Pas un ra to afuera, con su padre, en la
sala de espera, dicindole qu haba he
cho; l le hablaba de ello. Luego hizo
e n tra r a su padre. Le dijo: Quiero que
entres, pero l vacilaba. E n tra con el
Dr. W innicott, le dijo el padre.
G abrielle: No! No! No!
Yo: Ven, porque falta poco p ara la hora
de irse. E n tra.
E n tr y se com port de un m odo muy
am istoso.
Me p regunt si iba a tom arm e vacacio-
96
2.
E ste detalle m u e stra la im p o rtan cia de h a b e r cap ta d o su
p rim e r m ensaje, en el um b ral, enten d ien d o que deba d ecir G abrielle
y no Piggle. o un nom bre que pudiese ten e r que v e r con uno u o tro
de sus m uchos papeles. D. W. W.4
4 . PSICOANALISIS
97
98
100
SEPTIMA CONSULTA
(O c tu b re 10, 1 9 6 4 )
1.
A au se inicia u n a indicacin re c u rre n te de la existencia de
un W innicott no terap e u ta .
103
nes m s trenes?
Busc algo m s y los encontr, aunque,
p o r supuesto, saba que estaban all:
Cmo llegaron a ti, Sr. W innicott?
H aba coches y un cam ino y o tra pie
dra; los q u it de en m edio y com ent:
Este tre n a rra s tra los dos trenes; aho
ra... m s botes, trenes (m ontones de rui
dos, hablando p ara s de un m odo ininteli
gible).
Pasado un ra to se en fren t con la cues
tin, m irndom e y sonriendo con la in
tencin de o b ten er u n a respuesta. Es de
p re su m ir que todo ello tuviese vincula
cin con la o sc u rid a d de lo q u e seg u a de
b id a a su in tro v e rs i n y a su m odo de
104
Pregunta:
p rotesta por
las vacaciones
Referencia a
la introversin
Acto de
agresin
destinado a
lib erar sus
im pulsos,
transm itin
domelos
105
no voy.
Me dio a en ten d er que alguien tena
pap eras all en ese m om ento, lo cual le
im peda ir.
G abrielle: As que no puedo ir m s aun-
106
E l tem a de la
cuarentena
equivale a
a barrera
defensiva
entre yo
v no-yo
Pavo real =
D.W.W.
Defensa:
objetos
internos
dispares
entre vida
y m uerte,
controlados
gm osla aqu.
Yo deba c o rta rla as que estuviese ten
sa, y ella a rra s tr la locom otora p o r toda
la habitacin.
107
sas... [y as de seguido].
Me entreg un tre n y com enz a a rro
ja rm e cosas porque, despus de todo, m e
en co n trab a al o tro lado de la fro n te ra de
la b a rre ra . All ests, repiti varias ve
ces, all. In tro d u jo en el juego la idea
de mi p erso na en u n a caja. Tam bin me
dio algo a g u ard ar, algo que le gustaba.
D.W.W. all
Ansiedad
guiada por
el estableci
m iento y
aceptacin
del ego
Observacin
de objetos
externos,
objetividad
CO M EN TA RIO S
109
110
OCTAVA CONSULTA
(D ic ie m b re 1, 1 96 4 )
Tema de la
negacin de
la suciedad
111
co n tr un gancho perteneciente a un va
gn.] Cuando pongo un tren ... Ay! Ay!
Ay! Casi aprieto al soldado y le hago
llorar. Viene de mi casa. Oh!, hay un
lindo tre n aqu d etrs. Dnde est la
estacin, Sr. W innicott? [C oloqu dos
b arrera s.] S, esa es la estacin [iba re
uniendo vagones]. E sa es la estacin del
ferro carril. Me ayud el Sr. W innicott.
Qu es esto?
Yo: P ara el equipaje y o tra s cosas.
G abrielle: Aqu hay o tro viejo tren con
una gran locom otora. Tengo lindos za
patos nuevos. E sto es un furgn p ara
equipajes. M ejor seguir con esto [e iba
disponiendo los furgones y el equipaje].
S usan es una gran m olestia. R om peca
bezas. Se acerca y lo desordena. Cuando
es una Susan m s grande ser capaz de
h acer lo que yo hago; sigue viniendo y
distrayndom e. Me g u stara un nuevo
beb que no se acercara y se llevara las
cosas.
Hice un com entario referente a su po
nerse negra.
G abrielle: No, la hace llorar. E ntonces
112
Contenido
de ansiedad:
probablem ente,
odio a la
herm ana
Ambivalencia
Lodo es heces,
es decir, am or
fusionado
115
He pagado
significa:
He dejado
lodo, heces,
confusin, lo
cual fue
aceptado
117
C AR T A D E LA M AD R E
( ARTA DE L O S P A D R E S
120
NOVENA CONSULTA
(E n e r o 29, 1 96 5 )
m aana.
G abrielle: E stars esto rn u d an d o m aana.
Desarrollo
de conceptos
acerca
de objetos
com pletos
122
Separacin
de la m adre
buena de la
m adre m ala
123
124
Experiencia
de contacto
entre ella
y la mam
buena
( antes de la
llegada de la
h erm an ita)
ahora perdida.
Experiencia
de prdida,
recuerdo
de buena
experiencia
m intiendo sobre mi
arm a. T rat de d ispararle. Se a p a rt a
tiem po. Sabes qu m e hace la gente?
Yo dorm a. No poda hablar. E ra slo
u n sueo.
Yo: S, era u n sueo con la m am negra
dentro.
125
Ansiedad en
relacin con
el tema, an
poco clara
d a d te n a q u e v er co n el su e o de la
m a m neg ra. P regunt entonces p o r los
E sto es lo
significativo
en la
experiencia
de conducta
de la nia
en el m arco
analtico
Ahora lo negro
pasa a ser la
negacin de
la m adre
lum inosa
o blanca o
idealizada de
la etapa
pream biva
lente la de
la m adre
como objeto
subjetivo
ota
128
Envuelto
significa
oscurecido
por
m ecanism os
de defensa,
al igual
que su juego
cuando se
envuelve
129
5 . PSICOANALISIS
La succin
del pulgar
se vincula
con la
experiencia
orgsm ica
con el objeto
CARTA D E LA M ADRE
130
Poseda por
la agresin
dividida,
no integrada
. dom inarla de
' ? ? S
oslen-
mente m ucho m as a
<>la.
___
DECIMA CONSULTA
( M arzo 23, 1 9 6 5 )
G abrielle (ah o ra de tres aos y seis mei's) lleg acom paada p o r su padre, y
la hice e sp e ra r un poco. Dijo varias vei es: Vuelve a tu s m uecas. Se puso
a tra b a ja r com o de costum bre, am bos senlados en el suelo, parloteando constanlem ente. H ubo algo especial: El libro
de Susan en el tren. Mi libro favorito.
Natalie Susan, un bonito nom bre. Es ita
liano. Yo soy D eborah Gabrielle.
Le d iverta a rtic u la r esos nom bres.1 Es
taba en m edio de los juguetes; cogi uno
y dijo: Qu dem onios es esto? Cosas de
todas clases que yo no tengo... Se puso
a re u n ir vagones: Tantos juguetes. Dios,
qu can tid ad de juguetes (yo no haba
agregado ningn juguete desde la prim e
ra visita, excepto la copa de Optrex, com o
ya indiqu).
H ablaba p a ra s m ism a y m uy satisfe
cha. Prosigui: Qu dem onios...? Se
haba hecho con o tro tre n y estaba reu
niendo los vagones.
1.
Cf. la actividad o ral o rg stica en to rn o del o b je to en la sesin
anterior.
133
134
E nfrenta
m iento
con el
concepto de
objeto de
venganza
relacionado
con el
sadism o oral
y la
ambivalencia
d e stru ir si construyo
algo. P ero ella no quiere hacer lo m is
mo. Tena biberones con pezn de goma.
Em pec a alim en tarla, pero se alejaba
y no m e p erm ita hacerlo. Es un b ab a
pequeo lindo.
Yo: A veces la golpeas.
(a b rid le : No, a veces estoy en paz con
ella.
Yo: E sa es una de las razones p o r las
que te gusta venir aqu; a leja rte de ella.
(a b rid le : S. No puedo quedarm e m ucho,
porque pro n to ten d r que to m ar mi al
m uerzo; as que podr venir otro da?
En esto m o strab a la habitual ansiedad
por vivir una vida separada de la de Su
san, y tenerm e p ara ella sola, lo cual le
resulta muy im p o rtante. Prosigui: Sien
to que hayam os llegado un poco tem p ra
no, p o rque no poda quedarm e m s en
casa, p o rq u e estab a deseando ir donde
Sr. W innicott. S usan quera con toda su
alm a y donde Sr. W innicott. Dice: No!
No! No!; en vez de decir s, dice n o
y se d esp ierta p o r las noches. D espierta a
todos los bebs. E s h o rrib le. A m no me
Ansiedad
relacionada
con la alegra
representada
por y mis
juguetes,
libertad
de Susan
135
abuelita
tiene;
se
H acia la
m astu rb aci n 1
llam a
Bunny.
H a d isp u e s to los ju g u e te s de m o d o que
q u e d e n d is p e rs o s y n in g u n o en la m ism a
ln e a q u e c u a lq u ie ra de los o tr o s ? Se lo
hice notar; respondi: S, y algo m s:
Golpea de nuevo. Me toc la rodilla,
p ero se a p a rt de un salto, diciendo:
Debo salir a ver a pap. Volver. Quiero
tra e r mi m ueca. E ra una m ueca enor
m e llam ada Francs. La iba a b u sca r p ara
que le estre ch ara la m ano. Me acariciaba
el zapato. La ansiedad se haba m anifesta
do ju n to con los contactos afectuosos. La
separacin de cada objeto de los dem s
era u n a defensa en ese respecto. El con
tacto conm igo era cen tral, y varias clases
de culpas parecan vincularse con ello
culpa p orque Susan no estuviese all,
culpa tam bin debida a la destruccin
Separacin de
objetos entre
s, con su
opuesto:
choques
contra
136
Relato de
un sueo
137
sem ental
los
se
pe
es
138
El trabajo de
la sesin
4.
"Oh, S r. P o rter, q u h a r ? E sta b a leyendo E verybody's y m e
llevaron h a sta C rew e (u n a cancin p u b lic ita ria de a n tes de la
P rim era G uerra M undial).
E sto seala
el final del
trayecto desde
la fantasa
intestinal
hasta la idea
de los adultos
y su capacidad
de dar
nacim iento
a bebs reales;
es decir, acep
tacin de lo
que est
dentro, entre
el com er y la
defecacin
y su com ida.
Yo: D ebers irte pronto.
G abrielle: Deber irm e ahora [y ap ret
C ontraste con
la disparidad
141
142
::,SS
no
causa
de la
o b le n e -t
-" *
ii io n e s
lu-bs.
n eg ra' P et
S aS n ea
nuas
acerca
r
de l o s
142
***
UNDECIMA CONSULTA
( J u n i o 16, 1 9 6 5 )
C om parar con
tim id e z
in ic ia l
E n tr a d a
145
146
I m p lic a c i n
d e la
tr a n s fe r e n c ia
de sus
s e n tim ie n to s
h a c ia la c o p a
d e O p tr e x
a to d a m i
p e rso n a .
Id e n tific a c i n
c o n el
a n a lista .
c e aqu un
a n u n c io d e la
fellatio y el
s a d is m o o ra l
( v a s e a b a jo )
e n fo r m a d e
p r o y e c c i n
G a b r ie le :
G a b r ie le :
147
G b r ie lle :
148
C o m o si
lle v a ra
la c u e n ta
del nm ero
d e s e s io n e s
h a b id a s
G b r ie lle :
G b r ie lle :
G b r ie lle :
G a b r ie lle ;
G a b r ie lle :
150
G a b r ie lle : T i p p l e , to p p le , p i t t e r p a t t e r
Control de un
hom bre;
defensa contra
la ansiedad
re-divisin
sdica
de la funcin
sexual
m asculina
G a b r ie lle :
Y o : Ests
E n v id ia
de
151
G a b r ie lte :
T r a b a jo to ta l
d e la s e s i n
Yo:
G a b r ie lte :
2.
Vase el trabajo de Melanie Klein sobre reparacin y poten
cia viril.
152
C O M E N T A R IO S
CARTA D E LA M ADRE
J u l i o 13, 1965
154
N O T A D E G A B R I E L L E ( D ic ta d a )
CARTA D E LA M AD RE
(D o s m e s e s m s ta r d e )
156
i
i
i
1
DUQDEGIMA CONSULTA
{O c tu b re 8, 1 9 6 5 )
G a b r ie lle :
160
Yo:
ra a la masturbacin, y permanec en si
lencio.
Este coche es un coche tonto.
Va por aqu y por all cuando no se lo
espera.
G a b r ie le :
lo que no ves?
puedo verte porque eres
negro.
Quieres decir que cuando no estoy
soy negro y no puedes verme? Y enton
ces pides venir y verme y me miras
bien y yo soy claro o cualquier otra cosa
distinta del negro?
G a b r ie le : Cuando me voy y te miro te
pones negro, no, Dr. Winnicott?
Yo; As que pasado un tiempo tienes que
verme para ponerme blanco de nuevo.
Yo:
162
A q u el n e g ro
e s e n p a r te
u n a d e fe n s a ;
n o se tr a ta d e
no verm e
c u n d o e s to y
a u s e n te e n v e z
de r e c o r d a r m e
en m i a u se n c ia
Yo:
G a b r ie le :
G a b r ie le :
que haba hecho las dos o tres veces any que haba culminado en el
gran desorden de la ltima sesin. Haba
hurgado con el dedo en el vientre del
otro animal y vaciado su contenido en el
suelo. Ella, por supuesto, record lo mis
mo y dijo: Sr. Winnicott, dnde est
ese perro? Seal un gran paquete que,
de hecho, contena al perro vaco, y ella
agreg: Oh!
Volvi a juguetear con el coche, pasn
doselo por la boca y la nariz. Cogi un l
piz que result ser rojo, golpe con l s u
propio vientre y luego lo emple para
colorear la falda de la mujer-lmpara, a
la cual puso un sombrero (la copa de Optrex). Golpeaba una y otra vez la cabeza
de bombilla con el lpiz, tratando tal vez
de coloreara, y luego le quit la falda,
tras haber dicho que la representaba a
ella como mujer adulta, y comenz a
rascar la parte de abajo con el lpiz. Al
cabo, volvi a colocar la falda. Ahora era
de color rojo. Entonces puso una pequea
figura contra una gran casa.
l tenores,
Y o : Qu
G a b r ie le :
es eso?
Est entrando a toda velocidad
a la iglesia [entonces dijo lo que haba
tenido in mente todo el tiempoj. Qu
sucedi con el perro que est en la bol
sa? Dentro de qu se encuentra?
Y o : Echa una mirada si quieres.
G a b r ie le : Muy bien.
Investig con suma cautela, tomndose
muchsimo tiempo, y ni siquiera al final
deshizo el envoltorio. Por ltimo lo arru
g y lo devolvi a su lugar bajo el estan
te diciendo: Su nariz ha desaparecido;
a perdido su nariz; un perro en un saco.
164
A n tic ip o d
la p u b e r t a d
G a b r ie le :
Yo:
166
tu
cu
bre.
Sabes que voy a beber un
poco de zumo de manzanas en el tren?
Pap dijo que debamos acordarnos de
reservar un poco para Susan.
Y o : Te asusta un poco tenerme realmen
te todo para ti sola. Cuando me tienes
a m o a pap a solas tienes el w e e - w e e
entrando y haciendo bebs, y as no tie
nes que ir hasta l y quitar lo que lleva
dentro, as no lo sientes tan horrible,
pero entonces sientes que Susan se pon
dr celosa porque es muy bueno.
G a b r ie lte :
A n s ie d a d
R e g r e s i n
d e fe n s iv a
h a c ia tas
id e a s
G a b r ie lle :
16 /
G a b r ie lle
C O M E N T A R IO S
170
(Dictada)
G a b r ie lle .
172
DECIMOTERCERA CONSULTA
( N o v i e m b r e 23, 19 6 5 )
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
Yo:
174
un
huevo, tanto le gustan; a m no me gus
tan mucho. A Susan le gustan tanto los
huevos que no come otra cosa. No es
divertido?
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
175
G a b r ie lle :
176
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
Yo:
178
C a p a c id a d
de ser
in d u lg e n te
c o n sig o
m is m a ,
p e r o e s to
ta m b i n
s u s c ita
a n s ie d a d
la fila.
Reuna figuritas de personas, rboles y
animales: Muchas cosas (hablando sin
cesar). Las puso en pie sobre la alfom
bra lo ms lejos posible. Yo no alcanzaba
a or lo que deca, puesto que hablaba
para s, feliz, cmoda, satisfecha, creativa
e imaginativa. Me daba la espalda y mur
mur algo as como: Lo dejo como est.
Sr. Winnicott, puedo llevarme esto, y
esto, y esto? Lo devolver. Coger dos.
Dejar tres o cuatro para ti. Tengo tres.
(En realidad, finalmente no tuvo necesi
dad de llevarse nada, y, aparentemente,
olvid todo el asunto.)
A quin le corresponde lim
piar el lavabo?
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
179
Y o : Me ests
G a b r ie lle : S.
contando un sueo?
No me gusta. Es horrible.
Ser convertido en una persona peque*
ita con pies chiquitines. Me volv un
gigante por la maana. En otros tiem
pos no haba tiendas.
Y o : S? [alentndola a proseguir].
G a b r ie lle : Bueno, no construan tiendas
y vendan espliego cantando por all:
Quin compra mi espliego?.'., [can
tando]. Un penique puedo gastar. Si
Susan no deja a nadie subir las esca
leras, tendrn que pagar seis peniques;
no es mucho?... Yo slo les hago pagar
un penique, poco, no?
180
G a b r ie lle :
Yo:
182
DECIMOCUARTA CONSULTA
( M a r z o 22, 1 9 6 6 )
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
186
G a b r ie lle :
Qu es esto? No es bueno.
veces. Y t?
Me gustara ir, pero a mam
y a pap no les gusta. No s por qu.
Y o : Por qu va la gente a la iglesia?
G a b r ie lle : No s.
Y o : Tiene algo que ver con Dios?
G a b r ie lle : No.
En ese momento tena una casa y se la
llevaba a la boca. Trajo algo de la sesin
anterior: Dnde est eso que rueda?
Se refera a la regla cilindrica olvidada
por algn otro paciente. Di con ella e ins
tituy un juego que termin por ser la
mayor parte de su comunicacin. Tena
races en el pasado, de modo que pudimos
emplear abreviaturas de toda suerte. Nos
ponemos de rodilla, muy cerca el uno del
otro y enfrentados, en la habitacin delan
tera. Hace rodar la regla hacia m y eso
me mata. Muero y se esconde. Luego re
vivo y no logro encontrarla.
Gradualmente, lo fui convirtiendo en
una especie de interpretacin. Para cuan
do lo hubimos hecho varias veces, y en
ocasiones haba sido yo quien la matara,
estaba muy claro que tena que ver con la
tristeza. Por ejemplo, si ella me mataba,
al recobrarme no poda recordarla. Ello
188
T r a b a jo s o b r e
las d ife r e n te s
re a c c io n e s
a n te la
se p a r a c i n
y la
te r m in a c i n
189
190
DECIMOQUINTA CONSULTA
(A g o s to
3,
1966)
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
Yo:
192
S e p a r a c i n
s in
d e s e s p e r a c i n
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
R esu m en del
tr a b a jo d e l
a n lisis
193
7 ------PSICOANALISIS
Yo:
G a b r ie lle :
194
G a b r ie lle :
O d io p o r o d io
(v a s e s e s i n
a n te r io r )
G a b r ie lle :
ido todo.
Nadie volver a verte. Eres
doctor?
S, soy doctor y puedo ser el doctor
de Susan, pero el Winnicott que t in
ventaste ha terminado para siempre.
G a b r ie lle : Yo te hice.
Yo:
quitar esto.
195
196
Yo:
azul.
Lo dobl y el Seccotine se termin, y
tuve que ayudarla a hacer un agujero para
poder asegurarle una cuerda. Era una
cometa.
Debo ir a preguntarle a pap
por las hermosas tejas con el alegre
nio encima.
G a b r ie lle :
G a b r ie lle :
198
G a b r ie lle :
DECIMOSEXTA CONSULTA
( O c t u b r e 28, 1 9 6 6 )
202
Yo:
Yo:
204
207
209
8 . PSICOANALISIS
Coleccin
PSICOTECA MAYOR
g i l i -o 'd o n n e l l
E l ju e g o
MANNONI, M.
L a p r im e r a e n tr e v is ta c o n e l p s ic o a n a lis ta
M INUCHIN, S.
F a m i l i a s y te r a p i a f a m i l i a r
WINNICOTT, D. W.
R e a lid a d y ju e g o
SMALL, L.
P s ic o te r a p ia s b r e v e s
ka Ms , r .
E l a p a r a to p s q u ic o g r u p a l
ka Ms -a n z ie u
C r n ic a d e u n g r u p o
LAPASSADE, G.
L a B io - e n e r g la - E n s a y o s o b r e la o b r a d e W i l h l m R e i c h
LEMOINE G. Y P.
T e o r a d e l p s ic o d r a m a
VERDIGLIONE, DELEUZE Y OTROS
P s ic o a n lis is y s e m i t i c a
CHERTOK-DE SAUSSURE
N a c im ie n to d e l p s ic o a n a lis ta
BERGBRET, J.
L a p e r s o n a l i d a d n o r m a l y p a to l g ic a
WINNICOTT, D. W.
T h e P ig g le . Psicoanlisis de una nia pequea
SERIE FREUDIANA
TAUSK, V.
T r a b a jo s p s ic o a n a ltic o s
MASOTTA, O.
L e c c i o n e s d e i n t r o d u c c i n a l p s i c o a n l i s i s . Vol. I
FREUD-WEISS
P r o b l e m a s d e la p r c t i c a p s i c o a n a l t i c a (Correspondencia)
FREUD-ABRAHAM
C o r r e s p o n d e n c ia
FREUD-ZWEIG
C o r r e s p o n d e n c ia