alGrIe - france

Le Prsident Bouteflika reoit

le prsident du Conseil
constitutionnel franais

2 8 S a f a r 1 4 3 7 - J e u d i 1 0 d c e m b r e 2 0 1 5 - n 1 5 6 1 5 - n o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S n 1111 - 0 2 8 7

Mmesi,endmocratie,la
rgleveutquelaminorit
doivesesoumettrela
majoritaprsledbatetlevote,
loppositionouunepartiede
loppositionvientdemanifestersa
volontdesaisirleConseil
constitutionnel,parcequelle
estimequeleprojetdelaloide
financespour2016,adoptpar
lAssemblepopulairenationale,
seraitanticonstitutionnel.Sans
allerdansledtaildes
considrationsquiontamen
cetteattitudeetsansprsagerde
sonaboutissementounon,ilnous
semblequilsagitdune
dmarcheplussereineetplus
constructivequelesconflits
passionnelsquiagitentlascne
politique,lesaccusations
profreslongueurdecolonnes
desjournauxoulesaltercations
physiquesentrelesdputsdans
lenceinteparlementaire.
Oui,nousnepouvonsquesaluer
etencouragercetteapprochequi,
justement,vadanslesensdune
meilleurecomprhensiondela
ncessitdersoudrelesconflits
quisurviennent,nonpaspardes
misesenscneouensimposant
coupsdinsultes,maisenouvrant
ledbat,claircissantlesideset
lesenjeux,enrduisantles
tensionsetlestorsionset,aufuret
mesure,entrouvantdes
rponsesauxinterrogations.
Oui,lasurenchre,enaucuncas,
nepeuttreproductrice
dintelligence.Seullebonsens
politiqueconsistantfaireen
sortequelesAlgriennesetles
Algrienspuissentpartagerles
mmesvaleurs,cellesduvivre
ensemble,etrsoudrelesconflits
demanirepacifique,dansle
cadredesinstitutionsdela
Rpublique,sansremettreen
causelastabilitdupaysetles
avancesdmocratiquesdoit
prvaloir.
Ladmarchedesadresserau
Conseilconstitutionnel,plus
raisonnableetpluscrdible,
sopposeentoutcascelledu
groupedepersonnesquia
demandtrereuparle
PrsidentdelaRpublique.Ce
dernierrefused'adhreraux
initiativesdesautresformations
politiquessousleprtextede
prserversaparticularit.
Forceestdadmettrequesilide
decegroupeestincongrue,son
approcheaeuunimpact
mdiatiquepluttinattendu.
lvidence,lecontextedans
lequelelleatformulea
pleinementjou,maislesarrirepensesdesesprincipaux
animateurslarecherchedune
visibilitperduesurlascne
politiquelacondamnentntre
quunetentativedsespreet
sanslendemain.Ilenestainsi
dsormais,carlejeudesombres
etdespressionsoccultescde
devantledbatetlaforcedes
idesetdesconvictions.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INITIATIVEDU FLN

la rponSe de menaSra SadanI:

NOus DemeurONs CONfiANts POur

ABOutir uNe VisiON CONseNsueLLe

P.3

Adhsion de 30 partis politiques et 302 associations

Lappel de Hanoune : Prserver la prennit de lEtat et la souverainet nationale

Grine: Je veux une presse

publique plus prsente
et plus entreprenante

53e annIverSaIre de la cratIon du quotIdIen ECH-CHAB

Ph : T. Rouabah

DITORIAL
PDAGOGIE
DMOCRATIQUE

P.3

Important coup de fIlet de la GendarmerIe natIonale

Des armes dassaut

saisies Alger

Des Cobalt, Scorpion et Magnum achemines

partir de la Turquie, traversent
les territoires libyen et tunisien avant de faire
leur entre clandestinement en Algrie
partir de lune des wilayas frontalire
de lEst.
P.8

Quels risques pour la sant ?

DOSSIER

C O M P L M E N T S

A L I M E N T A I R E S

PP.1518

P.4

CAN U23 (STADE

LOPOLDS SDAR
SENgHOR DE DAkAR)
alGrIe 2- 0 afrIque
du Sud

Les Verts en finale

avant les JO

P.30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

Peu NuAGeux

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (20- 4), Annaba (18 - 7),
Bchar (17 - 4), Biskra (20- 8),
Constantine
(14 - 2), Djelfa (14 - -1), Ghardaa (18 - 6), Oran (21 - 6), Stif
(14 - 0), Tamanrasset (22- 7),
Tlemcen (21 - 6).

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Rencontre avec
des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise, cet aprs-midi 14h, la 13e rencontre

collective avec un groupe de moudjahidate
et de moudjahidine, pour lenregistrement
de leurs tmoignages.

Crmonie en lhonneur
dex-athltes dlite
DEMAIN 15H

loccasion
de la clbration du 55e anniversaire des
manifestations
du 11 dcembre
1960, et sous
legide du prsident de lAPC dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache, le Centre de presse dEl Moudjahid abritera,
demain 15 heures, une crmonie en lhonneur
dex-athltes dlite et de personnalits sportives.

CE MATIN 9H
AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence de clbration des

manifestations du 11 dcembre

loccasion de la clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960,

le muse national du Moudjahid organise une
confrence caractre historique pour commmorer lvnement.

Confrence du D Youcef Aggoun

CE MATIN 10H LENSJSI
r

Lcole nationale suprieure de journalisme et

des sciences de linformation (ENSJSI) abritera,
ce matin 10h, une confrence sur la veille informationnelle de La culture mosaque aux outils daide la dcision, anime par le Dr Youcef
Aggoun.

ANR : confrence nationale sur les manifestations

du 11 dcembre 1960
DEMAIN 9H30 EL-HARROUCH

Publicit

M. Ferroukhi Tissemsilt

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche effectuera

aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya, au cours de laquelle il prsidera la
crmonie de clbration de la Journe internationale de la montagne.

*****************************

M. Zitouni An Defla

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb

Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain,
une visite de travail et dinspection au
cours de laquelle il prsidera la crmonie
de clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960.

*****************************

M. Ouali Sidi Bel-Abbs

Le ministre des Travaux publics, M.

Abdelkader Ouali, effectuera, samedi 12
dcembre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

***************************

M. Nouri Relizane

Le ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri,
effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya, o il inspectera les projets
et infrastructures relevant du secteur.

*******************************
CE MATIN 10H
RIADH EL-FETH

Coup denvoi de la caravane

de jeunes

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

M. El Hadi Ould-Ali, donnera, ce matin
10h, la place Riadh El-Feth, le coup
denvoi de la caravane de jeunes.

CET APRS-MIDI 17H

AU MUSE PUBLIC NATIONAL
DART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DALGER

Vernissage de lexposition
Parenthse

Sous le patronage de M. Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture, et dans le

cadre du 7 Festival international de lart
contemporain, un vernissage de lexposition Parenthse aura lieu, cet aprsmidi. Lexposition se tient jusquau 11
fvrier 2016.

*******************************
CE MATIN 9H LCOLE POLYTECHNIQUE DEL-HARRACH

Installation de la
commission daccessibilit
des personnes handicapes

La ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme
procdera linstallation de la commission
daccessibilit des personnes handicapes.

*******************************
LE 14 DCEMBRE 9H
AU PALAIS DES NATIONS

Grandes assises nationales

de lamnagement du territoire

Sous le haut patronage du Prsident de

la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
et sous lgide du Premier ministre Abdelmalek Sellal, le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat organise les grandes Assises
nationales de lamnagement du territoire
sur le thme des Dynamiques territoriales.

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale, loccasion de la clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, la
Maison de la jeunesse Messad dEl-Harrouch, wilaya de
Skikda.

Journe dtude sur la violence dans les coles

SAMEDI 12 DCEMBRE 9H LHTEL EL-SAFIR

La FOREM, en partenariat avec la CNCPPDH, organise une journe

dtude sur la violence en milieu scolaire, samedi 12 dcembre 9h, lhtel El-Safir.

Mise sur le march du mdicament Sofos

SAMEDI 12 DCEMBRE 10H LHTEL EL-DJAZAR

Une confrence de presse portant sur la mise sur le march du mdicament Sofos 400 (Sofosbuvir 400 mg) pour le traitement de la maladie de
lhpatite C se tiendra samedi.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 16H AU CINMA EL-KHAYYAM

Avant-premire du film Khadra et les autres, une vie

la cinmathque

En hommage Mme Khadra Boudehane, militante du cinma national,

le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) organise lavant-premire du
film Khadra et les autres, une vie la cinmathque, un film documentaire
de Sihem Merad.
****************************************
CE SOIR 20H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale chabi et andalouse

LOffice Riad El-Feth organise, ce

week-end, deux soires musicales
chabi et andalouse. Aujourdhui : soire de musique chabi anime par les
chanteurs Ali Mohamed et Abdelkader
Cherchem, et demain : soire de musique andalouse anime par lassociation El-Kassaria de Cherchell.

****************************************
DEMAIN 15H LA GALERIE DART EL-YASMINE

Vernissage de lexposition de lartiste peintre

et graveur Salah Hioun

La galerie dart El-Yasmine organise une exposition consacre au grand

artiste peintre et graveur Salah Hioun, du 11 dcembre au 3 janvier.
Le vernissage de lexposition est prvu demain partir de 15h la galerie El-Yasmine, entre le terrain de golf de Dly Ibrahim.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 10 Dcembre 2015

ANEP 356989 du 10/12/2015

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

Le Prsident Bouteflika
reoit le prsident du Conseil
constitutionnel franais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident du Conseil

constitutionnel franais, Jean-Louis Debr.
L'audience s'est droule en prsence du prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci.
M. Debr effectue une visite officielle de deux jours en Algrie, l'invitation de M. Medelci.

M. Debr espre des rapports de coopration

rciproques entre les deux Conseils constitutionnels

le prsident du Conseil
constitutionnel franais, Jeanlouis debr, a plaid, hier
alger, pour des rapports de coopration rciproques avec le
Conseil constitutionnel algrien.
Nous souhaitons qu'il y ait
entre nos deux institutions importantes des rapports de coopration rciproques.
C'est une coopration technique, il est trs important pour
nous d'avoir le regard de nos
amis algriens sur le fonctionnement du nouveau Conseil
constitutionnel franais, a indiqu M. debr dans une dclaration la presse, l'issue de ses
entretiens avec le prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci. il a ajout quaujourd'hui, personne n'a de certitude sur rien, mais c'est en
discutant et en confrontant nos
faons de faire que l'on peut pro-

gresser, pour le bien de nos

concitoyens.
avec nos amis algriens, il
est important qu'ils nous regardent sur ce que nous avons fait
et qu'ils nous disent avec toute la
sincrit qui prside dans nos
rapports, ce qui va et ce qui ne
va pas, parce qu'il n'y a de coo-

pration que dans les deux

sens, a-t-il relev. M. debr a
soutenu, dans ce cadre, que
nous sommes l pour travailler
ensemble pour le bien de tous les
justiciables. MM. debr et Medelci ont pass galement en
revue les relations entre les deux
institutions constitutionnelles, et

examin les voies et les moyens

susceptibles de dvelopper les
actions de coopration bilatrale.
il a t convenu galement de
mettre en place un programme
de travail, dont le dbut d'excution est prvu partir de 2016.
aprs ses entretiens avec M.
Medelci, le prsident du Conseil
constitutionnel franais a fait
une prsentation sur l'exprience
de son institution constitutionnelle, dans laquelle il a expos
les importantes avances ralises en matire de contrle de
constitutionalit.
Ce que nous voulons faire
c'est de nous enrichir mutuellement et viter de nous imposer
des choses, a-t-il relev.
M. debr effectue une visite
officielle en algrie de deux
jours, l'invitation de M. Medelci.

ACTIVITS DES PARTIS

M. JeaN-lOuis debr :

LAlgrie et la France veulent

une relation exemplaire entre
leurs Conseils constitutionnels

les Conseils constitutionnels algrien et franais

veulent tablir une relation exemplaire pour le
triomphe de ltat de droit, a indiqu hier le prsident du Conseil constitutionnel franais, Jean-louis
debr.
Nous voudrions que notre coopration soit exemplaire pour (...) le triomphe de ltat de droit, a dclar M. debr, lissue de laudience que lui a
accorde le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika. relevant toute ladmiration quil voue au
Prsident bouteflika, M. debr a rappel que ce nest
pas la premire fois que je rencontre le Prsident bouteflika, et chaque fois que jai un entretien avec lui,
cest un moment important.
il a relev galement que le Chef de ltat a guid
lalgrie sur la voie qui suscite notre admiration,
ajoutant quil y a en France des amis, des femmes et
des hommes, qui respectent tout ce quil a entrepris
pour son pays. Chaque fois quon sentretient avec
le Prsident bouteflika, on en sort plus optimiste, a
encore affirm M. debr, ajoutant quil abord, avec
le Chef de ltat, la politique internationale et les relations amicales et fraternelles que nous sommes en
train de nouer.

iNitiative du FlN

Adhsion de 30 partis politiques et 302 associations

invit par le Front de libration

nationale adhrer son initiative
politique, le Front du changement a
franchi un premier pas indit, en rencontrant, hier alger, son homologue, amar sadani, pour discuter de
la question.
Cest une prise de contacts entre
les deux parties, et, videmment, il ne
faut pas sattendre ce que nous donnions notre rponse aussi rapidement, a expliqu son prsident, au
sortir de la rencontre quil a eue avec
le sG du FlN.
abdelmadjid Menasra affirme
avoir trouv des propositions intressantes, comme il a fait part en revanche de ses rserves sur dautres
points. de toute les manires, il va
y avoir dautres rounds de ngociations. On verra ce que cela donnera,
mais nous demeurons confiants pour
aboutir une vision consensuelle. en
attendant, nous allons examiner le
document dans le dtail, a-t-il indiqu, lors dun point de presse anim
conjointement avec sadani.

Pour le Front du changement, tre

dans lopposition, comme cest
notre cas, ne signifie pas fermer la
porte et refuser toute offre de dialogue.
Cela surtout dans une conjoncture
pareille que celle que traverse lalgrie actuellement. Notre formation
est ouverte toute discussion qui vise
faire avancer le pays, ldification
de ltat civil.
Nous navons pas besoin des affrontements et autres injures et invectives. il est vital ce que lopposition
et le pouvoir conjuguent leurs efforts
et proposent des solutions, des issues
de sortie de crise, sinon, cela ne sert
rien que lopposition se runisse
seule et discute des problmes du
pays sans associer lautre partie essentielle, en loccurrence le pouvoir,
et ce dernier a le devoir aussi dimpliquer les partis de lopposition, car,
au final, la politique doit mener au
consensus, a plaid Menasra qui assure que personne ne dicte les orientations de son parti.

la secrtaire gnrale du Parti des

travailleurs, Mme louisa Hanoune, est
revenue, hier, encore sur le sujet de la
loi de finances pour 2016, et son
adoption par lassemble populaire
nationale. Cest loccasion de la
runion du bureau politique de son
parti, que Mme Hanoune, fidle sa
ligne de conduite, a ritr ses propos, qualifiant le vote de cette loi de
coup dtat.
elle sest leve, une nime fois,
contre la rintroduction de certainsarticles du texte du projet de loi
de finance pour 2016 qui ont t supprims ou amends par la commission des finances lassemble
populaire nationale, au rapport final
de la commission.

selon elle, des articles que la

commission avait abolis ont t rintroduits lors du rapport final de la
commission des finances. Cest la
premire fois quon enregistre une
telle violation des lois de la rpublique et la Constitution. Cest une
pratique indite dans lhistoire du
parlement algrien, dit Mme Hanoune. il sagit, selon Mme Hanoune,
de larticle 66 et de larticle 71 qui
ont t abolis par la commission et rintroduits au rapport final de manire
illgale. Mme Hanoune, qui sexprimait au cours dune confrence de
presse organise au sige de son parti
el-Harrach, a dmenti le fait que la
loi de finances complmentaire de
2009 stipulait louverture du capital

Cest par conviction politique

que nous avons dcid de nous engager dans ces discussions. aprs, tout
peut arriver, a-t-il soulign.
Pour sa part, amar sadani a jug
utile de faire un petit bilan concernant
son initiative du Front national de
soutien au programme du Prsident
de la rpublique qui se veut, selon
lui, un espace de dialogue, de dmocratie et surtout ouvert toutes les

forces vives de la nation, sans exclusion, quelles soient partis politiques, associations de la socit
civiles ou des personnalits.
Cest une structure dans laquelle
on dbat des questions vitales du
pays. il ne sagit pas de parler des
lections ou dautres choses secondaires, a rappel le secrtaire gnral du FlN, qui affirme, cette
occasion, que 30 formations poli-

des entreprises publiques aux investisseurs trangers. Cest compltement faux, a-t-elle dit. Cette loi
stipulait louverture du capital des en-

treprises publique aux algriens rsidents avec une participation gale ou

suprieur 34% des entreprises publiques conomiques. Or, dans la
nouvelle loi de finances, la participation des entreprise publiques ne doit
pas dpasser 34%, avec une possibilit de privatisation 100% au bout
de 5 annes et sans le droit de premption, a expliqu Mme Hanoune.
Par ailleurs, Mme Hanoune, qui
fait du discours alarmiste une ligne de
conduite, a tir encore une fois la
sonnette dalarme sur la situation
proccupante qui prvaut dans notre
pays actuellement, et sur les dangers venant de lextrieur. elle a appel les acteurs de la socit se
mobiliser pour dfendre la continuit

Parti des travailleurs

tiques et plus de 300 associations ont

adhr ce jour linitiative.
le FlN veut changer les mentalits et dialoguer avec tous les partis,
ainsi que llite nationale. Nous aspirons galement impliquer les comptences nationales dans ce vaste
projet. Nous estimons que beaucoup
de choses doivent changer dans
lexercice politique en algrie, a-til soutenu, en faisant part de la disponibilit de sa formation discuter
avec tout le monde.
le FlN est ouvert. aujourdhui,
nous sommes avec nos frres du
Front du changement, demain nous
serons avec dautres interlocuteurs.
Cest cela lexercice politique dans
tout espace dmocratique.
On peut tre daccord avec
quelquun comme on peut diverger
avec lui, mais on dit tous garder lintrt du pays au-dessus de toute
considration, a conclu sadani.
S. A. M.

Louisa Hanoune appelle la mobilisation pour prserver la souverainet nationale

Jeudi 10 dcembre 2015

de ltat et prserver la souverainet

nationale et les principes de la glorieuse rvolution de Novembre.
Nous devons tous assumer nos responsabilits devant le peuple et devant lhistoire, avec la ncessit de
dfinir nos priorits en prvision de
toute possibilit pouvant entraner le
pays dans une situation de chao,
cause des menaces extrieures, a-telle prvenu. abordant par ailleurs la
lettre adresse par des personnalits
nationales au Prsident de la rpublique, Mme Hanoune a estim que
personne na besoin dune autorisation pour crire au Prsident, affirmant que ce groupe poursuivra son
action pour rencontrer le Prsident.
Salima Ettouahria

Nation

53e AnnivERSAiRE DE LA CRATion Du quoTiDiEn ECH-CHAB

Grine: Je veux une presse publique plus prsente

et plus entreprenante

EL MOUDJAHID

Sollicit pour apporter son tmoignage, Ahmed Hamdi, doyen de lEcole nationale de journalisme, a qualifi Ech-Chab de mmoire de lEtat algrien indpendant.
M. Ahmed hamdi, doyen de lEcole nationale de journalisme, sollicit pour apporter son tmoignage, a retrac les
tapes phares ayant marqu la cration
dEch-Chab, quil qualifie de la mmoire de lEtat algrien indpendant
et de partie prenante de la lutte du peuple algrien contre le joug colonial.

El Moudjahid a permis
linternationalisation
de la question algrienne
Luniversitaire a, galement, relev
au passage lapport du quotidien El
Moudjahid dans linternationalisation
de la question algrienne, prcisant que
les articles parus cette poque avaient
un caractre diplomatique porte multiple.
Sur sa lance, M. hamdi mettra en
relief les cueils, lis en particulier
limpression, qui ont prcd la cration
du quotidien Ech-Chab. Limprimerie de lEcho dAlger, dtruite, a t rpare pour servir au dit journal dont la
cration officielle devait concider avec

Ph : T. Rouabah

a presse publique doit, dsormais, tre plus prsente,

plus entreprenante et faire
preuve davantage desprit dinitiative et
de motivation , a dclar, hier, le ministre de la Communication, venu assister la clbration du 53e anniversaire
du quotidien arabophone Ech-Chab.
Dans sa brve intervention hamid grine
promet que les choses vont changer et
cette presse publique sera positivement
offensive. Aprs avoir honor la mmoire des martyrs du devoir, qui sont
dcds dans lexercice de leur noble
mtier, le ministre a rendu un vibrant
hommage aux journalistes dEchChab, relevant leur professionnalisme
et le respect de lthique qui caractrise
leur ligne ditoriale. Cette clbration,
faut-il le souligner, a t rehausse par
la prsence de nombre de personnalits,
limage de lambassadeur palestinien,
M. Loua Assa, le directeur de publication de lExpression Ahmed Fattani et
de M. Abdelkader Metchat, directeur
gnral de limprimerie. De son ct,

le 4e anniversaire de la cration du gouvernement provisoire. Mais l encore,

des difficults ont empch son avnement a-t-il prcis. Le premier nu-

mro, tant attendu, nest publi quun

certain 11 dcembre 1962, une date
forte charge historique. Le changement
dappellation, du franais en arabe, a

intgrer dans les programmes d'habitat

mis en place dans chaque wilaya. Le ministre de l'Education n'abandonnera
pas les retraits qui n'ont pas de logements, a rassur la ministre pour qui les
rsultats de l'enqute mene par les services de son dpartement ministriel
avec les autorits de wilaya seront dterminants.
Le ministre et la wilaya aideront les
employs du secteur qui ont occup des
logements d'astreinte au niveau des tablissements d'ducation et qui n'ont pas
bnfici d'une des formules mises en
place par le gouvernement et les intgre-

ront dans les programmes de wilaya, at-elle encore fait savoir. Le ministre de
l'Education nationale avait donn rcemment des instructions pour "librer
les logements d'astreinte par les fonctionnaires qui ont dpass les dlais
d'occupation des lieux".
il s'agit, selon la ministre, des logements situs au sein des tablissements
ducatifs, attribus essentiellement aux
personnels tenus de se trouver sur place.
Selon la premire responsable du secteur, l'enqute ralise par ses services,
en collaboration avec les autorits locales travers 48 wilayas, a dmontr

Mme BEnghEBRiT PRoPoS Du RECRuTEMEnT DEnSEignAnTS

fini par suivre. Toutefois, cette naissance ne signifiait pas que lobjectif
tait atteint. Luniversitaire a prcis
qu lpoque de sa cration Ech-Chab
ne disposait pas de loi fondamentale
et tait gr politiquement. Cette situation avait perdur, dira le Dr. hamdi,
jusquen 1967, date de la cration de
lentreprise nationale Ech-Chab. intervenant pour sa part, la directrice du
quotidien, a fait part de toutes les tapes
et pripties traverses par son journal
au cours des dernires dcennies. Dans
ce contexte elle voquera les actes de
rsistance dont ont fait preuve ses
journalistes et personnels rdactionnels,
pour venir bout de plusieurs tentatives
de dnigrements et de remises en cause.
En dpit de tout cela, Ech-Chab a de
belles plumes et des journalistes comptents qui portent le nationalisme en eux.
Ce qui me fera dire que notre quotidien
se porte et se portera toujours bien, in
cha Allah, grce aux mrites de cette
quipe , a prcis Amina Debbche.
Fouad Irnatene

Le concours se fera sur la base de l'preuve crite

La ministre de l'Education nationale,

nouria Benghebrit, a affirm hier que le
concours de recrutement des enseignants pour l'anne 2016-2017 se fera
sur la base de l'preuve crite. "Le
concours de recrutement sera organis
en fvrier ou en mars 2016", a indiqu
Mme Benghebrit dans un entretien
l'APS prcisant que la nouveaut pour
cette anne est que "l'preuve sera
crite".
Le rsultat de l'preuve crite sera
"dterminant" dans le recrutement, a indiqu la ministre soulignant que l'anciennet tait auparavant le principal
critre retenu pour la notation des candidats au concours de recrutement des
enseignants, conformment aux lois de
la fonction publique. Au sujet des postes
ouverts pour le prochain exercice, Mme
Benghebrit a indiqu qu' "ils ne sont pas
encore dtermins", mais le nombre de
postes sera, cependant fix l'issue des
colloques rgionaux sur l'ducation. il
sera galement procd au recensement
des fonctionnaires en poste au niveau de
chaque wilaya et ceux devant partir la
retraite. Les besoins des nouvelles
coles, en termes d'enseignants, seront
dfinis lors de ces rencontres rgionales
qui se tiendront janvier ou fvrier 2016,
a-t-elle encore fait savoir. Plus de
28.000 fonctionnaires ont t recruts
dans le secteur en 2015, dont 19.000 enseignants, a prcis la ministre. Elle a
rappel que le secteur a lanc des
concours externes et de promotion qui a
concern 64.893 fonctionnaires, dont
45.000 bnficieront d'une promotion
aux grades d'enseignant principal et
d'enseignant-formateur. La premire
responsable du secteur a estim que la
politique de recrutement du secteur a

permis de mettre fin au problme de vacance des postes, affirmant qu'en ce

mois de dcembre "aucun dficit n'est
enregistr".

Plus de 70% des demandes

de retraite concernent la retraite
proportionnelle
Le ministre ne mnage aucun effort pour garantir les conditions d'une
scolarisation normale, mme s'il s'agit
"d'accompagner les nouveaux enseignants pour une dure plus longue", a
fait valoir Mme Benghebrit. Concernant
l'encadrement dans les zones enclaves
dans les wilayas du Sud, la responsable
est revenue sur "le refus des reus des
concours de recrutement de se rendre
dans les zones enclaves". Elle a, dans
ce sens, mis l'accent sur un programme
trac par son dpartement ministriel,
en coordination avec les autorits de wilaya pour "l'octroi de logements collectifs aux enseignantes clibataires dans
les rgions du Sud".
Concernant les dparts en retraite, la
ministre a affirm qu'entre 70 et 80%
des demandes s'inscrivaient dans le
cadre du rgime de retraite proportionnelle. Cette situation met le secteur dans
l'embarras. La priode de formation de
nouveaux enseignants n'est pas encore
termine alors que les anciens ont dj
atteint l'ge de dpart la retraite, a-telle expliqu. La retraite proportionnelle
est un droit consacr par la loi, toutefois
des articles accordent l'administration
scolaire la latitude d'mettre des rserves ce propos en cas de besoin.
Pour ce qui est des retraits du secteur
occupant encore des logements de fonction, la premire responsable du secteur
a assur que le ministre s'attellera les

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier, ses

travaux, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, lors dune sance plnire consacre la prsentation du projet de loi modifiant et compltant
lordonnance n75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce, en prsence du ministre de
la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua. Dans son expos des motifs du texte de
loi, le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a indiqu que le projet de loi modifiant et compltant le code de commerce qui
amende trois articles du code de commerce en introduisant deux nouveaux dispositifs, sinscrit dans
le cadre de lamlioration du climat des affaires
dans notre pays travers des dispositions relatives
la socit responsabilit limite (SARL) qui
constitue la forme de socit commerciale la plus
rpandue en Algrie. Lobjectif des modifications
du code de commerce a donc pour objectif de simplifier et dencourager la cration de cette forme de
socits qui constituent des petites et moyennes entreprises, la cration de lemploi en encourageant
les demandeurs crer leurs propres socits et
leur implication dans le dveloppement conomique et social du pays ainsi que lradication du
secteur informel. Aussi, les modifications de lordonnance de 75, notamment larticle 566, portent
sur la suppression de lexigence dun capital minimum pour la cration de la socit (SARL) sinscrit

que plusieurs fonctionnaires continuent

occuper ces logements, aprs leur dpart en retraite.
Par ailleurs, Mme Benghebrit a fait
part de son tonnement quant l'occupation de ces logements par des "intrus"
qui, a-t-elle dit, devront "les vacuer, de
leur plein gr ou par voie de justice".
Elle a dplor le fait que plusieurs fonctionnaires du secteur occupant ces logements, possdaient dj au moins un
logement, affirmant qu'"il sera fait recours la justice" pour trancher dans
cette affaire.

REnTRE SCoLAiRE 2016-2017

De nouveaux manuels scolaires disponibles

La ministre de l'Education nationale, nouria Benghebrit,

a annonc hier Alger que plusieurs nouveaux manuels scolaires pour les cycles primaire et moyen seront disponibles
pour la rentre scolaire 2016-2017. "Deux manuels pour la
premire anne primaire et deux autres pour la deuxime
concernant les matires de sciences technologiques et scientifiques, de l'ducation musulmane et civique seront disponibles partir de la prochaine rentre scolaire", a indiqu
Mme Benghebrit.
Concernant les livres de littratures et de langues, la ministre a soulign la ncessit d'introduire la rfrence nationale dans le manuel scolaire dans tous les cycles, soulignant
qu'une commission conjointe entre les ministres de l'Education et de la Culture slectionnait les extraits d'uvres littraires d'crivains algriens en langues arabe, amazigh et
franaise.
En rponse une question sur les examens du baccalaurat qui concident cette anne avec le mois de Ramadhan,
la premire responsable du secteur a affirm que la date des
examens sera maintenue. L'agenda des examens a t dfini
sur la base de la capacit des tablissements scolaires "raliser et achever le programme", a insist Mme Benghebrit. La

nouveaut pour le baccalaurat 2016 concerne la suppression

des preuves d'ducation physique pour les candidats scolariss. Pour la notation au baccalaurat, il sera tenu de la
moyenne d'valuation continue des trois trimestres. Cette
mesure intervient la demande des parents d'lves, a expliqu M. Benghebrit. Concernant les candidats libres, la ministre a affirm que les preuves d'ducation physique
auront lieu durant la priode des vacances.
Par ailleurs, la ministre a indiqu que ses services uvrent au bon droulement des preuves du baccalaurat notamment dans les rgions du Sud.
Les centres d'examen seront dots de climatiseurs qui
fonctionneront pendant toute la dure de cet examen dcisif.
Concernant la langue amazigh, la ministre a indiqu que "le
ministre uvre la ralisation de l'objectif visant l'enseignement obligatoire de cette langue. "Tamazight est enseign dans 21 wilayas en 2015, contre 11 en 2014", a-t-elle
soutenu.
Concernant la grve, la ministre a affirm qu'il "s'agit
d'un droit garanti par la Constitution et prvu par la Charte
d'thique du systme ducatif.

ConSEiL DE LA nATion

Simplifier et encourager la cration de SARL

dans le cadre de lencouragement de la cration des
PME, une exigence qui est justifie selon les propos du ministre par le fait que le capital social
constitue un gage exclusif pour les cranciers de la
SARL. Mais cette exigence nest plus justifie
puisque les apports effectus pour constituer le capital peuvent tre librement utiliss et entirement
dpenss ou investis juste aprs la constitution et

les pertes peuvent atteindre mme le capital social.

En ralit la valeur de la SARL est value travers sa capacit dinvestir et non du montant de son
capital social et les associs peuvent recourir
dautres moyens de financement, notamment les
crdits bancaires. Par ailleurs, le montant du capital
minimum de la SARL, fix par la loi, une valeur
de 100.000 DA, est insignifiant et ne peut consti-

tuer une garantie pour les cranciers. Cest dans ce

cadre que lamendement apport larticle 566 du
code de commerce, propose en dautres termes, la
suppression de lexigence du capital minimum,
loctroi aux socits la libert de le fixer dans les
statuts de la Socit et lobligation de le mentionner dans tous les documents de la SARL.
H. A.

Le second amendement du code de commerce

concerne larticle 567 au sujet de la souscription
et la libration des apports en numraire, en exigeant la souscription en totalit et la libration intgrale des parts sociales, quelles reprsentent des
apports en nature ou en numraire. Le texte de loi
qui sera vot aujourdhui, a prvu la simplification
des procdures de cration des SARL en prvoyant que les parts reprsentant des apports en
numraire doivent tre libres dau moins un cinquime (1/5) de leur montant. La libration du surplus intervient en une ou plusieurs fois sur
dcision du grant, dans un dlai qui ne peut excder cinq ans compter de limmatriculation de
la SARL au registre du commerce. Le troisime
amendement porte sur lextension des apports de

la socit aux apports en industrie en prconisant

que lvaluation de la valeur de cet apport et la
fixation de la part quil gnre dans les bnfices,
sont fixes dans les statuts de la socit et que cet
apport nentre pas dans la composition du capital
de la socit. Lautre amendement a trait la protection des associs en leur octroyant la possibilit
de restituer les apports quils ont dposs auprs
du notaire, en cas de non constitution de la SARL
dans un dlai de six mois partir de la date de
dpt. Concernant le nombre des associs, fix
dans larticle 590 du code de commerce, le projet
de loi vient de laugmenter cinquante (50) associs pour des considrations afin dviter la transformation de la socit responsabilit limite en
une socit par actions et ainsi permettre aux as-

socis de continuer exercer leur activit en la

forme de la SARL dans le cas o le nombre dassocis venait connatre une augmentation suprieure au seuil lgal existant. Dans son rapport
prliminaire, la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de lhomme
a salu le nouveau projet de loi visant lencouragement et la cration des PME, les mesures
prises assurant plus de protection aux associs au
sein des SARL qui peuvent retirer leurs parts dposs auprs du notaire en cas de non constitution
de la socit dans un dlai de six mois. Le Conseil
de la nation reprendra ce matin ses travaux en
sance plnire consacres au vote des trois projets de loi prsents ces deux derniers jours.
Houria Akram

Suppression du capital minimum, libration des apports numraires

augmentation des parts et protection des associs

Jeudi 10 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Clbration de la journe mondiale

des Droits de lhomme
sous le sloGan nos Droits, nos liberts, touJours

Le monde clbre, aujourdhui, la journe mondiale des Droits de lhomme. la veille de cette date, minemment importante,
la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme a organis, en collaboration avec la dlgation
de lUnion europenne Alger, une journe consacre lvnement.

LAlgrie a ratifi la majorit des principaux traits internationaux et rgionaux

inhrents aux droits de lhomme
le prsident de la commission nationale
consultative de promotion et de protection des
droits de lhomme a ensuite vivement salu tout
ce qui a t concrtis en algrie en matire de

protection et de promotion des droits de

lhomme, dune part, et en matire de modernisation de la justice, dautre part. il a galement
t rappel que notre pays a ratifi la majorit
des principaux traits internationaux et rgionaux inhrents aux droits de lhomme et que
lalgrie reste toujours fidle ses engagements internationaux, citant, titre dexemple,
la prsentation des rapports priodiques auprs
des comits dexperts. convi prendre la parole, lambassadeur, chef de la dlgation de
lunion europenne alger, m. marek skolil,
a dclar: nous constatons que lalgrie travaille consolider ltat de droit. et dajouter:
nous accompagnons lalgrie pour quelle
puisse enregistrer davantage de progrs, en matire de protection et de promotion des droits de
lhomme. le chef de la dlgation ue alger
a tenu prciser quil nexiste aucun pays au
monde pouvant se vanter davoir une situation
parfaite dans ce domaine.
pour leur part, les reprsentants du ministre
des affaires trangres ont soulign que

lunion europenne constitue un des plus importants partenaires de lalgrie, dans tous les
secteurs. il est galement signal que lalgrie
est engage avec lue sur ce qui est appel la
3e gnration des droits de lhomme qui sera,
en fait, mis en uvre lanne prochaine. Dans
son allocution, et tout en mettant en avant que
lalgrie a ratifi la plupart des conventions
inhrentes aux questions relatives aux droits de
lhomme, le reprsentant du ministre des ae
a soulign lattachement de lalgrie continuer travailler avec lue.
prenant ensuite la parole, le reprsentant du
ministre de la Justice, qui a relev que notre
pays a fait un saut qualitatif en matire de
consolidation des liberts individuelles, a relev, dautre part, toute limportance, mais
aussi limprieuse ncessit dune synergie des
efforts pour consolider les ralisations.
la sance douverture a t couronne par
une intervention de la reprsentante adjointe du
pnuD en algrie qui a ritr lengagement du
systme des nations unies protger les droits
de lhomme. retenir, enfin, l'assemble gnrale des nations unies a proclam le 10 dcembre Journe des droits de l'homme en 1950
afin de promouvoir auprs de tous les peuples
la Dclaration universelle des droits de
l'homme, idal commun atteindre par tous et
par toutes les nations. la Journe des droits de
l'homme 2015 est consacre au lancement d'une
campagne qui marque le 50e anniversaire des
deux pactes internationaux relatifs aux droits de
l'homme : le pacte international relatif aux
droits civils et politiques et le pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et
culturels, qui ont t adopts par l'assemble
gnrale des nations unies le 16 dcembre
1966.
les deux pactes, ainsi que la Dclaration
universelle des droits de l'homme forment la
charte internationale des droits de l'homme,
nonant les droits civils, politiques, culturels,
conomiques et sociaux qui sont les droits de
tous les tres humains.
Soraya Guemmouri

tions qui sont actives sur le terrain pour renforcer les droits de lhomme en algrie, notamment leurs multiples contributions et actions
contre les flaux sociaux qui portent atteinte
la population, appelant les autorits largir les
prrogatives des associations pour quelles
puissent agir dans les diffrents domaines et
sactiver sur le terrain, indiquant, par ailleurs,
que le thme des droits de lhomme est dlicat
du fait de ses nombreuses implications.
lors de son intervention, m. Zehouane a
saisi cette occasion face quelques reprsentants de la socit civile et des responsables
pour mettre en exergue la ncessit dune solidarit effective entre les diffrentes catgories
de la socit, indiquant queplusieurs pays du
monde et de la rgion, en particulier, traversent
une priode on ne peut plus mouvemente,
daprs ce que nous montrent les mdias.
De son ct, le prsident de laDDH a mis
en exergue limportance de commmorer cet
vnement, notamment du fait que les droits

de lhomme ne connaissent pas de frontires,

parce quils se dressent en rempart contre
toutes les transgressions des droits des gens de
tous ge, sexe et origines aussi.
rappelant que la laDDH a propos plusieurs amendements sur diverses questions,
lors de sa rencontre avec m. ouyahia, qui a
men les consultations sur la rvision de la
constitution depuis le dbut du mois de juin
2014, prcisant que, entre autres propositions
damendement de la laDDH, figuraient la
constitutionnalisation des droits de la dfense,
des mcanismes mme de garantir une justice
quitable. m. bensaid a soulign limportance de lunit nationale lgard de ce qui se
passe dans le monde et dans la rgion.
pour sa part, le prsident du rseau naDa
a considr que les droits de lenfant sont un
axe important et le noyau des droits de
lhomme. lintervenant a prcis que lalgrie
possde un potentiel de 13 millions denfants
qui jouissent de droits qui leur sont propres, ex-

pliquant que les droits de lenfant ne peuvent

tre dissocis du reste des droits humains.
il sest flicit de larsenal juridique mis en
place pour les protger et les prendre en charge.
par ailleurs, m. arar a indiqu que leffort
doit dsormais sorienter vers la qualit, citant la prise en charge des enfants en situation
de handicap qui, ses yeux, souffrent de plusieurs carencesen moyens mis leur disposition, ou encore des enfants victimes de
certains phnomnes de violence dont la mendicit, les violences familiales proprement
parler et dabus sexuels.
le prsident de naDa a tenu prciser
que lalgrie a pass une grande tape dans
la question de la promotion des droits de
lhomme et fait en sorte de les soutenir,
constamment, mais en ce qui concerne les prestations, nous sommes loin par rapport aux mesures internationales et cela est un dfi pour
nous, a-t-il conclu.
Hamza Hichem

Ph : Nesrine

utre la clbration de cette journe, la

rencontre a, notamment, pour objectifs
de mettre en exergue les rcentes rformes entreprises par lalgrie ; sensibiliser,
changer et communiquer sur laccs et la professionnalisation de la justice en algrie, mais
galement impliquer des parties prenantes dans
les discussions.
signaler que la commission nationale
souhaite inscrire la commmoration de la Journe internationale des droits de lhomme sous
le thme retenu par le Haut-commissariat des
nations unies aux droits de lhomme, savoir
nos droits, nos liberts, toujours. les organisateurs soulignent lattention particulire accorde, lors de cette clbration, au droit la
justice, du fait quil sagit dun droit civil et politique, donc de la premire gnration, dune
importance capitale, mais galement dun
moyen efficace qui permet de faire valoir et
dimposer le respect des droits des citoyens. De
plus, le droit la justice occupe une place de
choix dans les dispositions des textes majeurs
des droits de lhomme. noter que les intervenants, qui se sont succd la tribune, lissue
de la sance douverture, ont abord ce thme
du droit la justice, travers deux volets essentiels, savoir laccs la justice et la professionnalisation de la justice.
figuraient parmi les personnes convies
cette rencontre, le conseiller du prsident de la
rpublique, le reprsentant du prsident de
lapn, le sG de la cncppDH, lambassadeur
et chef de la dlgation de lunion europenne
alger, des reprsentants de plusieurs ministres et institutions, ainsi que la reprsentante
adjointe du pnuD en algrie.
Dans une allocution prsente cette occasion, le prsident de la commission, me farouk
Ksentini, et dans une allocution lue en son nom
par le sG de la cncppDH, a mis profit cette
rencontre pour ritrer la disposition pleine et
entire de la commission pour une coopration
efficiente avec lensemble des parties et des intervenants dans le domaine, aux fins de raliser
lobjectif assign, celui de la protection et de la

promotion des droits de lhomme en algrie.

au sujet des nouveaux dfis pouvant avoir un
impact sur les droits de lhomme dans le
monde, le prsident de la cncppDH a exprim
sa proccupation quant au regain dactivit
des groupes terroristes, lacclration de la cadence des conflits armes, ainsi que les consquences ngatives des crises conomiques
mondiales. la commission dplore, dautre
part, le fait quil existe encore des peuples ne
pouvant bnficier de leur droit lgitime lautodtermination. cest le cas, en effet, des peuples palestinien et sahraoui, et ce sachant que
ce droit est consacr au premier article commun
des deux pactes internationaux.

les prsiDents De la laDH, De la laDDH et Du rseau naDa :

Les droits de lhomme nont pas de frontires

loccasion de la commmoration de la
Journe mondiale des droits de lhomme, le
prsident de la ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (laDDH), Hocine Zahouane, le prsident de la ligue
algrienne des droits de lhomme (laDH),
bensaid mokhtar, et le prsident du rseau
naDa pour la protection de lenfant, abderrahmane arar, ont t unanimes pour affirmer
que les droits de lhomme nont pas de frontires, parce quils concernent toutes les catgories dge. Dans ce cadre, isabelle ribot,
reprsentante de lue en algrie, a considr
lors de son intervention que les sries de
conflits mettent en danger les acquis de lhumanit en matire des droits de lhomme.
lors dune confrence organise pour la clbration de cet anniversaire, lhtel safir,
alger, en prsence des reprsentants des ambassadeurs accrdits alger, dont la belgique,
les pays-bas, la Grande bretagne et la france,
le prsident de la laDDH a salu les associa-

Dispositions De loi contre les violences faites aux femmes

l'amendement du code pnal en

faveur de la lutte contre les violences
faites aux femmes est un pas positif, a estim, hier alger, la section
algrienne d'amnesty international
(ai), plaidant pour une loi-cadre
pour complter la lgislation algrienne dans ce domaine. l'amendement du code pnal est positif, car,
par cette action, on reconnat pour
la premire fois que les violences
contre les femmes sont une infraction, a soulign Hassina oussedik,
la prsidente d'ai algrie, lors d'une
confrence de presse anime la veille
de la Journe internationale des

Lamendement positif mrite dtre complt

droits de l'homme, clbre le 10 dcembre de chaque anne. elle a salu

galement la reconnaissance comme
tant une infraction du harclement dans la rue, considr comme
tant une atteinte l'intgrit physique et morale des victimes. mme
oussedik a toutefois plaid pour la
conscration d'une loi cadre luttant
contre toutes les formes de violence
l'gard des femmes, exprimant son
refus de la clause stipulant le pardon dans les dispositions de la loi
amende, arguant du fait que celui-ci
est susceptible d'engendrer d'autres
violences.

considrant que la question des

violences exerces contre les femmes
ncessite une approche globale et
cohrente avec les associations de dfense des droits des femmes, elle a
appel associer tous acteurs impliqus dans la lutte contre ce phnomne socital. voquant les activits
de la section qu'elle reprsente
l'chelle internationale, mme oussedik a annonc la mobilisation de son
quipe pour prendre part, pour la 4e
anne conscutive, la plus grande
campagne mondiale en faveur des
droits humains, intitule marathon
des lettres. s'talant sur le mois en

Jeudi 10 Dcembre 2015

cours, la campagne consiste en des

activits travers l'ensemble du territoire national afin de faire signer le
maximum de citoyens en faveur de
plusieurs causes au niveau international, a expliqu la confrencire.
il s'agit des causes des filles du
burkina faso, forces se marier ds
l'ge de 11 ans, de Zunar, un caricaturiste malaisien risquant une
lourde peine de prison pour des
tweets, et d'albert Woodfox,
condamn l'isolement dans une prison amricaine depuis 40 ans pour un
crime qu'il nie avoir commis. la
campagne en question milite, en

outre, pour les causes de rania alabassi et de ses six enfants, ports disparus en syrie depuis leur arrestation
par les forces de scurit et, enfin,
pour celle de phyoe phyoe aung, une
tudiante emprisonne pour avoir
particip des manifestations pacifiques au myanmar. nous appelons
les algriens et les algriennes
nous rejoindre durant cette campagne
pour manifester leur solidarit aux
victimes afin de changer leur vie.
faisons briller la lumire et l'espoir et
mobilisons-nous en faveur du respect des droits humains dans le
monde entier, a-t-elle lanc.

Nation

39e CONGRS DES RESPONSABLES DE POLICE ARABES TUNIS

EL MOUDJAHID

Hamel souligne la ncessit de faire face

la recrudescence de la criminalit dans les pays arabes
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a affirm, hier Tunis, la ncessit de faire face la
recrudescence de la criminalit dans les pays arabes, notamment aux acte terroristes qui ont pris de graves proportions, avec la multiplication
des sources de financement provenant essentiellement du paiement de ranons et du trafic de drogue.

ans son allocution d'ouverture

des travaux du 39e congrs
des responsables de police et
de scurit arabes l'Algrie prsidant les travaux de la 32e session du
Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI) , le gnral major
Hamel a soulign que les fonds provenant du paiement de ranons et du
trafic de drogues taient affects " la
dotation des groupes terroristes et criminels organiss en armes, au recrutement de nouveaux lments et la
rintgration des combattants revenus de zones de conflits arms".
La rencontre se veut "un nouveau
pas" franchi dans la lutte contre ces
crimes "avec dtermination et fermet, la consolidation de notre action
scuritaire commune et de ses fondements", exprimant "une intention et
une volont sincres d'examiner les
dfis scuritaires auxquels la rgion
arabe fait face".
Dans ce contexte, le DGSN a affirm que la lutte contre le crime organis, notamment le terrorisme li
aux groupes criminels transfrontaliers et aux trafiquants, en particulier
les trafiquants d'armes, "exige l'intensification des efforts aux plans arabe
et national", prcisant que "le renforcement de l'change d'informations
au sujet de ces groupes est dsormais
vital pour les cerner et limiter leurs
dplacements", notamment au niveau
des frontires.
Il a galement soulign l'importance d'uvrer pour le tarissement
des sources de financement de ces
groupes, en adoptant des mesures et
des mcanismes appropris, y com-

pris la criminalisation du paiement de

ranons aux groupes terroristes.
Selon le DGSN, "la situation a t aggrave par l'exploitation des rseaux
criminels des nouvelles technologies,
notamment l'internet et les rseaux
sociaux". Il a, en outre, plaid pour
"une prise en charge srieuse et efficace" du financement des groupes
terroristes, en dfinissant les dangers
qui menacent la scurit arabe commune, et pour l'laboration "d'une approche
complmentaire
de
coopration arabe efficace, fonde
sur des bases solides", dans le cadre
des efforts internationaux et rgionaux visant lutter contre l'extrmisme, le terrorisme et instaurer la
scurit et la stabilit dans le monde.
Il a en outre appel renforcer les
capacits des corps de scurit, impliquer le citoyen dans l'quation scuritaire et conforter sa confiance en
la police nationale, outre la ncessit
d'uvrer la ralisation du dveloppement durable, asseoir un Etat de
droit et de justice sociale et consacrer
la bonne gouvernance, estimant que
tous ces lments taient essentiels
pour "la prvention contre le terrorisme et les diffrents flaux sociaux".
Dans ce contexte, M. Hamel a estim ncessaire d'impliquer les acteurs de la socit civile, les
journalistes, les intellectuels et les religieux en vue de faire face toute
forme de criminalit et l'idologie
terroriste et protger nos socits des
rpercussions nfastes de cette idologie car, a-t-il dit, on ne peut la combattre "que par la pense". Il a

soulign la ncessit "d'asseoir de

nouvelles rgles de coopration, de
coordination et de renforcer les capacits des organes de scurit". Par ailleurs, M. Hamel a voqu l'initiative
algrienne relative au Mcanisme

africain de coordination policire

(Afripol) dont le sige sera tabli
Alger, prcisant que "le principal objectif est de lutter contre le crime organis transfrontalier, le terrorisme,
le trafic d'armes et de drogue ainsi

Approbation lunanimit de linitiative algrienne

de cration dAfripol

Les participants aux travaux du 39e congrs des

chefs de police et de scurit arabes ont approuv
l'unanimit, mercredi Tunis, l'initiative algrienne
de cration du Mcanisme de coopration policire
africaine (Afripol) qui sera bas Alger. Afripol est
un mcanisme de coopration et de coordination policire entre les pays africains et arabes par l'intermdiaire du secrtariat gnral du Conseil des
ministres arabes de l'Intrieur (CMAI) et de l'organisation internationale de police INTERPOL. Par
ailleurs, des hommes de police arabes qui se sont distingus ont t honors cette occasion.

L'Algrie a reu le prix du meilleur film de sensibilisation aux droits de l'homme et le premier prix
de la lutte contre la drogue pour la troisime anne
conscutive.
Le prix du meilleur policier arabe a t dcern
au contrleur de police Djilali Boudalia de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les
travaux du 39e congrs des chefs de police et de scurit arabes ont t prsids par le Directeur gnral
de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani
Hamel, l'Algrie prsidant la 32e session du CMAI.

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Vers un largissement des missions

des inspections gnrales
Un projet de dcret prsidentiel pour l'largismalek Sellal, adresse aux membres du gouver-

sement des missions des inspections gnrales de

l'administration publique au domaine de la prvention contre la corruption, a t finalis, a indiqu hier Alger le prsident de l'Organe national
de prvention et lutte contre la corruption
(ONPLC), Brahim Bouzeboudjen.
A l'occasion du lancement du Programme national de formation et de sensibilisation anti-corruption des agents publics, M. Bouzeboudjen a
prcis qu'un "projet de dcret prsidentiel a t
finalis au niveau de ses services dans l'objectif
d'largir les missions actuelles des inspections gnrales au domaine de la prvention contre la corruption".
Selon lui, la "russite du programme envisage
est tributaire dans une large mesure du degr d'implication des dpartements ministriels et des wilayas travers leurs inspections gnrales", d'o
l'intrt de l'laboration dudit texte.
"Il y a lieu de rappeler que le dcret actuel encadrant les activits des inspections gnrales des
ministres et des wilayas, qui date des annes
1990, est devenu obsolte par rfrence aux engagements internationaux de l'Algrie et aux ncessits d'une bonne gestion de l'administration
publique", a-t-il prcis. M. Bouzeboudjen a es-

tim que "les inspecteurs gnraux disposeront du

fondement lgal ncessaire pour conduire, au sein
des ministres et des wilayas, et sous l'autorit des
ministres et des walis, au domaine de l'action publique". Il a expliqu en outre, que le projet de dcret, une fois adopt, viendrait galement
conforter l'instruction du Premier ministre, Abdel-

nement le 30 novembre 2014, et qui a dsign

l'inspecteur gnral de chaque dpartement ministriel comme "point focal et le cadre organisationnel de prise en charge et de suivi des actions lies
la prvention contre la corruption au niveau sectoriel".
Par ailleurs, le prsident de l'ONPLC a rappel
que l'Algrie est l'un des premiers Etats signataires de la Convention des Nations unies contre
la corruption, le 9 dcembre 2003, et la ratification est intervenue par un dcret prsidentiel datant du 19 avril 2004. Il a rappel galement que
dans le cadre du mcanisme d'examen de l'application de cette convention, l'Algrie a "fait l'objet
en 2013 d'une valuation par les pairs au titre du
premier cycle d'examen qui a port sur deux chapitres de la Convention des Nations unies contre
la corruption, relatifs notamment aux "incriminations, dtection et rpression" et "la coopration
internationale". Cette valuation, selon le prsident de l'ONPLC, a t "positive" et a permis d'arriver la conclusion que l'Algrie a russi la
"transposition", dans son droit interne, des dispositions et des principes contenus dans la Convention.

Lancement dun Programme national de formation dagents publics

Un Programme national de formation et de sensibilisation anti-corruption des agents publics a t lanc hier Alger l'initiative de l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption (ONPLC). A cette
occasion, une convention a t signe par l'ONPLC et l'Institut national
de gestion et planification (ISGP) dans le cadre de la mise en uvre du
programme.
Cette convention a t signe par le prsident de l'ONPLC, M. Brahim
Bouzeboudjen, et le directeur de l'ISGP M. Raked. Le Programme, qualifi
de "grande envergure" par ses initiateurs en raison de la dimension des effectifs former et la nouveaut de ses contenus, vise former, sur une priode de trois ans, quelque 10.000 agents publics sur les politiques
anti-corruption. Il se veut galement, comme "une rponse concrte la
ncessit de protger les agents publics et les institutions dans lesquelles
ils exercent, contre les piges de la corruption". Le prsident de l'ONPLC
a considr, dans ce contexte, qu'"au-del de la ncessaire modernisation
des instruments et des outils de la gestion publique, la lutte contre la cor-

qu' encourager la coopration scuritaire rgionale, rapprocher les vues

des chefs des organes de scurit en
matire d'valuation des menaces, de
dfinition des politiques et de renforcement des capacits policires en
matire de formation et au profit de
la police scientifique".
Le mcanisme permettra "de renforcer la coopration entre les organes de scurit des Etats africains
et ceux des autres rgions dont les
pays arabes via le secrtariat gnral
du CMAI et Interpol".
Lors de cette session, plusieurs questions ont t voques dont les dcisions issues de la session prcdente
et la prsentation des expriences scuritaires des pays notamment arabes
en matire de garantie des droits de
l'enfant dans l'action scuritaire, outre
l'examen des dcisions des confrences sectorielles du Conseil.

ruption est inconcevable sans une intgration forte de l'lment humain

dans ses dispositifs".
A cet gard, l'ONPLC prconise, outre ce programme de formation,
d'autres actions comme la promotion de l'initiation au sein des tablissements scolaires d'enseignement permettant de faire connatre les mfaits
de la corruption et inculquer aux lves la culture de rejet de ce flau. Il
est question galement d'encourager dans les universits le dveloppement
de travaux consacrs une meilleure connaissance du phnomne de corruption en tant qu'objet d'tudes et de recherches. M. Bouzeboudjen a estim aussi que la lutte contre la corruption exige "des efforts certains" en
matire d'amlioration de la gouvernance.
Le Programme national de formation des agents publics s'articule autour de neuf axes dont "le cadre juridique et institutionnel", "la politique et
la pratique de la prvention contre la corruption", "le code de conduite des
agents publics et des marchs publics", ainsi que "la gestion des finances
publiques".

Jeudi 10 Dcembre 2015

TRIBUNAL
CRIMINEL DALGER

Procs de
22 faussaires de
documents officiels
pour le compte de
groupes terroristes

Le tribunal criminel d'Alger examinera jeudi l'affaire de 22 individus

poursuivis pour falsification de
sceaux de la DGSN et des ministres
de la Dfense et de la Justice et falsification d'critures administratives
pour le compte de groupes terroristes
pour faciliter leurs dplacements, at-on appris hier de source judiciaire.
Originaires de plusieurs wilayas,
les mis en cause sont poursuivis pour
appartenance un groupe terroriste,
faux et usage de faux, constitution de
groupe de malfaiteurs, imitation de
sceaux de l'Etat et trafic de vhicules, a indiqu la mme source.
Une organisation terroriste a eu
recours aux rseaux internationaux
de faussaires spcialiss dans le vol
de voitures de luxe pour faciliter les
dplacements de ses lments et
mener des oprations terroristes, en
utilisant des sceaux contrefaits lors
de leurs dplacements sur le terrain.
Lors d'une perquisition aux domiciles des mis en cause, les services
de Sret ont rcupr des cartes
d'identit et des cartes grises de trois
terroristes appartenant au Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC) ainsi que des documents
falsifis permettant le dplacement
de terroristes trangers, dont des Libyens, des Tunisiens et des Marocains.

Nation

EL MOUDJAHID

Sad Abadou : Aux gnrations de lindpendance

de prserver lunit du pays et d'difier un Etat fort
L
CLbRATION DU 11 DCEMbRE 1960

e secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine, sad Abadou, a

affirm, hier An Tmouchent, que c'est
"aux gnrations de lindpendance de prserver
lunit nationale et d'difier un Etat fort". "La gnration de Novembre a libr lAlgrie du joug
colonial et les gnrations de lindpendance doivent assumer une responsabilit aussi importante,
celle de prserver lunit du pays et d'difier un
Etat fort", a-t-il dclar dans une allocution loccasion de la commmoration du 55e anniversaire
des manifestations du 11 Dcembre 1960 qui se
sont droules deux jours avant An Tmouchent, soit le 9 dcembre 1960.
"Le 9 dcembre 1960, la population de la wilaya dAn Tmouchent sest souleve comme un
seul homme pour dire Non au projet de lAlgrie
franaise que voulait relancer le gnral de
Gaulle, et lui prouver que le peuple algrien est
massivement derrire la guerre de Libration nationale", a ajout M. Abadou. La commmoration

CONfRENCE AU CENTRE CULTUREL IsLAMIQUE

Pas davenir sans mmoire

de cet anniversaire a t marque par une crmonie de recueillement la mmoire des chouhada
la place du "9 dcembre 1960" dAn Tmouchent, la baptisation du centre dhbergement du
complexe omnisports du chef-lieu au nom de la
dfunte moudjahida bouhadjar fatima et de ha
Taaounia au nom du dfunt moudjahid seffahi
Driss.
Cette journe, rappelant les souvenirs douloureux qu'ont vcus les Algriens dans leur chair, a
donn lieu galement linauguration d'un bureau
de poste au centre universitaire belhadj bouchab
dAn Tmouchent, qui permettra aux tudiants
deffectuer sur place les oprations postales.
selon le directeur du secteur, la wilaya dAn Tmouchent compte une bonne couverture postale
puisquelle recense un bureau postal pour 5.500
habitants. En outre, plusieurs activits dont des
expositions, des confrences sur lvnement et
la projection dun film documentaire marquent la
commmoration de cette date historique.

Plus dun demi-sicle sest coul depuis les

vnements du 11 Dcembre 1960. Une journe dcisive, qui a vu tout un peuple manifester
pacifiquement pour clamer son attachement
lindpendance de lAlgrie en criant Vive le
fLN, Vive le GPRA. Cest pour commmorer cette date que le Centre culturel islamique dAlger a abrit, hier, une confrence
scientifique sur les glorieuses manifestations du
11 Dcembre 1960 et la journe internationale
des droits de lhomme, anime par lavocat, Me
Amer Rekhila et lhistorien Rabah Zeghdane.
Cette confrence a eu pour thme pas
davenir pour ceux qui nont pas de mmoire.
ce qui a permis de mettre laccent sur les conditions historiques qui ont donn lieu ce hautfait du peuple algrien face loccupant
colonial ainsi que les consquences avantageuses qui en ont rsult de la marche victorieuse de la Rvolution de Novembre, lONU
et dans le monde. Lors de son intervention
Amer Rekhila est revenu sur cette tape cruciale de la guerre d'indpendance algrienne et

a rappel combien cette priode tait pnible et

douloureuse pour l'ensemble des citoyens et des
militants engags sur les deux plans politique
et arm. Cette journe mmorable est inscrite
dans les jalons de lhistoire du pays en lutte
pour le recouvrement de son indpendance
aprs 130 ans de colonisation abjecte. Les clameurs de belcourt et de la Casbah, tout
comme celles ayant retenti au-dessus de tous les
quartiers dAlger et de lensemble du pays, ont
t entendues derrire les baies vitres de Manhattan, o sige lONU, souligne lavocat.
En effet, pour la cause algrienne, ces manifestations sont une dmonstration de force, au
moment o l'Assemble gnrale de l'ONU, qui
a inscrit la question algrienne son ordre du
jour le 20 juillet, doit en dlibrer le 19 dcembre 1960 Il est vrai que grce cette grve,
l'appel des Algriens pour la libration de leur
pays a t entendu et soutenu par un grand nombre de nations travers le monde. Malheureusement, c'est aussi cause de cette grve que la
rpression s'est accrue, que des cachettes du

fLN ont t dcouvertes et dtruites, les militants pourchasss sinon arrts et torturs , a
indiqu le spcialiste Amer Rekhila.
Par ailleurs, Me Rekhila n'a pas manqu de
souligner l'importance de la participation des
enfants et des femmes ce soulvement en
jouant un rle extraordinaire . Les femmes
veillaient des nuits entires secrtement pour
confectionner des drapeaux algriens alors que
les enfants servaient de liens prcieux entre les
groupes de manifestants et le fLN dans sa tentative de rcupration d'un mouvement populaire spontan. Elles ont sorties tous voiles
dehors en se dbarrassant de leurs haks et
adjar malgr la horma de l'poque pour
mieux crier leur refus de vivre sous le joug du
colonialisme. Pour sa part, lhistorien Rabah
Zeghdane a dplor qu'aucune statistique de dnombrement de morts et de blesss n'existeil
nya aucun chiffre exact qui recense les victimes de cette journe, il y a ceux qui disent 100
dautre 800 morts, mais le chiffre est plus important que cela, a-t-il dclar.

Le confrencier explique lors de son allocution que ces manifestations ont vite pris l'allure
d'un soulvement populaire contre le colonialisme et que la population a affront directement les forces de l'ordre et les parachutistes.
Plusieurs parties des quartiers europens
comme la rue Michelet (Didouche-Mourad) et
bab el Oued ont t envahis la population
voulant en dcoudre avec les colons qui
quelques jours plus tt ont manifest pour l'Algrie franaise ; les manifestations, qui durrent
plus d'une semaine, s'tendirent galement plusieurs villes algriennes Oran, Chlef,
blida,Constantine,Annabaet autres au cours
desquelles le peuple portait les mmes slogans. Pour Rabah Zeghdane, les historiens
doivent accorder plus dintrt cette date, car,
comme il le dit, ce qui sest pass ce mois de
dcembre 1960a fait dcouvrir la france la
maturit politique du peuple algrien dont le
cri de rvolte a rsonn dans lenceinte de linstance onusienne.
Sarah A. Benali Cherif

La mdiathque Abane-Ramdane, relevant

de ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger, a abrit, hier, une intressante confrence sur les manifestations populaires du 11
Dcembre 1960, anime par lex-ministre Mohamed Kechoud. Devant une assistance
moyenne, compose en majorit de moudjahidine, le confrencier a prsent sa communication, intitule Caractristiques des
manifestations du 11 Dcembre 1960, dans
laquelle il a mis laccent sur les conditions particulires de lpoque nous tions en pleine
guerre de Libration et sur les vaines tentatives du gnral de Gaulle, pour asseoir son
pouvoir en france, et, partant, redessiner lAlgrie de demain.
Aprs avoir voqu les principales caractristiques de ces glorieuses manifestations, qui
ont dbut de manire anodine, le 9 dcembre

1960 An Tmouchent, la faveur de la visite

du gnral de Gaulle en Algrie, rappelons-le,
et qui se sont transformes, les jours suivants,
en un vaste mouvement populaire qui a gagn
le reste du pays, revendiquant la libert et lindpendance nationale, M. Kechoud devait lier
ces manifestations aux faits et vnements de
lpoque, en citant les propos anti colonialistes
du snateur dmocrate amricain J. f. Kennedy,
et surtout, lexamen de la question algrienne
lONU. Il est ensuite revenu sur les vritables
intentions des architectes de la Rvolution
de Novembre en mettant laccent sur la ncessit du recours aux armes pour librer le pays
du joug colonial, loin de toute prtention. Dans
ce contexte, le confrencier a soulign particulirement les dures conditions de la lutte de Libration nationale, face une des plus grandes
puissances militaires du monde, appuye par

lOTAN, sans oublier de rappeler les normes

sacrifices consentis par le peuple algrien, pour
accder la libert et lindpendance.
Le confrencier devait ensuite mettre laccent sur les lourdes consquences de la guerre
de Libration nationale sur la politique de la
france en prcisant que pas moins de 7 gouvernements se sont succd en lespace de 4 ans
lElyse!
Aprs quoi, il a voqu laccession du gnral de Gaulle la tte de la france, en mettant
laccent sur certains aspects de cette personnalit politique et militaire qui sest distingue par
la mise en uvre de trois importants projets en
vue de sauver ce qui reste de la colonisation
franaise, sans oublier aussi lconomie de son
pays qui enregistrait chaque anne des pertes
considrables en milliards de francs, en rappelant cet gard les grandes lignes du fameux

Plan de Constantine, celui de la Paix des

braves ainsi que la cration future de la
Troisime force.
La visite quil voulait effectuer en Algrie
en dcembre 1960 entrait justement dans le
cadre de lAlgrie algrienne, une nouvelle
initiative politique pour reprendre la main mais
qui sest solde par un chec cuisant, comme
ont tmoign les manifestations populaires du
11 Dcembre. Pour illustrer ses propos, Mohamed Kechoud a ensuite voqu le souvenir du
moudjahid Lakhdar bentobbal et les confidences quil lui a dvoiles en prcisant que les
ngociateurs du GPRA Evian, veillaient particulirement sur trois revendications principales, en loccurrence lindpendance totale de
lAlgrie, lunit du peuple algrien, lintgrit
territoriale du pays.
Mourad A.

srie de communications abordant, entre autres, la contribution d'ulmas de lAndalousie

au mouvement scientifique Oran et celle de
savants dOran en Andalousie au 5e sicle de
lhgire, le patrimoine culturel mauresque de
Tlemcen et loccupation espagnole de bjaa
et du sahara occidental. Cette rencontre, initie par le Laboratoire de la civilisation musulmane en Afrique du Nord relevant de la
facult des sciences humaines et islamiques
de luniversit dOran, en collaboration avec
lInstitut des tudes anthropologiques de
luniversit dAutonoma (Madrid), a regroup des universitaires d'Algrie, dEspagne, de france et du Koweit.

pour lindpendance du pays, a-t-on indiqu,

hier Oran, lors du Colloque international
Oran et lEspagne, histoire commune. Juan
Ignacio Robles de lUniversit Autonoma de
Madrid (Espagne) a affirm que la posie
hassanie avait contribu lunion dans la socit sahraouie dpassant les divisions tribales et la mobilisation des sahraouis
contre loccupant espagnol.
Dans une communication abordant lhistoire de la posie libratrice au sahara occidental, le confrencier espagnol a soulign
que cette posie exprimait la dtermination
du peuple sahraoui combattre loccupation
espagnole recouvrer sa libert et son indpendance, soulignant que le peuple espagnol
avait men de nombreuses manifestations
contre loccupation espagnole au sahara occidental.
Par ailleurs, M. Robles a insist sur lutilisation de la posie et les expressions cultu-

relles pour lcriture de lhistoire du sahara

occidental notant, au passage, que la rfrence aux sources espagnoles sert lintrt du
colonisateur.
LInstitut des tudes anthropologiques de
lUniversit de Madrid uvre depuis 20 ans
pour une nouvelle criture de lhistoire du sahara occidental sur la base de rfrences locales dont les pomes et les crits locaux.
Par cette mthode, nous pouvons avoir des
ralits historiques et transmettre lhistoire de
manire plus objective, a-t-il soulign.
Le colloque international Oran e lEspagne, histoire commune a t organis par
le laboratoire des manuscrits de la civilisation
islamique en Afrique du Nord de la facult
des sciences humaines et sciences islamiques
de luniversit dOran, en collaboration avec
lInstitut des tudes anthropologiques de
luniversit Autonoma de Madrid (Espagne).

Retour sur les caractristiques des manifestations du 11 Dcembre 1960

THME DUN COLLOQUE INTERNATIONAL

Oran et lEspagne, une histoire commune

Les participants au colloque international

sur "Oran et Espagne, histoire commune",
dont les travaux ont pris fin hier Oran, ont
plaid pour la valorisation du patrimoine matriel et immatriel commun entre les deux
parties. Les intervenants lors de cette rencontre ont recommand de restaurer les monuments communs, relancer ltude des
manuscrits, d'accorder plus d'intrt au fond
documentaire commun et de conclure un partenariat scientifique acadmique entre universits et laboratoires espagnols et celui des
manuscrits de la civilisation musulmane en
Afrique du Nord dOran. Par ailleurs, les universitaires prsents cette rencontre se sont
accords uvrer pour l'laboration d'une
encyclopdie scientifique sur lhistoire commune entre la capitale de l'ouest algrien et
lEspagne avec la contribution de spcialistes. La deuxime et dernire journe du
colloque international a t marque par une

La posie au Sahara occidental

a eu un rle dans la mobilisation
contre loccupation
La posie au sahara occidental a eu un rle
dans la mobilisation contre loccupation et

Jeudi 10 Dcembre 2015

Nation

Des armes dassaut saisies Alger

iMpOrtANt COup dE filEt dE lA GENdArMEriE NAtiONAlE

Des armes dassaut saisies en plein centre dAlger. Cest une prouesse de plus inscrire dans les missions
de la Gendarmerie nationale en termes de lutte contre les rseaux de crimes organiss. Le coup de filet est
dune importance capitale dans la mesure o les gendarmes du groupement territorial dAlger sont aussi parvenus, travers la rcupration de ce lot darmes, mettre en chec des desseins criminels aux consquences nfastes, voire dangereuses sur la scurit du citoyen et la stabilit du pays.

ans une confrence de presse, tenue,

hier, au sige du groupement, le lieutenant colonel Zeroual Mokhtar, chef
dtat-major de cette institution tiendra prciser dentre que les 16 armes saisies ntaient
pas destines des projets dattentats, mais
la vente via des circuits informels. les prix
de gros de ces armes est de 17 millions de centimes quant aux prix unitaire celui-ci avoisine
les 50 millions, dira-t-il. Autre information ne
manquant pas dimportance le caractre transfrontalier du rseau dmantel.
de fabrication amricaine, les armes en
question de marques Cobalt, Scorpion et Magnum sont achemines partir de la turquie, traversant les territoires libyen et tunisien avant
de faire leur entre clandestinement en Algrie
partir de lune des wilayas frontalires de
lEst que le lieutenant colonel Zeroual Mokhtar
sest abstenu de citer nommment. la raison
? lenqute judiciaire engage ce propos
nest pas encore acheve, lobligation de rserve est de mise pour venir bout des tenants
et aboutissants de cette affaire, explique le
confrencier.
le chef dtat-major du groupement dAlger de la gendarmerie sest montr trs prolixe
en revanche dans sa faon de dtailler les diffrentes tapes des investigations ayant permis
daboutir la saisie des 16 armes feu et mettre hors dtat de nuire un rseau spcialis
dans le trafic dans ce domaine. Selon le lieutenant colonel Mokhtar Zeroual, tout a commenc sur la base de renseignements mis par
des citoyens dAlger travers le dispositif 1055. lexploitation de ces renseignements a dur
un mois avant que nos diffrentes units dintervention nentrent en action.
Et cest ainsi quun premier membre du rseau a t arrt au boulevard krim-Belkacem
(ex-tlemly) dAlger en possession de 3 armes
feu quil dtenait illgalement . Cette premire arrestation a provoqu la chute de tout
le rseau qui sest par la suite effondr comme
un chteau de cartes, fera comprendre le confrencier.

Trois complices en fuite activement

recherchs
Auditionn, le premier mis en cause aurait
sans doute dnonc ses complices. Ces derniers se sont avrs originaires de lune des wilayas frontalires de lEst, ce qui a rendu
ncessaire le recours la procdure dextension
de comptence. Cest dans cette mme wilaya
tenue donc au secret pour les besoins de la
poursuite de lenqute que les services de la
gendarmerie ont arrt un deuxime lment
du rseau et saisi 13 armes feu. la suite de
lenqute comprend notamment lobjectif de
neutraliser trois membres du mme rseau qui
sont en fuite et font lobjet dintenses recherches. lors de la confrence de presse quil
a anime, hier, le chef dtat-major du groupement dAlger de la gendarmerie a fait part, par
ailleurs du dmantlement dun autre rseau
criminel spcialis quant lui dans le trafic de

drogue. l aussi cest grce un renseignement parvenu la brigade de Sidi Menif de Zralda, que les mmes services ont pu
procder larrestation de 7 narcotrafiquants
et la rcupration dune quantit de 2 kg de kif
trait. dans la mme circonscription, les lments de la gendarmerie ont aussi saisi une
quantit de 200 grs de cocane auprs de deux
individus qui ont t aussitt arrts.
la lutte contre le trafic de drogue mene
dans la capitale par cette institution de corps
darms sest galement traduite par la saisie 4
kg de kif et de 1.000 comprims psychotropes
rcuprs au courant de cette semaine dans la
localit de Chraga. A doura, les gendarmes
de la compagnie locale sont parvenus mettre
hors de nuire une bande de faussaires compose de 5 individus dont 2 femmes.
Karim Aoudia

le dpt sectoriel de carburants relevant du

secteur oprationnel sud-est de lANp de djanet
(wilaya d'illizi) a t baptis, hier, du nom du
chahid titi Atkakem, indique un communiqu
de la 4e rM.
la crmonie a t prside par le commandant de la 4e rM, le gnral-major Chrif Abderrazak, en prsence notamment de membres de la
famille du chahid et de commandants et directeurs rgionaux de lANp.
le chahid titi Atkakem a adhr lorganisation civile du front de libration nationale
(OCflN), avant de tomber au champ dhonneur

lors de la bataille dissiyne en 1957, o sest

ml le sang des peuples algrien et libyen.
dans la mme wilaya, le commandant de la
4e rM a baptis mardi du nom du chahid Hakem
Benseghir la 41e brigade blinde, dans le secteur
oprationnel nord-est din-Amenas, et le groupement territorial de la Gendarmerie nationale,
dans le secteur oprationnel dillizi, du nom du
chahid djelaoui Bouchat. le chahid Hakem
Benseghir, n en 1927 Bordj Omar idriss (illizi), a rejoint la rvolution en 1958 et stait
vu confier la charge de collecte de fonds et
dacheminement darmes, dorientation des

moudjahidine vu sa bonne connaissance du terrain, en plus dactivits de contre propagande

pour tromper la vigilance de lennemi, avant de
tomber en martyr en 1960. le chahid djelaoui
Bouchat, n en 1888 en libye tait membre de
lOCflN, avant de tomber au champ dhonneur
en 1957.
Ces oprations de baptisation de structures
militaires relevant de la 4e rM sinscrivent dans
le cadre du programme arrt par le haut commandement de lANp portant sur la baptisation
des units de lANp de noms de chouhada de la
glorieuse rvolution.

ROIT AU BUT

ANSEJ

Financement
de 350.000 micros
entreprises depuis
1996 travers le pays

LAgence nationale de soutien

lemploi de jeunes (ANSEJ) a
financ, depuis sa cration en 1996,
350.000 micros entreprises travers
le pays. Ces entreprises ont gnr
plus dun million demplois, a
indiqu M. Zouaoui Abdelhamid en
marge d'un Salon sur la micro
entreprise ouvert luniversit
Abdelhamid-Ben-Badis de
Mostaganem. Le DG de l'ANSEJ a
galement soulign que pas moins de
20.000 micros entreprises gnrant
60.000 emplois ont t cres courant
2015 travers le pays.

BiSkrA

MdN

Baptisation de structures militaires de noms de chouhada

dans la wilaya d'Illizi

A peine quelques minutes aprs

louverture de ses portes, le palais
des expositions relevant du Centre
de Conventions dOran (CCO) a t
pris dassaut par des centaines de visiteurs venus dcouvrir les toutes
dernires marques dautomobiles
commercialises sur le march algrien, la faveur de la 15e dition du
Salon de lautomobile de lOuest
Autowest 2015, qui se tient du 9 au
19 dcembre. le coup denvoi officiel de cette manifestation a t
donn, hier, par le secrtaire gnral
de la wilaya et les reprsentants des
autorits locales. plus de 25 marques
dautomobiles participent cette
dition, entres autres, renault, peugeot, Citron, renault Algrie et
Hyundai. les stands de certains
constructeurs automobiles ont connu
une grande affluence lexemple de

EL MOUDJAHID

OrAN: COup dENvOi du SAlON AutOwESt 2015

Le CCO pris dassaut

SOdi Automotive SpA et peugeot

Algrie qui propose ses clients de
lOranie une offre diversifie, selon
le charg des relations presse de
cette firme, Sofiane Bouayad
Nous sommes venus avec de nombreuses nouveauts parmi lesquelles
la version sportive de la 208 Git et
208 Gt line, la srie spciale de
2008 ErG et le lancement de la version partner Atelier, aprs lExpert
Atelier. pour les offres promotionnelles, nous proposons nos clients
des remises qui atteignent jusqu
180.000 dA pour certaines versions.
le concessionnaire de SOdi Automotive SpA, quant lui, est venu
Oran pour commercialiser le nouveau doblo qui existe en deux finitions, Combi dynamic et Emotion.
Concernant les dlais de livraison

des vhicules qui seront vendus sur

place, ils se situent entre le mois de
janvier et mars, selon le responsable

Jeudi 10 dcembre 2015

Le petit Mouataz
a t squestr dans
un domicile

le petit Mouataz telli, retrouv sain

et sauf il y a deux jours prs de la gare routire de tolga, a t squestr durant une
partie de la journe de lundi par un couple
dans un appartement, a indiqu hier le procureur de la rpublique prs le tribunal de
tolga (Biskra).
lenfant de 6 ans, rsidant tolga,
tait squestr par ce couple qui a exig
de sa famille le paiement dune ranon de
20 millions de dinars contre sa libration,
menaant de le tuer en cas de refus, a prcis le procureur de la rpublique dans un
point de presse.
il a expliqu que le resserrement de
ltau autour du couple au moyen, notamment du blocage des issues de la ville a
contraint les ravisseurs relcher le petit
lundi soir vers 18 heures prs de la gare
routire o il a t retrouv.
Exploitant les informations fournies
par lenfant en prsence de son tuteur
lgal, en loccurrence son pre, un mandat
a t tabli pour la perquisition du domicile o lcolier a t squestr, permettant
larrestation, "en prsence du procureur"
des deux auteurs prsums, a galement
indiqu le confrencier.
les services de la police judiciaire
poursuivent lenqute pour dterminer les
tenants et aboutissants de cette affaire, a
encore fait savoir le procureur de la rpublique, avant de rvler que la femme du
couple kidnappeur est "une proche" de la
famille de Mouataz. il a galement rappel
que larticle 293 bis du code pnal prvoit
que quiconque, par violence, fraude ou
tout autre moyen, enlve une personne mineure pour demander une ranon, est puni
de la rclusion criminelle perptuit.

du marketing de cette firme, en loccurrence fouad Amoura, qui a fait

savoir que lobjectif de SOdi Auto-

motive SpA travers sa participation

Autowest 2015, est de remplir le
portefeuille clients pour les deux
premiers mois de lanne 2016.
le commissaire du salon et directeur gnral de "Somex international "Abdelkader rezzoug, a
affirm lors dun point de presse, organis lundi dernier, que ldition de
cette anne se tient "dans des circonstances particulires vu le
nombre rduit de marques automobiles qui y participent. pour ce responsable, la conjoncture actuelle est
trs difficile pour l'ensemble des
concessionnaires automobiles. Certains n'ont mme pas de stock alors
que d'autres prouvent des difficults pour homologuer leurs vhicules" a-t-il expliqu.
Amel Saher

EL MOUDJAHID

Economie

11

COnFrEnCE LInITIATIvE DE LA CCIAF

Deux experts prvoient une amlioration

des cours ptroliers ds 2017

Le march ptrolier devrait connatre une relative amlioration partir de l'anne 2017, avec un rebond des cours qui
pourraient toucher un plafond de 80 dollars le baril en 2020, ont indiqu, lundi soir Alger, des experts.

est le scnario prdit par les

spcialistes en questions
nergtiques, Francis perrin
et Mustapha Mekidche, lors dune
confrence, l'initiative de la Chambre de commerce et d'industrie algrofranaise (CCIAF), intitule La crise
ptrolire de 2014, une crise cycle
long ? Opportunit ou menace pour
les pays exportateurs d'hydrocarbures
? Lanne 2016 ne devrait pas tre
une trs bonne anne, en raison du retour prvue de l'Iran sur le march ptrolier. Il faudra attendre 2017 pour
voir les choses s'amliorer avec un
prix minimum de 40 50 dollars le
baril et un maximum qui restera audessous des 100 dollars, estime Francis perrin. Selon lui, le march est en
train de produire une sorte de mcanisme de rquilibrage, la baisse des
prix provoquant un recul de la production et donc un retour des prix moins
bas. Ce confrencier a estim que la

production amricaine de ptrole a

commenc rgresser partir du mois
de mai 2015, ce qui reprsente l'un des
signes d'un rquilibrage du march.
Il a tenu prciser, par ailleurs, que
malgr l'abondance de l'offre, la demande n'est pas en baisse, comme cela
a t le cas au cours des annes 2008-

2009, mais connat plutt un ralentissement. Mustapha Mekidche, viceprsident du Conseil national
conomique et social (CnES), prvoit, lui aussi, une augmentation palpable partir de 2020, avec un
plafond 80 dollars s'attendant, entretemps, une conomie mondiale

aussi atone en 2016 qu'elle ne l'a t

en 2015. D'aprs lui, l'Algrie dispose dune capacit de rsilience apprciable face la crise ptrolire,
mais il sest dit inquiet des quilibres
financiers du pays en cas de persistance de prix bas. L'alternative est, de
son point de vue, la diversification des
sources nergtiques incluant les nergies renouvelables, mais aussi le gaz
de schiste. Donner la possibilit aux
entreprises algriennes d'investir
l'tranger pour assurer au pays de nouvelles entres en devises est une autre
dmarche adopter, a plaid M. Mekidche. Lors des dbats, l'ancien
pDG de Sonatrach et ancien ministre,
Abdelmadjid Attar, a attir l'attention
sur l'augmentation de la consommation de l'nergie au sein mme des
pays exportateurs, dont l'Algrie.
une question sur laquelle il faudrait
galement se pencher, a-t-il prconis.

LICEnCES DIMpOrTATIOn nOn AuTOMATIquES

Une soixantaine de produits concerns

Les licences d'importation non automatiques

concerneront 63 contingents tarifaires de produits
agricoles et agroalimentaires originaires de l'uE, a
appris l'ApS auprs d'un haut responsable au ministre du Commerce.Les importateurs pourront, ds
janvier 2016, soumettre leurs demandes pour cette
catgorie de licences, prcise le directeur des accords commerciaux au ministre, Sad Djellab. pour
rappel, il existe deux types de licences d'importation
: automatiques et non automatiques. Les licences
non automatiques sont accordes exclusivement par
le ministre du Commerce, tandis que les licences
automatiques sont dlivres par les autres dpartements ministriels. La liste de ces 63 contingents
sera communique, en janvier prochain, travers la
presse nationale, le site web du ministre du Commerce et au niveau des Directions du commerce de
wilaya (DCW). "Avec la publication de cette liste,
les oprateurs seront convis dposer leurs demandes au niveau des DCW", fait savoir M. Djellab
qui explique que le ministre a mobilis au niveau
de ces directions de wilayas un personnel qui examinera les demandes pour s'assurer de la conformit

du dossier fournir. Ces demandes seront, par la

suite, transmises au secrtariat technique install au
ministre, qui appuie le comit interministriel
charg non seulement de la dlivrance de ces licences mais aussi de la rpartition des quotas entre
les oprateurs. pour la rpartition des contingents,
rappelle-t-on, le dcret propose 4 mthodes qui portent sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (premier venu premier servi), la rpartition
en quotas des quantits demandes, la prise en
considration des courants d'changes traditionnels
et l'appel manifestation d'intrt. "Tout oprateur
activant dans son domaine est ligible l'importation des produits. nous veillerons ce qu'il y ait une
transparence totale dans la dlivrance de ces licences", assure le mme responsable.
Citant les avantages des licences non automatiques, M. Djellab voque l'opportunit et la souplesse d'acheter au moment voulu avec un prix
ngociable, tant donn que la dure de validit de
la licence est de 6 mois lui permettant d'tudier les
prix mondiaux des produits concerns et d'acheter
au moment opportun.

Licences automatiques :
4 produits en cours dexamen
En ce qui concerne les licences d'importation automatiques, dlivres par les autres ministres et visant la rationalisation des importations, 4 produits
sont en examen : les vhicules, le ciment, le rond
bton et les aliments de btail. D'ailleurs, ces ministres se penchent sur les quantits-plafonds auxquels
seront soumis ces produits.
En janvier prochain, les 4 produits proposs seront examins par le comit interministriel permanent institu auprs du ministre du Commerce pour
validation et rpartition des contingents suivant les
4 mthodes prvues par la loi actuelle sur les licences. Selon le mme responsable, le nombre de
produits concerns sera, par la suite, augment graduellement pour atteindre une dizaine, tandis que les
principaux critres pris en compte dans la rpartition
des quotas sont la situation fiscale des importateurs,
l'impt sur le bnfice (pour les concessionnaires de
vhicules), les investissements engags et les emplois crs.

FOruM DES ChEF DEnTrEprISES

Le secteur agricole en dbat

Ph : Nacra

Le Forum des chefs dentreprises

a organis, hier lhtel El-Aurassi,
une rencontre dbat sur le dveloppement et lavenir du secteur de lagriculture en Algrie, en prsence des
chefs dentreprises et des experts. Les
intervenants estiment quil est important surtout dans le contexte actuel o
les prix du ptrole ne cessent de baisser de mettre tous les moyens ncessaires pour booster ce secteur porteur
pour lconomie nationale. Le dveloppement des domaines cl dans ce
secteur, notamment la production des
crales peut faire gagner lAlgrie en
terme dimportations plus de 10 milliards de dollars soulignent les intervenants. Sexprimant cette occasion
linspecteur gnral auprs du ministre de lAgriculture, Cherif Omar, a
soulign que le nombre des investisseurs dans ce domaine a connu une
amlioration importante. Il dira dans
ce sens que le gouvernement a mis en
place un programme important pour
booster ce secteur. Tout en rassurant
que lensemble des dossiers qui sont

actuellement bloqus sont pris en

charge par lactuel ministre. De son
ct le professeur Fouad Chahat, a
soulign quil y a moins de risque
dans lagriculture quailleurs si on
sait quelles sont les prcautions
prendre pour faire face toute ventualit . Il dira dans ce sens que
lagriculture au niveau mondial est
une agriculture qui a besoin de techniques de pointe et des techniciens de
trs haut niveau . Mettant profit

Lagriculture est lun des rares secteurs sur

lequel on peut miser afin de continuer une croissance conomique, le secteur a encore des potentialits normes qui ne sont pas encore
exploites, a estim hier Alger, le directeur gnral de l'Institut national de la recherche agronomique, Fouad Chahat, sur les ondes de la Chane
III. M. Chahat a dclar que cest un secteur qui
a aussi la capacit dtre un rel moteur dindustrialisation de lconomie, de dveloppement en
aval et en amont dune industrie plus importante
et diversifie et oriente non seulement vers les
marchs intrieurs, mais aussi potentiellement
vers lexportation. Selon lui, cette industrialisation implique la rupture avec certaines pratiques
routinires dans lagriculture qui consistent rpter lutilisation des mmes techniques. Dans ce

cette occasion, M. Chahat a fait savoir

que lun des points faibles du secteur
de lagriculture en Algrie cest le
problme de stockage. En Algrie,
a-t-il dit,nous navons pas ce jour
les moyens ncessaires pour garantir
le stockage de lensemble des produits comme les chambres froides .
avant de relever qu on perd au
moins 10 20% de la production globale. Selon lui, le stockage est un
investissement important qui apporte

AGrICuLTurE

beaucoup dargent. Lexpert trouve

regrettable le fait quil ny a pas beaucoup dinvestisseurs dans ce domaine, avant dajouter que lAlgrie
importe chaque anne plus de 80 millions de dollars en semence de
pomme de terre. Investir en agriculture cest aussi investir en amont et en
aval, a-t-il ajout. De son ct, le
consultant international, Abdelmalek
Serrai, na pas manqu dinsister sur
lobligation de librer linvestissement dans les diffrents secteurs surtout celui de lagriculture et des
services. Selon lui, il y a des milliers
de dossiers agricoles bloqus au niveau de certaines wilayas. Lexpert
trouve inacceptable le fait que lAlgrie soit en pleine crise dans les produits alimentaires et le gouvernement
garde toujours son niveau toutes
ces listes de demandeurs de terrains
agricoles pour linvestir, surtout que,
a-t-il dit, plusieurs terrains sont abandonns.
Makhlouf Ait Ziane

Librer les initiatives

sens, M. Chahat a estim que linnovation est ncessaire dans les exploitations agricoles. Il faut
continuer approfondir la dmarche dintensification de la production agricole, daccroissement
des rendements et de la productivit et cela est impossible sans la modernisation des techniques
agricoles et lintroduction des nouvelles technologies. nous devons faire un effort en matire de
mcanisation de lactivit agricole. Les agriculteurs ont de plus de plus de difficults trouver
des travailleurs, de ce fait la mcanisation simpose.
M. Chahat a galement soulign que les rendements, particulirement dans la craliculture,
restent en de des attentes. Dans ce sens, il a
appel y consacrer le maximum defforts. Dici
2030, les besoins de consommation annuelle des

Algriens en crales atteindront les 80 millions

de quintaux, quon nest par sr de trouver sur les
marchs, a-t-il indiqu. M. Chahat a tenu souligner que laugmentation de la production agricole dans son ensemble est possible, la condition
toutefois, que linvestissement priv soit plus important. Il a galement indiqu que les 100 milliards de DA dbloqus annuellement par lEtat
ne sont pas au seul profit de linvestissement et
de la production agricole. une bonne partie sert
soutenir les prix la production de lait et de crales et subventionner lachat de matriels agricoles 0% de taux dintrt. Afin dagir sur une
augmentation de la production agricole, M. Chahat appelle acclrer la remise des droits de
concession leurs attributaires, une dcision dont
il assure quelle aiderait certainement librer

Jeudi 10 Dcembre 2015

FOruM COnOMIquE
ALGrO-ESpAGnOL

160 entreprises
attendues Oran

Plus de 160 entreprises participeront

la cinquime dition du Forum
conomique des entreprises algroespagnol, prvue aujourdhui
Oran. Cette 5e dition de ce forum
conomique sera consacre au secteur de la construction, la rhabilitation et aux matriaux de
construction, ainsi quau dveloppement d'infrastructures portuaires
lies la construction.

rSEAu MOnTIquE
InTErbAnCAIrE
(SATIM)

15 millions de
transactions
depuis dbut 2015

Le rseau montique interbancaire algrien a enregistr 15 millions de transactions

depuis le dbut 2015, a indiqu, mardi
Alger, la directrice gnrale de la Socit
d'automatisation des transactions interbancaires (SATIM), nawel benkritly. "15 millions de transactions ont t effectues via le
rseau montique interbancaire algrien au
cours de l'anne 2015", a-t-elle relev dans un
expos prsent lors du 1er Forum algrofranais du numrique, dont les travaux ont
t ouverts mardi.
Mme benkritly a mis l'accent sur l'importance du dveloppement du paiement lectronique en Algrie, en raison de ses avantages
en matire d'irrvocabilit et de garantie du
paiement par carte, la rapidit et la scurit
du crdit du compte commerant, ainsi que sa
contribution dans la rsolution du problme
de liquidit.
La solution installe et gre par la
SATIM repose, selon le site de l'entreprise,
sur "une infrastructure et des quipements
techniques scuriss et connects aux sites informatiques et/ou montiques des banques,
comme elle rpond aux exigences des normes
internationales et permet de se prmunir de
toute tentative de fraude connue ce jour". A
l'occasion de ce forum, de deux jours, la ministre de la poste et des Technologies de l'information et de la communication, houda
Imane Faraoun, a soulign "la ncessit de
dvelopper une industrie numrique dans le
pays pour amorcer une mutation conomique
et sociale".
Dans une allocution, lue en son nom par
un cadre du ministre, Mme Faraoun a affirm
que son dpartement ministriel "concentre
ses efforts" pour dvelopper les capacits matrielles et humaines permettant une exploitation optimum des TIC.
"notre secteur a engag non seulement
des rflexions, mais surtout des actions favorisant l'mergence d'un environnement propice au dveloppement d'une industrie des
TIC en Algrie, tant sur le plan des affaires,
des mcanismes de financement et de partenariat public/priv, que sur le plan rglementaire dans le but d'assouplir les procdures et
les dmarches administratives", a-t-elle fait
valoir.

leurs initiatives et leur permettre de sassocier

des privs pour raliser cet objectif.
Il a tenu prciser que les terres doivent rester algriennes et les trangers peuvent investir et
apporter leurs connaissances en matire de gestion
en particulier. Lautre possibilit dinfluer sur
une croissance des rendements rside, selon lui,
dans laugmentation des superficies agricoles accordes des personnes au titre de la concession,
la condition, quelles acceptent de se former aux
techniques dexploitation moderne. M. Chahat a
indiqu que la solution nest pas dans limportation de la main-duvre, la solution est dans lutilisation des techniques qui minimisent le recours
la main-duvre.
Wassila Benhamed

Monde

EL MOUDJAHID

LIBYE

Les puissances occidentales raffirment leur plein

soutien laccord politique ngoci par lONU

Les ambassadeurs et envoys spciaux de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Grande-Bretagne et des tats-Unis,
ainsi que le chef de la dlgation de lUnion europenne en Libye ont raffirm, avant-hier, dans un communiqu conjoint, leur
plein soutien lAccord politique libyen ngoci sous lgide des Nations unies, en vue d'un gouvernement d'unit nationale.

et accord reprsente le seul

moyen de parvenir un rglement des crises politique,
scuritaire
et
institutionnelle en Libye, ont raffirm les ambassadeurs et envoys
spciaux dans leur communiqu
reproduit par les mdias. Ils notent
qu'une dclaration de principes
a rcemment t nonce par un
nombre trs limit de membres
du parlement libyen reconnu
(Chambre des reprsentants) et du
Conseil gnral national (CGN),
Tunis, alors qu'une solution la
crise ne peut tre durable si elle est
la plus inclusive possible. Aucune
tentative de dernire minute visant
faire drailler le processus
conduit par les Nations unies ne
pourra russir. Ils expriment leur
inquitude l'gard des souffrances du peuple libyen dues

une situation humanitaire dsastreuse, une dtrioration de l'co-

nomie et la menace terroriste

croissante, reprsente par Daesh

et d'autres extrmistes. Ils insistent sur le besoin urgent d'un gouvernement unifi pour rpondre
cette situation et soulignent le
soutien total que la communaut
internationale est prte apporter
un gouvernement d'unit nationale.
Les ambassadeurs et envoys spciaux appellent, dans leur communiqu, ceux qui s'opposent encore
l'accord agir urgemment dans
l'intrt du peuple libyen, avec responsabilit, et rejoindre la majorit de ceux qui souhaitent la paix
dans l'unit, sous l'gide d'un gouvernement d'unit nationale stable
et inclusif. Ils soulignent, cet
gard, que la confrence de Rome
viendra prochainement dmontrer
l'engagement de la communaut
internationale en faveur de la
conclusion rapide de l'accord politique libyen.

Le Conseil de scurit appelle appuyer la Libye et ses voisins

pour contrer le terrorisme

Le Conseil de scurit de l'ONU a appel,

avant-hier, la communaut internationale appuyer la Libye et ses voisins du Sahel, sur le
plan de la scurit et du renforcement des capacits pour lutter contre les personnes et groupes
terroristes lis Al Qada et remdier toute situation propice la propagation de l'extrmisme
violent. Dans une dclaration de sa prsidente
(pour le mois de dcembre), adopte l'issue
d'une runion sur le Sahel, le Conseil s'est dclar trs proccup par le fait que la Libye
demeure un refuge sr pour les groupes terroristes qui oprent dans la rgion du Sahel et
par la menace que font peser sur sa stabilit et
celle de la rgion la large disponibilit d'armes
et de munitions non scurises et leur prolifration, notamment leur transfert des groupes terroristes et extrmistes violents.
Le Conseil invite la communaut internationale appuyer la Libye et ses voisins du Sahel,
notamment en leur fournissant l'aide dont ils ont
besoin sur le plan de la scurit et du renforcement des capacits pour lutter contre les personnes et groupes terroristes lis Al Qada.
Dans la dclaration, le Conseil a aussi engag
toutes les parties prenantes libyennes signer
l'Accord politique et s'employer former rapidement un gouvernement d'entente nationale
en vue de sortir le pays de sa crise actuelle. Prenant note des progrs accomplis dans la mise en

PALESTINE

Condamnation
des financements privs
amricains de colonies

Le ministre palestinien des Affaires trangres a condamn, avant-hier, les financements de colonies israliennes, construites sur
des terres palestiniennes, par des donateurs
privs amricains, exhortant le gouvernement
amricain empcher ces fonds de circuler.
Les mdias israliens ont rcemment rapport qu'un rseau d'organisations but non
lucratif exonres d'impt avait fait passer
plus de 220 millions de dollars dans des colonies de Cisjordanie entre 2009 et 2013.
Ces donations dductibles d'impt signifient que le gouvernement amricain favorise et soutient indirectement le mouvement
de colonisation isralien, et ce malgr le fait
que tous les gouvernements amricains des 48
dernires annes s'y soient opposs, indiquent les articles.
Le ministre palestinien des Affaires trangres a exhort le gouvernement amricain de
prendre conscience de ces faits choquants,
aprs que plus de 50 organisations de ce genre
ont allou des centaines de milliers de dollars
pour l'tablissement de colonies.

uvre de la Stratgie intgre des Nations unies

pour le Sahel, le Conseil engage les organismes
des Nations unies et leurs partenaires continuer de faire avancer cette mise en uvre, notamment en aidant le groupe de 5 pays du Sahel
(G-5 Sahel : Burkina Faso, Mali, Mauritanie,
Niger, Tchad) surmonter les difficults politiques et les problmes de scurit qui compromettent la stabilit et le dveloppement de la
rgion.
La Stratgie intgre se fonde sur trois piliers : la bonne gouvernance dans l'ensemble de
la rgion, des mcanismes de scurit nationaux
et rgionaux capables de faire face aux menaces
transfrontires, et l'intgration des plans humanitaires et de dveloppement afin d'assurer la rsilience long terme. Le Conseil prend aussi
note de l'adoption, par les pays du G-5 Sahel,
de la dclaration relative la lutte contre la radicalisation et l'extrmisme violent au Sahel. Il
demande l'quipe spciale de lutte contre le
terrorisme et aux entits qui la composent, ainsi
qu' la direction excutive du Comit contre le
terrorisme et au Centre des Nations unies pour
la lutte contre le terrorisme, d'appuyer les efforts dploys par les pays du Sahel pour lutter
contre le terrorisme et remdier toute situation
propice la propagation de l'extrmisme violent, qui peut conduire au terrorisme. Dans la
dclaration, le Conseil se dclare aussi proc-

GRAND ANGLE

Que de temps perdu et que de vies

perdues pour quau final lon
prenne conscience que seules les
ngociations directes sont mme
daplanir les divergences et rechercher
une solution consensuelle. Dans le cas
syrien, il aura fallu quatre annes de
tergiversation et plus de 250.000 morts,
sans oublier lexode de millions de
personnes pour quenfin on se dcide
privilgier la solution politique et la
retenir comme unique option pour le
rglement du conflit qui aura quasiment
dtruit le pays. Une option, pourtant,
que de nombreux pays et diplomates
avaient dfendue et mise sur la table ds
le dbut du conflit. C'est--dire en 2011.
Mais ctait compter sans la
dtermination des va-t-en-guerre, qui
croyaient quil suffisait quils prennent
position pour une partie contre lautre,
pour que la Syrie quils voulaient mettre
en place puisse voir le jour. Ces
aventuriers nont, en fait, pris la
mesure de la faillite de leur thorie
quune fois quils ont ressenti sur leur
propre sol les consquences du chaos
quils ont favoris. Lexpansion de
Daesh au-del des frontires des pays o

cup par l'ampleur croissante de la crise humanitaire cause par les activits du groupe terroriste Boko Haram, qui a fait 2,5 millions de
dplacs, dont 1,4 million d'enfants, selon les
estimations, et 200.000 rfugis au Cameroun,
au Niger et au Tchad. Alors que le monde a t
rcemment frapp par une srie d'attaques terroristes sanglantes, l'unit et la solidarit des
tats membres sont plus que jamais ncessaires la mise en uvre de la Stratgie intgre
des Nations unies pour le Sahel, une rgion qui
abrite de nombreux groupes extrmistes, a
plaid rcemment l'envoye spciale du secrtaire gnral charge d'assurer le suivi de cette
stratgie, Mme Hiroute Guebre Sellassie.
En prsentant au Conseil de scurit le dernier rapport en date du secrtaire gnral sur la
question, Mme Sellassie a, en outre, fait savoir
que prs de 41 millions de jeunes gs de
moins de 25 ans sont exposs la radicalisation
ou contraints quitter le pays en l'absence d'opportunits conomiques. Elle a exhort le
Conseil tirer parti des mcanismes existants et
amliorer les mandats en vue d'assurer un
contrle renforc des trafics de stupfiants dans
la rgion du Sahel. Elle a galement plaid en
faveur de l'inscription sur la Liste rcapitulative des sanctions des individus ou entits qui
financent ou soutiennent des activits terroristes
au Sahel.

RGLEMENT DE LA CRISE
SYRIENNE

Le dbut de la fin ?

il a pris naissance, savoir lIrak et la

Syrie, et la menace que lorganisation
terroriste constitue dsormais pour leurs
intrts dans ces pays et mme sur la
stabilit et la scurit internes. Ds lors,
quid des rvolutions menes dans le
sillage des printemps arabes. Seule
compte la recherche des voies et moyens
permettant de se dbarrasser de cette
menace. Et puisque le mal risque de
prendre racine en dehors de la Syrie et
de lIrak, il nest plus questions de se
perdre dans les dtails de qui gouverne.
Lvolution constate dans la position
franaise est ce sujet significative.
Ainsi, depuis les attentats de Paris, la
France est passe d'un ni, ni
catgorique (ni Bachar, ni Daesh), la
priorit donne la lutte contre
l'organisation terroriste. Plus encore, le
dpart du prsident syrien nest plus une
condition sine qua non. Une Syrie unie
implique une transition politique. Cela
ne veut pas dire que Bachar Al Assad

Jeudi 10 Dcembre 2015

13
LU AILLEURS
UKRAINE

Le conflit a fait plus

de 9.000 morts

Le conflit en Ukraine a franchi

la barre de 9.000 morts depuis
avril 2014, selon un nouveau
bilan publi hier par l'ONU.
Le nombre total de victimes
s'tablit au moins 9.098
morts et 20.732 blesss, a
annonc dans son rapport
actualis chaque trimestre, le
Haut-Commissariat de l'ONU
aux droits de l'homme des
Nations unies. Ce chiffre inclut
des civils, des membres des
forces armes et des membres
des groupes arms.

BERLIN

Le nombre de rfugis enregistrs en Allemagne a officiellement atteint le million, trois

semaines avant la fin de l'anne
2015, a rapport le journal allemand Bild. Le millionime rfugi a t enregistr avant-hier,
peu avant 12h heure locale, a dclar une porte-parole du ministre bavarois des Affaires
sociales, cite par le journal.

MOSCOU

La Russie a rcupr une bote

noire du bombardier SU-24
abattu par la Turquie, et va la dchiffrer avec des spcialistes
trangers, a dclar, avant-hier,
le Prsident Vladimir Poutine.
Je vous demande de ne pas l'ouvrir pour l'instant, a dclar M.
Poutine au ministre de la Dfense, Sergue Chogou.

BRASILIA

Un juge de la plus haute juridiction brsilienne a suspendu,

mardi soir, la Commission spciale parlementaire charge
d'examiner la demande de destitution de la prsidente de gauche
Dilma Rousseff, en raison de
possibles irrgularits lors de son
lection quelques heures plus tt.

doit partir avant mme la transition,

mais il faut des assurances pour le
futur, a dclar le ministre franais des
Affaires trangres. Hier, des
reprsentants de factions politiques et de
groupes arms de l'opposition syrienne
taient Ryadh pour des discussions en
vue d'laborer une plateforme commune
de sortie de crise en Syrie. Ce
rassemblement est sans prcdent
depuis le dbut, en 2011, du conflit en
Syrie. La runion de Ryadh s'inscrit
dans le cadre d'un processus
international. Vendredi prochain, une
autre rencontre est programme New
York. Les 17 pays du Groupe
international de soutien la Syrie (tatsUnis, Russie et Iran, notamment)
devraient se retrouver afin de runir les
conditions ncessaires lorganisation
dune rencontre, compter du 1er
janvier, entre reprsentants de
l'opposition syrienne et du
gouvernement, avant un cessez-le-feu, la
formation d'un gouvernement de
transition dans les six mois et
l'organisation d'lections d'ici 18 mois.
Nadia K.

Monde

14

temps
Christopher Ross : Ban Ki-moon Sale
pour Rabat
dans la rgion ds janvier 2016

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

AUTREMENT DIT

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, mnera des actions d'appui aux efforts de mdiation
pour le rglement du conflit au Sahara occidental occup, en effectuant une visite dans la rgion ds
janvier prochain, a annonc, mardi New York, son Envoy personnel pour le Sahara occidental,
Christopher Ross.

Il

(Ban Ki-moon, ndlr) ma

demand dintensifier
mes efforts. Et pour ajouter son propre appui au processus
(de paix au Sahara occidental,
ndlr), il prvoit de visiter la rgion
ds janvier, a dclar M. Ross,
lors de son briefing au Conseil de
scurit de l'ONU.
Au cours de cette runion dinformations de deux heures sous la
prsidence des tats-Unis, le mdiateur onusien a expliqu la position du secrtaire gnral de
lONU sur la question du Sahara
occidental et qui a t ritre dans
la dclaration de M. Ban Ki-moon
faite le 4 novembre dernier. Afin de
lever toute ambigut sur cette position, M. Ross a rappel lappel
lanc par M. Ban Ki-moon aux
deux parties au conflit au Sahara
occidental occup (le Maroc et le
Front Polisario), pour engager des
ngociations directes qui doivent
aboutir une solution politique accordant au peuple sahraoui son
droit lautodtermination.
Lobjectif du processus tant de
parvenir un accord sur le statut
dfinitif du Sahara occidental, a rsum lmissaire onusien, regrettant, ce titre, le refus oppos

par le Maroc toute ngociation

entrant dans ce cadre. Se rfrant
toujours la comprhension du secrtaire gnral de lONU, M.
Ross a relev que ce conflit qui
dure depuis plus de 40 ans ncessitait une solution urgente, affirmant que sa persistance pouvait
constituer une bombe retarde-

ment quaucun acteur dans la rgion nest en mesure dattnuer les

effets lui seul. Par ailleurs, M.
Ross a sollicit le Conseil de scurit pour un soutien sa libert de
mouvement, entrave par la partie
marocaine qui veut lui interdire de
visiter les territoires sahraouis occups.

Le mdiateur onusien est revenu, ce propos, sur la dclaration du ministre marocain des
Affaires trangres, Salaheddine
Mezouar, qui avait affirm, en novembre dernier, dans un entretien
lagence de presse espagnole EFE,
que Ross tait "persona non
grata" qui il est interdit de visiter
les territoires sahraouis occups.
En raction ces propos irresponsables, lONU a fait part de sa dtermination continuer dfendre
le droit de son Envoy personnel
de visiter le Sahara occidental occup, conformment au mandat qui
lui a t assign par le Conseil de
scurit. Nous avons dfendu et
nous continuons dfendre le droit
de Ross de visiter l'ensemble des
endroits du territoire (sahraoui,
ndlr), qui font partie de son mandat, avait dclar Farhan Haq,
porte-parole adjoint de Ban Kimoon.
De son ct, M. Ross clairement laiss entendre quil ne
croyait plus aux assurances ressasses par Rabat sur sa libert de
mouvement, affirmant quil exigeait une confirmation claire pour
sa prochaine demande de se rendre
dans ces territoires.

M. Ross ritre la position de Ban Ki-moon

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de

l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher
Ross, a ritr, mardi New York, la position
de Ban Ki-moon pour une solution politique garantissant le droit du peuple Sahraoui lautodtermination.
En guise de conclusion, je souligne encore
que durant mes nombreux changes, diffrentes
interprtations sur lobjectif de ma mission et la
porte de mon mandat ont t exprimes. Pour
restaurer la clart, le secrtaire gnral de
l'ONU a ritr sa comprhension du processus
dans sa dclaration du 4 novembre, a indiqu
M. Ross.
Il (Ban Ki-moon, ndlr) a soulign que le but
du processus est de parvenir un accord sur le
statut dfinitif du Sahara occidental, et il ma
charg dintensifier mes efforts pour faciliter
lentre des deux parties (en conflit, le Maroc et
le Front Polisario) dans des ngociations sans
conditions pralables et de bonne foi pour parvenir une solution politique mutuellement acceptable accordant au peuple sahraoui le droit
lautodtermination, a insist M. Ross dans
son briefing au Conseil de scurit.
M. Ross a rappel, dans ses conclusions,
lappel lanc par Ban Ki-moon en direction des

deux parties au conflit (le Maroc et le Front Polisario) pour engager rapidement des ngociations directes et vritables.
Malheureusement, selon M. Ross, ses efforts
dploys durant sa navette diplomatique dans la
rgion pour ramener les deux parties se runir
nont pas t fructueux, en raison de la position
de l'occupant marocain. En dpit de lavis favorable exprim par le Front Polisario pour re-

prendre des ngociations directes mme en absence de nouvelles ides, le Maroc a camp sur
sa position en refusant dengager de nouveaux
pourparlers, a regrett le responsable onusien.
Le Maroc ne voulait pas entendre parler de
ngociations sur le statut juridique du Sahara,
pourtant exiges par lONU, et voulait se limiter des discussions sur les dtails de son initiative dautonomie, a encore regrett M. Ross.
Rabat voulait en effet torpiller les actions de
mdiation de M. Ross en lui imposant, en novembre dernier, la condition de ramener dautres parties la table des ngociations comme
une partie prenante ou du moins un acteur, alors
que la question sahraouie, est une affaire onusienne inscrite au chapitre des territoires dcoloniser conformment aux rgles du droit
international en la matire.
Par la mme occasion, M. Ross a soulign
que sa libert de mouvement tait cruciale pour
rester inform de la situation au Sahara occidental, appelant le Conseil de scurit lui ritrer
son soutien dans ce sens. M. Ross a fait savoir
que sa mission en tant quEnvoy personnel de
Ban Ki-moon a reu le soutien des grandes capitales comme Washington, Londres, Paris et
Madrid.

EXPLOITATION ILLGALE DES RICHESSES DU SAHARA OCCIDENTAL

Un fonds dinvestissement norvgien sort du capital

dune entreprise explorant dans les ctes sahraouies

Le plus grand fonds de pension

norvgien, KLP, a annonc sa sortie
du capital de la compagnie suisse
Glencore Plc activant dans lexploration ptrolire dans le large des
ctes du Sahara occidental, pour
des raisons dthique, a-t-il indiqu dans un communiqu cit par
lagence de presse amricaine
Bloomberg.
Ce fonds dinvestissements public, qui pse plus de 50 milliards

de dollars en fonds propres, a indiqu quil allait vendre ses participations dans Glencore et ne plus
investir dans cette compagnie.
KLP avait dj exclu le groupe
franais Total de ses investissements pour avoir men les mmes
activits dans les territoires sahraouis occups, rappelle le fonds.
Loccupation du Sahara occidental
dure depuis plusieurs dcennies, et
de nombreux gards, elle est lun

des conflits internationaux les plus

oublis.
Actuellement, il nous est difficile de dcider si les compagnies
peuvent sengager dans lexploration dans les ctes du Sahara occidental dune manire compatible
avec le droit international, a dclar Jeanett Bergan, la responsable
du dpartement investissement
KLP.
Nous disons ( Glencore, ndlr)

Jeudi 10 Dcembre 2015

que votre intention est videmment

dextraire des ressources, et nous
pensons que cela est, dans tous les
cas, contraire lthique, a ajout
Mme Bergan, dans un entretien tlphonique avec Bloomberg.
KLP, qui gre 58 milliards de
dollars d'actifs, dtient 3,8 millions
dactions dans Glencore dune valeur de 4,5 millions de dollars,
selon les chiffres publis par
Bloomberg.

La dernire attitude de
Rabat lgard du
dossier du Sahara
occidental a fini par faire
dborder le vase. La runion de
lenvoy personnel du
secrtaire gnral des Nations
unies pour le Sahara occidental
avec les membres du Conseil de
scurit, mardi, a t un grand
moment de franc-parler de la
part de M. Christopher Ross
qui na pas hsit pointer du
doigt le comportement des
autorits de Rabat, non
seulement son gard,
puisquil a t dclar persona
non grata par le ministre
marocain des Affaires
trangres, mais surtout vis-vis dun dossier que lAG de
lONU a inscrit, depuis le 20
dcembre 1966, comme
territoire non autonome,
affirmant ainsi le droit
lautodtermination et
lindpendance du Sahara
occidental. Deux heures durant,
M. Ross a grain les graves
drives du Maroc qui menace
la stabilit de la rgion et qui
dcrdibilise linstitution
onusienne. En effet, toutes les
dmarches entreprises par
lONU pour un rglement juste
et quitable de ce dossier ont
t torpilles par les autorits
de Rabat, avec la bienveillance
de certaines puissances, entre
autres la France. Tour tour,
de James Baker Christopher
Ross, les diffrents envoys
spciaux qui se sont succd se
sont heurts lintransigeance
marocaine qui nhsite
aucunement user dinvectives
leurs gards. Des accords de
Houston, pourtant dment
signs par feu Hassan II, mais
vites renvoys aux calendes
grecques, aux rounds de
ngociations de Manhattan, en
passant par les restrictions de
dplacement imposes aux
envoys personnel des
diffrents SG de lONU, le
Maroc viole constamment la
lgalit internationale. Une
attitude qui rappelle
trangement celle dIsral qui
bnficie dune sorte de
formule de protectorat distille
par les Amricains. Mais
dnoncer ceux qui boivent, on
finit toujours par trinquer
Lannonce dune prochaine
visite du patron de lONU dans
la rgion aura srement le
mrite de faire sauter les
verrous installs par Rabat,y
compris le droit de se rendre
El-Ayoun et dans le reste des
territoires occups. Dautant
que les dernires dclarations
de M. Ban Ki-moon ne sont pas
pour arranger les affaires du
Royaume. Clamant haut et fort
le droit du peuple sahraoui
lautodtermination, la visite de
M. Ban comporte un seul et
unique objectif : mettre fin au
statu quo instaur comme
mode de gestion par le Maroc,
pour appuyer franchement le
processus de paix. Quelle sera
la raction du ministre
marocain des Affaires
trangres, Salaheddine
Mezouar ? Accusera-t-il encore
une fois lAlgrie dtre
derrire cette dmarche, ou
courbera-t-il lchine devant
lautorit onusienne en faisant
sauter lui-mme les serrures
dune prison ciel ouvert ou le
makhzen use, abuse et viole les
droits de lhomme.

M. T.

Dossier

EL MOUDJAHID

C O M P L M E N T S

15

A L I M E N T A I R E S

QUELS RISQUES

Avoir une mmoire d'lphant, lutter contre la fatigue,

avoir un ventre plat, se bronzer avant l'heure... les
promesses des complments alimentaires tels que les
boissons nergisantes, les diffrents produits et herbes
mdicinales et potions magiques, sont nombreuses.
Mais certains de ces produits peuvent aussi constituer
des risques, do la ncessit de bien sy renseigner.
Une personne sur deux a recours ces produits qui
ont inond ces dernires annes les rayons des
parapharmacies des grandes surfaces et de certains
magasins... Pourtant ces produits sont vendus sans
ordonnance car ce ne sont pas des mdicaments. Ils
se situent entre le mdicament et l'aliment. D'ailleurs,
ils ne contiennent pas de substances ayant des
proprits curatives. Ceci dit, les complments
alimentaires ne permettent ni de prvenir ni de
soigner des maladies, mais ils pallient toute
insuffisance et agissent sur le bien-tre, la forme, la
beaut, le tonus ou encore le stress et le sommeil.
Certaines personnes ne peuvent d'ailleurs plus sen
passer. Toutefois, lorsqu'on fouille un peu, on se rend
rapidement compte que les boissons nergisantes et
les complments alimentaires ont de nombreux
effets secondaires sur la sant. D'ailleurs, depuis
quelques annes, les spcialistes en la matire ont
tir la sonette dalarme, constatant que les urgences
des hpitaux accueillent de plus en plus de patients
ayant abus de ce type daliments. Derrire le
baratin de l'industrie des complments alimentaires
et boissons nergisantes se cachent plusieurs vrits.
Elles affectent l'humeur, la fonction cardiaque, la
capacit de concentration, la qualit du sommeil...
Des effets diamtralement opposs aux vertus
vantes. C'est pourquoi il est impratif d'tre trs
vigilant lors de la consommation de ces produits qui
sont tout sauf inoffensifs.
SARAH SOFI

POUR LA SANT ?

i, quelques annes auparavant, remodeler son corps

tait quasiment un rve difficile raliser pour beaucoup de personnes, ce n'est plus le cas dsormais, avec
la dcouverte de petites capsules, de poudre et autres
produits magiques qui ont fini par rvolutionner
notre quotidien et rendre espoir des milliers d'individus qui,
jusque-l, avaient mme une dent contre la nature qui ne les a
pas gts, leurs yeux. En fait, la diversit de ces produits, commercialiss sous forme de protines, de bruleurs de graisses ou
d'acides gras, dans chaque coin de la rue, ajouts l'effet spectaculaire et poustouflant de la publicit, n'ont fait que booster
le souci de nombreux jeunes de changer de look pour se sentir
bien dans leur peau ou tout simplement ressembler tel acteur
ou sportif qui ont marqu leur temps, non seulement par leur
riche carrire, mais aussi leur apparence qui fait chavirer les
filles et les garons. Aujourd'hui, l'organisme de l'homme n'a
plus de secret face l'panouissement de l'industrie parapharmaceutique qui se rpercute, coup sr, sur le contenu de nos assiettes. En effet, dessiner des biceps, largir des paules, galber
des jambes ou encore aplatir un vendre est loin d'tre impossible
avec toute la gamme riche et varie des produits qui rendent le
sourire beaucoup d'adolescents qui peinent avoir un corps
parfait et symtrique, malgr les multiples tentatives, restes
souvent striles, et dont les rsultats, dans les meilleurs des cas,
s'avrent au de de l'image, voire du profil qu'ils ont en tte. La
cote des complments alimentaires s'envole dans le monde, et
les Algriens, notamment les jeunes, se laissent facilement titills par ces compositions, parfois mme banalises par certains consommateurs, dont la source principale d'information
demeure un camarade de classe, un voisin du palier ou carrment
une affiche colle dans une salle de musculation. En effet, le
recours aux stimulateurs fait partie des nouvelles habitudes
qui s'installent dans la socit ces dernires annes, pour devenir
une vritable obsession pour une certaine catgorie de personnes,
en qute de mtamorphose physique, pour accueillir, leur manire, la saison des vacances.

SOMMAIRE

Grossir ou maigrir, le dilemme rsolu grce une capsule

Les trois magasins que nous avons visits, malgr l'exigut
des lieux, sont bourrs de toutes sortes de produits, allant des
omgas 2000 et 4000 au LPO6, connu pour tre lun des brleurs
de graisse les plus puissants sur le march.
Le propritaire dun magasin, situ entre le boulevard Amirouche et la rue Hassiba-Ben Bouali, spcialis aussi dans la
vente d'articles de sport, gr par un jeune, nous dira que beaucoup de personnes confondent les complments alimentaires
COMPLMENTS ALIMENTAIRES
Quels risques pour la sant ?
PROTINES, BRLEURS DE GRAISSES
ET AUTRES
La mode des muscles envote les jeunes
LA CULTURE DES COMPLMENTS
ALIMENTAIRES
Inexistants, attestent vendeurs et importateurs

P15
P15
P16

PROTINES, BRLEURS
DE GRAISSES ET AUTRES

La mode
des muscles
envote
les jeunes
avec les produits dopants interdits. Il va jusqu' dire que de nombreuses personnes ont mme une mauvaise ide sur les complments alimentaires. Nous recevons des gens qui viennent nous
demander si ces derniers sont des produits dopants, dira-t-il. Le
mme vendeur ne manquera pas de souligner que certains mdecins leur envoient mme des personnes qui souffrent de
manque ou d'excs de poids. Il expliquera, par ailleurs, qu'il
existe des lois en Algrie, et que l'Etat ne tolrera, en aucun cas,
l'introduction sur le march de produits qui nuisent la sant du
consommateur.
Le mme vendeur relvera que sa clientle est compose essentiellement de jeunes, soucieux de gagner quelques kilos de
plus, tout en rappelant que la crise du baril du ptrole a fait compltement chuter les importations, estimant qu'en 2014, l'on commandait 20 botes de chaque produit contre pas plus de 5 botes
en 2015, sachant que le prix de la mga mass est pass de 3.500
4.500 DA. La Sarl Zaweche Nutrition, connue depuis sa cration, en 1991, sous le nom Zaweche ESSAKR, distributeur officiel et exclusif des produits MVP Biotech, Inner Armour
PHPEdge, Hyper Strength et Fitness Pro, en l'Algrie, en Tunisie, en Libye et au Maroc, dtenue, faut-il le rappeler, par M.
Fouad Zaweche, ex-champion d'Algrie de culturisme et de body
building, constitue l'un des principaux importateurs des complments alimentaires, avec une vingtaine de magasins et points de
vente travers le territoire national, dont six au niveau de la seule
wilaya d'Alger, et un nouveau ouvert depuis seulement quatre
mois Oued Souf. Elle se distingue par son professionnalisme
qui ressort, d'ores et dj, dans son portail lectronique riche en
informations sur les complments alimentaires avec des conseils
d'utilisation et des mises en garde pour certains malades chroniques, les femmes enceintes et les personnes en pleine croissance, c'est--dire, qui n'ont pas encore 18 ans.
LES SUPPLMENTS ALIMENTAIRES-BIO
Lherboristerie pour dvelopper le corps
P16
BOISSONS NERGISANTES
Gare aux complications
P16
DOCTEUR SALIMA- AICHA EL MANSALI
MDECIN NUTRITIONNISTE :
Les produits nergisants peuvent reprsenter un gros danger
pour notre sant
P17

Jeudi 10 Dcembre 2015

La SARL Zaweche : une exprience consolide

par une riche carrire sportive
Au point de vente de Bab Ezzouar, on a t reus par le responsable du magasin, M. Rhda Belkadi, lui aussi champion
d'Algrie de body building, en 1994. Il a tenu prciser d'emble
que les points de vente sont tous grs par des professionnels,
soulignant que l'Algrie possde de nombreux athltes qui ont
port trs haut les couleurs de l'emblme national, dans des comptitions de haut niveau, comme c'est le cas de Slimani Mohamed, class, il y a quelques annes, 7e en bodybuilding dans la
catgorie amateurs et 1er dans le monde arabe.
La mme socit importe 12 produits exclusifs, en l'occurrence MVP Biotech du Canada et Challenger Nutrition des Etats
Unis d'Amrique. Le reprsentant de la SARL Zaweche insistera
sur le fait que leurs complments alimentaires, contrairement
ceux couls dans les pharmacies, sont destins des personnes
en bonne sant. C'est le cas des Omga 3 qui regroupent des
acides gras indispensables pour le dveloppement et le bon fonctionnement de l'organisme que notre corps ne sait pas fabriquer.
Il prcisera galement qu'une connaissance approfondie de ce
genre de produits est plus que ncessaire. C'est inconcevable
de donner du GAIN ER, riche en carbohydrates et en sucre, pour
la simple raison que le client l'ait demand, sachant que ce complment alimentaire est initialement destin aux personnes maigres, et si ce dernier est en surpoids, il risque de devenir un
ballon, par contre on donne des produits riches en protines
pour les filiformes, notera-t-il.
M. Belkadi citera le cas du Mammouth Mass et Mammouth Whey, des protines pures qui proviennent plus particulirement du premier lait de la vache laitire aprs
l'accouchement destin nourrir le veau, appel chez-nous
elba. Se conformer aux consignes est le meilleur moyen pour
aboutir aux rsultats voulus.
D'ailleurs, une mesurette est intgre dans le contenant des
complments alimentaires en poudre pour ne point dpasser la
dose autorise fixe entre 25 et 30 gr, selon la marque de la casine. Aujourd'hui, les complments alimentaires sont prsents
sur le march certes, mais l'on est encore loin de l'engouement
qu'ils suscitent sous d'autres cieux, o ces derniers sont commercialiss dans les supermarchs qui vendent des protines, des
bruleurs de graisses et autres stimulateurs.
Une chose est sre , mme si ces produits sont demands par
une certaine catgorie de personnes, l'on est loin des fameux
comprims dans le boitier de nos voitures ou dans nos rfrigrateurs pour remplacer carrment les aliments.
Samia D.
LES AMATEURS DE SPORT ORAN
Des muscles tout prix
P17
DOPAGE, CE QUE PRVOIT LA LOI
Un vide juridique qui ouvre la voie toutes les interdictions P17
DANS LES SALLES DE SPORT
Un danger mal valu
P18
M. MONCEF LACHGAR, CONSEILLER EN SPORT :
Le recours un nutritionniste est recommand avant toute
consommation
P18

Dossier

16

C O M P L M E N T S

EL MOUDJAHID

A L I M E N T A I R E S

LA CULTURE DES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

Inexistante , attestent vendeurs et importateurs

M.

Le reprsentant du point de vente de la Sarl Zaweche Bab Ezzouar estime que la culture des complments alimentaires en Algrie est inexistante et que cette activit ne saurait
dpasser les 30%, dans le meilleur des cas. "Il nous arrive de chmer pendant plusieurs jours et il nous faut sept mois pour couler un conteneur", fera-t-il remarquer.

Ph. : Nesrine T.

Rhda Belkadi considre aussi que la professionnalisation de ce commerce est incontournable, pour
ne pas induire en erreur ceux qui le sollicitent. Selon
lui, le vendeur doit tre inform sur le mode d'emploi des complments alimentaires mais galement leurs effets sur lorganisme, en plus de disposer d'une connaissance mdicale de
base mme d'viter d'ventuelles catastrophes. "Je me documente rgulirement sur les dernires nouveauts lies ces
produits et leur impact, via le Net, les publications et je dispose
mme d'un VIDAL, qui reste pour moi mon Livre de chevet,
car la mdecine et cette filire sont indissociables", tient-il, encore une fois, relever. Pour notre interlocuteur, la passion du
mtier est place avant toute chose, et de poursuivre que les
gens doivent comprendre que les complments alimentaires ne
peuvent aucunement remplacer la nourriture. Il s'talera sur
chaque produit, affirmant que le vendeur doit imprativement
connatre les composants de celui-ci. Il expliquera que dans 250
gr de "GAINER", il y a 170 gr de sucre et de carbohydrates,
50 gr de protines et 9 gr d'acides amins, comme c'est le cas
de la glutamine qui diminue les courbatures, chez les sportifs
ou encore les acides amins, sachant que l'organisme scrte
sept acides amins, alors qu'un athlte qui s'entrane, expos de
surcrot aux catabolismes, en a besoin de 24, d'o le rle des
complments alimentaires.

Se documenter pour mieux informer le client

Rhda Belkadi ne manque pas de mettre en garde contre les
effets de ces derniers en cas de non-respect des doses autorises,
ce qui risque de causer une vritable perturbation du foie.

BOISSONS NERGISANTES

Gare aux complications !

epuis quelques annes, lAlgrien est entre de plain-pied dans la valse

des boissons nergisantes. Les habitudes de consommation locales se
sont alignes par la force des choses et la mondialisation rampante aux
tendances la mode. Cette mauvaise habitude culinaire sest rpandue dangereusement dans les milieux jeunes et branchs. On y a recours pour diffrentes raisons et diverses occasions. Pour amliorer ses performances ou
juste pour tre dans l'air du temps. Une boisson qui n'a pas encore tout dvoil
de ses supposs avantages ou ses rels effets sur la sant. Superettes, cafs,
centres commerciaux ou simple bureau de tabac, les canettes de boisson nergisante trnent en bonne place et partout. Les gants de l'agroalimentaire ont
russi en peu de temps imposer ce produit tant dcri coups de marketing
massif. Affichage, sponsoring, concours, tout est mis en branle pour convaincre le chaland des bienfaits magiques de ce pseudo-lixir.
Des dizaines d'tudes srieuses ont t menes et publies travers la plante depuis la mise sur le march de ce breuvage dclin en plusieurs marques,
entre menace et banalisation, les nutritionnistes sont presque unanimes devant
les enjeux potentiels pour la sant des consommateurs, et notamment les plus
jeunes. La croissance du march des boissons nergisantes de ces dernires
annes a t fulgurante. Les consommateurs y ont recours pour les bienfaits
allgus de ces produits sur les niveaux d'nergie, de vivacit et de performance. Parmi les motifs de consommation rapports, on retrouve l'veil, le
regain d'nergie, la motivation, l'amlioration de la performance sportive...
Et c'est en milieux scolaire, estudiantin et sportif que la monte en popularit
de ces boissons est la plus inquitante.
Les principaux ingrdients contenus dans les boissons nergisantes sont gnralement de l'eau, du sucre et de la cafine synthtique ou de source naturelle. La cafine est le principal ingrdient actif des boissons nergisantes, et
est souvent accompagne de diverses autres substances (ex. : taurine, ginseng,
vitamines) qui contribueraient notamment leur effet stimulant. Les boissons
nergisantes sont souvent confondues avec les boissons pour sportifs, parfois
appeles boissons nergtiques. Toutefois, les boissons pour sportifs ne
contiennent pas de cafine ou d'autres ingrdients stimulants et ne sont pas
gazifies. Ces dernires contiennent une quantit moindre de sucre ainsi que
des sels minraux (gnralement sodium, potassium, chlore), afin de rpondre
aux besoins suscits par un effort physique prolong et accompagn d'une sudation importante. La cafine reste la substance stimulante lgale la plus
consomme dans le monde. Plusieurs produits de consommation peuvent en
contenir, comme le caf, le th, les boissons gazeuses, le chocolat, les friandises et les mdicaments.

Les risques dune tendance la mode

Cette substance peut produire un effet stimulant (hausse d'nergie temporaire, amlioration de la concentration, maintien de l'veil), mais ses effets ne
sont pas que positifs. Un apport en cafine suprieur aux limites recommandes peut entraner l'apparition de diffrents symptmes, depuis la simple nause jusqu' des problmes cardiaques graves. La consommation sur une base
rgulire d'une quantit modre leve de cafine peut galement entraner
un syndrome d'intoxication chronique appel cafinisme et caractris par
des symptmes tels que maux de tte, nervosit, irritabilit, tremblements,
soubresauts musculaires occasionnels, troubles gastro-intestinaux, hyperventilation, augmentation de la quantit d'urine (effet diurtique), palpitations cardiaques et arythmies. Une dpendance physique et psychologique la cafine
peut galement se dvelopper la suite d'une consommation rgulire de produits qui en contiennent, et ainsi induire des symptmes de sevrage l'arrt
de la consommation comme la baisse d'nergie, la somnolence, l'humeur dpressive, la difficult de concentration, les maux de tte et l'irritabilit.Les enfants et les adolescents sont beaucoup plus risque d'intoxication chronique
ou aigu la cafine et sont particulirement susceptibles l'apparition
d'effets indsirables .
Toujours selon l'tude canadienne, tout comme les autres boissons sucres,
les boissons nergisantes peuvent tre nfastes pour la sant dentaire si elles
sont consommes frquemment. Le sucre qu'elles contiennent contribue
augmenter le risque de carie dentaire, tandis que leur acidit concourt au ph-

Il dira en outre que ces complments sont ncessaires, d'autant plus qu'il faut prs d'un kg de poulet ou d'escalope pour
couvrir les besoins journaliers du corps en protine, estims
50 gr, alors que deux mesurettes, de 50 gr, rparties sur deux
prises quotidiennement cotent beaucoup moins cher.
La Sarl Zaweche considre la vente dans certaines salles
de sport de complments alimentaires par des non-professionnels, en deuxime main, attirs surtout par le gain facile, est
un flau qui menace de plus en plus les jeunes, rappelant que
mme l'hormone de croissance injectable, vendue sur ordonnance dans les officines, est coule des mineurs, avec des
consquences long terme puisqu'elle va jusqu' entraner des
maladies chroniques et carrment des dformations, l'instar
de la main d'un gant ou du menton du cheval, explique le grant du point de vente des complments alimentaires de Bab Ezzouar du mme importateur, qui notera que la SARL Zaweche
accorde une place de choix la protection de la sant du
consommateur, veillant ainsi au choix des produits qu'elle importe mais galement l'information et l'orientation du citoyen,
ajoutant que ladite Sarl compte parmi son staff deux biologistes. Et de conclure que ces produits certifis et classs dans
la catgorie des produits rgimes et nutrition sont soumis des
contrles des services des douanes, de la rpression de la fraude,
avant d'tre achemins vers l'Institut Pasteur pour analyses.
Les complments alimentaires en Algrie sont loin de ratisser
large chez nous, sachant qu'en Angleterre, titre d'exemple, ils
envahissent carrment les tals des supermarchs.
Samia D.

LES SUPPLMENTS
ALIMENTAIRES-BIO

Lherboristerie
pour dvelopper
le corps

nomne de l'rosion dentaire qui fragilise l'mail des dents et entrane des dommages permanents. Des tudes indiquent que le
potentiel rosif des boissons nergisantes pourrait tre suprieur celui des autres boissons sucres . Le marketing associe les boissons nergisantes aux sports et suggre leur
utilisation lors de la pratique d'activit physique. Les boisLa naturopathie envahit notre quotidien et ses
sons nergisantes ne sont pas formules pour rpondre
domaines stendent pour aller au-del du
aux besoins associs la pratique d'activit physique,
traitement de petits bobos, comme augmenter la
contrairement aux boissons pour sportifs. De plus, la
masse musculaire, brler des graisses ou encore
cafine que ces boissons contiennent pourrait augprvenir les grosses fatigues. En effet, les amateurs de
menter le risque de problmes cardiovasculaires lors
la mdecine douce optent pour des produits bio afin de
d'un l'effort physique, par son effet diurtique et par
sa toxicit cardiaque directe dj connue. Malgr
perdre quelques kiloss ou dvelopper tout simplement
toutes les mises en garde lies la composition
leur corps. Cest dsormais une ralit, la gnrosit de
de ces boissons, elles sont vendues parmi les
dame nature vole au secours de plus en plus de personnes
boissons sucres traditionnelles sous la forme de
qui dsirent de redessiner leur silhouette, en choisissant
boissons gazeuses de saveurs varies, et ce, dans
loption verte, notamment avec le dveloppement de
de nombreux points de vente.
lherboristerie, en Algrie, devenue une industrie
La promotion des boissons nergisantes difproprement dite, avec tous ces magasins ouverts dans
fre de celle des autres boissons contenant de
chaque coin de rue. En fait, ces locaux bourrs de produits
la cafine, elle met davantage en vidence l'inbases de plantes sattlent rpondre de plus en plus aux
trt de leur effet stimulant et fait appel des
besoins
de nombreuses personnes, notamment celles qui ont
stratgies qui s'inscrivent bien dans la culture
cd la nouvelle mode de faonner les corps. Ces
des jeunes. Aventure, rbellion, nergie, des
boutiques leur proposent des glules et des poudres qui ne les
thmes repris savamment par l'industrie
laissent pas indiffrentes, et qui dcouvrent des coupe-faim,
agroalimentaire pour accrocher les jeunes
sous forme de glifiants, fabriqus base de plantes qui, une
consommateurs. Les gigantesques moyens
fois ingres, elles vont former l'intrieur de l'estomac une
de promotion et de marketing occupent tout
espce de gel donnant limpression que celui-ci est rempli, do
l'espace promotionnel jusqu'aux moindres
la sensation de satit, et ainsi d'avaler moins de calories. Ce
recoins, l'exemple du sponsoring et des
nest pas tout, aujourdhui, lon trouve mme l fameuse Omga
soires thme o trnent les marques.
Rien n'est laiss au hasard, tout est tudi
3, trs prise par les adolescents. Dans un magasin de produits
aux fins de convertir les consommateurs
base de plantes, situ El Biar, le vendeur nous dira quil
ces potions miracle , censes booster le
existe des complments alimentaires base de plantes, faibles
quotidien, sans voquer bien sr les risques
en calories, renfermant la fois des vitamines, du fer, des
graves sur la sant lis cette tendance la
protines, comme cest le cas de la spiruline, une algue bleumode.
verte qui se prsente gnralement sous la forme de capsules
Kamel Morsli
ou de poudre bleu-vert dshydrate, trs recommande pour
les athltes puisquelle amliore lendurance sportive. Il
prcisera galement quil y a aussi des Mga 3 plus Fitness,
100% naturelles, qui fortifient les muscles et restaurent les
os. Un paquet de 300 gr est cd 750 DA, en plus de la
poudre spcial nergie, qui cote 250 DA le paquet de 550
gr. Notre interlocuteur ne manquera pas dajouter que
ces produits sont trs sollicits, avant de poursuivre que
ces derniers sont fabriqus par lentreprise El
WASSILA , domicilie Bab El Oued. Il faut dire que
les complments alimentaires sous la forme bio
incitent beaucoup de personnes les consommer
car sans effets secondaires. Rencontr au niveau
du mme magasin, un jeune, venu sinformer sur
le GINSENG , nous prcisera, quil prfre
les produits naturels qui ont prouv leur
efficacit et savrent inoffensifs.
Aujourdhui, il ny a pas de doute,
lherboristerie se dveloppe,
continuellement, pour domestiquer
la nature, afin de mieux rpondre
aux aspirations des uns et des
autres.
Samia D.

Jeudi 10 Dcembre 2015

Dossier

EL MOUDJAHID

C O M P L M E N T S

17

A L I M E N T A I R E S

DOCTEUR SALIMA-ACHA EL-MANSALI

MDECIN NUTRITIONNISTE :

Ph. : Hammadi

Les produits nergisants peuvent

reprsenter un gros danger
pour notre sant

Que pensez-vous, en tant que mdecin nutritionniste et

expert en alimentation, des diffrents produits nergisants
mis sur le march sans contrle ? Constituent-ils un danger
pour l'organisme ?
Oui, effectivement, ces produits nergisants peuvent reprsenter un gros danger pour notre sant, car ils contiennent des ingrdients pouvant entraner un certain nombre de troubles
physico-nerveux, une augmentation du rythme cardiaque, de l'angoisse, des maux de tte, etc. Le fait qu'ils soient surchargs en
cafine, taurine et autres excitants, ils vont stimuler en excs le
systme cardiovasculaire et neurologique. La taurine, qui est un
acide amin soufr issu de la mthionine et de la cystine, de la
glucuronolactone, un sucre prsent naturellement dans l'organisme et dont les apports naturels seraient de l'ordre de 1
2mg/jour, peut augmenter la tension artrielle, les battements du
cur et surexciter le cerveau.
La cafine masque les symptmes de fatigue en ne les supprimant pas, ce qui peut tre fatal chez une personne prdispose
avoir un problme cardiaque. Cette dose non ngligeable de cafine apporte par les boissons nergisantes, lorsque vous la ramener au poids dun individu, cette quantit, raisonnable chez
un adulte, devient considrable chez un enfant ! Nous ne sommes
plus deux, mais quatre tasses de caf, personne ne laisserait
son enfant boire de telles quantits de caf, alors quon le laisse
consommer plusieurs canettes de ce type de boisson.

Vous suggrez que le risque de ces produits rside principalement dans leur contenance et lusage qui en est fait.
Faut-il alors les consommer avec modration ou carrment
les proscrire ?
Il faut justement les consommer avec une grande modration
et beaucoup d'hsitation, ne pas en abuser et en prendre comme
si c'tait qu'une simple boisson sans risque. Consommer l'excs ces boissons et produits nergisants composs de plusieurs
ingrdients peut dclencher un rythme cardiaque plus rapide,
des insomnies, de l'angoisse et de l'impatience, et l'apparition
de symptmes de sevrage, comme des maux de tte et une certaine irritabilit. mon avis, il faut effectivement les interdire
chez toute personne hypertendue, diabtique, en surpoids,
obse, ayant une cardiopathie ou autre maladie chronique, car
il se pourrait que les excitants prsents dans ce genre
de boissons puissent dclencher ou aggraver un problme de
sant srieux.

Existe-t-il un lien entre les produits nergisants et les produits dopants ? Ont-ils les mmes effets sur lorganisme ?
Je dirai que leur point commun est que leur consommation
va accrotre la concentration et l'attention, rduire la sensation
de fatigue. Les produits nergisants, comme les dopants, acclrent le mtabolisme de base, la frquence cardiaque et excitent le systme nerveux. Dans ce sens, les deux produits ont des
similitudes. Mais le dopage reste plus puissant que les produits
nergisants dons des consquences et des effets plus dangereux
qui vont de ltat de faiblesse lpuisement, voire la mort,
des tendinites, maux de tte, dpendance physique des troubles cardiovasculaires, des dchirures musculaires, fatigue
chronique une chute des performances, dfaillance cardiovasculaire pouvant entraner la mort, de la dpression respira-

toire, crampes musculaires, au risque de dpression psychique

et dimpuissance sexuelle

Et les complments alimentaires ?

Les complments alimentaires sont une association de vitamines, sels minraux, additifs et autres ; ils peuvent trouver
leurs indication chez certaines personnes en tat de faiblesse :
maladies chroniques telles que le diabte, maladies hivernales
comme la grippe, le rhume, grossesse et allaitement, personnes
souffrant de certaines carences par exemple la carence en magnsium ou en calcium. Chez une personne suivant une hygine
alimentaire saine et quilibre, elle na aucun intrt puisque
les apports sont satisfaisants. Il faut toutefois les prendre sous
avis mdical, car un surdosage peut s'avrer plus toxique que
bnfique. Il faut galement faire attention aux allergies pouvant tre engendres par certains additifs ou certaines plantes.
Donc, retenez qu'un compltement alimentaire peut tre bnfique, lorsqu'il est bien administr, et dangereux pour la sant,
lorsqu'il est pris de faon alatoire.

Quels conseils donneriez-vous ceux qui consomment

sans avis mdical ces produits, particulirement les jeunes
adolescents trs disposs les prendre ?
Mon conseil est que rien ne peux remplacer une alimentation
saine et quilibre, ainsi qu'un sommeil rparateur. Prendre un
produit nergisant va l'encontre de ce qui est recommand
pour la sant, il faut expliquer aux frus de ces produits comment avoir une consommation raisonne et sans danger, ainsi
que les problmes que ces produits pourraient leur causer. Il
faut aussi sensibiliser le plus grand nombre la prvention du
dopage et des conduites dopantes, et la consommation abusive
des boissons et produits nergisants.
Farida Larbi

AMATEURS DE SPORT ORAN

Des muscles tout prix

Pour avoir un corps bien sculpt ou pour accrotre leur tonus et

leur vitalit au quotidien, certaines personnes nhsitent pas recourir aux complments alimentaires base de protines ou de vitamines. Considrs comme anodins, ces apports alimentaires ne
sont pourtant pas inertes, et peuvent, dans certaines circonstances,
prsenter un risque pour la sant du consommateur. En effet, les
mdecins sont unanimes : les complments alimentaires, comme
les mdicaments, peuvent prsenter des effets secondaires et des
contre-indications. Des avertissements qui ne trouvent pas, forcment, dchos chez les consommateurs de ces produits, notamment
les amateurs du sport. Khaled N., g de 17 ans, linsu de sa famille, consomme, depuis une anne, un apport nutritionniste en protines qui lui a t conseill par son entraneur la salle de sports
laquelle il est abonn. Nous lui avons pos la question de savoir
sil connaissait les effets ngatifs de ce type de produits. Il rpond
: Pourquoi ngatifs ? Dans la salle de sports, tout le monde
consomme ces produits.
Ce ne sont pas des mdicaments, mais juste des fortifiants qui
aident prendre de la masse musculaire. Adil reconnat, toutefois,
quil souffre du vertige depuis quelques mois, sans savoir si cela
un quelconque rapport avec les complments alimentaires quil
consomme ou non. Pour Mustapha R., 27 ans, un sportif amateur,
le dveloppement du muscle repose 50% sur l'entranement et le
repos, mais aussi en grande partie sur une bonne dittique naturelle. Comme tous les amateurs du sport, je me suis vu proposer

lachat de complments nutritionnels au fitness club. Je les ai

consomms pendant une anne, avant de dcider de ne plus les
prendre, car, contrairement de nombreuses ides reues, mme
pour le dveloppement des muscles, ces produits ne donnent pas
les rsultats escompts. La nutrition naturelle est de loin meilleure
et donne un rsultat plus correct, estime-t-il.

Un excs de protines dans le corps chez les hommes

peut tre lorigine dune strilit
Depuis quelques annes, de nombreuses tudes ont alert sur la
dangerosit de certains complments alimentaires, en particulier
ceux consomms par les sportifs, professionnels ou amateurs, et
remettent en question un argument de longue date avanc par les
vendeurs de ces produits pour le sport, que sont les supplments de
protines. En effet, de nombreux mdecins soutiennent quun
corps qui connat une croissance normale na pas besoin
de supplmentassions en protines, moins
dtre un athlte de niveau professionnel
suivant un entranement intense, mais
surtout soumis un contrle mdical
permanent. Cest ce que nous explique, le docteur Reguig Houari, mdecin
nutritionniste exerant Oran : Pour les
complments alimentaires base de protines
destins aux sportifs, il est impratif quils soient

pris sous contrle mdical. Car il faut savoir quune surconsommation de protines peut provoquer de srieuses complications au
fonctionnement des reins, par exemple.
Pour ce qui est des complments alimentaires hormonaux, ils
peuvent tre lorigine de srieux problmes de sant. Un excs
du testostrone peut causer une strilit, prcise notre interlocuteur. Sagissant des supplments nutritionnels bas de vitamines,
le docteur Reguig souligne que toute consommation dapport en
vitamines sans carence observe de cette dernire est mauvaise
pour le corps. Ces apports en vitamines doivent tre prescrits aux
personnes qui prsentent des carences en vitamines. C'est un traitement qu'ils doivent suivre aprs avoir fait tout un bilan pour dtecter les types de carences.
Dans cette mme optique, de
nombreux mdecins, particulirement les nutritionnistes, estiment
que le traitement par les complments alimentaires peut tre un moyen
facile et rapide de combler certaines carences en vitamines ou en dautres substances dont a besoin lorganisme, mais pas
chez les personnes qui mangent normalement
et sans restriction d'aucune forme. Pour les sportifs, le
contrle mdical est recommand, voire ncessaire.
Amel Saher

DOPAGE, CE QUE PRVOIT LA LOI

Un vide juridique qui ouvre la voie toutes les interdictions

Ctoyant jus de fruits et boissons gazeuses sur

les tals de nos commerants, ceux-ci peuvent tre
perus comme des produits alimentaires inoffensifs pouvant tre consomms volont. Et Pourtant ! Les boissons nergisantes sont de plus en
plus dcries, voire accuses de constituer un rel
danger pour la sant. Spcifiquement destines
aux adultes, les boissons nergisantes ont pour vocation de donner un coup de pouce au cours dune
journe bien remplie ou en cas de fatigue occasionnelle.
Ces boissons sont, plutt, trs prises des
jeunes. La consommation est initialement motive
par la dcouverte dune nouvelle boisson, au
got inhabituel, qui prend vite une connotation de
boisson la mode. Les enfants et les adolescents ont tendance en abuser, la veille des examens, pour rsister ces longues nuits de rvision
et surtout avoir la pche le jour J. La consommation des produits dopants est loge la mme enseigne. Les produits dopants se vendent dans nos
pharmacies. Il faut savoir qu'ils sont destins, en
premier lieu, la mdecine humaine et vtrinaire. Malheureusement, ils ont t dvis de leurs

objectifs principaux. Le Stanozolol existe sous

plusieurs appellations commerciales, comme
Stromba, Winstrol, Stanabol, etc. Outre les officines de pharmacie, il y a des produits qui sont introduits en Algrie via nos aroports et ports de
manire illgale. Il faut savoir que le dopage ne
touche pas seulement le sportif de haut niveau : il
atteint aussi les jeunes et les autres pratiquants
sportifs. On trouve souvent des stocks de produits
interdits dans les salles de musculation, de fitness
ou de body- building. Il faut savoir aussi que seuls
les sportifs de haut niveau sont dans lobligation
de faire des tests antidopage, aucune interdiction
de consommer ces produits ne touche les sportifs
en herbe ou les frus des salles de musculation. Y
a-t-il des moyens pour lutter contre que ce nouveau phnomne ? Il faut d'abord instaurer une
loi pour incriminer le dopage en Algrie. Ceux qui
sont verss dans la vente des produits dopants
sont galement derrire le commerce de la drogue,
ainsi que celui des psychotropes. Ces derniers
profitent
du
vide
juridique
pour
imposer leur diktat, nous dit le prsident dune
association dhaltrophilie. Depuis quelques an-

nes, les experts du sport et ceux de la sant interpellent les pouvoirs publics afin de combattre
ce phnomne. Ils ont propos la mise en place
dune srie de mesures et d'initiatives concrtes,
notamment linstauration de lois afin de protger
la sant des sportifs. Ils estiment que pour ce faire,
il faudra crer un laboratoire de contrle antidopage en Algrie, habilit par lAgence mondiale
antidopage (AMA), obliger les fdrations sportives mieux surveiller leurs licencis, selon l'intensit de leurs pratiques. Ce combat contre le
dopage devrait se faire sous trois aspects distincts
: le renforcement des sanctions pnales destines
aux fournisseurs et aux pourvoyeurs ; le renforcement du soin et de la prise en charge du sportif
ayant recours des pratiques dopantes ; la cration dun conseil de lutte et de prvention contre
le dopage comme cela ce fait en Europe.
Car la situation est grave, nous dit le prsident de lAssociation de lhaltrophilie, plusieurs
sportifs avouant sans se sentir coupables dutiliser
des substances interdites pour amliorer leur potentiel physique, dont la plupart est constitue des
jeunes sportifs en herbe amateurs de gonflette

Jeudi 10 Dcembre 2015

qui se croient invincible. Labsence de

contrles aux diffrentes comptitions nationales
ou rgionales ne veut pas dire quil y a non-lieu.
Cest pour cela quil faut anticiper et sensibiliser
les jeunes sportifs aux risques encourus dans lutilisation de ces substances souvent mal connues
certains confondent dopage et complments alimentaires. Il faut sortir la tte du trou et voir la
vrit en face. Par respect ltique sportive, mais
aussi par respect la vie humaine, seule une prise
au srieux du problme de dopage permettra une
avance relle vers un professionnalisme dans le
sport en Algrie.
Il faut savoir quun code mondial antidopage a
t cr en 2004 pour harmoniser les rgles, les
conduites au sein de toutes les organisations sportives dans le monde. Tout sportif ne respectant pas
ces obligations est passible de quatre annes de
suspension pour sa premire infraction et peut tre
radi dfinitivement en cas de rcidive. Il est galement possible que la fdration laquelle le
sportif condamn appartient applique dautres
sanctions supplmentaires.
Farida Larbi

Dossier

18

C O M P L M E N T S
DANS LES SALLES
DE SPORT

ls sont de plus en plus nombreux avoir recours ces complments nutritifs au niveau
des salles de sport. Avant toute chose, je
voudrais juste apporter une prcision, les complments alimentaires ne sont pas des produits
dopants, comme on pourrait le croire, ce sont
des molcules protines, synthses de produits
alimentaires naturels. Ces matires aident au
dveloppement du volume musculaire et donnent de la force, nous confie Abdeslam. F
(coach la salle Aro-gym). Et dajouter les
athltes ont une dbauche nergtique norme
lentranement. Ils ont besoin de ces produits
pour amliorer leur masse musculaire, souligne-t-il.
Notre interlocuteur ne manquera pas de prciser que la chert de la vie fait que les sportifs, qui ont besoin de beaucoup de protines
pour leurs exercices, aient recours a ces pro-

EL MOUDJAHID

A L I M E N T A I R E S

Un danger mal valu

Alors qu'elle connaissait beaucoup de rticences ses dbuts, fautes d'informations sans doute, la consommation
des complments alimentaires a pris une autre dimension. Dsormais, c'est le produit incontournable. Ces molcules
synthses, qui aident considrablement au dveloppement de la force et de la masse musculaire, sont fortement
recommandes par les coachs dans les salles de musculation et de fitness.

duits beaucoup qui restent plus abordable que

les produits alimentaires naturels forte teneur
en protine comme les viandes ou les fruits. De
plus, au niveau de la digestion, ces complments alimentaires sont plus rapidement exploitables pour l'athlte. Ces produits sont tests par
des laboratoires spcialiss, et en gnral, ils
sont extraits de produits naturels l'image du
lait, du bl dur ou du mas prcise-il.
Le produit, le plus utilis en ce moment dans
le monde, est la Whey protine daprs Abdeslam. Cest un produit amricain extrait du lait.
Cette molcule est trs demande. Au niveau
des salles, on ne dispose pas de vitrine pour la
vente de ces produits, mais dans le cadre dun
sport intense on recommande nos athltes la
consommation qui peuvent s'en procurer la
demande , a-t-il relev.
De leur cot, les adeptes de Power-lifting et
autres bodybuilders, amateurs et professionnels,
n'hsitent plus avoir recours aux complments
alimentaires pour intensifier leur dveloppement musculaire. Ils ont rgulirement recours
l'outil internet pour dcouvrir les nouveaux
produits en vente sur le march, non sans se documenter sur leur fiabilit et leurs vertus. Il faut
dire que la toile a beaucoup contribu au dveloppement et la promotion des complments
alimentaires de toutes marques. Je pratique le
bodybuilding depuis plus d'une quinzaine d'annes. Jai commenc consommer ces produits
depuis plus de dix ans. Cest mon coach qui me
les a recommands. Ils m'aident normment
pendant mon entrainement, surtout pour dvelopper la masse musculaire mais aussi la force.
Je m'entraine au rythme d'une sance de trois
heures environ par jour, six fois par semaine.
J'ai besoin de beaucoup de protines pour tenir
cette cadence et obtenir des rsultats satisfaisants, Amine.B (36 ans - athlte adepte des
complments alimentaires). Il a indiqu cet
effet que ces produits sont disponibles en salle
de sport ou dans des magasins spcialiss.
Pour ma part, j'ai commenc par utiliser les
multivitamins et les multi-minraux, par la
suite jai opt pour la cratine. A prsent, j'utila
Whey
lise
en
ce
moment
protine : une molcule extraite du lait. Avant
de commencer en consommer, j'ai fait des recherches sur internet pour connaitre l'origine de
ce produit tout en vrifiant sa fiabilit. Je suis
arriv comprendre que ce complment alimentaire na pas deffets secondaires et reste-

sans danger pour la sant. Pratiquement tous les

bodybuilders de haut niveau en consomment,
affirme Amine.
Cependant, beaucoup dentraneurs restent
cependant sceptiques. dfaut d'tudes pousses confirmant la fiabilit de ces produits et
leurs effets secondaires long terme, et en l'absence de laboratoires spcialiss en Algrie
pouvant tester de manire efficace ces produits
imports, ils restent mfiants quant leur
consommation. Ils prconisent une alimentation
naturelle saine, base de viande, de fruits et de
lait, plutt que d'avoir recours aux produits de
synthses. On proposait ces produits alimentaires aux jeunes sportifs, directement imports
des Etats Unies ; le pays ou s'est dvelopp la
quasi-majorit des complments alimentaires .
C'tait la mode et presque tout le monde en
consommait. On pouvait s'en procurer dans pratiquement toutes les salles. Cela dit, j'ai toujours
conseill mes athltes de ne pas en consommer, nous confie Lyes B (grant de la salle
Sob Fitness). Notre interlocuteur appelle les
sportifs consommer des produits bio, comme
le lait, les fruits, la viandes ou encore les ufs,
plutt que ces matires protines synthtises.
D'autant plus qu les effets secondaires de ses
molcules synthses long terme restent inconnues. J'ai plus d'une vingtaine d'annes d'exprience dans le sport. J'ai connu des athltes
qui ont pu augmenter leur masse musculaire
grce a ces produits. Je les ai croiss trois ou
quatre ans plus tard, je ne les ai pas reconnus ;
ils ont arrt de pratiquer le sport et sont devenus presque chtifs , tmoigne Lyes qui indique que la consommation des complments
alimentaires est dconseiller. La fiabilit
de ces produits, imports en Algrie et les
moyens de vrifier leur effets sur notre sant
aprs leur consommation restent inconnus at-il tenu souligner
Les femmes ne sont pas fans de ce genre
daliments. A lexception des athltes de performance et autres comptitrices, les amatrices des
diffrentes disciplines sportives utilisent peu de
produits protins synthtiss. La tendance fminine est loppos, elles ont recours des
complments alimentaires pour des rsultats inverses, limage de la L Caritine ou encore du
CLA, des complments leffet doxydation,
qui agissent sur le mtabolisme des graisses.
Je nutilise pas ce genre de produits. En gnral,
les amatrices qui frquentent les salles de sports

M. MONCEF LACHGAR, CONSEIL

et de fitness veulent surtout retrouver une silhouette fine, digne dune femme. En plus des
exercices physiques, certaines consomment des
complments alimentaires minceurs pour llimination rapide des graisses. Nous a appris
Amina S (28 ans habitue des salles de gym).
Cependant tout complment alimentaire
cache toujours des effets secondaires, cest pour
cette belle raison quil faudrait tout prix viter
leur consommation. Ce qui compte vraiment est
de prendre plaisir pratiquer un sport pour garder le corps et lesprit sains.
Rdha Maouche

LER EN SPORT :

mmand
co
re
t
es
te
is
nn
io
it
tr
nu
un

s
ur
co
Le re
avant toute consommation

seiller en
Dans cet entretien, Moncef Lachgar (con
ball),
foot
de
ur
aine
entr
et
S
FIST
lIN
sport, diplm de
orts
app
s
leur
de
ires,
nous parle des complments alimenta ues encourus par les
risq
s
tuel
ven
des
chez les athltes et
par contre, le
adeptes de ces produits. Il recommande, ommation de
cons
e
tout
t
avan
niste
conseil dun nutrition
ces aliments.

complment alimenPeut-on avoir une explication sur le

taire ?
ires les denres alimen On entend par complments alimenta e alimentaire normal.
rgim
le
r
plte
com
de
est
taires dont le but
e de nutriments ou dautres
Ils constituent une source concentr ou physiologique, seuls ou
el
tionn
substances ayant un effet nutri
dfinition que lutilisation
combins. Il faut comprendre par cettepas l pour remplacer les
t
nes
ires
enta
alim
ents
des complm
nent simplement complter
repas quotidiens. Ces produits vien
iments, qui ne sont pas pronutr
un besoin en apport de certains
entation ordinaire. Ceci dit,
lalim
dans
sante
suffi
tit
quan
duit en
nts alimentaires sont prolme
supp
et
ents
plm
com
de nombreux
s prometteuses, le plus
ation
allg
des
poss sur le march avec
leur efficacit sur les
de
e
valid
ue
souvent sans preuve scientifiq
indicateurs pertinents
des
sur
cuit
inno
leur
de
ni
s,
ance
perform
de sant .
alimentaires chez un
Quel est l'apport de ces complments
?
athlte
ses limites, lors def Lorsque lon pousse le corps humains
un rle dterminant
joue
tion
enta
lalim
forts physiques intenses,
le cas de la muscus
Dan
on.
ressi
dans la rcupration et la prog
ant une journe est
pend
ine
prot
de
ort
lapp
ple,
exem
par
lation,
alors trs difficile
ent
devi
Il
er.
lopp
dve
se
pour
un facteur cl
es la reconstrucssair
nce
ines
prot
des
dapporter lintgralit
.
ique
class
n
tion musculaire par lalimentatio

alors, dans ce cas, quaLapport de protine en poudre devientgalement valable pour

est
ple
exem
Cet
!
able
siment indispens
que les apports journaliers
un bon nombre de complments puis chez un sportif et un nones
mm
recommands ne sont pas les
ires dune athlte de haut
sportif. Ceci dit, les besoins alimentaes performances, sont trs
haut
de
e
erch
rech
la

niveau, toujours
importants et trscouteux .
ou ces produits sont le
Quelles sont les disciplines sportives
plus utiliss ?
niveau, dont la pratique
En gnral, tous les athltes de haut iques qui implique une
phys
ts
sportive demande de grands effor
ue, tel que le rugby, lhaltimportante consommation nergtiq
urs.
reco
ont
y
.
etc..
ball,
rophilie, le foot
ues, l'image du Red
Peut-on compter les boissons nergtiq
ts?
men
d'ali
e
gori
cat
cette
i
parm
bull,
la vitamine Cet de la caOui, comme substrat, elle contient de
fine.
alimentaires comme
Peut-on considrer les complments
nts?
produits dopa

Jeudi 10 Dcembre 2015

ulter lavis de spciaPas tous, mais il est prfrable de cons

listes.
estiment que la consomCependant, beaucoup de spcialistes ire est une dmarche
enta
alim
ent
plm
com
mation du moindre
suis de cet avis .
vers le dopage. Personnellement, je
ommation de ces proQuels sont les risques lis la cons
duits?
temps polmiqu. Pas fa Vaste dbat pour un sujet trs long me de lautre, mais tout
com
cile dtre affirmatif dans un sens la dure de consommation
dpend de la fiabilit du produit, de du niveau de pratique .
par le sportif, des carences, et surtout
dentraneurs et de
Un athlte ayant recours aux conseils
uits sans risques ?
prod
ces
er
omm
cons
il
peut
s
nutritionniste
quilibre est, pour
et
e
rsifi
dive
e,
vari
tion
Une alimenta
e puisse disposer
anism
lorg
que
pour
ma part, le meilleur moyen
et pour la perord,
dab

sant
de tout ce dont il a besoin pour la tions alimentaires peuvent
enta
plm
com
Des
ite.
ensu
formance
lissue dun entretien
tre adoptes condition dtre justifies
. Ces complmentasant
la
de
nnel
spcifique avec un professio
critres. Il est donc
ieurs
plus

tions ventuelles doivent rpondre

un professionnel
par
eill
cons
bien
soit
tif
spor
n
quu
prfrable
ition. Quelques
nutr
la
de
es
donn
les
rise
de la sant qui mait
line, lleuspiru
la
le,
roya
e
gel
la
:
exemples de complments
antioxyins
certa
,
ins
vitam
throcoque, des complments poly
D, le magnsium, la
ine
vitam
la
,
Q10
e
zym
coen
le
dants dont
polyinsaturs, le curcuma
cafine, le ginseng, certains acides gras Certains apports en proetc.
,
toire
pour son action anti-inflamma
peuvent tre justifis dans
tines et/ou acides amins spcifiques s une dmarche qui priviDan
te.
adap
xion
rfle
e
le cadre dun
rt de certains compllgie la sant sur la performance, lint
ecin du sport doit opter
md
le
sr
bien
ments est justifi, mme si
pour la performance .
Entretien ralis par Rdha Maouche

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 28 Safar 1437

correspondant au 10 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h41
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Vendredi 29 Safar 1437 correspondant

au 11 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h18
- Chourouq.................07h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiReCtiOn GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtiOn De lA ReDACtiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX ReGiOnAUX
COnStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CondolAnCes

MrAbdelkader lAMri, prsident-Directeur gnral,

les membres du conseil dAdministration, les cadres
Dirigeants, ainsi que lensemble du personnel de
lentreprise de gestion Htelire chane el-Aurassi,
profondment touchs par le dcs de lpouse de

MrMostefAiHoCine
employ leGH CHAne el-AurAssi

prsentent la famille de la dfunte, leurs sincres

condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
que Dieu le tout-puissant accorde la dfunte Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Offre demploi

un boulanger cherche
1 ptrisseur et 1 peseur
en urgence sur Alger.

tl. : 0553 59 35 68

El Moudjahid/Pub du 10/12/2015

ANEP 209767 du 10/12/2015

CondolAnCes

MrAbdelkader lAMri, prsident-Directeur gnral,

les membres du conseil dAdministration, les cadres
Dirigeants, ainsi que lensemble du personnel de
lentreprise de gestion Htelire chane el-Aurassi,
profondment touchs par le dcs de la mre de

MrBoutAleBMourAd
employ leGH CHAne el-AurAssi

prsentent la famille de la dfunte, leurs sincres

condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
que Dieu le tout-puissant accorde la dfunte Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31301199 du 10/12/2015

ANEP 209746 du 10/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209768 du 10/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209745 du 10/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300690 du 10/12/2015

El Moudjahid/Pub

est : SARl SODiPReSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARl SDPO

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Jeudi 10 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Sports

NAHD-CSC : gare au faux pas !

LIGUE 1-MOBILIS (14e JOURNE)

Ce week-end ne manquera pas d'intrt. On mettra en exergue, cependant, les matches NAHD-CSC, USMH-CRB et
USMB-JS Saoura programms pour les jeudi et vendredi.

ette 14e journe, qui stalera

sur trois jours, verra l'entre en
lice des nahdistes face aux
constantinois, au stade du 20 Aot 55
. C'est un match entre deux quipes
qui se cherchent mme si les "Sang et
or" avec 16 pts sont mieux classs
que leur homologue du jour, qui n'en
comptent que 13 pts la faveur de
leur nul face au MCAlger (1-1). On
peut mme dire que ce jour l (13me
journe), les poulains de Gomez, le
nouvel entraneur du CSC, s'en sortent bon compte. Bouzidi et son
groupe n'ont pas t trs chanceux en
se faisant battre l'Arba (3-1), une
dfaite qui avait frein les husseindens dans leur belle lance. Les locaux, qui sont rentrs depuis hier,
l'htel d'El Biar, sont trs motivs
pour renouer avec la gagne. Ils savent
cependant, que devant lquipe du
CSC, avide de rhabilitation, leur
tche sera ardue. Les gars de la ville
du "Vieux rocher" n'ont pas got
aux dlices de la victoire depuis dj
six journes, et cela commence
faire long pour les camarades de
Guerabis qui retrouvera sa place ainsi
que Meghni. Les visiteurs ont, malgr tout, fait bonne figure face au
MCAlger avec un Bezzaz des grands
jours. Il s'agit pour les constantinois
d'un match quitte ou double, la
dfaite, est presque interdite. Au
stade du 5 Juillet, on assistera au
derby du centre qui sera trs serr
entre harrachis et belouizdadis.
Le vainqueur de cette sortie aura
pris la chose au srieux pour rduire
son cart sur l'USMAlger qui se d-

placera, ce samedi, Tadjnanet pour

s'y frotter l'quipe locale. Donc, les
trois points du succs seront, si lon
peut dire, trs prcieux do ce sera
un match quilibr. Il sera tranmis en
direct la grande joie des supporters
des deux quipes Ils seront certainement trs nombreux dans les traves
de ce mastodonte des infrastructures
algriennes. Ce face face est trs attendu par les coaches de ces deux formations dont le vainqueur pourrait
vraiment bien s'intercaler dans l'optique de "dloger" l'USMA ou du
moins s'en rapprocher au plus prs.
Au stade Brakni, l'USMBlida, qui est
dans une mauvaise passe avec seulement 14pts et qui nest qu' 1 point

de la relgation, recevra une quipe

de la JSSaoura tente damliorer encore plus son classement actuel
(9me place avec 16pts). A priori,
cette quipe de l'USMBlida, qui ne
compte que deux victoires son
compteur, reste trs forte dans sa dfense avec seulement trois dfaites et
12 buts encaisss, et reste mieux classe que la JSSaoura qui en encaiss
15buts.
L'avantage du terrain dans cette
partie, entre les deux quipes, toutes

PROGRAMME :

deux mal loties, sera trs important,

mais loin d'tre dterminant. Les poulains de Bacha checheront engranger leur 3me succs de la saison.
C'est tout fait dans leurs cordes,
mais il faudra compter avec Djallit et
consorts.
Ce sera une confrontation des plus
palpitantes du fait que les deux larrons ne vont rien lcher.
Que le fair play soit au rendezvous !
Hamid Gharbi

Jeudi : au stade du 20-Aot (17h) : NAHD-CRB

Vendredi : 5-Juillet (16h) : USMH-CRB
Brakni (Blida) (15h) : USMB-JS Saoura

RDA MALEK :

Le plafonnement des salaires rduirait 100 ou

150 millions DA le budget de fonctionnement des clubs

Le projet de plafonnement des salaires des joueurs, ractiv par les

clubs de football professionnel en Algrie leur permettrait, s'il venait
aboutir, de fonctionner avec un budget entre 100 et 150 millions de dinars, estime le prsident du CR
Belouizdad, Rda Malek. "Le plafonnement des salaires devrait permettre aux clubs professionnels de
rsoudre sensiblement leurs problmes financiers, en ce sens qu'ils
auront besoin d'un budget annuel
entre 100 et 150 millions de dinars
pour faire fonctionner leurs quipes",
a dclar Malek, invit mercredi du
forum du quotidien national "Al
Sawt Al Akher''. Les 32 clubs des
deux Ligues professionnelles en Algrie, en coordination avec le ministre de la Jeunesse et des Sports,
avaient tent de plafonner les salaires
des joueurs lors de l't 2014, en vain.
Les prsidents des clubs en question sont revenus la charge il y a

quelques semaines en marge de la

tenue de l'assemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne
de football (FAF) pour relancer le
mme projet, leurs interminables problmes financiers menaant srieusement leurs socits sportives par

actions de faillite. "Si nous parvenons plafonner les salaires, nous

ouvrirons de nouveaux horizons au
football national, car les entres d'argent parvenant des sponsors pourraient tre exploites dans la
formation des jeunes joueurs", a en-

CIO

core ajout le boss belouizdadi. Par

ailleurs, Malek a de nouveau dplor
la dcision de Sonatrach de parrainer
seulement trois clubs de l'lite (MC
Alger, CS Constantine et JS Saoura),
estimant que cette entreprise nationale "devait mettre toutes les quipes
sur le mme pied d'galit".
"Nous saluons Sonatrach pour son
investissement dans le football algrien, mais nous aurions aim qu'elle
traite tous les clubs avec quit. Pour
votre information, les trois clubs parrains par cette entreprise ont dpens 1,6 milliard de dinars la saison
passe. Si cette somme a t partage
quitablement sur les 16 clubs de
Ligue 1, ajoute aux contributions
des sponsors, nous ne serions pas aujourd'hui au bord de la faillite", a expliqu le prsident du ''Chabab'',
rvlant que son club a dpens 250
millions de dinars pour le compte de
l'exercice prcdent.

Thomas Bach veut restaurer la confiance dans le sport

Le prsident du Comit international

olympique (CIO) Thomas Bach a plaid
pour une lutte systmatique contre le dopage et la corruption pour "restaurer la
confiance" dans le domaine du sport. "On
doit faire tout ce qui est en notre pouvoir
pour protger ces millions d'athltes intgres, en adoptant une politique de tolrance zro, faisant respecter les rgles de
l'Agence mondiale antidopage, par tous
les pays et dans tous les sports", a plaid
le prsident du CIO. "Les rcents vnements survenus dans certains sports sont
particulirement inquitants pour moi, qui
suis mdaill olympique", a estim l'Allemand, champion olympique par quipe
en escrime Montral en 1976, faisant
ainsi allusion au scandale de dopage et

de corruption qui secoue l'athltisme.

Bach a rappel au passage que, dans sa
jeunesse, il avait dj appel "une suspension vie, et ds la premire infraction" en regrettant qu'aucun tribunal n'ait
"confirm cette sanction". "Nous pouvons
toutefois faire en sorte que le systme de
lutte contre le dopage soit plus indpendant des organisations sportives", a-t-il
prconis, rappelant ainsi que le CIO
avait demand l'Agence mondiale antidopage (AMA) d'envisager de prendre
sa charge les programmes de contrle antidopage des fdrations internationales.
Le CIO a galement propos au Tribunal
arbitral du sport (TAS) "de se charger de
sanctionner tous les athltes dops", afin
d'harmoniser les sanctions.

Jeudi 10 Dcembre 2015

TOPS

29

Le Brsilien
Paqueta, nouvel
entraneur
du Zamalek

La formation gyptienne du
Zamalek, a dsign le technicien
brsilien, Marcos Paqueta,
nouvel entraneur, en
remplacement du Portugais
Jesualdo Ferreira qui a quitt le
club pour Al Saad au Qatar. Le
technicien brsilien est attendu
au Caire pour signer son contrat
avant dentamer sa nouvelle
mission, a prcis le site officiel
du Zamalek. L'information a t
confirme par Paqueta sur sa
page Facebook, dclarant : " Je
suis trs heureux et je ferai tout
pour faire briller le Zamalek sur
le continent et dans le monde".

RC ARBA

Tout faire
pour assurer
le maintien

Le maintien en Ligue 1 est un

enjeu important pour le RCA, qui
doit tout faire pour maintenir sa
place au sein de llite du football
national. Il a aussi fait savoir quil
compte recruter, lors du mercato
dhiver, quatre cinq joueurs de valeur pour donner plus dallant
lquipe. Il veut, entre autre, faire
revenir El Mouaden qui joue au
DRB Tadjenanet, Zeddam (NAHD)
et Fellah (ASMO), et a dress une
liste de joueurs intressants et capables de permettre au RCA de relever
la tte. Mais, il nest pas sr que les
joueurs quil a cibl puissent rejoindre Ezzerga, pour des raisons qui
semblent videntes : ils sont dj
sous contrat, le RCA est lanterne
rouge et le club manque dargent.
Amani a fait savoir que les caisses
du club seront incessamment renfloues. Par ailleurs, la LFP a inform la direction du club phare de
lArba quil est interdit de recruter,
car nayant pas apur la situation de
certains de ses anciens joueurs qui
ont eu recours aux instances afin de
faire valoir leur droit suite au non
peru de la totalit de leur d par le
RCA.
Les responsables du club sont
donc pris de rgler les problme
dimpays, faute de quoi linterdiction de procder au recrutement,
lors du mercato hivernal, ne sera
pas leve pour le club. L aussi,
Amani a espoir de trouver des solutions afin que ce problme
connaisse lissue souhait par tout
un chacun. D'autre part, nombre de
supporters esprent le retour de
Djadi aux affaires du club, ainsi que
celui de toute personne dvoue
sincrement au RCA afin de laider
sen sortir, cette saison. Les
joueurs se disent, de leur ct, mobiliss malgr tous les problmes
quils vivent au club, pour sauver le
RCA. Pour eux cest une question
de principe parce que la population
et les fans de consortslArba,
amoureux de leur club, plus que
tout, le mrite amplement. Le RCA
russira-t-il sextirper de la difficile situation dans laquelle il se
trouve ? Seul lavenir nous le dira
Mohamed-Amine Azzouz

30

Sports

EL MOUDJAHID

CAN U23 (STADE LOPOLD-SDAR-SENGHOR DE DAKAR)

ALGRIE 2 - AFRIQUE DU SUD 0

Les Verts en finale avant les JO

La slection nationale Espoirs sest qualifie pour la finale de la CAN U23, avec en prime une qualification directe
pour les Jeux olympiques de Rio 2016.

es coquipiers de Ferhat se
sont imposs, hier, au stade
Lopold-Sdar-Senghor de
Dakar, non sans grande difficults,
face leurs homologues sud-africains sur le score de 2 0. Les poulains du technicien Suisse Pierre
Andr Schurmann disputeront le
sacre, pour la premire fois de
lhistoire, face au Nigria. Les
Green Eagles, forcs au partage
des points par les Verts (0-0) lors
de la phase des groupes, ont pris le
dessus sur le Sngal, pays organisateur (0-1 sur penalty).
Cette rencontre au sommet a dmarr sur les chapeaux de roues.
Trs entreprenants, les joueurs algriens, voluant avec un schma
plutt offensif (4-1-4-1), se sont
demble distingus, en prenant le
cours du jeu leur compte. Avec
un bloc mdian, une bonne disposition et un jeu assez labor, les
Verts se sont tout de suite montrs
dangereux. 2, Ferhat alerte une

premire fois le portier des Bafana

Bafana dun tir lointain qui passe a
peine au-dessus de la transversale.
9, Derfalou ouvre la marque en
exploitant comme il se doit le centre en profondeur de Benghit. February na rien pu faire face au
lobe de lattaquant algrien. 17, le

tir de Benkhemassa est repouss

par le gardien. 25, Ferhat, aprs
une belle action avec Ferhani sur le
ct gauche, manque de peu le
cadre. Pris de vitesse, les poulains
du coach Da Gama ont attendu le
dernier quart dheure pour ragir.
Adoptant une tactique de prudence

LIGUE2-MOBILIS (14e JOURNE)

Favorable au leader et son dauphin

La 14e journe de championnat de

Ligue2-Mobilis, prvue ce weekend aprs une trve de deux semaines, pourrait bel et bien savrer
favorable au leader et son poursuivant, qui se produiront dans leurs
jardins respectifs. Les poursuivant
seront appels effectuer de prilleux dplacements, de leur ct. Le
Chabab de Batna reoit la JSMB.
Intraitables domicile, les protgs
de Bouarata devront, malgr les faveurs du pronostic, faire attention
cette formation bjaouie qui ralise
une belle remonte au classement.
Pour sa part, lUSM Bel-Abbs, en
perte dquilibre ses dernire journe, acceuille la modeste formation
de lAS Khroub. Une belle opportunit pour El Khedra de se ressaisir
et de stabiliser ses rsultats. LO
Mda devra sortir le grand jeu pour
garder sa place sur le podium. Les
Olympiens se dplaceront Bordj
Bou-Arrridj pour affronter une formation du CABBA capable du meilleur comme du pire. LASO, non
plus, naura pas laprs-midi facile.

Les poulains de lentraneur Jean

Guy Wallemm iront croiser le fer
avec lUS Chaouia. Dans une position inconfortable, la formation
dOum El Bouaghi sera intraitable
dans son antre de Zerdani Hassouna.
Dans le bas du tableau, la lanterne
rouge se dplacera An Fekroun
pour rencontrer le CRBF, qui
compte le mme nombre de points.
Gare au perdant dans cette partie qui
sannonce lectrique. Le Mouloudia
de Sada, premier relgable, sera en
appel Alger. Face une jeune
quipe du Parado AC, qui commence trouver ses marques dans

(4-4-2 en losange) et favorisant le

jeu direct, nont pas vraiment
russi dstabiliser le bloc dfensif des Verts. Les tentatives du trio
Nordienne - Mutopa - Dolly, en
premire priode, ont t anantis
par la meilleure dfense du tournoi. En seconde priode, les Verts
sont revenus sur la pelouse avec
autant de volont et de dtermination. 50, Benkhemassa double la
mise. Dun tir lointain, le milieu de
terrain de lUSM Alger na laiss
aucune chance February. Aprs
cette seconde ralisation, les protgs de Schurmann ont surtout gr
leur avantage la marque face
une formation sud-africaine qui na
pas russi trouver de solutions offensives. LAlgrie disputera ainsi,
dimanche prochain la finale face
au Nigeria et aura loccasion de
disputer le JO, 35 ans aprs leur
participation ldition de Moscou.
Rdha Maouche

HANDBALLCHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS
(CLASSEMENT)

Le CRB Baraki s'incline

face lIttihad de
Tripoli (24-32)

cette division, le MCS aura fort

faire.
R. M.

Programme
des rencontres

MCEE-OMA
ABS-OM
PAC-MCS
JSMS-CABBA
USMBA-ASK
USC-ASO
CAB-JSMB
CRBAF-USMMH

BASKET-BALL / DIVISION A (9e JOURNE)

Le CRB Baraki s'est inclin

mardi face l'Ittihad de Tripoli
(Libye) sur le score de 24 32, en
match de classement (5-8 places)
comptant pour championnat arabe
des clubs champions de handball
(messieurs) qui se droule Sousse
(Tunisie). Le CRB Baraki jouera
face au perdant du match entre CR
Bordj Bou-Arrridj et Ghouroun
(Palestine) pour viter la dernire
place du tournoi. Les demi-finales
du tournoi, prvues mercredi (hier,
ndlr), mettent aux prises Ahly Djeddah (Arabie saoudite) Assafa (Arabie saoudite) partir de 15h30, alors
que l'ES Sahel (organisateur) sera
oppos Makarem Mahdia (Tunisie)
partir de 18 heures. La finale de
la 32e dition championnat arabe des
clubs champions de handball (messieurs) est prvue demain 17
heures.

Les Sang et Or prennent les commandes

rois jours aprs sa brillante victoire Dar El

Beda, le NAHD sest offert loccasion de la 9e journe
le leader stifien.
Dcidment, le Nasr dHussein
Dey ne cesse de surprendre.
Mardi dernier, les protgs du
duo Djenaihi-Rekkik sont alls
coiffer sur le fil un gros morceau
de la super division, en loccurrence le CRB Dar El Beda.
Cette victoire a, apparemment,
donn des ailes aux camarades
du lutin Zaki Guermat meneur
de lquipe. Un succs qui leur a donn leur
place relle dans le top cinq des meilleures
quipes du championnat. Et pour preuve, les
Nahdistes recevaient trois jours aprs, le vicechampion dAlgrie lUS Stif qui envisage de
jouer le titre cette saison. Un duel prement disput qui revient aux locaux, vainqueurs par un
bel cart de 11 points (83/72). Cette victoire
leur permet de partager la premire place avec
leur adversaire du jour lUSS.
Batna freine llan boufarikois
Sur une bonne dynamique de victoires depuis
trois jours, les jeunes Boufarikois se sont vus
stopper dans leur lan positif par une quipe

dure manier domicile, lO. Batna drive par

linpuisable Salim Koulib. Son quipe a d
puiser au fond de ses ressources pour venir
bout des jeunes Boufarikois dont le jeu sduit
chaque occasion. Avant de retrouver leur salle
samedi prochain ou ils accueilleront lAB
Skikda qui vgte dans les profondeurs du classement, les Boufarikois sont pour le moment et
aprs neuf journes, bien lotis au milieu du tableau.
Cette 9e journe a vu le rveil des Bedaouis
qui se sont ressaisis de la dfaite at home face
au voisin du NAHD. En dplacement
Staouli, les camarades de Sabri Zemboudji ont

remport le derby devant le NBS local.

Une manire deffacer lchec de vendredi dernier et prparer dans de
bonnes conditions le prochain match
face lUSM Blida.
Neuf jours se sont dj couls et le
moins quon puisse dire cest que la bataille fait rage entre quatre cinq formations qui se valent. Un paramtre
important qui ne peut que se reflter
positivement sur le niveau du championnat.
Mokhtar Habib

Rsultats :
NAHD/US Stif
PS El Eulma /OMS Miliana
RC Constantine/COBB Oran
O. Batna/WA Boufarik
USM Blida/IR Bordj Bou-Arrridj
NB Staouli/CRB Dar El Beda
AB Skikda/GS Ptroliers (non jou)
Classement :
Pts
1. NA Hussein-Dey
16
.US Stif
16
. CRB Dar Beda
16
4. IRBB Arrridj
14
. O Batna
14

Jeudi 10 Dcembre 2015

83/72
73/65
79/73
77/69
42/48
59/83
J
9
9
9
9
9

CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE DE VOILE
MOURAD
OUKSSOUM, DEN :

L'Algrie en passe
de dcrocher 3 billets
pour Rio-2016

Le directeur des quipes nationales de la Fdration algrienne de

voile, Mourad Oukssoum, a assur,
qu' deux jours de la fin des championnats d'Afrique de voile (Laser et
RSX) qui se droulent Alger, l'Algrie est sur le point de dcrocher
trois des quatre billets qualificatifs
en jeu pour Rio-2016. "Notre objectif
est de dcrocher les quatre billets
qualificatifs, pour l'instant deux
jours de la fin de la comptition, nous
sommes quasi assur d'arracher trois
qualifications aux JO-2016, mais il
ne faut pas jubiler avant la publication des rsultats officiels par la commission d'arbitrage", a dclar
Oukssoum l'APS.

COUPES AFRICAINES
INTER-CLUBS

Tirage au sort
demain Dakar

Le tirage au sort des tours prliminaires des deux comptitions africaines inter-clubs, la Ligue des
champions d'Afrique et la Coupe de
la Confdration africaine de football
(CAF) aura lieu vendredi Dakar, indique la CAF. Cette opration sera effectue en marge de la Coupe
d'Afrique des moins de 23 ans
qu'abrite le Sngal depuis le 28 novembre et qui arrive son avant-dernire tape avec le droulement,
mercredi (hier, ndlr), des demi-finales
: Sngal-Nigeria et Algrie-Afrique
du Sud. L'Algrie participera avec
l'ES Stif et le MO Bejaia en Ligue
des champions, alors qu'elle sera reprsente par le MC Oran et le CS
Constantine en Coupe de la CAF.
Le slectionneur de l'quipe
olympique gyptienne de football
Hossam El Badry a t limog, suite
l'limination de la slection au premier tour de la phase finale de la
Coupe d'Afrique des Nations des U23
qui se droule au Sngal, qualificative aux Jeux olympiques de Rio2016, rapporte la presse locale. La
slection gyptienne a pris la quatrime et dernire place dans le
groupe B avec deux nuls face l'Algrie (1-1) et le Nigeria (2-2) et une
dfaite face au Mali (1-0). La premire place est revenue l'Algrie
devant le Nigeria. Ancien entraneur
d'Al Ahly, El Badry a pris la tte de
l'quipe il y a un an. L'objectif tait
de qualifier l'Egypte pour les JO2016. "Je ne suis pas satisfait de la
performance de mes joueurs qui auraient pu faire beaucoup mieux. La
responsabilit de l'limination est
partage et c'est regrettable pour chacune des parties. Les joueurs ont
manqu d'exprience et nous ne pouvons pas leur faire porter le chapeau.
Ainsi va la vie. Il faudra continuer
travailler pour l'avenir", a indiqu El
Badry. Le groupe B a vu la qualification de l'Algrie (1re) et le Nigeria
(2e), alors que dans le groupe A, c'est
le Sngal (1er) et l'Afrique du Sud
(2e) qui sont passs. Les demi-finales
opposeront, mercredi, l'Algrie
l'Afrique du Sud, et le Sngal au le
Nigeria pour une place en finale, synonyme d'une qualification directe
au rendez-vous olympique.
La troisime place offerte
l'Afrique reviendra au vainqueur du
match pour la 3e place qui opposera
les deux vaincus des demi-finales.

PTROLE

Le Brent
40.09
dollars

MONNAIE

L'euro 0,906 $

D E R N I E R E S

ALGRIE - TATS-UNIS

Entretien Lamamra-Kerry

e ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, sest entretenu hier matin
Paris avec le secrtaire dtat amricain, John Kerry. Les deux ministres se
trouvent dans la capitale franaise dans
le cadre de la confrence mondiale sur
le rchauffement climatique.
Avant lentretien, le secrtaire
dtat amricain a rendu hommage,
dans une dclaration la presse, lAlgrie, pour son leadership dans la rsolution des problmes de la rgion
maghrbo-sahlienne.
Pour sa part, le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et lui-mme apprcient les

efforts dploys par John Kerry et Barack Obama dans le rglement des
questions internationales, notamment

en Afrique, au Mali, en Syrie, et le rle

des tats-Unis dans le sommet mondial sur le rchauffement climatique.

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
indiqu, hier Paris, que l'Algrie et les
tats-Unis partageaient le mme point
de vue" au sujet de la Confrence mondiale sur le rchauffement climatique
(COP21), affirmant qu'elle doit tre un
succs. Dans une dclaration l'APS,
lissue de son entretien avec le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, M. Lamamra a prcis que l'entretien a consist
en une vritable sance de travail, au
cours de laquelle nous avons commenc
par faire le point sur les travaux de la
COP21 puisque, comme vous savez,
lAlgrie et les tats-Unis ont coprsid
tout le processus prparatoire. Aujourdhui, nous avons eu valuer en-

semble le droulement de la ngociation

et changer des vues sur les perspectives de succs de la confrence, et nous
partageons le mme point de vue que la
confrence doit tre un succs, a-t-il
ajout.
Les deux ministres ont ensuite tendu
les discussions aux changes et aux relations bilatrales, avec la perspective de
runir, au printemps prochain Alger, la
session de 2016 du dialogue stratgique
entre l'Algrie et les tats-Unis.
Nous avons donc un accord de principe
sur cela. Nous allons dterminer les
dates, et nous avons, dans cet esprit de
dialogue stratgique, procd un vaste
change de vues et danalyses sur la situation en Libye, au Moyen-Orient, en
Palestine, en Syrie, au Sahara occidental

et au Mali, a-t-il prcis. Les chefs de la

diplomatie des deux pays ont galement
voqu la lutte antiterroriste et la coopration internationale pour llimination
du terrorisme international, singulirement le groupe Daech et de toutes les
manifestations de terrorisme. M. Lamamra a indiqu, en outre, qu'il a abord
avec John Kerry les sujets dintrts
communs, y affrent la rgion du Maghreb et du Sahel, et, de manire gnrale, aux relations internationales, y
compris le grand agenda de la communaut internationale en ce qui concerne
les Objectifs de dveloppement durable
et tout ce qui a t adopt par les Nations unies, loccasion de la 70e session,
et qui appelle une coopration internationale renforce.

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
affirm, hier Paris, que lAlgrie et les
tats-Unis sont dtermins aider
Christopher Ross dans sa mission sur le
dossier du Sahara occidental. Je crois
que la partie amricaine et nous partageons les sentiments qui ont t exprims
par Christopher Ross au Conseil de scurit, et nous sommes dtermins laider
accomplir sa mission, a soulign M.
Lamamra dans une dclaration lAPS,
lissue de son entretien avec le secrtaire dtat amricain, John Kerry, au
cours duquel la question a t aborde.
Les tats-Unis, qui assurent au mois de
dcembre la prsidence du Conseil de
scurit de lONU, et lAlgrie feront
en sorte, pour les besoins du rapport du
secrtaire gnral de lONU devant le
Conseil de scurit en avril prochain, o
se posera la question du renouvellement
du mandat de la MINURSO, pour quil
y aient des volutions et avances significatives sur le terrain dans le sens de

lorganisation dun rfrendum dautodtermination du peuple du Sahara occidental. Le ministre a indiqu que le
Conseil de scurit, sous la prsidence
amricaine, a tenu, mardi New York,
une sance de consultation durant laquelle lEnvoy personnel du secrtaire
gnral de lONU, lambassadeur amricain Christopher Ross, a prsent un rapport sur ses activits et sa dernire
tourne dans la rgion. Au cours de
cette sance de consultation, Ross a ritr la position du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, pour une solution politique garantissant le droit du
peuple sahraoui lautodtermination.
En guise de conclusion, je souligne encore que durant mes nombreux
changes, diffrentes interprtations sur
lobjectif de ma mission et la porte de
mon mandat ont t exprimes. Pour restaurer la clart, le secrtaire gnral de
l'ONU a ritr sa comprhension du
processus dans sa dclaration du 4 novembre, a indiqu Ross au Conseil de
scurit. Il (Ban Ki-moon, ndlr) a sou-

lign que le but du processus est de parvenir un accord sur le statut dfinitif du
Sahara occidental, et il ma charg dintensifier mes efforts pour faciliter lentre des deux parties (en conflit, le Maroc
et le Front Polisario, ndlr) dans des ngociations sans conditions pralables et
de bonne foi pour parvenir une solution politique mutuellement acceptable
accordant au peuple sahraoui le droit
lautodtermination, a insist M. Ross.
Il a annonc que le SG de lONU effectuera une visite dans la rgion, ds
janvier prochain. La plus ancienne colonie en Afrique, le Sahara occidental a t
dclar, en 1964, par lONU, territoire
non autonome. Il a t occup de force
par le Maroc en 1975, rappelle-t-on.
Plusieurs rounds de ngociations
entre les parties en conflit, le Maroc et
le Front Polisario, ont t organiss sous
lgide de lONU, mais ils buttent sur la
position de blocage de la partie marocaine en ce qui concerne lorganisation
dun rfrendum pour lautodtermination du peuple sahraoui.

Des discussions pour l'valuation et

la rvision de lAccord dassociation,
sign entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) en 2002 et mis en uvre en
septembre 2005, seront lances aujourdhui, a annonc un responsable du
ministre des Affaires trangres (MAE).
Nous allons, partir de demain jeudi,
valuer le processus de lAccord dassociation avec lUE, dix ans aprs son entre en vigueur en 2005, a dclar le
reprsentant du MAE, Mokrani Ali, lors
de son intervention, loccasion de la clbration de la Journe internationale des
droits de lhomme par la Commission nationale consultative de promotion et de
protection des droits de lhomme. Lors de
ces discussions nous allons essayer de
passer une nouvelle tape, celle qui soit
la plus profitable aux deux parties et celle
qui puisse prendre en charge toutes les dimensions, a-t-il dit, sans prciser le niveau de ces discussions.
M. Mokrani a, dans ce cadre, expliqu que cette valuation permettra daller
vers la correction de ce qui na pas t

bien mis en uvre et de consolider les

acquis, appelant, par la mme occasion,
rgler les problmes leur origine et
construire un partenariat quitable gagnant-gagnant. Car, selon lui, lAlgrie
et lEurope travaillent ensemble pour
difier des liens de confiance et des relations de plus en plus approches et mutuellement bnfiques.
Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avait
dclar dernirement quil est temps
d'valuer cet Accord pour mieux l'adapter
au contexte nouveau dans lequel voluent
les relations bilatrales et aux attentes des
deux parties.
La dmarche d'valuation voulue par
l'Algrie ne vise nullement remettre en
cause l'Accord d'association, mais bien
au contraire l'utiliser pleinement dans
le sens d'une interprtation positive de
ses dispositions permettant un rquilibrage des liens de coopration, avait assur une source proche du dossier. Par
ailleurs, le reprsentant du MAE na pas

manqu de rappeler la dlgation europenne prsente dans la salle, qu

chaque occasion quil lui soit prsente,
lAlgrie invite lUE adhrer certains
textes fondamentaux telle que la convention onusienne sur le droit des migrants.
Il est quand mme difficile pour des dmocraties de ne pas sassocier au reste du
monde sur le respect des droits des migrants. Nous souhaitons que lUE puisse
se joindre la communaut internationale, dautant plus que la migration occupe lactualit brlante actuellement,
a-t-il dplor.
Nous sommes inquiets par la monte
des discours extrmistes, radicalistes de
certains partis politiques qui prnent la
marginalisation, lexclusion, lislamophobie et la xnophobie, a-t-il mis en
garde. Partant de ce principe, M. Mokrani
a rappel les crises existantes actuellement au Sahel et en Mditerrane ainsi
quune monte des drives qui pourraient porter atteintes aux droits de
lhomme.

Identit de vues sur la COP21

SAHARA OCCIDENTAL

LAlgrie et les tats-Unis dtermins

aider Ross dans sa mission

ALGRIE - UE

Discussions pour la rvision de lAccord dassociation

CONSEIL DE LA NATION

Prsentation et dbat de la loi

de finances pour 2016 partir de lundi

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a prsid hier une runion

de linstance de coordination du conseil pour
dbattre du calendrier des travaux. Il a t dcid, lors de la runion, de la reprise des travaux du Conseil de la nation, lundi prochain,
en sances plnires consacres la prsentation et au dbat de la loi de finances 2016,
a indiqu un communiqu de linstitution
parlementaire. Les grands axes du budget de
fonctionnement et dquipement du Conseil
de la nation pour 2016 ont t prsents et
dbattus lors de la runion qui a galement
t marque par lvaluation de la mise en
uvre du budget actuel. Par ailleurs, la Chambre haute du Parlement tiendra jeudi une sance plnire consacre ladoption de la loi dorientation
sur la recherche scientifique, de la loi modifiant et compltant le code
pnal et de la loi modifiant et compltant le code de commerce.

ALGRIE - ONU

Un Institut des Nations unies pour le

dveloppement durable dbut janvier

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,

Tahar Hadjar, a annonc, hier, louverture le mois prochain de lInstitut des
Nations unies pour le dveloppement durable dAlger (UNU-IRADDA).
A lissue dun entretien avec le recteur de luniversit des Nations unies et
secrtaire gnral de lONU adjoint, David Malone, M. Hadjar a prcis
que cet institut a pour mission de mener des recherches sur lAlgrie et
lAfrique en matire de dveloppement durable et denvironnement.
Concernant la direction de cette institution internationale, le ministre a indiqu que lAlgrie participera la dsignation du directeur de cet institut,
en souhaitant voir un cadre algrien dsign ce poste. Pour sa part, M.
Malone a estim que cet institut constitue un acquis mme de contribuer
au dveloppement des politiques gouvernementales en Algrie et en
Afrique, notamment en ce qui concerne les changements climatiques.

11e COMMISSION MIXTE

ALGRO-SAOUDIENNE

Signature de plusieurs documents

de coopration

Les travaux de la 11e session

de la commission mixte algrosaoudienne ont t sanctionns
hier Riadh (Arabie saoudite)
par la signature de plusieurs documents de coopration dans le
domaine du transport maritime,
de marchs financiers, de la planification, de la prospective et
des statistiques et du procs-verbal de la session, a indiqu un
communiqu du ministre des Finances. Les travaux, ouverts
mardi, ont t coprsids par le

ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et le ministre

saoudien du Commerce et de l'industrie, Tawfik Ben Fawzane AlRabiaa. Les membres de la
commission ont procd l'valuation de la coopration entre les
deux pays dans le domaine conomique, commercial, scientifique, culturel et des ressources
humaines, notamment en matire
d'investissement et de partenariat.

ALGRIE - JAPON

Les moyens de dvelopper la coopration

bilatrale passs en revue

Le prsident de la commission des Affaires trangres et de la coopration de l'Assemble populaire nationale, Noureddine Belmedah
et l'ambassadeur du Japon Alger, Masaya Fujiwara ont pass en
revue les voies et les moyens de promouvoir la coopration bilatrale
entre les deux pays dans tous les domaines, a indiqu, hier, un communiqu de cette institution. Le prsident de la commission des Affaires trangres et de la coopration de l'APN a rappel par ailleurs
le soutien de l'Algrie toutes les causes justes dans le monde, soulignant la position ferme de l'Algrie concernant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et le droit du peuple palestinien
l'tablissement d'un Etat indpendant". Il a raffirm cette occasion
"l'attachement de l'Algrie l'approche de la solution pacifique et
l'encouragement du dialogue dans le rglement des crises en particulier
dans la rgion du Sahel". L'ambassadeur japonais s'est flicit des "relations liant les deux pays appelant la dynamisation de la coopration
bilatrale dans tous les domaines, notamment conomique, travers
l'encouragement de l'investissement sous toutes ses formes". Il a salu
dans le mme temps le rapprochement des positions des deux pays
concernant plusieurs questions internationales".

MDN

Reddition dun terroriste arm

Tin Zaouatine

Un terroriste arm s'est rendu hier aux forces de l'ANP au niveau

de Tin Zaouatine, au secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Grce
aux efforts des forces de l'ANP et des services de scurit, 1 terroriste
s'est rendu, dans l'aprs-midi d'hier, au niveau de Tin Zaouatine au secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion miliaire) en sa
possession 1 pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et une quantit
de munitions", prcise le communiqu.

Un nouveau groupe de 15 migrants

clandestins arrt Annaba

Un nouveau groupe constitu de 15 candidats lmigration clandestine a t arrt, hier au large dAnnaba, moins de 24 heures aprs
linterception de 16 autres harragas, a-t-on appris auprs dune
source judiciaire lors de la prsentation de ces personnes devant le tribunal. La tentative de la traverse de la mditerrane de ces 15 personnes, dont un handicap moteur, est la quatrime depuis le dbut de
la semaine en cours, rappelle-t-on. Les migrants clandestins, qui ont
pris la mer dans la nuit de mardi hier sur la plage dOued Begrat,
prs de Seradi, ont t intercepts par les services de scurit 22
miles au large de Ras El Hamra, a-t-on fait savoir.