MUJER:

CONOCE
TUS DERECHOS

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

Mujer

Conoces cules son

tus derechos?
Tienes derecho a no ser discriminada por
razones de sexo, edad, estado civil, etnia, idioma, religin, orientacin sexual,
discapacidad, opinin poltica o de
cualquier otra ndole, origen nacional o
social, posicin econmica, nacimiento o
cualquier condicin.
Derecho a que se respete tu vida;
Derecho a que se respete tu integridad fsica, psquica y moral;
Derecho a la libertad y a la seguridad personal;
Derecho a no ser sometida a torturas;
Derecho a que se respete la dignidad inherente a tu persona y que se
proteja a tu familia;
Derecho a igualdad de proteccin
ante la ley y de la ley;
Derecho a un recurso sencillo y rpido ante los tribunales competentes,
que te ampare contra actos que violen tus derechos;
Derecho a libertad de asociacin;

Derecho a la libertad de profesar la

religin y las creencias propias dentro de la ley;
Derecho a tener igualdad de
acceso a las funciones pblicas y
a participar en los asuntos pblicos,
incluyendo la toma de decisiones;
Derecho a una educacin en igualdad;
Derecho a que se te brinde informacin sobre salud sexual y reproductiva;
Derecho a elegir libremente a tu
cnyuge y contraer matrimonio solo
por tu pleno consentimiento;
Derechos y responsabilidades en
igualdad durante el matrimonio y con
ocasin de su disolucin;

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

Sabas que segn

los convenios
internacionales
de los cuales el Estado
panameo es signatario,
las siguientes prcticas
son discriminatorias
y, por ende, deben
ser denunciadas?
Es discriminacin la carga exclusiva a las
mujeres de las labores familiares, en especial en el cuidado de los y las hijas.
Es discriminacin la trata de mujeres y la
explotacin sexual de nias y adolescentes.
Es discriminacin la baja participacin
de las mujeres en cargos de eleccin
popular.
Es discriminacin el pedir pruebas de orto
o embarazo para acceder a un puesto
de trabajo.
Es discriminacin la desigual y menor remuneracin de las mujeres en los mismos
puestos de trabajo.
Es discriminacin el despido por motivos
de embarazo o en violacin del fuero
maternal.
Es discriminacin la muerte de mujeres por
complicaciones en el embarazo, el parto
y el post parto.

Es discriminacin la muerte de mujeres por

abortos inseguros.
Es discriminacin el no poder decidir libre
y responsablemente el nmero e intervalo
de sus hijas e hijos.
Es discriminacin la prohibicin de la entrada a lugares pblicos por la forma de
vestir o calzar.
Es discriminacin la divulgacin a travs
de los medios de comunicacin de imgenes, conceptos o ideas estereotipadas de la mujer.
Es discriminacin la violencia contra las
mujeres.
Es discriminacin el acoso sexual en los
lugares de estudio o de trabajo.

Estas prcticas
constituyen violaciones de
los derechos humanos y
deben ser erradicadas por
los Estados

La
violencia
contra
las
mujeres
es cualquier accin o conducta, basada
en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la
mujer. Esta violencia puede tener lugar tanto
en el mbito privado: familia o cualquier otra
relacin interpersonal, pasada o presente;
o en el pblico: dentro de la comunidad,
trabajo, instituciones educativas, de salud o
cualquier otro lugar. (Convencin Belm do
Par).

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

Tiene el Estado la
obligacin de proteger a
las mujeres contra
la violencia
y la discriminacin?
S, el Estado panameo es suscriptor de convenios internacionales de proteccin de los
derechos de las mujeres.
La Convencin sobre la eliminacin de
todas las formas de discriminacin contra
la mujer (CEDAW, por sus siglas en ingls),
aprobada por Panam, mediante Ley
N4 de 22 de mayo de 1981;
La Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra la mujer (Belm do Para), aprobada por la Repblica de Panam, mediante Ley N 12 de 20 de abril de 1995.
El Protocolo Facultativo de la CEDAW,
aprobada por Panam, mediante la ley
No. 7 de 2001.

La violencia domstica es una

de las manifestaciones de la
violencia contra las mujeres
El Ttulo V del Cdigo Penal, sobre Delitos
contra el Orden Jurdico Familiar y el Estado
Civil, Captulo I, seala que comete violencia
domstica quien hostigue o agreda fsica, sicolgica o patrimonialmente a otro miembro
de la familia.

Adems, en Panam existe la Ley No. 38 del

10 de julio de 2001 sobre Violencia Domstica y Maltrato al nio, nia y adolescente.
Esta ley establece como violencia domstica
el empleo de la fuerza fsica o la violencia
sexual o sicolgica, la intimidacin o la persecucin contra una persona por parte de su
cnyuge, ex cnyuge, familiares o parientes
con quien cohabita o haya cohabitado, viva
o haya vivido bajo el mismo techo o sostenga
o haya sostenido una relacin legalmente
reconocida, o con una persona con quien se
haya procreado un hijo o hija como mnimo,
para causarle dao fsico a su persona o a
la persona de otro para causarle dao emocional.

La violencia
domstica es un delito
que puede ser
sancionado con prisin
hasta de 4 aos.
Si las lesiones son graves
y la incapacidad
es superior a 30 das,
la sancin puede ser
hasta de 5 aos de
prisin.
(Cdigo Penal).

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

Si sufres violencia domstica, la Ley 38/2001 establece

14 medidas de proteccin
1.

Arrestar a la persona agresora por un trmino que no sobrepase las 24 horas.

2.

Desalojar a la persona agresora de la casa, independientemente de que sea

propietario(a) de la vivienda.

3.

Proceder al allanamiento con la finalidad de rescatarte o socorrerte.

4.

Autorizarte para que vivas en una casa diferente a la que compartes con la persona
agresora, para protegerte de agresiones futuras, respetando la confidencialidad del
domicilio.

5.

Prohibir que se introduzcan o se mantengan armas en la casa.

6.

Prohibir a la persona agresora acercarse a tu casa o donde te encuentres (lugar de

trabajo, estudio u otro que frecuentes).

7.

Reintegrarte a tu casa si has tenido que salir de ella, si as lo quieres, y, en consecuen-

cia, la autoridad deber arrestar a la persona agresora por 24 horas.

Estas medidas puedes solicitarlas a la autoridad

competente y tienen una duracin mxima de 6 meses,
pero puedes solicitar que se extiendan mientras dure el proceso para
tu proteccin
8.

Suspender a la persona agresora la guarda y crianza de sus hijos o hijas menores de

edad. La autoridad competente podr dar en primera opcin la guarda protectora
del nio, nia o adolescente, al progenitor no agresor.

9.

Suspender la reglamentacin de visitas a la persona agresora.

10.

Impedir, mediante notas a las autoridades competentes (migracin), la salida del pas
a los hijos e hijas menores de edad de las partes.

11.

Levantar el inventario de bienes muebles del patrimonio familiar.

12.

Otorgarte el uso exclusivo de los bienes muebles necesarios para el funcionamiento

adecuado de tu familia.

13.

Fijar provisionalmente la pensin alimenticia a favor tuyo.

14.

Ordenar a la persona agresora, cubrir el costo de la reparacin de los bienes o de

la atencin mdica.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

En caso de que la violencia sea reiterada,
la autoridad puede ordenar una proteccin especial para ti,
a cargo de las autoridades de la Polica Nacional, que podr
ser efectiva donde t lo solicites

Esta es la conocida Boleta de Proteccin

Lugares donde puedes acercarte en caso de

ser vctima de violencia domstica:
CORREGIDURAS
O JUZGADOS NOCTURNOS DE
TU LUGAR DE RESIDENCIA
Los corregidores/as y jueces (zas) nocturnos
debern, provisionalmente, tomar conocimiento del hecho, aplicar las medidas de
proteccin pertinentes y remitir el expediente
iniciado, en el que indicarn las medidas de
proteccin adoptadas, a la instancia competente (Ministerio Pblico) en un trmino no
mayor de 72 horas, contado a partir del momento en que se aplica la medida de proteccin.

POLICA NACIONAL
Colaborar
estrechamente
con
las
Corregiduras en los casos de violencia domstica, para hacer efectivas las medidas de
proteccin.
Adems est facultada para entrar a tu casa
para socorrerte, en caso de que tu vida o
integridad fsica corra peligro.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

AGENCIAS DEL MINISTERIO
PBLICO:
PERSONERAS O FISCALAS
DE FAMILIA
Debern tomar la denuncia y emitir las medidas de proteccin que consideren pertinentes
y hacerlas efectivas a travs del Corregidor/a
que le corresponda al rea de tu residencia.
Deben iniciar la investigacin de la ocurrencia de los hechos para enviar el expediente
al rgano Judicial para que sea calificado
y sancionado, de ser culpable la persona
agresora, en este momento es muy valiosa tu
declaracin.

SALUD
Todos los centros de salud, cuartos de urgencia, centros mdicos u hospitalarios,
clnicas y consultorios, pblicos o privados
debern atender los casos de violencia y
documentarlos mediante el formulario de
sospecha de violencia domstica.
Este formulario debidamente sellado y firmado
deber ser enviado al Instituto de Medicina
Legal, dentro de las 48 horas siguientes a la
atencin del/a paciente, para que se evale
y se prosiga con el trmite de investigacin
correspondiente.

AUTORIDADES COMARCALES
Si estn debidamente constituidas por sus
Cartas Orgnicas, podrn aplicar las medidas de proteccin consagradas en sus
respectivos ordenamientos internos, y de forma
supletoria, las establecidas por Ley dentro de
su competencia.

En el nuevo Cdigo
Procesal Penal
se establecen 20
medidas de
proteccin,
que entraron
a regir en las
provincias de
Cocl y Veraguas
desde septiembre
de 2011
y progresivamente
en el resto del pas.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 

Conoces la ruta que sigue un proceso de

violencia domstica?

#1
La vctima sobreviviente de violencia domstica puede acudir a la corregidura o a las
agencias del Misniterio Pblico para interponer la denuncia.
Adems puede ser detectada por los centros
de salud, hospitales y la Polica Nacional.

#2
Se otorgan las medidas de proteccin por
parte de la autoridad competente y se notifica a la persona agresora de las medidas
de proteccin.
Si la denuncia fue presentada en las corregiduras, stas tienen hasta 72 horas para enviar
el expediente iniciado al Ministerio Pblicos.

#3
El expediente ingresa al Ministerio Pblico
para iniciar el proceso de investigacin.
Aqu tanto la vctima como la persona agresora deben declarar, en momentos diferentes
y con todas las garantas legales. La vctima
debe solicitar las pruebas que considere
necesarias para comprobar el delito de violencia domstica.

El Ministerio Pblico proceder a ordenar la

prctica de la evaluacin mdico legal de la
vctima y evaluacin sicolgica de la persona
agresora, de ser necesario, para que conste
como prueba.
El Ministerio Pblico remitir el expediente
al Juzgado competente con Vista Fiscal,
solicitando ya sea llamamiento a juicio para
la persona agresora, sobreseimiento o archivo del expediente, por lo menos en 90
das. Este tiempo puede ser prorrogable.

Mientras, se deben mantener las medidas de proteccin a favor de la vctima.

#4
EL Juzgado correspondiente, recibir el expediente, fijar la fecha de audiencia preliminar
y calificar el expediente. Si hay suficientes
pruebas se proceder a LLAMAR A JUICIO
a la persona agresora y a fijar una fecha de
audiencia DEFINITIVA.
De comprobarse el delito de violencia
domstica, se emitir una sentencia condenatoria o de lo contrario una absolucin.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 10

Cmo reconocer si
ests viviendo

violencia?

Te insulta o te grita palabras impropias.

Te culpabiliza de todo lo malo que
pasa en la casa.
Te humilla o ridiculiza en privado o
delante de otras personas.
Te desvaloriza o desprecia por tu
apariencia o condicin fsica.
Te prohbe salir o relacionarte con
tus amigas, amigos e inclusive, con tu
familia.

La violencia domstica
se manifiesta en
escalada, que pasa de
los gritos, los insultos...
hasta los golpes e,
incluso, la muerte
Busca ayuda,
informacin,
denuncia
la violencia.
T mereces respeto y
una vida de paz.

Te prohbe trabajar o que administres

tu propio dinero.
Te revisa el celular y/o correo electrnico, y te reclama por las llamadas
o mensajes que recibes.
No cumple con las obligaciones de
alimentacin y/o gastos de la casa.
Te rompe objetos de tu pertenencia o
de la casa donde vives.
Te empuja, golpea, muerde, hala el
cabello.
Te obliga a tener relaciones sexuales
cuando no quieres o te impide que
uses algn tipo de proteccin (condn, anticonceptivos).

Te obliga a ver pornografa y/o a

tener prcticas sexuales que no te
gustan.
Controla tu forma de vestir o la ropa
que usas.
Constantemente te sientes atemorizada o con miedo a sus reacciones.
Te amenaza con hacerte dao,
matarte o incluso suicidarse.
Te amenaza con quitarte a tus hijos
(as) si lo denuncias.
Sientes que tu vida corre peligro.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 11

Conoces las fases del llamado

crculo de la violencia?
1. Fase de tensin:

se notan insatisfacciones en la relacin,

las tensiones pueden ir creciendo. Puede haber
violencia verbal y psicolgica, tambin fsica leve.

3. Fase de
manipulacin
emocional:

la persona agresora
niega la violencia, pide perdn,
promete no volver a hacerlo,
regala flores, chocolates,
dice que la ama.

2. Fase
de agresin
/ explosin de la
violencia:

llega a su punto mximo.

Se manifiesta con una agresin
fuerte, fsica,verbal psicolgica.

Es comn que despus de un hecho

de extrema violencia la persona agresora regrese a pedir
disculpas y prometa que cambiar, y al poco tiempo se
siguen manifestando la violencia.

ROMPE EL CRCULO!

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 12

Algunos derechos
que tienes como
vctima de violencia
DERECHO DE INFORMACIN
Derecho a que se te explique de forma
real, sencilla y a tiempo todo lo que se
est haciendo en tu caso.
Derecho a conocer la identidad,
jerarqua o rango de cada autoridad
funcionario (a) que te atienda.
Derecho a obtener copia de tu denuncia y del expediente (documento
que contiene informacin de tu caso),
cuando lo solicites.

DERECHO DE BUEN TRATO

Derecho a que se te trate de forma respetuosa y con un lenguaje adecuado
a tus circunstancias psicolgicas, sociales y culturales.
Derecho a que se respete tu privacidad, en especial a no ser objeto de
publicidad no deseada.
Derecho a no ser confrontada de forma
innecesaria con la persona agresora.

DERECHO DE ASISTENCIA
Derecho a ser atendida en un lugar que cumpla con las condiciones

necesarias para asegurar tu integridad

fsica y emocional.
Derecho a ser asistida de forma inmediata en cualquier institucin de salud,
sea pblica o privada, a donde acudas por lesiones fsicas o sicolgicas.

DERECHO DE ACCESO A
LAS INSTITUCIONES Y AL
PROCESO
Derecho a recibir atencin adecuada,
inmediata y urgente en el momento en
que lo necesites, sin limitaciones de horario, independientemente de la autoridad que conozca del caso.
Derecho a ser escuchada por el (la)
juez(a) que lleva tu caso cuando
deba decidir sobre la solicitud de archivo del expediente presentada por
el Ministerio Pblico, la suspensin condicional del proceso penal, la suspensin condicional de la ejecucin de la
pena, o el reemplazo de penas cortas
de privacin de libertad a favor de la
persona agresora o imputada.
Derecho a que los documentos que
contienen tu situacin de violencia, estn claros y adecuadamente registrados; para evitar que tengas que asistir
reiteradamente a los despachos que
tramitan tu caso.
Fuente: Defensora del Pueblo, Carta de Derechos y Deberes de las vctimas de la violencia contra las mujeres,
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para
el Desarrollo (AECID), Panam, 2010.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 13

OBSERVATORIO
PANAMEO
CONTRA LA
VIOLENCIA
DE GNERO
El Observatorio Panameo contra la
Violencia de Gnero (OPVG), es un
organismo interinstitucional coordinado
por la Defensora del Pueblo e integrado
por entidades pblicas y de la sociedad
civil; que tiene entre sus objetivos hacer
visible, mediante la publicacin de estadsticas, investigaciones, comunicados
e informes, el fenmeno de la violencia
de gnero contra las mujeres.
Como primera accin ha recabado informacin de los medios de comunicacin
sobre las muertes violentas de mujeres,
concluyendo que:
El mayor nmero de mujeres que mueren
de forma violenta son jvenes.
Ms de la tercera parte de las muertes
de mujeres se dan a manos de personas que posean alguna relacin ntima, parejas y ex parejas.
Un gran nmero de muertes son perpetradas con armas de fuego, seguido
del arma blanca.

Ms de la mitad de las muertes de mujeres ocurren en la casa de la vctima,

de la persona agresora o de un familiar.
Los femicidios son la mxima violacin
de los derechos humanos de las mujeres, y son aquellos donde se produce
la muerte de una mujer en contextos de
discriminacin por razones de gnero.

Si viviramos en
una sociedad sin
discriminacin
ni violencia
contra las
mujeres,
se pudieran
evitar alrededor
del 75% de las
muertes violentas
de mujeres

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 14

Plan

de seguridad

Si ests en una relacin

con manifestaciones
de violencia:
No te asles:
Cuntale tu situacin a una persona de
tu confianza, ya sea familia, amigas (os),
compaeras (os) de estudio, trabajo,
vecinas (os).
Busca informacin:
Recurrir a cualquier instancia de las detalladas para que te orienten sobre las
alternativas que tienes disponibles.
Ten planes de emergencia:
Puedes tener un lugar seguro de la casa
para ir durante una discusin, igualmente
ten una lista de las personas donde
puedes acudir o llamar en casos de
urgencia. En especial, ten a mano el
nmero de la sub- estacin de polcia
ms cercana.
Registra los hechos
de violencia:
Ten una libretita donde puedas escribir
lo que te pasa, en lo posible coloca la
fecha.

Pide copia de las evaluaciones mdicolegales donde conste la afectacin fsica

o psicolgica.
Solicita la inspeccin de tu vivienda en
caso que hayas sufrido daos a tu patrimonio familiar.

Si has
terminado una
relacin violenta:
Cambia las cerraduras
de tu casa.
Cambia tu nmero
de tlefono, celular.
Evita estar sola.
Evita encontrarte con la
persona agresora, y en
caso de que tengas
que hacerlo, que sea
en un lugar pblico y
ve acompaada.
Cambia tu rutina.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 15

Qu puede
hacer la

Lneas de
Auxilio a
Nivel Nacional:

Defensora
del Pueblo por ti?
En casos de violencia domstica, ya sea
si ests en la capital o en el interior del
pas, puedes llamar o dirigirte a cualquier
sede de la institucin, donde te brindaremos informacin y orientacin sobre tu
caso. Tambin podemos acompaarte
a interponer la denuncia ante las autoridades competentes, as como solicitar
las medidas de proteccin y hacerlas
efectivas con el apoyo de la Polica Nacional.
En caso de que lo requieras, podemos
coordinar tu atencin con las instituciones y organizaciones no gubernamentales que brindan asistencia social,
sicolgica y/o legal a las vctimas de
violencia.

Polica Nacional

104

Ministerio de
Desarrollo Social

147
Sistema nico de
Manejo de
Emergencia

911

Adems, si sientes que tu vida corre peligro, podemos coordinar con el Instituto
Nacional de la Mujer (INAMU) para tu traslado y el de tus hijas e hijos, al albergue para
vctimas sobrevivientes de violencia domstica.

MUJER: CONOCE TUS DERECHOS / 16

INSTITUCIN
Instituto Nacional
de la Mujer (INAMU)

Direccin de
investigacin Judicial (DIJ)
Servicio contra la
Violencia Familiar de
la Polica Nacional.
Centro de Orientacin
y Atencin Integral (COAI)
Ministerio de Desarrollo
Social (MIDES)

Fundacin de
asistencia legal
Comunitaria
(FUNDALCOM)

Centro de Desarrollo
de la Mujer (CEDEM)

Departamento de
asesora legal para
vctimas de
delito - rgano Judicial

SERVICIOS

TELFONOS

Brinda orientacin y referencia de casos, sin

ningn costo. Coordina el albergue para
vctimas de violencia domstica y para sus
hijas e hijos.

506-0507 / 0509

Recibe las denuncias

de violencia domstica.

507-3493 / 95 / 98

Brinda proteccin de emergencia a

las vctimas de violencia domstica.
Pueden llamar a cualquier hora.

511-9445 / 9162

Brinda atencin sicolgica y

orientacin legal, as como
asistencia econmica temporal,
sin ningn costo.

500-6170

Brinda orientacin y representacin

legal en casos de familia y violencia
domstica, sin ningn costo para
personas con ingresos menores
de B/.400.00.

208-7060 / 61 / 62

Brinda asistencia sicolgica,

orientacin y representacin
legal sin ningn costo.

523-5612 / 14

Brinda orientacin y representacin

legal sin ningn costo.
No debes ganar ms de B/. 400.00,
ni poseer bienes inmuebles
valorados en B/.5000.00.

6099-8924

227-5039