Professional Documents
Culture Documents
0718-6924
VOL. VIII, N 1, AO 2009
PALABRAS CLAVE
El presente artculo se centra en analizar los distintos significados y formas narrativas que
le brindan nios de distintas organizaciones de significado personal a los cuentos de
hadas. Primariamente se analiza la estructura narrativa de los cuentos infantiles
(carencia, partida y final feliz). Siguiendo una visin evolutiva y acorde con las teoras
post-racionalista y del apego, se buscar evidenciar cmo un mismo cuento puede tener
distintos significados de acuerdo a la organizacin de significado personal, o cmo al
interior de la misma, distintos cuentos pueden tener un significado similar. Finalmente,
se esbozan algunos de los posibles usos que en la prctica clnica pueden tener los
cuentos infantiles.
apego; cuentos infantiles; organizacin de significado personal; post-racionalismo;
terapia infantil
KEYWORDS
RECIBIDO
6 Marzo 2009
ACEPTADO
13 Mayo 2009
The present article analyzes the different meanings and narrative forms that children
from different organizatinos of personal meaning give to fairy tales. The narrative
structure of childhood tales (deficit, departure, and happy ending) is primarily analyzed.
Following an evolutionary vision in keeping with post-racionalist and attachment
theories, evidence is sought on how a fairy tale can have different meanings according
to the organization of personal meaning, or how within the same organization,
different tales can have similar meanings. Finally, some possible uses that fairy tales can
serve within the clinicar practice are outlined.
attachment; child therapy; fairy tales; organization of personal meaning;
post-racionalism
CMO CITAR ESTE ARTCULO:
Lambruschi, F. (2009). Cuentos, vnculos de apego y organizaciones de significado personal.
Psicoperspectivas, VIII (1), 112-158. Recuperado el [da] de [mes] de [ao] desde
http://www.psicoperspectivas.cl
* AUTOR PARA CORRESPONDENCIA:
Psiclogo Psicoterapeuta, Dir. Scuola Bolognese de Psicoterapia Cognitiva, U.O. NPI AUSL Cesena,
Universit de Siena, Didatta Societ Italiana de Terapia Comportamentale y Cognitiva.
E-mail: lambruschi.f@tele2.it
FURIO LAMBRUSCHI
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
113
En 1897 Freud escribe a Fliess: He descubierto la explicacin del vuelo de las brujas. El
mango de la escoba es [...] el gran pene. Sus reuniones secretas [...] se pueden ver todos los
das en las calles donde juegan los nios. [...] en las historias de las brujas l (el dinero) no se
transforma en la sustancia de la cual proviene (excrementos).
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
114
FURIO LAMBRUSCHI
vez,
las
prioridades
capacidad/incapacidad
para
emotivas
especficas
del
atravesar
algunas
reas
padre
mismo,
emotivas
su
crticas,
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
115
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
116
FURIO LAMBRUSCHI
Segn Bettelheim (1977), Caperucita Roja se ocupa de problemas especficos, que cada
muchacha de edad escolar debe resolver a nivel subconsciente si no han sido superados
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
117
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
118
FURIO LAMBRUSCHI
El nico modo en el cual una persona inmadura puede tener xito en dominar la esfera sexual
es aquel de liberarse de los antagonistas ms expertos; es por eso que Caperucita Roja indica
al lobo el camino para llegar a casa de la abuela. As la nia demuestra su ambivalencia; en
efecto, por una parte quiere liberarse de la abuela (la madre), y por la otra desea que el lobo
se aleje de ella y vaya donde una mujer que pueda satisfacer sus deseos.
El lobo no devora rpidamente a Caperucita Roja, esto porque la abuela est presente, la nia
no podr ser suya. Pero una vez eliminada la madre, cada deseo hasta ahora reprimido podr
ser realizado. Aqu la historia se refiere al deseo inconciente de las hijas por ser seducidas por
el padre. En otro nivel interpretativo, se podra afirmar que el lobo no devora rpidamente a
Caperucita Roja porque primero quiere inducirla a ir a la cama con l (encuentro sexual).
A diferencia de Caperucita Roja, que cede a las tentaciones del Ello y traiciona a la abuela, el
cazador no permite a sus emociones abrumarlo. Su impulso inmediato, una vez hallado el
lobo, es dispararle, pero su Yo se impone a cualquier otro instinto, as el cazador se da cuenta
que es ms importante salvar a la abuela y la nieta, por lo cual abre el vientre al lobo y hace
salir a las dos vctimas. En el lobo y en el cazador se puede reconocer fcilmente el conflicto
entre el Ello y los aspectos ligados al Yo y al Super-yo. Caperucita Roja es extraida del cuerpo
del lobo como si fuese una incisin cesrea, pero el lobo no muere como consecuencia de la
incisin. De esta manera el cuento evita al nio intiles ansiedades relativas al parto y al
nacimiento de los hermanitos.
El pequeo oyente entiende que la nia que sale de la panza del lobo es una nia distinta,
transformada, que actuar de ahora en adelante uniformndose al principio de realidad.
Caperucita Roja pierde la inocencia en el momento en el cual encuentra los peligros al
acecho dentro s misma, y ahora tiene la sapiencia que nicamente la que ha nacido dos
veces puede poseer []. La inocencia de Caperucita Roja muere cuando el lobo engulle a
la pequea. Cuando despus ella es extraida del vientre del lobo, renace a un nivel de
existencia superior.
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
119
gracias
variadas
estrategias
de
superacin,
estos
estados
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
120
FURIO LAMBRUSCHI
Carencia
Partida
Final feliz
A grandes rasgos, segn la perspectiva morfolgica puede ser definido como cuento casi
cualquier relato que se desarrolla, desde un perjuicio o de una carencia, a travs de funciones
intermedias, hasta lograr la solucin de la calamidad presente en el debut o el matrimonio del
hroe con la princesa. Este desarrollo ha sido definido como movimiento; y consecuentemente
cada nuevo dao ser fuente de un movimiento posterior. En particular, las partes esenciales
del cuento son localizables en las funciones de los personajes, entendiendo por funcin el
actuar de un determinado personaje desde el punto de vista de su significado para el
desarrollo de la tarea. Para el anlisis del cuento es importante qu hacen los personajes
(funcin) y no quin es y cmo lo hace. La funcin, en cuanto tal, es una gran constante.
Adems, las funciones son relativamente pocas (las funciones enunciadas por Propp son 31) y
se disponen en sucesin lgica en un relato nico; por el contrario los personajes son
mltiples; ello explica la ambivalencia del cuento, su heterogeneidad y repetibilidad. Las
grandes variables, al contrario, representan la modalidad a travs de la cual la funcin es
asociada; modalidad que puede mutar. Entre las grandes variables hallamos los atributos, es
decir el conjunto de todas las caractersticas exteriores de los personajes: edad, sexo,
condicin, estatus, etc. Son los atributos los que le confieren vivacidad al cuento.
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
121
explicativo
(considerando
para
tal
efecto
las
cuatro
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
122
FURIO LAMBRUSCHI
historia que ms te gusta escuchar (hacer narrar, ver en TV, o leer). Quiero que
t me la cuentes entera as como la recuerdes. En el curso de las narraciones,
las intervenciones del terapeuta estaban limitadas a simples preguntas de
especificaciones o de clarificaciones, donde el sentido del discurso se mostraba
escasamente comprensible. Tales intervenciones no han tenido en modo alguno
el
fin
de
guiar,
orientar
dirigir
al
sujeto
hacia
elaboraciones
Organizacin Depresiva
Como se ha dicho (Guidano y Liotti, 1983; Reda, 1986; Guidano, 1987; 1991;
2001; 2008; Ruberti, 1996; 2006) el tema central en este tipo de organizacin es
la prdida; entendida como distancia afectiva, como carencia de soporte
emotivo por parte de las figuras significativas del ambiente cercano. A tal
experiencia de prdida se liga un sentido de s connotado en trminos de no
amabilidad personal y una percepcin del mundo en trminos de no
accesibilidad y rechazo. El nio con organizacin depresiva emergente podr
hallar en el cuento un instrumento til para el manejo de tales temticas
afectivas: el elemento carencia de aquello que hemos indicado como temtica
principal en la morfologa del cuento, ser visto como metfora del dominio de
la prdida y de la soledad afectiva. Temas de ese gnero son observables en una
serie infinita de cuentos en los cuales el nio protagonista, el personaje hroe
fantstico
el
tierno
animal
se
encuentran
solos
abandonados,
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
123
N del T: Se trata de un cuento de la tradicin oral italiana que no tiene traduccin al espaol.
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
124
FURIO LAMBRUSCHI
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
125
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
126
FURIO LAMBRUSCHI
PERDITA
Soledad afectiva
El hroe est solo,
PARTIDA
DISPOSICIN AL ESFUERZO
Empendose en una empresa grandiosa,
es posible gadanarse los galones para
reunirse con el grupo humano, para ser
finalmente aceptados y queridos.
Esquemas de Compensacin
Cuidadores
Complaciente,
parentalizados
corresponden a las
expectativas parentales
Inhibicin y
autosuficiencia
obligada
FINAL FELIZ
REUNIN AFECTIVA
Sentido de pertenencia, de percepcin de
amor y de amabilidad: todos quieren al hroe
YO-DESESPERADO
e impotente
DOBLE
YO-ENRABIADO
y omnipotente
FIGURA 1
ORGANIZACIN DEPRESIVA: CARACTERSTICAS TPICAS DEL ARGUMENTO
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
127
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
128
FURIO LAMBRUSCHI
tan grandes tienes! son para verte mejor! abuela que boca tan grande
tienes! para comerme todo!, baja de la cama, toma a Caperucita Roja y la
encierra en el armario y se come todo lo que haba en la cesta despus se
duerme.
Mientras tanto la mam estaba frente a la puerta en que esperaba a su hija
porque ya estaba oscuro. Pasa por ah mismo un cazador. Y le dice que estaba
preocupada por Caperucita Roja. El cazador le dice que no se preocupe porque l
la buscara. Lleg rpido a casa de la abuela, agarra al lobo por las orejas y lo
golpea! Libera a la abuela y la nia. Hace prometer al lobo que no se comer ms
la comida de la abuela. Y Caperucita Roja abraza a su abuela.
Desde el inicio del relato emergen algunos elementos que evidencian los
mecanismos cuidadores puestos en accin por Carlo para hacer frente a su
propia visin de soledad: activarse para curar, como manera para recibir
reciprocidad afectiva. Esto es observable de manera clara, en particular, en
algunos pasajes del relato: Caperucita Roja te necesito, la nia
obediente, deja de jugar y corre donde su mam el denominador comn de
todo el cuento no es en absoluto la amenaza hipotticamente representada por
el lobo y las tinieblas del bosque, sino la necesidad absoluta de llegar donde la
abuela y ofrecerle cuidado: en el universo mental de Carlos la mantencin del
estado de relacin puede pasar slo a travs de este esfuerzo compulsivo.
Emergen, adems, algunos temas compliant. La Caperucita Roja de Carlo es
compuesta y obediente y no puede ms que responder rpido a la mam s.
Parece que tales comportamientos complacientes estn subordinados al
cumplimiento de los deberes parentales. Es notable la ausencia del miedo frente
a personajes amenazantes. Carlo hace claramente entender que el lobo se come
las cosas buenas de la cesta y no a los nios. Por lo tanto, el lobo es malo no
porque es visto como peligroso y amenazante respecto al s, sino en cuanto
obstculo a la partida y a la puesta en obra de los mecanismos parentales
necesarios. Este nio, en el cuento, muestra haber elaborado positivamente su
esquema de compensacin centrado en la inversin de rol en la relacin
afectiva: en el final feliz Caperucita Roja se rene con la mam y la abuela y el
lobo es amonestado (de nuevo respecto del comer la comida de la abuela
enferma, en el sentido de no obstaculizar los procesos cuidadores).
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
129
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
130
FURIO LAMBRUSCHI
provocado por el castigo al que la nia est forzada por no haber conformado
las expectativas parentales.
Luca, seis aos. Dificultad escolar. Menor confiado a los abuelos maternos con
disposicin de vigilancia y de control por parte de los Servicios Sociales; los
padres son ex-toxico dependientes y tienen an un estilo de vida escasamente
responsable, no asumiendo ninguna funcin parental en las interacciones con
Luca. (Organizacin depresiva, patrn inhibido, A1-2).
Haba un chimpanc en una rama El pap y la mam haban ido a buscar
comida. Y l estaba all colgando buscando ir de un rbol a otro pero no era
capaz estaba por caer estaba all mucho tiempo pona toda su fuerza todo
el empeo que poda se esforzaba mucho estaba por ceder y llegaron el
pap y la mam slo... que no no podan tirarlo con sus fuerzas y ahora
llamaron a los bomberos y la ambulancia de los simios. Prepararon una red y lo
salvaron. Y vivieron felices y contentos el pap, la mam y l.
Del relato del cuento, emerge muy claramente la disposicin relacional de Luca
a la inhibicin de las seales de apego y a la autosuficiencia obligada si no
est all con un brazo apoyado la cabeza apoyada de l un brazo colgando
doblado que pende de la rama, tiene dos patas una un poco retorcida est all
colgando para caer pona toda la fuerza todo el empeo que poda. Luca,
de todas formas, logra manejar y elaborar su visin de soledad y de abandono;
en efecto, el chimpanc es salvado gracias a la intervencin de los bomberos
y de la red (estos ltimos parecen representar en particular a los abuelos
maternos y al Servicio que lo han socorrido y salvado). El nio al final del
relato especifica: Yo no me la har contar de nuevo porque tena el libro y lo
he guardado; como confirmacin posterior, si no tuviera necesidad, de
autosuficiencia a la cual se ha debido adaptar.
Simona, seis aos y medio. Mutismo selectivo. (Organizacin depresiva, patrn
de apego inhibido, A1)
Simona es una nia nacida de pre trmino y permaneci en hospital cerca de
dos meses y medio, de los cuales la mitad intubada. A su retorno a casa ha
encontrado una madre deprimida y un padre ansioso por su salud. Ingresada al
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
131
jardn Infantil a los tres aos, diez das de llanto, despus bien dicen los
padres, pero se ha rehusado a hablar. Desde hace cuatro aos a esta parte
Simona habla slo con el pap, la mam, los abuelos maternos y una prima ms
pequea. La nia demuestra una extrema dificultad de relacin, no slo verbal:
se esconde tras la madre o el padre o se tapa el rostro con las manos.
Blancanieves va al bosque y encuentra animales, busca una casa y entra, porque
ella no tiene. Hace los quehaceres y despus se va a la cama. Tocan a la puerta y
llegan los enanos que entran y ven a Blancanieves. Ella prepara la comida y
despus los enanos se van a trabajar.
Llaman a la puerta; es la bruja que le da una manzana envenenada. Ella est
muerta. Llega el prncipe que le da un beso y se despierta. Van al castillo.
prepara
la
comida.
Pone
en
accin
mecanismos
de
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
132
FURIO LAMBRUSCHI
y el agua, y que tomara el camino ms largo porque el del bosque era ms corto,
pero estaba el lobo. Pero ella estaba cansada y toma el del bosque. En el bosque
ve al lobo que le dice que tome otro camino que era ms corto an, en vez de
aquel ms largo.
El lobo llega primero a la casa de la abuela y finge ser Caperucita Roja, la corta en
pedacitos y se la come. Poco despus llega Caperucita Roja que ve una mancha de
sangre en la tierra.
Dice Caperucita Roja: Por qu est esta mancha de sangre en la tierra ?
Porque he vomitado, dice el lobo. Despus se come tambin a Caperucita Roja.
Un cazador siente roncar al lobo, entra en la casa, corta la panza del lobo.
Tampoco en esta versin de Caperucita Roja est presente un claro final feliz. A
pesar de que, este final no sea tan dramtico como en el caso de Carla, no es
narrada la reaparicin de Caperucita Roja de la panza del lobo. Parece como si
este nio hubiera apagado cada esperanza de reencuentro afectivo. Luigi dice
de s: no soy bueno para nada. El aspecto que emerge potentemente de este
relato es la polarizacin del universo mental del nio en direccin del polo de la
rabia. En efecto, "la corta en pedacitos y la come, ve una mancha de
sangre he vomitado..., indican una rabia cruel expresada de manera no
ansigena. En efecto, este nio parece tener una fuerte agresividad no
expresada a nivel comportamental y emocional, aflora exitosamente en el curso
del relato. No obstante la crudeza de los temas expuestos, el nio demuestra
una constante inexpresividad narrativa.
El anlisis de los aspectos comportamentales y no verbales de estos nios con
organizacin depresiva, aparece bastante coherente con el cuadro hasta ahora
descrito: tambin en el estilo no verbal muestran una fuerte coartacin afectivoemotiva; la postura, en el curso de la narracin, es relativamente cerrada y
sumisa, la gestualidad moderada; tal vez casi inexistente, esttica. La mirada
est a menudo vuelta hacia abajo, o hacia el terapeuta o el progenitor,
buscando cualquier confirmacin de cunto va contando. El ritmo del discurso
es prevalentemente lento e inexpresivo; el tono de la voz es bajo. Parte del
repertorio no verbal puede aparecer ms brillante y expansivo en los pattern
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
133
Organizacin fbica
Los nios organizados en sentido fbico fundan su equilibrio en la
contraposicin de dos polaridades antitticas: la necesidad irrenunciable de
proteccin, por un lado, y la necesidad absoluta de libertad, del otro; por un
lado un sentido de s frgil, inadecuado y necesitado de proteccin, y del otro
uno fuerte, libre e intolerante a las constricciones (Guidano y Liotti, 1983; Reda,
1986; Guidano, 1987; 1991; 2001; 2008; Glauber, Copes y Bara, 1996; Bara, 2006).
Los nios que presentan una organizacin de significado fbica realmente
nunca han experimentado estados de soledad, habiendo siempre mantenido
una estrecha proximidad a la figura de apego. Por lo tanto, no puede formar
parte de su experiencia aquella percepcin de no amabilidad tpica del
significado depresivo. Al contrario, mientras los nios con organizacin
depresiva perciben dbilmente el miedo de frente a un peligro potencial, en
cuanto son necesariamente independientes y autosuficientes, los nios
organizados en direccin fbica advierten, al contrario, claramente una
penetrante sensacin de fragilidad y debilidad y, por consiguiente, intensas
seales de alarma ante la separacin. Estas percepciones emotivas se intensifican
posteriormente en ausencia del apoyo al que estn acostumbrados a recibir de
las figuras vistas como significativas.
Para esta organizacin de personalidad, la carencia del cuento estar
centrada en situaciones angustiantes con percepcin de debilidad y fragilidad;
condiciones de extrema angustia, vulnerabilidad y peligro. Ansiedad y alarma,
por ejemplo, para una improvista y desatendida separacin de las figuras
protectoras. La partida puede ser a menudo acompaada de la presencia de
un amigo fiel (acompaante), o de un grupo de amigos, hermanos,
animalitos, aliados, etc. Tal presencia puede ser indispensable, ya que ellos no
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
134
FURIO LAMBRUSCHI
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
135
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
136
FURIO LAMBRUSCHI
Condiciones de miedo,
amenaza
Falta de proteccin
Separacin, lejana de
la figura protectora
Sensacin de intolerancia
a las constricciones
PARTIDA
Demostracin de
coraje y fuerza fsica
Viajes largos y
peligrosos,
exploraciones con
compaeros fieles
Invulnerabilidad
FINAL FELIZ
C2-4
C1-3
Sentido de seguridad
espantoso y amenazante
vinculante y opresiva
Superacin de la
fragilidad y de la
debilidad
YO-DESESPERADO
e impotente
Sentido de libertad
DOBLE
YO-ENRABIADO
y omnipotente
FIGURA 2
ORGANIZACIN FBICA: CARACTERSTICA TPICAS DEL ARGUMENTO
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
137
Este cuento presenta una progresin tpica de miedo (el lobo destruye la casa de
paja, despus la de madera) y la historia se resuelve, con el reasegurante final,
en el cual el chanchito sabio logra hacer un refugio protector, una base segura e
inatacable por cualquier amenaza. En este caso, la amenaza es superada a travs
de la robustez (fuerza) de la casa construida, por un lado; y, por el otro, a travs
de la astucia y la sabidura del chanchito sabio, que haba previsto a tiempo el
peligro representado por el lobo. Hemos recibido otras versiones de este cuento
relativas a nios pertenecientes al rea fbica; versiones desprovistas de cambios
significativos respecto a la estructura originaria del cuento. Aquello confirma la
buena disponibilidad, en general, de parte de nios organizados en tal sentido.
Maurizio, nueve aos. (Patrn de apego ansioso-resistente, amenazantepunitivo, C1/3).
No lo s aquella que me lee la mam, yo no he ledo ninguna vez.
Un nio no quera estar en su casa, sino libre para hacer todo lo que quisiera,
quera estar solo Haba un seor que tena una isla que no existe en los mapas,
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
138
FURIO LAMBRUSCHI
que arrendaba por un ao. El nio tena el dinero, paga va a esta isla explica
qu cosas debe llevar de alimentacin el nio arrienda esta isla se divierte los
primeros das despus extraa la tv, los padres, los amigos
Era el primero de la clase, no le importaba perder un ao jugaba tenis contra el
frontn falta ahora intenta resistir un aono haba telfono (Debo
terminarla?).
(En verano he ledo el Dragn Alberto con la ayuda de mi madre).
Haba un nio en un pas que (mam me ayudas?) ciertos nios se iban porque al
verlo les daba miedo se prueba aventurndose en una cueva en un bosque
Aquellos del pas les hicieron una broma una calabaza?
Que despus era un bastn (molesta a la madre) lo espantaron con un bastn
despus escapa y se asusta.
Maurizio relata dos fbulas. En la primera emergen elementos tpicos del estilo
de apego ansioso-resistente activo, es decir temas relativos a la conquista de la
libertad, en respuesta a una realidad vinculante. En la segunda es ms
claramente observable la bsqueda de ayuda formulada a la madre o al
terapeuta, un evento muy frecuente en estos cuadros organizados. La historia
del Dragn Alberto hace emerger en primer plano el elemento de miedo
Aquellos del pas les hicieron una broma con una calabaza (la calabaza
recuerda Halloween, la fiesta de las brujas), lo espantaron con un bastn
se asusta que este nio no logra elaborar autnomamente a travs del vuelco
gratificante del final feliz. Maurizio permanece alarmado, continua agitndose
sobre la silla y volvindose hacia la madre en busca de confort.
Marta, ocho aos. Fobia escolar. (Organizacin mixta: fbica-dap; Patrn de
apego ansioso-resistente, desarmante, C2).
Haba una vez una nia llamada Caperucita Roja, porque tena siempre una capa
y un capuchn rojo del cual salan unos hermosos rizos rubios. La nia quera
un da la mam le dice: podras ir donde la abuela a llevarle este cesto con cosas
ricas de comer? Yo tengo muchas cosas que hacer y no puedo prstame
atencin!! Es muy lejos! y despus hay que atravesar el bosque oscuro!
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
139
oscuro! donde hay tantos animales algunos buenos pero otros muy
peligrosos!! atiende despus puedes encontrar al lobo malo! Caperucita
Roja era una nia tan generosa y valerosa. Ir!!, pero para no perderme
dejar piedras para sealar el camino, as si lo necesito podr regresar a la
mam. Y as Caperucita Roja parti dejando piedras en el camino y el bosque
era cada vez ms oscuro y no se vea ni siquiera la luz del sol y su corazn lata
cada vez ms fuerte porque cada tanto ella senta un ruido que la haca
agitarse
En un momento sale de los matorrales el lobo que estaba disfrazado y le dice:
Dnde vas bella nia? Oh seor, (responde Caperucita Roja) espero no
haberme perdido, porque yo no he atravesado jams este bosque! Podra
indicarme el camino para ir a la casita de mi abuela fuera del bosque? Mi
capa se ha roto un poco rozando los espinos y espero que no llueva!
Anda por aquella parte bella nia le dice el lobo,y vers que llegars
primero.
En cambio l toma la ruta ms veloz y llega primero donde la abuela. Finge ser
Caperucita Roja. Golpe e imit la voz. La abuela cuando vio que era el lobo ya
era tarde se desmay del susto!! Y el lobo se la comi y se meti en la cama a
esperar a Caperucita Roja. Cuando lleg dijo: ... abuela, que ojos grandes que
tienes hoy! Son para verte mejor-que boca tan grande tienes! es para
comerte mejor y le salta encima pero ella se pone a llorar y grita tan fuerte
que un cazador la siente y llega y dice: No te preocupes pequea y t lobo
malo ten! y le dispar y despus le rasgo la guata y la abuela y Caperucita
Roja se abrazaron Volvi despus corriendo siguiendo las piedras sin
detenerse ms llega donde la mam y se abrazan fuerte y le dice: ... no irs
ms tan lejos sola y fue valiente!.
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
140
FURIO LAMBRUSCHI
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
141
las colinas donde estaban los rboles y los animales y su casa ya no se vea.
Pero l dice: antes de volver quiero ver qu hay tras la montaa grande!
Vuela y vuela siempre ms alto donde haca fro y haba lluvia y nieve es
decir escarcha todo muy fro se detuvo un poco para reposar sobre la roca y
en un cierto punto se encontr delante dos ojos espantosos grandes grandes
que lo miraban sabes qu cosa era?. Era un guila enorme: qu haces sobre
mi roca? Quin eres t? soy el pajarito sin miedo! y se escabull bajo las
garras del guila y despus bajo un matorral y despus dentro un de un agujero
donde ella no pasaba. Y permaneci all por tanto tiempo en la oscuridad
hasta que el pajarraco no se fuera sali de a poco y se fue
Finalmente!! Fue ms all del monte y era un pas bellsimo con tantas cosas
un lago haba mucho nios que jugaban l se acerc curioso curioso a ver
qu hacan y uno de ellos lo vio all sobre una rama... lo atrapa y se lo lleva par
mostrar a hacer ver a todos sus amigos.
All atado a un tronco a jugar con l pero despus llega la tarde y los nios
se fueron a sus casas y lo dejaron all atado, estaba oscuro, era tarde La mam y
el pap estaban preocupados! Pero el pajarito sin miedo ve pasar una especie de
animal con aquel con espinas toda la noche! A la maana temprano parte
presto. Pasa las montaas sin dejarse ver por el guila y cuando lleg a su
casa a su nido estaban desesperados el pap y la mam Ests loco!! si te
perdas? y si te coman? l dice que no lo har ms, pero no ha pasado
nada!
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
142
FURIO LAMBRUSCHI
Organizacin DAP
Los nios con una organizacin emergente del tipo disturbios alimenticios
psicgenos (Dap), muestran una necesidad imprescindible de consenso y
aprobacin, acompaada del temor a la intrusin y desconfirmacin por parte
del otro (Guidano y Liotti, 1983; Reda, 1986; Guidano, 1987; 1991; 2001; 2008;
Bara y Stoppa Beretta, 1996; Bara, 2006). Estos nios tienen una percepcin de
los lmites del S como fluctuantes e inconsistentes, por tanto tienden a definirse
a partir del juicio ajeno que debe ser controlado y mantenido constantemente
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
143
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
144
FURIO LAMBRUSCHI
feos y mal vistos por el mundo; o bien, el no saber quin se es y los orgenes
propios. La partida es representada por transformaciones mgicas o hazaas
para recuperar la aprobacin u obtener una magnifica presentacin, con un
hroe que tendr la capacidad de adaptarse a diversas situaciones, de modo
camalenico. Un hroe que lleva adelante una perfeccin que slo es de
fachada, de lentejuelas y de oropel: una envoltura que contiene, y al mismo
tiempo cubre, la sustancia. El final feliz consistir en lograr recuperar la
admiracin y aprobacin, ms a travs de la apariencia, que la sustancia, o bien
en el descubrimiento de la verdadera identidad. El Patito feo, podra
representar, al respecto, la metfora narrativa, paradigmtica. Aqu el
protagonista es rechazado por todos porque es torpe y sin gracia; es alejado de
su casa y es forzado, primeramente a unirse a algunas ocas salvajes, por las
cuales no es aceptado al ser visto como diferente; llega despus a una casa
pobre de donde es nuevamente acosado. Y as, a travs de varias peripecias
hasta dar con un grupo de grandes pjaros blancos, que lo acogen
cordialmente: maravillado, el Patito feo descubre haberse transformado en un
magnfico cisne!
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
145
CARENCIA
El protagonista es mal
visto, malo, no tiene la
aprobacin de lo otros
El protagonista no sabe
quin es, sus orgenes, su
historia, su identidad
PARTIDA
Hroe emblemtico y
camalenico, que se
adapta a ms contexto
Procesos mgicos de
transformacin
El hroe parte a la
bsqueda de la
identidad propia
FINAL FELIZ
Obtener aprobacin
y admiracin
YO-DESESPERADO
e impotente
DOBLE
El hroe busca
descubrir quin es, su
verdadera identidad
YO-ENRABIADO
y omnipotente
FIGURA 3
ORGANIZACIN DAP: CARACTERSTICAS TPICAS DEL ARGUMENTO
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
146
FURIO LAMBRUSCHI
Veremos ahora como, algunos nios con diagnosis estructural de tipo Dap, han
representado en el cuento preferido las temticas tpicas de tal organizacin del
s. Morena, 8 aos. Nia en adopcin con un cuadro de amplia coartacin
emotiva. (Organizacin mixta Dap-depresiva; Patrn de apego ansioso-evitante,
estilo defensivo, A3)
Haba en el mar azul y transparente como el cristal una nia de nombre Ariel, que
viva en la profundidad del ocano y abajo en el fondo estaba el rey de todos los
mares.
El rey un da organiz un concierto donde deba mostrarse slo una hija mientras
Sebastin (el cangrejo) nadaba. La princesa deba slo dejarse ver, bailar un poco,
pero no saba ni cantar, ni bailar... saba cantar.
Un da la princesa ve un barco donde haba unos seores que estaban festejando
el cumpleaos del prncipe y la luna se reflejaba sobre el agua y tomaba un color
plateado mientras al amanecer el agua se volva de oro con el reflejo del sol que
surga.
Hace dos aos estaba enferma como la Giorgia, mi padre se ha dado vuelta con el
cigarrillo y me ha quemado.
Y Ariel se acerca para ver quin es y despus va a la profundidad del mar y va
donde su madrina con dos delfines paralizados con hipnosis.
No tenan la pupila en los ojos porque estaban embrujados. Y le pregunta a su
madrina si la puede transformar en humana. Ella acepta pero le dice que puede
ser humana hasta el ocaso del tercer da (mircoles) y ahora su madrina lo hace, la
viste con un vestido todo de oro, largo, con una corona dorada y perlas de plata.
El perro del prncipe haba reconocido el olor de esta muchacha y ladr hasta que
l dice si era ella la princesa que estaba buscando desesperadamente. Ella dice s
y el prncipe la llev donde su madre que le saca el vestido de oro y la corona.
La baan, la visten de blanco con la corona de fiesta, y sobre la corona un velo
largo de tres kilmetros. Entran en la nave y se casan y tienen tres hijos y vivieron
felices y contentos para siempre.
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
147
este caso, el componente Dap con sus oropeles y el nfasis en los aspectos
formales exteriores (el parecer bella y buena) es utilizado evidentemente como
defensa respecto a los graves componentes depresivos. Es prevalente la
ostentacin de la forma (exhibirse.... slo hacerse ver) respecto a la
sustancia, sobre la cual hay incertezas notables ...no saba ni cantar ni bailar...
saba cantar. La madrina (mam adoptiva?) no es connotada en trminos
negativos;
al
contrario,
la
recubre
de
oropeles
preciosos,
pero
desgraciadamente todo aquello constituye slo una envoltura! cada tanto en las
narraciones doradas hacen su aparicin secuencias intrusivas conectadas a la
historia dolorosa de la nia me ha quemado. Giorgia es la hermana que
asume un rol ms transgresor y activo desde pequea (C1/3), mientras Morena,
ms grande, ha desarrollado una funcin parental hacia la hermana y es
complaciente y poco expresiva hacia los progenitores.
Eleonora, siete aos. Ansiedad social. Problemas de retiro y de inhibicin
emotiva sobre todo en el mbito escolar (Organizacin mixta: Dap-depresiva).
La ms bella para m es aquella del castillo la sabes? Un castillo donde haba
una princesa triste porque el rey y la reina es decir, sus padres. no los
tena haban muerto hace mucho mucho tiempo atrs y no tena tampoco a su
prncipe porque ella y su castillo eran una cosa toda todo viejo y feo,
cochino y todos pasaban y decan Yo no querra vivir all! Y ella lloraba
all a la ventana porque ninguno se quera casar con ella
Un da no, mejor dicho, una noche aparece una luz una luz toda
luminosa era una bellsima hada con la varita mgica hace as (hace el gesto)
y de magia el castillo se trasform con todo de oro con diamantes
encajados por todas partes. Bellsimo !! Y ella se transform con un vestido
magnfico con estrellas doradas de plata y los cabellos con brillantes el
primer prncipe que pas la despos al tiro!
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
148
FURIO LAMBRUSCHI
Organizacin obsesiva
El nio estructurado en sentido obsesivo, ha experimentado vnculos primarios
en los cuales coexistan simultneamente sentimientos de amor y odio,
organizando recprocamente un sentido de s que oscila en trminos
dicotmicos (todo o nada), entre verse como amable en sentido absoluto, o
como no amable en absoluto; una percepcin dicotmica (Yo bueno-Yo malo)
que gua constantemente su experiencia (Guidano y Liotti, 1983; Reda, 1986;
Guidano, 1987; 1991; 2001; 2008; Bara, Manerchia y Pelliccia, 1996). Tal dualidad
ser, obviamente, proyectada por el pequeo tambin en el mundo fantstico y
en la elaboracin imaginativa de su cuento preferido. El hroe del relato podr
representar
ms
explcitamente
el
Yo-bueno,
donde
cualquier
odioso
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
149
morales), temas religiosos, o narraciones que contengan pasajes lgicoracionales; relatos en los cuales se encuentran en primer plano temas como el
orden y la limpieza (material o moral), y tambin el sacrificio y la
responsabilidad. El protagonista deber as uniformarse a un tipo de
comportamiento que adhiera a reglas absolutas, de las cuales recabar otras
tantas certezas absolutas. Sus cuentos pueden ser ritualizados (ya que el ritual
hace disminuir la angustia), con elementos repetitivos, formalismos en condicin
de crear una sensacin de seguridad. Debe ser, adems, enfatizada de manera
clara el aspecto semntico del relato y el razonamiento analtico, a menoscabo
de la experiencia emotiva inmediata. En efecto, en su ambiente familiar rige un
dominio verbal absoluto, de la explicacin racional con menosprecio de
cualquier
manifestacin
emotiva.
La
caracterstica
fantstica
de
la
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
150
FURIO LAMBRUSCHI
antagonista, el enemigo debe ser castigado y su castigo debe ser ejemplar; esto
coincide con la condena a muerte. As, por ejemplo, en el cuento La princesa
embrujada, el hroe logra liberar a la princesa, embrujada por el Espritu de la
Montaa, resolviendo los tres enigmas que cada pretendiente deba responder
para no perder la vida y para casarse con la princesa. El Espritu de la Montaa
preparaba los acertijos de manera de hacerlos imposibles de resolver y
asegurarse la muerte de cada pretendiente de la princesa; esto porque mientras
ms sangre humana ella beba, ms se volva pura a los ojos del Espritu. Pero
Pedro, el hroe, con la ayuda de un amigo, logra seguir a la princesa y a
escuchar la solucin del acertijo. l mata al Espritu malvado, libera a la amada
de su esclavitud y se casa con ella. En efecto, para el nio obsesivo, no es
suficiente que las emociones, los afectos, los impulsos per turbantes sean
simplemente controlados: ellos no deberan existir; no deberan ser percibidos.
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
151
CARENCIA
La imperfeccin, la duda,
impredicibilidad de las
situaciones, prdida del
control sobre los instintos
PARTIDA
El hroe va a
bsqueda de la
verdad absoluta, de
la certeza y de la
perfeccin
FINAL FELIZ
El enigma es resuelto, la
Yo malo: el mal es
definitivamente derrotado
la perfeccin es alcanzada
YO-DESESPERADO
e impotente
DOBLE
YO-ENRABIADO
y omnipotente
FIGURA 4
KZ'E//MEK^^/sZdZ1^d/^d1W/^>Z'hDEdK
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
152
FURIO LAMBRUSCHI
hacer
una
misin
especial
para
entrar
para
buscar
los
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
153
debes decir siete veces kail, una frmula mgica que lo hara adormecerse
nuevamente.
As Mal poda viajar feliz feliz como diez rascacielos de Cesenatico !!
(Terapeuta: termina as?)
S has visto tambin has terminado la hoja?.
En este cuento emergen muchos temas tpicamente obsesivos. Antes que todo
est en primer plano la dimensin del doble, de acuerdo con la dicotoma Yobueno/Yo-malo. El Yo-malo representa el mal, la potencia negra, y
destructiva. Al final ser el Yo-bueno el que tenga lo mejor y el Yo-malo no
habr obtenido nada. Podemos notar el dominio de lo racional y de la lgica
(todo interesa, no hay contradicciones), a menoscabo de la expresividad
emotiva. La necesidad de manejar los problemas a travs del ritual, como medio
de reduccin de la ansiedad, est tambin presente en el relato: debes girar
siete veces esta palanca y debes decir siete veces kail ; Mal, gracias al
ritual, puede viajar feliz, es decir puede tener esmeradamente bajo control al
mal y no sentirse angustiado. Apreciamos, adems, la exigencia compulsiva de
operacionalizar de manera lgica y racional datos que podran ser narrados y
comprendidos slo a travs la sntesis emotiva, de la cual Emanuele no dispone.
As espacios inmensos y galaxias misteriosas deben ser analticamente
medidas a travs de unidades conocidas, los ...rascacielos de Cesenatico.......
los granos de arena de la playa... de la misma manera se intenta manejar
tambin los datos emotivo-afectivos feliz como diez rascacielos de
Cesenatico!!; el terapeuta refiere en la ficha informativa que a menudo
Emanuele pregunta a la mam : Mam cuntos rascacielos de Cesenatico t
me quieres?.
Por cuanto concierne a los datos de observacin conductual directa en el curso
de las narraciones, se ha podido observar cmo estos son nios muy ordenados
en la exposicin del argumento; presentan buena capacidad de expresin verbal
y fluidez narrativa. El tono es controlado y el ritmo del discurso es sosegado.
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
154
FURIO LAMBRUSCHI
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
155
podr
introducir
en
el
sistema
perturbaciones
que
resulten
articularlos
diferenciarlos,
desarrollando
esquemas
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
156
FURIO LAMBRUSCHI
Referencias
Bara, B. (2006). Manuale di psicoterapia cognitiva. Torino: Boringhieri.
Bara, B., Manerchia, G. y Pelliccia, A. (2006). Lorganizzazione cognitiva di tipo ossessivo. En B.
Bara (Ed.), Manuale di psicoterapia cognitiva. Torino: Boringhieri.
Bara, B. y Stoppa Beretta, S. (2006). Lorganizzazione cognitiva di tipo psicosomatico. En B. Bara
(Ed.), Manuale di psicoterapia cognitiva. Torino: Boringhieri.
Bettelheim, B. (1977). Il mondo incantato. Uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe.
Milano: Saggi Feltrinelli.
Bowlby, J. (1972). L'attaccamento alla madre. Torino: Boringhieri.
Bowlby, J. (1975). La separazione dalla madre. Torino: Boringhieri.
Bowlby, J. (1982). Costruzione e rottura dei legami affettivi. Milano: Raffaello Cortina Editore.
Bowlby, J. (1983). La perdita della madre. Torino: Boringhieri.
Bowlby, J. (1989). Una base sicura. Milano: Raffaello Cortina Editore.
Crittenden, P. (1992). Quality of attachment in the preschool years. Development and
Psychopathology, 4, 209-241.
Crittenden, P. (1997). Pericolo, sviluppo e adattamento. Milano: Masson.
Crittenden, P. (1999). Attaccamento in et adulta: lapproccio dinamico maturativo allAdult
Attachment Interview. Milano: Cortina.
Freud, S. (1907). Il poeta e la fantasia. En P. Boringhieri (Ed.), Opere. Torino: Boringhieri.
Freud, S. (1911). Sogni nel folklore. En P. Boringhieri (Ed.), Opere. Torino: Boringhieri.
Freud, S. (1913). Materiale fiabesco nei sogni. En P. Boringhieri (Ed.), Opere. Torino: Boringhieri.
Glauber, L., Copes, N. y Bara, B. (2006). Lorganizzazione cognitiva di tipo fobico. En B. Bara (Ed.),
Manuale di psicoterapia cognitiva. Torino: Boringhieri.
Guidano, V. (1988). La complessit del S. Torino: Bollati Boringhieri.
Guidano, V. (1992). Il S nel suo divenire. Torino: Bollati Boringhieri.
Guidano, V. (2007). Psicoterapia cognitiva post-razionalista. Milano: Franco Angeli.
Guidano, V. (2008). La psicoterapia tra arte e scienza. Milano: Franco Angeli.
Guidano, V. y Liotti, G. (1983). Cognitive Processes and Emotional Disorders. New York: Guilford.
Iacchia, E. (2006). Il setting terapeutico con il bambino. En B. Bara (Ed.), Manuale di psicoterapia
cognitiva. Torino: Boringhieri.
Laplanche, J. y Potantalis, J. (1993). Enciclopedia della psicoanalisi. Bari: Laterza.
Es te a r t cu l o e s t d is po ni bl e e n
h tt p : / /w w w. ps i co pe r sp e c t iva s. cl /
157
WWW.PSICOPERSPECTIVAS.CL
VOL. VIII, N1, AO 2009, 112-158
158
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.