Anlisis discursivo de Eva Pern: Volver y ser millones

Delgado Marina
marina_dd@hotmail.com
Introduccin
Hasta el momento, se han escrito muchas cosas de la vida de Eva Pern,
biografas, ensayos, mitos, poemas, leyendas sobre su figura etc. Autores muy
renombrados han desarrollado obras completas sobre la vida de Evita, pero
poco se ha hablado sobre sus discursos, es por eso que me sent motivada a
analizar los discursos de Eva Pern para la Tesis. El problema que plante es:
Qu tcnicas comunicacionales utilizaba Eva Pern en sus discursos
para dirigirse a las mujeres argentinas? Qu caracterizaba su estilo
discursivo?
La tesis est enmarcada en el rea: Comunicacin, Lenguajes y
Tecnologas ya que, el anlisis del discurso estudia las estrategias y recursos
lingsticos que se utilizan para construir las representaciones e identidades
sociales que se articulan en los distintos rdenes del discurso.
El desarrollo de la ponencia, tendr como eje central dos Tesis de Grado;
y tambin tomar algunos autores tales como Eliseo Verni[1] y Teun Van
Dijkii[2] para contextualizar el problema de la investigacin y utilizarlo como
marco terico.

Para introducirnos en el tema, es importante hacer una breve sntesis

contextual del perodo histrico analizado (1946-1952).
La imagen de Evita surgi a mediados del `40, junto a la figura de Juan
Domingo Pern, que sin llegar a ejercer nunca un cargo pblico, logr reunir el
poder que otorga el apoyo incondicional de las masas, especialmente de las
mujeres argentinas. La esposa de Pern, Eva Duarte, no va a ocupar el
tradicional lugar de la Primera Dama sino que, muy por el contrario, enfrentada
a las damas elegantes de la sociedad va a ir cambiando los lujosos vestidos y
las joyas por los trajes sastre, al tiempo que se va alineando al lado de los
descamisados como una militante ms. Este cambio fue notable al regreso de
su viaje por Europa, en 1947 [].iii[3]
Eva entr en mi vida como el destino. Fue un trgico terremoto que
sacudi la provincia de San Juan, en la Cordillera, y destruyo casi enteramente
la ciudad, el que me hizo encontrar mi mujer. iv[4]
"En aquel momento sent que su grito y su camino eran para mi propio
grito y mi propio camino. Me puse a su lado. Quiz ellos le llamo la atencin;
cuando pudo escucharme, atine a decirle con mi mejor palabra: si es, como
usted dice, la causa del pueblo su propia causa, por muy lejos que haya que ir
con el sacrificio, no dejare de estar a su lado hasta desfallecer"v[5]
Desde sus comienzos al lado de Pern, Evita se puso como meta
personal lograr la participacin masiva de la mujer en la poltica, si bien no fue

la primera, las anteriores se haban limitado a conseguir avances para los

pequeos sectores. Desde entonces se la poda ver en el Congreso dialogando
y persuadiendo a los legisladores sobre los derechos civiles de la mujer, hasta
que el 9 de septiembre de 1947 el Congreso aprob la ley 13.010 que permita
a las mujeres incursionar en cargos polticos y fundamentalmente a votar. Aos
ms tarde, el 26 de julio de 1949, se proclam la creacin del Movimiento
Peronista Femenino.
Desarrollo
Considero de gran importancia analizar los discursos de Eva Pern ya que
ocup y desempe un papel muy destacado en la historia del Movimiento
Peronista.

Principalmente por lograr el Voto de la mujer en Argentina, la

creacin del Partido Femenino Peronista, y por su labor social. Sus discursos,
permitieron que el pueblo pudiera conocerla en profundidad, debido a la
simpleza con la que oraba, permitiendo llegar a todos los sectores sociales. Su
enunciacin fue muy importante para la construccin de la mujer en
Argentina. Sus discursos estaban llenos de significados y funciones que Evita le
otorga a la mujer peronista.
En cuanto al tema, el anlisis del discurso, que estudia las estrategias y
recursos lingsticos que se utilizan para construir las representaciones e
identidades sociales,

a travs de las prcticas discursivas de los distintos

actores sociales, de las instituciones y los medios de comunicacin, constituyen

representaciones, identidades y relaciones en la sociedad. Resulta interesante
poder analizar el lxico que utilizaba Evita para dirigirse al pueblo, algunos de

las denominaciones ms relevantes son: mis descamisados, los grasitas,

mi pueblo, trminos que empleaba a menudo y que llegaban de manera muy
directa a su pblico, permitiendo una relacin lineal entre enunciador (Evita) y
enunciatario (El Pueblo).
El anlisis del discurso ser la herramienta fundamental que guiar mi
Tesis, por lo que resulta importante definir este concepto. A continuacin dar
una serie de definiciones tomando varios autores.
Segn el semilogo Eliseo Vern, el discurso no es ms que una
configuracin espacio-temporal de sentido. Plantea como tema la circulacin
del discurso de la prensa escrita, circulacin que se problematiza al producirse
un conflicto entre la instancia de produccin y la instancia del reconocimiento
del mensaje.
Para Vern, el anlisis de los discursos no es otra cosa que la descripcin
de las huellas de las condiciones productivas en los discursos, ya sean las de
su generacin o las que dan cuenta de sus efectos. Asegura que el anlisis de
los discursos no es externo ni interno. No es externo porque para postular
que alguna cosa es una condicin productiva de un conjunto discursivo dado,
hay que demostrar que dej huellas en el objeto significante, en formas de
propiedades discursivas. Tampoco puede ser interno, porque ni siquiera
podemos identificar lo que hay que describir en una superficie discursiva, sin
tener hiptesis sobre las condiciones productivas.

Por su parte, Teun Van Dijk, habla del Anlisis Crtico del Discurso
(ACD) y afirma que es el anlisis de los aspectos lingsticos y semiticos de
los aspectos y de los problemas sociales. Tiene en la mira el carcter lingstico
de los procesos y las estructuras sociales y culturales.

El ACD es por

naturaleza interdisciplinario, combina perspectivas de diversas disciplinas en

sus propios anlisis y se lo utiliza para complementar formas ms habituales
de anlisis social y cultural.
Estado del arte o Estado de la cuestin
Para el desarrollo del Estado del Arte,

tom dos Tesis de Grado, la

primera se denomina Rostros y mscaras de Eva Pern: imaginario

populista
Rosano,

representacin.

Universidad

Nacional

(Argentina,

19512003),

de

Argentina.

Rosario,

de
la

Susana
segunda

perteneciente a la Facultad de Periodismo y Comunicacin de La Plata, se titula

La construccin de un destino. Anlisis de las lgicas de produccin
discursiva de Eva Pern, los tesistas son: Jos Rebaliatti y Antonio Andrs
Adamini.

La Investigacin de Susana Rosano, se basa en un anlisis de la vida de

Evita considerada como uno de los mayores exponentes del populismo de la
poca y que todava perdura en estos tiempos. La tesista comienza su trabajo,
a travs de una extensa contextualizacin de los aos `40.

Es de importante valor para mi, la variedad de autores que cita, como por
ejemplo: Jos Luis Romero, Daniel James, V.S Naipaul, Beatriz Sarlo, lo que
permite hacer un recorrido histrico muy amplio y rico en testimonios.
Retoma palabras de Raymond Williams, para decir que Eva Pern se puede
pensar como un elemento central en la consolidacin del peronismo como
estructura de sentimiento. En Marxismo y literatura, el crtico ingls reconoce
que en la mayora de los casos se estudia a la cultura fundamentalmente en
tiempo pasado, en relacin a una experiencia que se cristalizaen productos
terminados. De esta manera, su anlisis se enfrenta con el riesgo de reducir lo
social a formas fijas. Para Williams, la estructura de sentimiento es una
hiptesis cultural que permite leer estrategias simblicas y de representacin a
partir de la forma en que fueron vividas, experimentadas.
La pregunta que gua esta investigacin intenta dar cuenta de las
distintas modalidades con que se narrativiz la figura de Eva Pern, figura
central del imaginario populista a partir de los aos 40, en un momento de
verdadera crisis de la cultura nacional. Su figura anuda una serie de cuestiones
de representacin: el problema del gnero, la mujer como cono ideolgico y
esttico en la produccin nacionalista; la rearticulacin de la relacin EuropaAmrica a partir de sus viajes y la utilizacin de la moda como dispositivo
cultural y simblico; el ascenso interclase una humilde mujer de pueblo
convertida en Primera Dama; la reformulacin del Estado como un espacio
intersectado por dinmicas populares.

Rosano plantea que, a partir de Evita, se produce la activacin de

sectores sociales que nunca haban participado de la escena nacional a los
que ella interpel con su discurso demaggico populista como los pobres,
mis cabecitas negras, los grasitas, los descamisados y a los cuales da
visibilidad pblica a partir de la Fundacin de Ayuda Social Eva Duarte de
Pern y de la creacin de la rama femenina del Partido Justicialista. Aunque a
Eva Pern se la considera uno de los lderes polticos ms importantes del siglo
XX, se le ha prestado poca atencin a su imagen desde el aspecto feminista o
desde el punto de vista de los estudios de gnero. Es desde esta perspectiva
que la bibliografa terica disponible en este campo de estudios puede iluminar
su vida y su trabajo desde un nuevo ngulo, al permitir un enfoque sobre la
interrelacin cultural y poltica que se establece entre gnero y modernidad,
mujeres e identidad poltica en Argentina.
Como hiptesis de trabajo, la Tesista plantea que las mltiples
narrativizaciones de Eva a partir de los aos 50 y hasta la actualidad se
articulan a distintas etapas de la historia cultural, poltica y social argentina, y
que estas articulaciones capturan en el nivel simblico un imaginario donde
modernidad, gnero y populismo se intersectan en mltiples y a veces
contradictorias narrativas. Una pregunta que gua esta disertacin es qu tipo
de inscripcin permite Eva Pern en el marco de los mitos de Occidente, a
partir de la habilitacin de un nuevo performance de Nacin, hecho posible
precisamente por esta incrustacin de los elementos melodramticos, pero
tambin del gnero, en el discurso populista.

El corpus que ser analizado incluye distintos formatos como cuentos,

biografas, memorias, artculos periodsticos, discursos, poemas, obras de
teatro, novelas, pelculas, guiones cinematogrficos.
Este estudio ha investigado en detalle un caso, el de Eva Pern, que se
podra plantear como paradigmtico en este sentido: el de una mujer que
ingresa a la poltica argentina desde un lugar indito, fuera del campo
hegemnico constituido en la dcada del 40 por una articulacin machista,
blanca, letrada, anti-obrera. Desde all, y gracias a una extraordinaria
maquinaria que apela a los nuevos instrumentos de la industria cultural, Eva
reinscribe su nacimiento simblico al lado de Pern, como su esposa, a quien
pblicamente una y otra vez declara que le debe todo.
A su vez me resultan muy interesantes, los captulos donde habla de la
importancia de Evita en la poltica, y sus inicios como campesina. Es valioso el
estudio cronolgico que hace para dar cuanta de los pasos que llev adelante
para ocupar su lugar en el poder y ser respetada, como as tambin el anlisis
que hace de los trminos: el pueblo, los pobres, mis descamisados, los
grasitas, entre otros. El amplio recorrido de la bibliografa, permite profundizar
la investigacin, ya que no solo retoma autores argentinos sino importantes
periodistas

extranjeros

como

Fleur

Cowles,

prestigiosa

periodista

neoyorquina, quien asegura que Si Pern es el doble de Rosas, Evita lo ser

de Encarnacin Ezcurra, por lo que concluye que ambas usaron al matrimonio
para construir su propio prestigio y poder. A diferencia de Fleur Cowles,
considero que Evita construy su poder debido a su labor e inters por el

pueblo argentino, a travs de un arduo trabajo, y no que malvers con el

matrimonio con Pern.
Pese a que la Tesista no hace un anlisis discursivo profundo, destaca
ciertos rasgos que pueden ser de gran utilidad, como as tambin de los
escritos de Eva.
Para concluir, lo que me resultar til para mi investigacin, ser la
contextualizacin, el amplio material bibliogrfico, y el anlisis que hace en
relacin a la carrera poltica de Evita. Luego desarrolla otros puntos como:
Evita actriz, Entre la historia y la ficcin, La mquina deseante, entre
otros, que no contribuyen a mi trabajo.

Por su parte en La construccin de un destino. Anlisis de las

lgicas de produccin discursiva de Eva Pern, de Jos Rebaliatti y
Antonio Andrs Adamini, los Tesistas indagan las lgicas de produccin
discursiva de los discursos de Eva Pern. La metodologa utilizada, definida
como anlisis de los discursos, se basa en la teora establecida por el
semilogo argentino Eliseo Vern. Presentan la Tesis, como un aporte a los
recorridos del anlisis del tipo discurso poltico.
A partir de establecer las lgicas discursivas de Eva Pern, intentan
definir cmo se instituy el sentido de la nocin del Voto Femenino y la
identidad social del Partido Femenino Peronista. Su bsqueda est orientada en

la

construccin

discursiva

del

destinatario

femenino

de

la

doctrina

posicionada como la Dama de la esperanza del pueblo argentino.

La mayor parte de la Tesis, se basa en un amplio anlisis discursivo a
travs de herramientas y mtodos estudiados en la materia Comunicacin y
Cultura, principalmente retomando al semilogo Eliseo Vern. Este aspecto
es de gran importancia para mi Tesis, ya que son conceptos tericos que
contextualizan mi investigacin y adems permiten dan cuenta del anlisis
personal realizado por Rebaliatti y Adamini, que van ms all de las distintas
teoras discursivas. Los tesistas, realizan un profundo y completo anlisis
discursivo a lo largo de la Investigacin, sin detenerse demasiado en los
hechos histricos, los cual denota un alto conocimiento semiolgico.
A travs de esta Tesis, pudieron comprobar que las estrategias que
motivaron el lxico de Evita, no difieren en la base gramatical de otros
discursos polticos, e incluso tampoco lo hace Pern. Para ellos, los discursos
de Evita fueron un agente de movilizacin transformadora de sentido de lo
social.

Su

presencia

en

el

escenario

pblico,

sistematiz

vocabularios

novedosos que fueron orientados hacia los destinatarios de las clases

trabajadoras y humildes.
A su vez resaltan que los discursos, se ubicaron dentro del circuito
comunitario contribuy a profundizar la identidad peronista basada en una
ligazn sentimental hacia Pern en principio determinante, pero en segundo
trmino, tambin hacia ella misma.

El corpus est integrado por treinta discursos que se categorizar en:

oralidad directa, grficos (revistas y libros) y radiales.

Conclusin
El anlisis del discurso, como afirma Vern, no es ms que la descripcin de
las huellas de las condiciones productivas en los discursos, ya sean las de su
generacin o las que dan cuenta de sus efectos. Asegura que el anlisis de los
discursos no es externo ni interno.
En relacin al campo de la comunicacin, el anlisis del discurso de Eva
Pern se presenta como un aporte a los recorridos del anlisis del tipo
Discurso Poltico, entendiendo a ste como una prctica poltica, importante
para la creacin de consenso para la argumentacin. El desarrollo del discurso
poltico tiene que ver con la cultura poltica del pas, porque condiciona al
discurso y se adapta a los cambios de la sociedad.

Este anlisis permite

entender el sentido de la sancin del Voto Femenino, y la identidad del

Movimiento Femenino Peronista.
A travs del anlisis de los discursos de Evita, se pueden estudiar
aspectos

propios

de

ella,

desde

una

perspectiva

poco

investigada

desarrollada hasta el momento. Cuando Evita emergi en la poltica, solo un

grupo minoritario y elitista tena acceso a la poltica, ella consigui que las
masas emergieran en este sector, luego de varios aos de lucha.

Mi propsito es indagar sus mtodos discursivos y la implicancia que

tuvieron en las mujeres argentinas con el correr del tiempo, as como tambin
estudiar epistemolgicamente, palabras claves utilizadas en sus discursos. A su
vez busco delimitar diferencias entre los primeros discursos, y aquellos que
emiti aos ms tarde, luego de la aprobacin del Voto Femenino y sus inicios
en la poltica.
La nueva articulacin que se produce entre lo pblico y lo privado a
partir de la publicacin de La razn de mi vida, en 1951, deja en claro la
imagen de una mujer en el escenario poltico argentino con fuerte presencia y
respaldo del Pueblo La estrategia discursiva que permite esta cambio, es una
narrativa (Eva, puente entre Pern y el pueblo) que impulsa por primera vez a
una mujer en el discurso poltico.
Bibliografa
- CALSAMIGLIA BLANCAFORT,

& TUSON, A. (1999). Las cosas del decir.

Manual de anlisis del discurso. Barcelona: Ariel.

- DUJOVNE ORTIZ, ALICIA. Eva Pern, la biografa Traducido del francs por
la autora, Editorial Puntos de lectura. Edicin 2002
- PGINAS WEB:
www.lavozdelajp.com
www.instituto127.com.ar

www.jdperon.gov.ar
- NAVARRO MARYSA, El liderazgo carismtico de Evita, en La Aljaba. segunda
poca. Revista de Estudios de la Mujer. Volumen V 2000
- VAN DIJK, TEUM. El discurso como interaccin social. Estudios del discurso,
Introduccin multidisciplinaria. Volumen 2. Editorial Gedisa. Barcelona. Ao
2000.
- VERN, ELISEO. Cuando leer es hacer. Captulo La enunciacin del
discurso de la prensa escrita. Ctedra de Comunicacin y Culturas. Facultad de
Periodismo y Comunicacin Social. Universidad Nacional de La Plata.

Notas

i[1] VERN, ELISEO Cuando leer es hacer. Captulo La enunciacin del discurso de la
prensa escrita
ii[2] VAN DIJK, TEUM. El discurso como interaccin social. Estudios del discurso,
Introduccin multidisciplinaria. Volumen 2. Editorial Gedisa. Barcelona. Ao 2000
iii[3] CHAVEZ, FERMN Eva Pern en la historia, Editorial Oriente, Buenos Aires 1986.4 PERN,
EVA La Razn de mi vida

iv 5 PERN, JUAN DOMINGO Cmo conoc a Evita y me enamor de ella. Presidencia

de la Nacin. Cuaderno Nmero 10 del Instituto Nacional Juan Domingo Pern. Buenos
Aires, 2002
v
http://perio.unlp.edu.ar/seminario/II_congreso_virtual/ponencias/mesa2/DelgadoMarina.htm