You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
17 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Samedi 12 dcembre 2015 - 29 Safar 1436 - N 1162 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ANNULATION DE L'ACCORD AGRICOLE


ENTRE L'UE ET RABAT :

Le Kenya salue lAlgrie


pour ses initiatives
de paix en Afrique
et appuie le droit
du peuple sahraoui
l'autodtermination P. 24

Grand revers pour le Maroc,


raffirmation de la justesse
du combat sahraoui

P. 24

CONSOLIDATION DE LA SCURIT
ET DE LA STABILIT DU PAYS

La classe politique

se mobilise
Walid B.
De nombreux partis politiques ont saisi
l'opportunit de leurs dernires sorties
mdiatiques pour appeler la mobilisation
gnrale contre les tentatives visant la scurit et la
stabilit du pays.
A ce titre, plusieurs formations politiques ont
estim que le message du prsident de la
Rpublique l'occasion de la clbration du 61me
anniversaire du dclenchement de la Rvolution du
1er Novembre 1954, constitue une feuille de route
aux contours clairs visant prserver l'unit
nationale, la scurit et la stabilit du pays et
poursuivre la ralisation du dveloppement global,
quilibr et durable.
Face aux tentatives de dstabilisation, le peuple
algrien est plus que jamais appel se serrer les
coudes en vue de prserver son unit nationale et la
stabilit de son pays.
Aujourd'hui, tout le monde s'accorde dire que
la cohsion nationale et la fortification du front
interne constituent la soupape de scurit pour
l'Algrie. De ce fait, de nombreux acteurs politiques
pensent que la voie du dialogue et de la convergence
d'opinions sur les objectifs et les priorits restent
seules susceptibles de protger l'Algrie et
denrichir la dmocratie participative.

et compltant
le Code pnal
par le Conseil
de la nation P. 3

SANT

De grands efforts
seront dploys
pour le
dveloppement
de lagriculture
de montagne P. 5

COMMERCE

PARLEMENT

Adoption
de la loi modifiant

AGRICULTURE

P. 3

NUISANCES
SONORES :
Un tiers
des habitants
des grandes
villes concern
Pages 12-13

Le crdit la

Des
manifestations
du 11 dcembre
1960 aux dfis
de l'Algrie
de 2015

P. 11

Un cahier

consommation sera des charges


relanc dbut 2016 prvu en 2016
P. 4

H I S TO I R E

MONTAGE
DE VHICULES

CEST OFFICIEL :

TBALL

FINALE DE LA CAN-2015
(U-23) CE SOIR DAKAR,
ALGRIE-NIGERIA :

Les Verts
dtermins
gagner le trophe
P. 21

P. 4

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

7 casemates
servant de refuges
pour les terroristes

dtruites
Boumerds
et Tizi-Ouzou

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

17

03

21

06

18

06

19

08

20

04

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DEMAIN LA RSIDENCE EL MITHAQ

Remise du Prix des droits


de lhomme au Prsident sahraoui
La Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des
droits de lhomme dcernera dimanche 13
dcembre 14h30, la Rsidence El Mithaq,
le Prix des droits de lhomme de la
CNCPPDH au Prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique et SG du
Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz.

CE MATIN, LINSTITUT PASTEUR

Sminaire sur les pharmacies


des hpitaux
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera ce matin
partir de 8h30, lInstitut Pasteur dAlger,
louverture des travaux dun sminaire
national sur le fonctionnement des pharmacies des hpitaux.

LES 13 ET 14 DCEMBRE
AU PALAIS DES NATIONS

Assises nationale
de lamnagement
du territoire
Sous le haut patronage du Prsident de
la Rpublique et sous
lgide du Premier ministre, le ministre de
lAmnagement du Territoire, du Tourisme et
de lArtisanat organise
les 14 et 15 dcembre
2015 au Palais des nations, Club des Pins, Alger, les grandes assises
nationale de lamnagement du territoire sous
le thme Dynamiques

Samedi 12 dcembre 2015

Horaires des prires


Fajr

06:10

Dohr

12:41

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

LES 13 ET 14 DCEMBRE LAURASSI

Runion des directeurs


et inspecteurs gnraux
de la police africaine
LAlgrie abritera les 13 et 14 dcembre 2015 lhtel El Aurassi, la
runion des directeurs et inspecteurs gnraux de la police africaine qui sera consacre l'organisation africaine de la police
Afripol.

LES 13 ET 14 JANVIER 2016 OUARGLA

territoriales : Alternatives pour une croissance conomique durable.

Sminaire sur la production


culturelle dans les chanes
de tlvision
Le Rseau algrien de linformation culturelle organise
les 13 et 14 janvier 2016 au Centre culturel Moufdi-Zakaria de
Ouargla, un sminaire sur la production culturelle dans les
chanes de tlvision algrienne.

DU 16 AU 20
DCEMBRE
TINDOUF

CE MATIN LHTEL SAFIR

Journe dtude sur


la violence en milieu
scolaire

14e congrs
du Front
Polisario

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et


le dveloppement
de la recherche (FOREM), organise ce
matin partir de9h,
lhtel Safir, une
journe dtude sur la violence en milieu
scolaire.

4DU 13 AU 16 DCEMBRE

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Forum international
du Roman-Algrie

Le Front Polisario tiendra son


14e congrs du 16 au 20
dcembre 2015, aux Camps
de rfugis sahraouis de
Tindouf.

CE MATIN 10H
LHTEL EL DJAZAR

Confrence
sur lhpatite C

Sous lgide du ministre de la Culture, le Forum international du Roman-Algrie se tiendra du 13 au 16 dcembre la


Bibliothque nationale algrienne.

4PALAIS DE LA CULTURE

2e dition de la confrence
Wikistage Algiers
Lauditorium du Palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera aujourdhui de 9h 18h, la 2e dition de la confrence nationale Wikistage Algiers organise par le Club d'activits polyvalentes de l'Ecole nationale polytechnique.

4MARDI AU CRASC DORAN

Confrence sur
La polygamie
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran organise mardi 15 dcembre partir de 14h, une confrence sur La polygamie de nos
jours: une tude comparative entre la Turquie et l'Algrie.
Cette rencontre sera anime par le Pr Emine Asan, de luniversit de Perpignan (France).

19:02

Les Professeurs Nabil Debzi et Saadi Berkane,


chefs de service au CHU Mustapha-Bacha, M. Hamid Bouallag, prsident de SOS Hpatite, et M. Rachid Kerrar, DG de Beker, animeront ce matin
partir de 10h, lhtel El Djazar, une confrence
de presse portant sur la mise sur le march du mdicament Sofos 400 pour le traitement de lhpatite C. Cette maladie affecte prs de 150 millions
dtres humains dans le monde. Elle volue le plus
souvent vers la cirrhose et le cancer du foie, entranant le dcs de prs de 500 000 personnes annuellement (OMS 2015). En Algrie, la prvalence de
lhpatite C, estime 1% de la population, est un
problme de sant publique majeur.

4JUSQUAU 19 DCEMBRE

ORAN

15e Salon AutoWest


La 15e dition du
Salon de l'automobile (AutoWest 2015)
se droule actuellement au Centre des
conventions
M o h a m e d Benahmed d'Oran
(CCO). La plupart
des marques commercialises
en
Algrie
ont
confirm leur participation ce rendez-vous conomique annuel qui se poursuivra jusquau 19 dcembre.
Une superficie d'exposition de 12.000 mtres carrs
est rserve pour cette nouvelle dition qui permettra au
grand public de parcourir les stands des diffrentes
firmes prsentes.
AutoWest 2015 sera galement marqu par l'ouverture
d'un pavillon ddi aux vhicules utilitaires et aux services de prestations connexes comme le financement, les
assurances et la golocalisation.
Cette manifestation conomique qui a drain plus de
200.000 visiteurs lors de la prcdente dition, est organise par la socit Somex International Plus, base
Alger, en partenariat avec la Direction du CCO.

ACTUALIT

Samedi 12 dcembre 2015

M. LOUH :

La Justice, seul garant des droits


et liberts et de l'application de la Loi
La Justice est le "seul garant" des droits et liberts et de l'application de la Loi,
a affirm jeudi Alger, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
"Qu'il soit clair pour tous que le
pouvoir judiciaire est le seul et unique
garant des droits et liberts et de
l'application de la Loi", a indiqu M.
Louh dans une dclaration la presse
l'issue d'une sance plnire du
Conseil de la nation consacre
l'adoption du texte de loi modifiant et
compltant le code pnal.
"Les rformes en cours dans le
secteur de la Justice sont l'avenir de
l'Algrie et l'Etat de droit confortera
la quitude et la stabilit de la socit
et de l'Algrien qui a tant souffert durant la dernire dcennie du sicle
coul", a-t-il ajout.
"La ralisation de cet objectif ne se
limite pas uniquement la radaptation du systme lgislatif, mais s'tend
galement la formation des magistrats et des employs du secteur", a
poursuivi le ministre ajoutant qu'"un
dcret excutif portant rvision des
modalits et conditions d'accs
l'Ecole suprieure de magistrature, a
t programm". Par ailleurs, M.
Louh a appel les mdias "contribuer la ralisation de cet objectif, de

par leur rle important de sensibilisation et de mobilisation, d'o l'impratif de former des journalistes dans
le domaine juridique". Pour le ministre, le texte de loi modifiant et compltant le code pnal qui renferme de

dent du tribunal le juge


Omar Benkharchi a prononc deux peines de 20
ans de prison ferme par
contumace l'encontre
de S.Saber et B.Ahmed
et des peines de 12 ans de
prison ferme l'encontre
de N. Sebti, CH.Ahme et
H.Ahmed.
La mme juridiction a
galement condamn
B.Mohamed, L.Ahmed et
Z.Lyes 10 ans de prison
ferme, M. Boudjemline
8 ans de prison ferme,
CH.Nassim 5 ans de prison ferme, K.Linda 3
ans de prison ferme et
Z. Noureddine 2 ans de
prison avec sursis.

nouvelles mesures de lutte contre


les violences faites aux femmes,
constitue un "important acquis" en
matire de lutte contre la violence en
gnral, et contre celle faite aux
femmes en particulier.

M. Mohamed, B.Tahar,
S.Mohamed, A.Daoud,AIdir, R.Ali, A.Feth Eddine,
B.Said et L.Mohamed ont
t acquitts . Le procureur gnral avait requis
des peines allant de 3 ans
de prison ferme jusqu'a
la rclusion perptuit
l'encontre de tous les
accuss. Selon l'arrt de
renvoi, une organisation
terroriste a eu recours
aux rseaux internationaux de faussaires spcialiss dans le vol de
voitures de luxe pour faciliter les dplacements
de ses lments et mener
des oprations terroristes, en utilisant des

sceaux contrefaits lors


de leurs dplacements
sur le terrain. Lors d'une
perquisition aux domiciles des mis en cause, les
services de Sret ont rcupr des cartes d'identit et des cartes grises de
trois terroristes appartenant au Groupe salafiste pour la prdication
et le combat (GSPC) ainsi
que des documents falsifis permettant le dplacement de terroristes
trangers dont des Libyens, des Tunisiens et
des Marocains.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

7 casemates, refuges
des terroristes dtruites Boumerds
et Tizi-Ouzou (MDN)
Sept casemates amnages, qui
servaient de refuges pour les terroristes, ont t dcouvertes et dtruites jeudi par deux dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) Boumerds et Tizi-Ouzou, a indiqu hier le ministre de
la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, deux dtachements de
l'ANP relevant des secteurs oprationnels de Boumerds et Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire) ont dcouvert et dtruit, le 10 dcembre
2015, sept (7) casemates amnages qui servaient de refuges pour
les terroristes", relve le MDN.
"D'autre part, des lments de la
Gendarmerie nationale d'An Tmouchent (2e Rgion militaire) ont
djou une tentative de colportage

CONSOLIDATION
DE LA SCURIT ET DE
LA STABILIT DU PAYS

La classe politique
se mobilise
Walid B.

Des peines allant de l'acquittement


jusqu' 20 de prison ferme l'encontre
de 21 faussaires de documents officiels
Le tribunal criminel
d'Alger a prononc jeudi
des peines allant de l'acquittement jusqu' 20
ans de prison ferme
l'encontre de 21 individus poursuivis pour falsification de sceaux de
la DGSN et des ministres de la Dfense et de
la Justice et falsification
d'critures administratives. Le tribunal a acquitt tous les mis en
cause du dlit d'appartenance un groupe terroriste. 22 individus sont
impliqus dans cette affaire. Le 22e mis en cause
(hospitalis) sera jug
ultrieurement. Le prsi-

DK NEWS

d'une grande quantit de kif trait


s'levant quatorze (14) quintaux",
relve la mme source, notant qu'
Tlemcen, "des lments des Gardesfrontires ont saisi 229 kilogrammes
de kit trait, 3.000 litres de carburant et un vhicule utilitaire".
"Dans le mme contexte et au niveau de la 5e Rgion militaire, des
lments des gardes-frontires et de
la Gendarmerie nationale relevant
des secteurs oprationnels de SoukAhras, Tbessa, EI-Taref et Khenchela, ont mis en chec des tentatives de contrebande d'importantes
quantits de carburant s'levant
30.784 litres et ont saisi deux vhicules utiliss dans la contrebande",
souligne le communiqu.
"Aussi, un dtachement relevant
du secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a apprhend vingt contre-

bandiers de diffrentes nationalits


africaines et a saisi un camion,
trois vhicules tout-terrain, 20 quintaux de charbon, quinze dtecteurs
de mtaux et des tlphones portables".
"A Tamanrasset, des lments
de la Gendarmerie nationale ont apprhend cinq contrebandiers et
ont saisi deux vhicules tout-terrain
et une somme d'argent de l'ordre de
157.000 dinars algriens et 3020000
CFA", ajoute la mme source.
"Au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel d'In Amenas
a saisi deux vhicules tout-terrain,
un autre touristique et 90 cartouches, alors qu' Biskra, sept immigrants clandestins ont t arrts", conclut le communiqu.

De nombreux partis politiques ont saisi l'opportunit de leurs dernires sorties mdiatiques pour appeler la mobilisation gnrale contre les tentatives
visant la scurit et la stabilit du pays.
A ce titre, plusieurs formations politiques ont estim
que le message du prsident de la Rpublique l'occasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, constitue une feuille de route aux contours clairs visant
prserver l'unit nationale, la scurit et la stabilit du
pays et poursuivre la ralisation du dveloppement
global, quilibr et durable.
Face aux tentatives de dstabilisation, le peuple algrien est plus que jamais appel se serrer les
coudes en vue de prserver son unit nationale et la stabilit de son pays.
Aujourd'hui, tout le monde s'accorde dire que la
cohsion nationale et la fortification du front interne
constituent la soupape de scurit pour l'Algrie.
De ce fait, de nombreux acteurs politiques pensent
que la voie du dialogue et de la convergence d'opinions
sur les objectifs et les priorits restent seuls susceptibles de protger l'Algrie et enrichir la dmocratie participative.
Ils ont relev, cet gard, que l'Algrie a uvr depuis plus d'une dcennie, vaincre un lourd hritage
de toute une dcade de ruine terroriste et ce, grce
la politique de rconciliation nationale initie par la
Prsident Abdelaziz Bouteflika avec une vision claire des enjeux rels dont est tmoin le monde actuel.
Le peuple algrien est appel ainsi prendre
conscience des vritables menaces qui visent le pays
et qui ciblent sa stabilit et l'affaiblissement de son systme de dfense et de sa scurit nationale.
Ce constat, le chef de l'Etat n'avait pas manqu de
le relever en maintes occasions en exhortant le peuple
renforcer son front interne, mais aussi et surtout
prserver son unit nationale, qui constitue un vritable rempart contre toutes ces tentatives de dstabilisation.
Le peuple algrien, forg par les expriences et les
preuves douloureuses qu'il a endures, est aujourd'hui conscient des dangers qui psent sur le
pays et, de ce fait, il n'hsitera pas se dresser contre
toute vellit d'atteinte son unit et ses constantes
et n'hsitera pas repousser toute menace sur sa stabilit, tout comme il est capable de surmonter toutes
les difficults qui peuvent survenir au cours de son parcours vers le progrs et le bien-tre.
Cela passe invitablement par une vritable prise en
charge des problmes sociaux et des proccupations
souleves par les populations.
Tout en dnonant les normes pressions exerces
sur l'Algrie pour l'obliger revenir sur ses dcisions
souveraines, des partis politiques considrent que si
l'Algrie est aujourd'hui un pays stable, le mrite revient la mobilisation du peuple algrien et la politique de rconciliation nationale du Prsident Bouteflika, garant de l'unit nationale.

PARLEMENT

Adoption de la loi
modifiant et
compltant
le Code pnal par le
Conseil de la nation
Les membres du Conseil de la nation
ont adopt jeudi, l'unanimit, le projet
de loi modifiant et compltant le Code
pnal, portant sur de nouvelles mesures de
protection de la femme contre toutes
formes de violence.
L'adoption s'est droule lors d'une
sance plnire prside par M.
Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil, en prsence du ministre de la
Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et
du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 12 dcembre 2015

AGRICULTURE

MONTAGE DE VHICULES

Des dossiers
d'investissement en
instance seront pris en
charge incessamment

Un cahier des charges


prvu en 2016
Un texte rglementaire portant cahier des charges devant rgir lactivit
du montage des vhicules en Algrie devrait tre publi avant fin mars
2016, a indiqu, hier Alger, le directeur gnral de la PME au ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdelghani Mebarek.

Des dossiers portant sur des projets d'investissement agricoles bloqus cause des lenteurs
administratives seront pris en charge par le
ministre de l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, a indiqu mercredi soir un
haut responsable de ce dpartement.
Il y a des dossiers bloqus qui sont pris en
charge par le ministre et seront dbloqus incessamment pour bnficier de toutes les facilits
ncessaires, a dclar Chrif Omari, inspecteur
gnral au ministre de l'Agriculture, lors des
Dbats du Forum des chefs d'entreprise (FCE).
Nous avons des orientations du gouvernement pour faciliter la mise en oeuvre de ces
investissements dans les meilleurs dlais, a-t-il
affirm en rponse des questions doprateurs
lies aux lenteurs administratives qui entravent
l'acte d'investir dans ce secteur.
Ces blocages sont constats, notamment
dans la mise en oeuvre du programme d'irrigation des terres au moment o les pouvoirs
publics ont trac un programme dun million
d'hectares (ha) supplmentaires de terres irrigues d'ici 2019.
Des entraves bureaucratiques sont galement
releves dans l'attribution du foncier pour les
investisseurs.
M. Omari a indiqu, ce propos, que des
mesures seront prises incessamment pour faciliter encore davantage l'accs au foncier, notamment au profit des grands investisseurs.
Selon les tmoignages de certains oprateurs,
des dossiers d'investissement concernant notamment l'alimentation de btail, les chanes logistiques pour le stockage de produits agricoles sont
bloqus depuis quelques annes au niveau de
l'administration.
M. Omari a tenu les rassurer quant la nouvelle approche du secteur base sur l'largissement des bases productives et des primtres
irrigus et des semences et plants.
Aujourd'hui nous sommes dans une logique
d'ouverture et de facilitation", a-t-il dit.
L'Algrie qui importe annuellement pour 10
milliards de dollars environ de produits alimentaires, tente de relever le dfi de diversification de
son conomie et de substituer aux importations.
L'agriculture est l'un des secteurs stratgiques
de cette vision tant donn les potentialits existantes aussi bien en amont qu'en aval de la production. Plusieurs crneaux sont la porte des
oprateurs dont l'investissement dans les aires
de stockage de produits alimentaires dont le dficit est responsable de la perte de plus de 20% de la
production entre le champ et le consommateur,
selon le directeur gnral de l'Institut national de
la recherche agronomique d'Algrie (INRAA),
Fouad Chehat.
Ce dernier a cit aussi la production de
semences de pomme de terre dont la facture
annuelle des importations est estime 80 millions de dollars, alors que cela pourrait se faire
par l'investissement dans des laboratoires et des
parcelles limites.

Le texte est en cours


de finalisation entre le
ministre de lIndustrie
et les autres ministres
concerns. Nous esprons quil sera prt au
plus tard avant la fin du
1er trimestre 2016, a-t-il
fait savoir lors dun
sminaire sur la soustraitance dans le vhicule industriel organis
par le Forum des chefs
dentreprise (FCE).
Les oprateurs conomiques prsents cette
rencontre ont mis l'espoir que ce nouveau
cadre rglementaire
apporte plus de facilits
et davantages pour linvestissement dans le
domaine de lautomobile
et de la sous-traitance.
Selon eux, le dveloppement de la sous-traitance dpend de la disponibilit du foncier industriel, de la dbureaucratisation de lacte dinvestir et de l'accs au financement.
Dans ce sens, lexpert
en industrie et ex-P-dg
de la Socit nationale
des vhicules industriels
(Snvi), Mokhtar
Chahboub, a prconis
que les oprateurs et le
gouvernement doivent
discuter ensemble des
contraintes de sous-traitants et trouvent un
consensus pour booster
ce crneau.
Actuellement,
quelques 500 600 soustraitants sont recenss
dans le secteur industriel

au niveau national, selon


le directeur de la Bourse
algrienne de la soustraitance (Bastp), Aziouz
Lab.
Par ailleurs, le directeur gnral du groupe
priv Ival (reprsentant
de la firme italienne de
vhicules utilitaires
Iveco), Mohamed Bari, a
indiqu que son entreprise allait se lancer dans
la fabrication de vhicules de cette marque
italienne et qu'il cherchait drainer le plus
grand nombre de soustraitants.
Je mengage personnellement accompagner tous les sous-traitants qui veulent travailler avec nous dans les diffrents
segments
(vitrage, pices mcaniques, caoutchouc...,
a-t-il lanc. Cette entreprise prive prvoit len-

tre en production, en
septembre 2016, dune
usine de montage de
vhicules utilitaires de
marque Iveco dans la
wilaya de Bouira.
Lusine aura une
capacit de production
de 1.500 units/an la
phase de dmarrage
pour atteindre 5.000 units annuellement aprs
cinq ans d'activit, selon
cet homme d'affaires.
La production de
lusine sera destine,
dans sa premire phase,
au march national
avant d'en rserver une
partie lexportation,
selon ses pronostics.
Prsent cette rencontre, le prsident de ce
groupe italien, Pierre
Lahutte, a soulign limportance du march
algrien de la sous-traitance dans le domaine
du vhicule industriel du

fait de la grande taille du


march de ce type de
vhicules. Il a, d'ailleurs,
annonc que son groupe
tait en cours de ngociations avances avec
le groupe priv Etrhb
Haddad pour la cration
dune usine dassemblage de camions-engins
en Algrie, sous sa
marque Astra spcialise
dans le poids-lourd
(engins de construction,
camions-bennes...).
Le march du vhicule utilitaire en Algrie
enregistre une croissance exponentielle ces
dernires annes: Entre
2010 et 2012, les importations de ce type de vhicules ont grimp de 70%,
selon les chiffres du
Centre national de linformation conomique
et statistique (Cnis) prsents lors de cette rencontre.

Cest officiel : le crdit la consommation


sera relanc dbut 2016
La relance effective du crdit la
consommation est prvue pour dbut 2016, a annonc jeudi soir le
ministre de lIndustrie et des Mines
dans un communiqu prcisant que
la finalisation et le lancement du processus de relance de ce crdit interviendront au cours de la semaine
prochaine.
Cest ce qui a t dcid lors dune
runion de travail tenue par le ministre de lIndustrie et des Mines Abdesselam Bouchouareb et laquelle
ont pris part le ministre du Commerce BakhtiBelab et le secrtaire
gnral de lUnion gnrale des travailleurs Algriens (UGTA) Abdelmadjid Sidi Sad, afin de coordonner
la relance du crdit la consommation au bnfice de la production nationale.
Cette runion de concertation a
permis de fixer le mode opratoire
permettant de dfinir les produits ligibles au crdit la consommation
a prcis le ministre, rappelant
que le retour du crdit la consommation avait t dcid par la Tripar-

tie de fvrier 2014. Les conditions et


les modalits du crdit la consommation aux mnages ont t fixes en
vertu du dcret excutif 15-114 du 12
mai 2015 relatif aux conditions et aux
modalits d'offres en matire de
crdit la consommation, a-t-on
ajout. Le dcret prcise que le crdit la consommation concerne les
biens fabriqus par des entreprises

exerant une activit de production


sur le territoire national et qui produisent ou assemblent des biens
destins la vente aux particuliers.
Le crdit la consommation
sadresse aux nationaux rsidents et
est destin la promotion de la production nationale, note le communiqu.
APS

NATION

Samedi 12 dcembre 2015

De grands efforts seront dploys pour le


dveloppement de lagriculture de montagne
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, a annonc jeudi Tissemsilt que de grands efforts seront dploys
dans le cadre du quinquennat 2015-2019 pour dvelopper lagriculture de
montagne et lui donner une nouvelle place.
En marge de sa visite dinspection
la wilaya, M. Ferroukhi a affirm
dans un point de presse, lors de la crmonie de clbration de la Journe
mondiale de la montagne organise au parc national des cdres de
Theniet El Had, que son dpartement
ministriel accorde une grande importance aux cultures de montagne
surtout les oliviers, figuiers, amandiers et le cerisiers, soulignant limportance des fruits de ces arbres
dans le march national et sur le plan
de la cration demplois.
Des dmarches sont en cours au
niveau du ministre pour relancer
des produits agricoles de montagne,
linstar du pommier de qualit
Golden et le raisin de montagne qui
a ralis un franc succs dans la wilaya de Mascara.
Par ailleurs, le ministre a annonc que plusieurs programmes de
dveloppement sont en cours de
ralisation visant la protection des
zones montagneuses contre les facteurs naturels dont lrosion et les
glissements de terrain, soutenant,
ce propos, que plusieurs projets sont
en cours dans des rgions montagneuses du pays. M. Ferroukhi a
prcis que les zones montagneuses

du pays disposent de plus de 300.000


petites exploitations agricoles constituant plus de 20% des superficies
agricoles et 70% des espaces boiss.
Ces zones, a-t-il dit, revtent une
grande importance dans lconomie nationale pouvant accueillir
plusieurs filires agricoles linstar

de llevage et larboriculture fruitire.


Lors de sa visite, le ministre a insist sur la ncessit dintgrer des
espces vgtales en zones montagneuses linstar de lolive la Sigoise.
Par ailleurs, il a indiqu que
12.000 km de pistes agricoles et forestires ont t ralises travers la
pays depuis le premier quinquennat
2000-2004 et jusqu la fin du quinquennat 2010-2014.
Le secteur de lagriculture et du
dveloppement rural a ralis, durant la mme priode, plus de 7.000
projets, surtout en zones montagneuses du pays, outre la concrtisation d'actions de reboisement sur une
superficie de 700.000 hectares dont
150.000 ha darbres fruitiers rsistants, linstar de lolivier et de
lamandier.
Ces actions de dveloppement
sinscrivent dans le cadre des efforts fournis par le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche visant un dveloppement durable en zones montagneuses et la diversification des produits agricoles lis la filire de
larboriculture fruitire.

TISSEMSILT
Organiser des salons de produits agricoles dans la rgion
afin de rsoudre le problme de commercialisation
Abed Meghit
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi a effectu ce jeudi dernier une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Tissemsilt o il a
eu visiter plusieurs sites relevant de son secteur. A Theniet El
Had, il a suivi un expos sur l'activit du parc national de cdres.
A Layoune le ministre a donn le coup d'envoi du projet de ralisation d'une retenue sur l'oued Melouline, d'une capacit de
stockage de 770.000 m3. Dans la commune de Khemisti au
douar de Sidi Mansour, M. Sid Ahmed Ferroukhi a inspect le projet de ralisation d'un dock de crales d'une capacit de 200.000
quintaux et inaugur un abattoir avicole concrtis dans le cadre
d'un investissement priv. A Bordj Bounama, le ministre a visit le projet de proximit de dveloppement rural intgr
(PPDRI) de Mitidja, portant sur la mise en terre d'arbres fruitiers,
un forage et une exploitation agricole prive. M. Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc, jeudi Tissemsilt, la cration "trs prochainement" d'une cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS)
dans cette wilaya. Le ministre, en visite d'inspection dans la wilaya, a indiqu que cette cooprative permettra de prendre en
charge les proccupations des agriculteurs de la rgion, surtout
concernant les procdures administratives de stockage de la pro-

duction cralire, et contribuera rapprocher les craliculteurs


de l'administration en leur pargnant le dplacement vers la CCLS
de Mahdia, dans la wilaya de Tiaret. M. Ferroukhi a prcis que
son dpartement ministriel a ractiv dernirement le programme de ralisation de nouvelles units de stockage de crales
au niveau national, surtout dans les rgions hautes potentialits cralires dont Tissemsilt. Le ministre a exhort les responsables de la chambre d'agriculture de la wilaya organiser des salons de produits agricoles dans la rgion afin de rsoudre le problme de commercialisation dont souffrent les agriculteurs locaux, comme c'est le cas pour le miel. Il a mis l'accent, par ailleurs,
sur l'importance de l'irrigation d'appoint pour accrotre la production cralire dans la rgion, appelant les fellahs adopter
cette technique. Par ailleurs que l'agriculture dans la wilaya de Tissemsilt est encore faible face aux efforts dploys par l'Etat , at-il dplor. Selon lui, la wilaya n'a pas fourni les efforts ncessaires
pour le dveloppement de l'agriculture, en comparaison avec les
wilayas voisines d'An Defla, de Relizane et de Mascara, o l'activit agricole est prometteuse. La wilaya de Tissemsilt n'est pas considre comme un grenier de l'Algrie puisque sa production cralire reste modeste comparativement certaines wilayas du
pays. Le secteur de l'agriculture est encore loin des objectifs viss dans la wilaya de Tissemsilt.

Sid Ahmed Ferroukhi donne le coup d'envoi de la clbration


de la Journe mondiale de la montagne partir du parc
national des cdres Theniet El Had
Le parc national des cdres El Meddad de Theniet El Had (Tissemsilt) a
clbr mercredi la Journe mondiale
de la montagne en prsence du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement
Rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, lors de sa visite de travail et
d'inspection dans l'Ouarsenis , fte en
Algrie, cette anne, sous le thme Promouvoir les produits de montagne pour
une meilleure qualit de vie. L'Assemble gnrale des Nations unies a proclam le 11 Dcembre comme tant la
Journe internationale de la montagne.
Depuis 2003, elle a eu lieu chaque anne
afin de sensibiliser l'importance des
montagnes pour la qualit de vie, pour
mettre en vidence les opportunits et
les contraintes du dveloppement des rgions montagneuses et pour construire
des alliances qui apporteront des changements positifs pour les peuples et
environnements de montagne dans le
monde entier. Promouvoir les produits
de montagne est le thme choisi pour
la clbration de la Journe internationale de la montagne cette anne. La
mondialisation offre des opportunits
aux les producteurs de montagne pour

commercialiser leurs produits de haute


qualit, tels que le caf, le cacao, le miel,
les herbes, les pices et de l'artisanat aux
niveaux national, rgional et international. Bien que l'agriculture de montagne
ne puisse pas rivaliser avec les prix et les
volumes de production de plaine, elle
peut se concentrer sur la haute valeur
ajoute et la haute qualit des produits
pour stimuler les conomies locales. La
Journe internationale de la montagne
2015 fournit une occasion de mettre en
vidence la faon dont les communauts de montagne protgent la biodiversit en produisant une grande varit de
produits typiques et la fourniture de
biens et services essentiels pour nous
tous. La clbration de cette journe,
participe au dveloppement des rgions montagneuses et l'implication
des riverains dans la prservation de ces
espaces et leur promotion , a soulign
un cadre du parc national d'El Meddad.
Il a estim, ce propos, que les rgions
montagneuses sont confrontes plusieurs menaces, reprsentes, entre
autres, par les incendies de forts, les
mauvaises pratiques agricoles, l'abattage
anarchique des arbres et la surexploita-

tion pastorale. Afin de rduire, un tant


soit peu l'impact ngatif de ces facteurs
sur la montagne, les autorits publiques
ont mis en place, au titre de la politique
du Promouvoir les produits de montagne
pour une meilleure qualit de vie programmes pour l'amlioration des conditions de vie des populations rsidentes
de ces espaces, avec pour objectif leur encouragement revenir sur leurs terres
d'origine et s'y fixer", a-t-il ajout.
L'amlioration des conditions de vie
des montagnards est, galement, tributaire de leur protection contre les risques
naturels et la prservation de la ressource
naturelle de ces rgions, au mme titre
que la sauvegarde de leurs us et coutumes et de leur culture", a fait observer
ce responsable. La clbration de cette
journe a donn lieu l'animation d'une
exposition des produits de la montagne,
l'instar du miel, des olives et des produits d'artisanat dont les tapis. M. Ferroukhi a pris part, en compagnie des lments des Scouts musulmans algriens
(SMA) une opration de plantation du
cdre de l'Atlas dans la fort El Meddad.
A. M.

DK NEWS

DOUBLEMENT DE LAXE ROUTIER CHIFFA-BERROUAGHIA :

Des mesures pour


booster le projet
Une srie de mesures, destines booster le projet de doublement de laxe routier Chiffa-Berrouaghia, qui na toujours
pas atteint sa vitesse de croisire, trois ans aprs son lancement, ont t prises par le wali de Mda, lors de sa rcente visite dinspection sur diffrents sites du projet. Parmi les mesures
annonces par le chef de lexcutif, Mustapha Layadhi, la leve
de toutes les entraves et contraintes, dordre technique ou inhrentes lopposition des riverains du projet au passage du trac
de la nouvelle voie expresse, insistant, cet gard, sur lurgence
de procder, dans les meilleurs dlais possibles, au dplacement
de lensemble des rseaux et lignes lectriques, longeant ce trac,
la ralisation de nouveaux chemins de rservation pour les rseaux divers (lectricit, gaz, fibre optique, eau potable et assainissement), ainsi que le transfert des quelques familles occupant encore des habitations, situes sur ce mme trac. Des instructions ont t donnes par le wali pour procder, dans les tous
prochains jours, au relogement des familles rsidants au niveau
de lancienne gare ferroviaire dEl-Hamdania, Haouch Messaoudi, Tayeb Djoughlali, dans la commune de Benchicao et
la priphrie sud-ouest de Berrouaghia, librant ainsi les terrains devant abriter les ouvrages dart projets. Le chef de lexcutif sest engag galement prendre en charge le dossier des
expropriations de faon prserver, aussi bien les intrts de
lEtat que ceux des propritaires, appelant ces derniers une
large concertation avec les diffrents intervenants sur ce projets afin de trouver des solutions susceptibles de lever toutes les
entraves qui ont empch, jusqu ce jour, lavanc du projet.
Redoubler defforts
pour acclrer la cadence
Lentreprise chinoise, charge de la ralisation dune
grande partie de ce projet, a t invite, au cours de cette visite
dinspection, redoubler deffort afin datteindre la cadence souhaite, notamment dans les travaux de perage des deux tubes
de tunnels en optant pour des engins plus performants que ce
qui est actuellement engag sur ce chantier, a-t-il soulign. Ainsi,
sur les neuf kilomtres de tunnels, 2 km seulement ont t percs, ce jour, soit une moyenne de deux quatre mtres/jour,
alors que lentreprise est cense raliser le double de cette performance, eu gard aux clauses contenues dans le contrat de ralisation, qui prvoit, en outre, lutilisation dengins de perage
modernes et performants, au lieu de recourir aux tirs dexplosifs. Les usagers de la RN1, qui fait la jonction entre les rgions
du nord du pays et le sud, doivent patienter encore quelques mois
supplmentaires, avant de pouvoir rouler tranquillement et en
toute scurit sur cet axe nvralgique Au del de la complexit
du projet, qualifi, dailleurs, de dfi technique majeur, vu que
prs du deux tiers de cette voie expresse, dun linaire de 53 km,
passe lintrieur des gorges de la Chiffa, les principales
contraintes rencontres par les entreprises de ralisation engages, depuis le mois de novembre 2012, sur diffrents fronts,
sont des au retard mis dans le dplacement de certains rseaux
lectriques, freinant, chaque fois, lavance des quipes dployes sur les nombreux sites dintervention, a-t-on appris des
responsables de la direction des travaux publics. Aucune indication nest disponible sur le nombre de kilomtres raliss, depuis lentame des travaux en novembre 2012, vu que les interventions se font sur plusieurs fronts, la fois, et que le taux davancement de chaque section du projet diffre dun endroit une
autre. Toutefois, trs peu de ponts et de viaducs programms
le long de ce trac ont t mis en chantier rellement, pour les
raisons invoques plus haut, puisquune dizaine seulement de
ces ouvrages, sur les 20 ponts et 34 viaducs projets, sont en cours
de ralisation, au niveau notamment des gorges de la Chiffa,
considrs comme la partie la plus dlicate du projet, de Benchicao et de Berrouaghia. Or, lobstacle majeur rside dans les
actions dopposition manant des propritaires de terrains touchs par ce projet, notamment ou niveau des sections ElHamdania-Haouch Messaoudi, Guezagza-Medea, OuzeraBenchica et Benchicao-Berrouaghia induisant des glissements
importants sur le calendrier de ralisation de ces sections. De
nombreux viaducs programms sur ces sections nont toujours
pas t lancs en ralisation, faute dune meilleure prise en charge
du dossier dexpropriation de ces terrain pour utilit publics,
alors que ces ouvrages dart auraient d dj merger du sol et
permettre aux entreprises ralisatrices de faire avancer le
projet, daprs les responsables de la direction des travaux publics qui esprent voir les chantiers en souffrance relancer, nouveau, la faveur des mesures prises par le wali, en vue de la leve des contraintes qui sont restes en suspend pendant trs longtemps, ont-ils fait savoir.
Livraison prvue en 2017
Le chef de lexcutif avait annonc, lissue dune rencontre avec les responsables des diffrentes entreprises engages
sur ce chantier titanesque, organise en marge de sa visite,
quaucun glissement supplmentaire sur le calendrier dexcution du projet structurant ne sera tolr dornavant, insistant
particulirement sur le renforcement de la coordination entre
les responsables et sur le respect strict des dlais de livraison fixs
pour chaque section. Il a fix, dailleurs, comme date butoir, fin
fvrier 2016, pour la livraison du contournement de Berrouaghia, dun linaire de 7 km, appel dsengorger lactuel
tronon de la RN1, qui passe par le centre ville, et rduire ainsi
les normes bouchons induits notamment par le trafic de poidslourds. Sagissant des autres sections, lentreprise chinoise prvoit la livraison, dici fin janvier 2016, de lchangeur Chiffa-Sidi
Madani, la limite entre Blida et Mda, et la totalit du tronon, reliant El-Hamdania Berrouaghia, sur un linaire de 42
km, vers le mois davril 2017, selon les responsables de cette entreprise.
APS

FORUM

6 DK NEWS

Samedi 12 dcembre 2015

LE PRSIDENT DE L'UNPC MR HARZELLI MAHFOUD, MR BENADJI MD AMOKRANE,


MEMBRE DE CETTE ASSOCIATION, INVITS JEUDI, DU FORUM DE DK NEWS

Beaucoup

Pour un cadre rglementaire


fixant les tarifs mdicaux

de progrs, mais ...


Sad Abjaoui

LEtat doit se pencher sur le remboursement des analyses mdicales, de limagerie et des actes
des cliniques conventionnes clame, M. Harzelli, prsident de lUNPC au Forum de DK News

Ph. M. Nait Kaci

L'Union nationale de la protection des sonsommateurs. UNPC. Elle se place en protection des
consommateurs. Elle n'est pas spcialement spcialise dans un domaine particulier. Jeudi, au forum de DK News , il tait question de remboursements des frais mdicaux. Les invits taient le prsident de l'UNPC Mr Harzelli Mahfoud ainsi que
M. Benadji Md Amokrane, membre de cette association.
Dans cette confrence, il n'est pas question
d'aborder les financements de la CNAS.
La confrence-dbat a port sur les remboursements des frais mdicaux pour faire ressortir
trois points principaux savoir:
1) Ce ne sont pas tous les achats de mdicaments
qui sont rembourss.
2) Il y a des mdicaments qui sont rembourss
et il y en a qui ne le sont pas du tout et pourtant la
lgislation reconnat que ce sont des mdicaments. Pourquoi des vignettes rouges pour dsigner les mdicaments non remboursables et les
vignettes vertes pour dsigner ceux qui sont remboursables et qui sont concerns par la carte
Chifa? Il y a des mdicaments gratuits 100% qui
interviennent dans la prise en charge des maladies chroniques, des produits partiellement gratuits et des mdicaments totalement payants et non
pas remboursables.
3) Il y a une troisime catgorie, celle des prestations de service qui ne sont pratiquement pas
concernes par les remboursements.
Cette troisime catgorie concerne les analyses
effectues par des laboratoires privs, les interventions chirurgicales effectues dans les cliniques
prives, les radiographies (IRM, scanners) dont les
prix sont totalement hors de porte des classes
faibles revenus. En termes de dlais, le secteur
priv est nettement en meilleure position que le
secteur public. L'intervention de l'UNPC hier au
forum tait totalement axe sur les difficults
qu'ont les populations accder sur le plan financier aux possibilits qui leur permettront de se soigner selon les conditions de qualit et surtout de
dlais. Les travailleurs paient 15% de leurs revenus annuels en cotisations sociales encaisses par
l'organisme de caisse sociale. Les prix des consultations mdicales ne semblent pas constants l'intrieur d'une mme prestation et ne donnent pas
lieu des remboursements. Devant la difficult
accder des soins de qualit dans le secteur public, ou des interventions chirurgicales dans les
meilleurs dlais, nombre de malades ont recours
la sollicitation des familles, la vente de leurs
biens (or par exemple) ou l'endettement tout en
dplorant que les paiements effectus ne sont pas
remboursables.
Toutes ces difficults ne signifient pas que rien
de bien n'est entrepris par les pouvoirs publics,
mais qu'il faudrait aller plus loin encore pour que
le citoyen n'prouve vaucune difficult se soigner
convenablement. En ce qui concerne les maladies
chroniques, nous avons peut- tre l'un des meilleurs systmes de scurit sociale dans le monde.

O. Larbi
La CNAS rembourse les mdicaments prescrits aux assurs sociaux et
aux ayants droit. Le taux de remboursement est de 80%.
Les assurs sociaux sont devant un
hiatus : le remboursement des mdicaments portant la vignette verte et le
non remboursement de ceux portant
la vignette rouge. Tous deux prescrits
par les mdecins traitants : mme
quand il ne sagit pas de mdicaments
de confort sous-entend le confrencier.
La CNAS et le mdicament
La politique est la promotion du
gnrique et plus prcisment celui
produit en Algrie :
-Pharmaciens : la CNAS reverse
15DA pour chaque gnrique dlivr etplus 10% pour les ordonnances dont
tous les mdicaments sont produits en
Algrie
-Mdecins traitants conventionns
: plus 50% des montants des consultations et 20% de plus pour les gnriques
prescrits
Rsultats : 175 milliards de DA dpenss en 2010 pour lAssurance maladie
91 milliards en 2011
-Le 1/3 payant a concern 2 700 000
assurs et ayants-droit en 2011.
-La carte Chifa est valide par 8600
officines conventionnes et
Moins de 2000 mdecins conventionns
La CNAS est un acteur conomique:
encouragement de la production pharmaceutique nationale et rgulation

de la consommation des assurs sociaux.


Analyses, imagerie mdicale
M. Harzelli, prsident de lUnion nationale de protection des consommateurs prend tmoin les journalistes :
Vous savez tous que les labos danalyses privs pratiquent des prix diffrents dun quartier lautre ; que les radios, scanners, IRM et autres moyens
dinvestigation de haute technologie
sont inaccessibles au salari moyen. La
question est donc : que font les pouvoirs
publics ?
M. Harzelli soutient que les actes cidessus doivent tre codifis et le taux
de leur remboursement par la CNAS
tabli.
Cliniques prives
Le confrencier interpelle les autorits sur leur non intervention dans la
codification des actes pratiqus au
sein des cliniques prives conventionnes par la CNAS : A quelle hauteur
sont rembourss les assurs sociaux ?
On ne le sait pas.
Bien poser le problme
Il y a lieu de rappeler que lEtat algrien investit normment dans la
sant publique des citoyens. La politique de ce secteur est, jusqu ce jour,
rgie par un principe : le droit la sant.
Ilse traduit par un prix de consultation et dhospitalisation de 100DA !
Les examens sont la charge de la
collectivit, et celle de la scurit sociale qui participe par un forfait Hpitaux de plusieurs centaines de milliards de dinars. La CNAS souhaite
une contractualisation des actes du sec-

teur public
M. Harzelli reconnat que le secteur
public de sant ne demande quune
participation financire symbolique,
mais dit-il pour avoir un rendez-vous,
accder aux soins, cest compliqu
pour le citoyen
La ralit est que les moyens de
diagnostics modernes ne sont pas disponibles partout, quils sont souvent en
panne, ce qui est une manire dorienter les malades vers les laboratoires, cliniques, centre de radiodiagnostics privs o le patient retrouvent les mdecins qui lont bien ou mal accueilli
lhpital public.
Il ressort que la meilleure organisation de laccs aux soins, la disponibilit des moyens de diagnostic et leur
juste rpartition sont des impratifs.
Cela fonctionne trs bien sous dautres
cieux : en Angleterre par exemple.
Nouveaut
Un dcret excutif a t pris le 5 septembre 2015 :
La cotisation de scurit sociale est
globalement inchange, avec les assurances maladies moins 1% de la
charge patronale.
Retraite : plus 1% de la charge
patronale
Anomalie : maintien de la cotisation
retraite anticipe alors quil est question de la retirer des prestations, 0, 50%
au total. Disparition de la cotisation logement social retenue sur les uvres sociales soit 0, 50%.
Rien encore sur le sujet abord par
le prsident de lUnion nationale de
protection des consommateurs.

MONTANT DES REMBOURSEMENTS

Les malades se plaignent ...


Lors de son intervention, le vice-prsident
de lUnion M. Benadji Mohand Amokrane, a
dnonc linjustice que subissent les malades qui se font soigner dans le secteur
priv au moment du remboursement des
frais mdicaux.
A ce titre, M. Benadji qui a qualifi le montant rembours pour les interventions chirurgicales et les visites mdicales de drisoire,
a plaid pour que la somme dbourse pour
des prestations mdicales soit lavenir rembourse convenablement.
Certaines familles sont contraintes de faire des collectes ou de vendre leurs bijoux pour pouvoir se soigner. On veut mettre un terme cette situation a soulign pour sa part M. Harzelli.
R. R.

CONOMIE

Samedi 12 dcembre 2015

CRDIT LA CONSOMMATION:

Le mode opratoire pour dfinir


les produits concerns fix
Le mode opratoire pour dfinir les produits ligibles au crdit la consommation
a t fix lors d'une runion qui a regroup, jeudi, le ministre de l'Industrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb, le ministre du Commerce, Bakhti Belab, et le
Secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta),
Abdelmadjid Sidi Sad.
Cette runion entre les
trois parties s'est tenue
pour se concerter et coordonner la dmarche de
mise en oeuvre de ce dispositif en prvision de son
lancement effectif en dbut
2016, a indiqu le ministre
de l'Industrie dans un communiqu.
Le retour du crdit la
consommation avait t
dcid par la Tripartite de
fvrier 2014, rappelle-t-on.
C'est pourquoi l'article
75 de la loi de finances complmentaire 2009, qui avait
gel le crdit la consommation sauf pour les crdits
immobiliers, a t modifi
et complt par l'article 88
de la loi de finances 2015
pour permettre aux
banques d'octroyer aux mnages des crdits la
consommation.
Cette catgorie de prts,
destins exclusivement aux
biens fabriqus localement
dans le cadre de la relance
des activits conomiques
et de la rduction des importations, est rgie par un
dcret excutif datant de
mai dernier.
Ce texte stipule que les
entreprises dont les produits sont ligibles au crdit la consommation sont
celles qui exercent une activit de production ou de
service sur le territoire national, qui produisent ou
assemblent des biens destins la vente aux particuliers, qui sont en rgle avec
l'administration fiscale et
les organismes de scurit
sociale, qui sont bancari-

ses et vendent avec factures. Les biens ligibles


peuvent rpondre un taux
d'intgration fix, en tant
que de besoin, par arrt
ministriel. En outre, l'octroi du crdit la consommation est rserv exclusivement aux nationaux rsidents.
Le montant mensuel
global de remboursement
du crdit contract par
l'emprunteur ne peut, en
aucun cas, dpasser 30%
de ses revenus mensuels
nets rgulirement perus,
afin d'viter le surendettement du client.
La dure de ce crdit est
suprieure trois (3) mois
mais ne doit pas excder les
cinq (5) annes.
Afin de s'assurer de la
solvabilit du consommateur-emprunteur, les
banques vont mettre en
place des instruments leur
permettant de vrifier si
l'emprunteur dispose suf-

fisamment des capacits


de remboursement du crdit demand.
C'est pourquoi la
Banque d'Algrie avait mis
en service, en septembre
dernier, la nouvelle centrale des risques des entreprises et mnages
(CREM) qui sera un outil
d'aide la gestion des
risques de crdits par les
banques de la place.
Outre le crdit la
consommation qui sera
lanc pour contribuer dans
la promotion de la production nationale, d'autres mesures ont t mises en place
pour stimuler l'industrie
locale. C'est ainsi que des
socits nationales ont sign des conventions avec
des entreprises nationales
de produits lectromnagers et lectroniques.
Ces accords ont t signes, jusqu' maintenant,
entre six (6) entreprises du
secteur de l'hydraulique et

trois (3) producteurs nationaux d'lectromnager


et d'lectronique qui sont,
en l'occurrence, l'ENIEM
(lectromnager) et l'ENIE
(lectronique), qui relvent du nouveau groupe
public Equipements lectriques, lectrodomestiques et lectroniques
Elec El Djazair, ainsi que
le groupe priv Condor.
En vertu de ces conventions, les salaris de la socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (Seaal),
de l'office national d'assainissement (Ona), de
l'agence nationale des barrages et transfert (Anbt),
de l'office national de l'irrigation et du drainage
(Onid), du groupe public de
l'hydraulique et du groupe
Cosider, pourront acheter
les produits lectromnagers et lectroniques fabriqus par les trois entreprises algriennes concernes.

Baisse des prix l'importation des produits


alimentaires sur les 9 premiers mois
Les prix l'importation des produits alimentaires et agro-industriels ont, pour la grande majorit,
baiss durant les neuf premiers mois
de l'anne 2015 par rapport la mme
priode de 2014, indique une note
d'analyse du ministre du Commerce
sur les importations.
Les prix l'importation ont fortement baiss pour les poudres de lait
(-43%), suivis des viandes (-18%), des
diffrentes huiles (entre -2% et -20%),
des sucres et sucreries (-15%) et des crales, semoule et farine (-6,8%).
Ainsi, le prix moyen l'importation
de la poudre de lait a baiss 2.876
dollars/tonne sur les 9 premiers mois
contre 5.034 dollars sur la mme priode de l'anne 2014.
Le prix d'achat du bl tendre a recul 247 dollars/tonne (contre 301
dollars/t) tandis que le mas a baiss
202 dollars/t (contre 247 dollars). Par
contre, pour le bl dur, il a t import
pour une moyenne de 456 dollars/t
(contre 392 dollars).
Le prix d'achat moyen du sucre
roux est pass 366 dollars/t (contre
427 dollars/t), et celui du sucre blanc
a, aussi, diminu 510 dollars/t
(contre 614 dollars).
Outre le bl dur, les autres produits

alimentaires qui ont connu une


hausse des prix l'importation sont
essentiellement les amandes (+48%),
les lentilles (+33%), le double concentr de tomate (+30%), le caf torrfi
(+22%), les crustacs congels (+18%),
le th (+5%) et les ptes alimentaires
(+7%)
L'analyse des prix labore par le
ministre du Commerce aborde galement les prix l'importation du
ciment.
Il est constat que le prix moyen de
ce matriau de construction a enregistr une baisse de 20%.
Par ailleurs, cette mme tude
porte aussi sur la rpartition dtaille des importations par oprateur
conomique pour les produits alimentaires de large consommation
et le ciment.
De janvier septembre 2015, les
deux offices de rgulation, l'Office national interprofessionnel de lait (Onil)
et l'Office algrien interprofessionnel
des crales (Oaic), ont domin les importations de poudre de lait et des bls
respectivement.
Ainsi, l'Onil a import 156.916
tonnes de poudre de lait entre janvier
et septembre (54% des quantits globales importes), tandis que les 46%

restants sont rpartis entre les importateurs privs dont douze (12) sont
considrs comme principaux importateurs aprs l'Onil. Les pays fournisseurs de l'Algrie en poudre de lait
sont au nombre de 19 dont les cinq
premiers sont la Nouvelle-Zlande
(43% des importations), la France
(13%), la Belgique (12%), l'Uruguay
(11%) et la Pologne (10%).
Pour les bls dur et tendre, l'Oaic
a ralis quasiment la totalit des
quantits importes en ces produits
avec l'achat de prs de 5,8 millions de
tonnes (95% du volume global import).
Quant aux importations du mas,
10 principales socits importatrices
prives reprsentent 89% du total
import.
En matire d'importation de sucre,
une socit prive a couvert 91% des
importations du sucre roux pour une
quantit de 1,1 million de tonnes, et
49% des importations de sucre blanc
pour 100.310 tonnes.
Pour ce qui concerne les importations du ciment, tablies prs de 4,8
millions de tonnes durant les 9 premiers mois 2015, elles ont t ralises
hauteur de 39% par des oprateurs
privs.

DK NEWS

Le ptrole termine
encore au plus bas
depuis 2009
New York
Les prix du ptrole ont de nouveau fini leur
plus bas niveau depuis dbut 2009 jeudi New
York, aprs une lgre baisse, ne parvenant pas
rebondir dans un contexte de pessimisme sur l'excs d'offre et de doutes sur la demande.
Le cours du baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en janvier a cd 40 cents 36,76 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
terminant pour la quatrime sance de suite un
plus bas.(AP
C'est un tat d'esprit pessimiste qui persiste:
les rserves sont trs hautes, la production est leve, la demande est faible et il n'y a tout simplement
pas d'actualit susceptible de relancer les prix,
a rsum Mike Lynch, de Strategic Energy &
Economic Research.
Les cours ont tent quelques brves incursions
dans le vert, mais, comme la veille, la tendance
la baisse a prvalu. Le march, qui avait dj
chou se relancer plusieurs fois depuis le dbut de l'anne, plonge depuis la fin de la semaine
dernire, aprs la dcision de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) de ne plus tablir d'objectifs chiffrs de production malgr la surabondance gnrale dans le monde.
L'hiver est particulirement doux dans le nordest du pays, ce qui plombe le march, pas seulement l'Opep, a enchan James Williams, de
WTRG. La faible demande de fioul domestique
est l'un des principaux facteurs pour le march aux
Etats-Unis, a-t-il expliqu.

L'euro progresse
lgrement face au
dollar dans un
march prudent
L'euro progressait lgrement face au dollar
vendredi, dans un march prudent avant la publication aux Etats-Unis d'indicateurs trs surveills et la runion de la Rserve fdrale amricaine
(Fed).
La monnaie unique europenne valait 1,0957
dollar contre 1,0939 dollar jeudi soir. L'euro montait galement face la monnaie nipponne
133,35 yens contre 133,04 yens la veille.
Le billet vert progressait lgrement face la
devise japonaise 121,70 yens contre 121,62 yens
jeudi. A mesure qu'approche la dcision sur les
taux d'intrt de la Rserve fdrale amricaine
de mercredi prochain, on pourrait voir une volatilit accrue alors que les investisseurs se prparent au dbut d'un resserrement montaire, estimait un analyste.
Les cambistes sont en effet concentrs depuis
le dbut de la semaine sur la runion du Comit
de politique montaire de la Fed (FOMC) mardi et
mercredi, qui doit se prononcer sur un ventuel
relvement des taux directeurs de l'institution, le
premier depuis dix ans.
Une telle action rendrait le billet vert plus rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs. Les rcents commentaires des responsables de la banque centrale amricaine, notamment de sa prsidente Janet Yellen, et de bons indicateurs, en particulier sur l'emploi amricain,
ont dj depuis mi-octobre permis au dollar de se
renforcer nettement.
Ainsi, ses possibilits de hausse taient actuellement limites car la probabilit forte d'un relvement des taux amricains est dj nettement,
pour de nombreux cambistes, intgre aux cours.
En outre, les cambistes se concentraient sur des
positionnements court terme, navigant au gr
de prises de bnfices et d'achats bon compte.
Les cambistes pourront chercher vendredi un peu
de direction dans les statistiques pour dcembre
sur les ventes de dtail et la confiance des consommateurs aux Etats-Unis.
La livre britannique baissait face l'euro 72,38
pence pour un euro, comme face au dollar
1,5140 dollar pour une livre. La devise suisse
baissait face l'euro 1,0829 franc pour un euro,
et se stabilisait face au billet vert 0,9882 franc pour
un dollar. L'once d'or valait 1.067,48 dollars contre
1.071 dollars jeudi soir.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
BORDJ BOU
ARRRIDJ

Ouverture du
premier centre
de rducation
fonctionnelle
Ouled Khelifa
Initi par l'association des Amis
du malade et parrain par l'association El Ghath, un centre de rducation fonctionnelle vient de voir le
jour Ouled Khelifa, commune de
Djafra, une quarantaine de kilomtres au nord de Bordj Bou Arrridj.
Ce centre est le premier dans une
rgion trs enclave. Selon un des
membres de l'association, en plus
de l'loignement, la pauvret empche les malades de la rgion de se
rendre Bordj Bou Arrridj pour les
sances de rducation. En hiver, les
routes sont bloques, et les parents
n'ont pas les moyens ni le temps
pour ces sances de rducation au
chef-lieu de la wilaya , dira-t-il. Avec
ce centre, toute la rgion en profitera
et les malades auront les mmes
chances de soins , ajoute un soigneur.
Pour le prsident de l'association
El Ghath, Ismail Izaroukene, ce projet va permettre ces gens aux besoins
spcifiques de se soigner et surtout
dtre autonomes et pourquoi pas
productifs. Enfin, pour complter
efficacement cette action globale en
faveur de la sant dans la rgion, les
services de la sant publique de proximit d'El Colla (EPSP) mettent toutes
leurs connaissances et leur savoirfaire, volontairement, dans ce projet.
Ils assurent le cot technique dans
ce projet , dira une infirmire volontaire.
M.B.

Samedi 12 dcembre 2015

AN DEFLA

2.299 foyers raccords au rseau


de gaz de ville
Du gaz de ville au profit de 2.299 foyers, rpartis sur les communes de An Bnian et Hammam
Righa (An Defla) a t mis en service jeudi en fin daprs-midi, lors d'une crmonie prside
par le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, en marge de la commmoration des vnements du 11 dcembre 1960.
Ce rseau dont lenveloppe financire globale est de plus de
282 millions DA, profite 840
foyers de la commune de An Bnian sur 18 kilomtres de transport et 1 459 autres de la commune de Hammam Righa (23
km).
Le directeur de la Socit de
distribution de llectricit et
du gaz de lOuest (SDO) de An
Defla, Miloud Marir, a fait part de
lvolution des ouvrages de distribution publique de gaz naturelle, laquelle est passe de
200,4 en 2000 1137,9 en 2015,
soit une volution de 467,8%. La
tendance la hausse pour la p-

riode considre concerne galement le nombre de clients (de


20 420 63 826), a prcis M.Marir, signalant que les efforts sont
dsormais focaliss sur lamlioration des prestations.
Le ministre a saisi l'opportunit de sa visite Hammam Righa pour se rendre au centre
de repos des moudjahidine, discutant longuement avec ses pensionnaires.
Le ministre sest flicit des
conditions de prise en charge des
pensionnaires, exhortant le personnel se surpasser pour rendre leur sjour des plus agrables.

STIF

383 foyers raccords


au rseau de gaz
naturel dans la
commune de Maoklane
Au total, 383 foyers ont t raccords
au rseau du gaz naturel dans les villages
de Zouaoua et dAin Margoum relevant
de la commune de Maoklane (nord de Stif ), jeudi, au cours dune crmonie
prside par le wali, Mohamed Bouderbali.
Cette opration de raccordement, effectue loccasion de la commmora-

tion du 55me anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, constitue la


premire tranche dune opration portant sur la desserte de 1.200 foyers, le reste
des foyers devant tre raccords dans les
prochains jours, a expliqu le charg de
communication la direction de wilaya
de la Socit de distribution de lEst
(SDE), Khalil Hedna.

Lopration, dans son ensemble,


entame en octobre 2014, mobilise
un investissement public de 250 millions de dinars, a ajout le mme responsable, avant de faire remarquer que le relief montagneux de la rgion de
Maoklane, o lhiver est particulirement rude, avait ralenti la progression des
travaux.

SETIF/Education : la violence en milieu scolaire en dbat


Azzedine Tiouri
Venant en prolongement de la Journe dtude plutt
thorique organise au cours de lanne 2013, celle de
jeudi dernier, tenue au sige de lducation de la wilaya de
Stif, a t le rendez-vous pour la sensibilisation, linformation et surtout lapplication des recommandations formules, nous prcise-t-on. Tous les intervenants et les participants ont t unanimes pour dire que la violence en milieu scolaire est laffaire de tous. Cest un phnomne de socit. Pour cette journe importante plus dun titre, traitant dun sujet dactualit touchant nos tablissements
scolaires, prside par le directeur de lducation de la wilaya de Stif, Abdelaziz Bezala, ont t convis des experts,
les services de scurit, police et gendarmerie, les directions
de la culture, de la jeunesse et des sports, des affaires religieuses, les cadres et conseilelrs dorientation de la DE, les
directeurs, des censeurs et des surveillants gnraux des lyces et CEM, ainsi que beaucoup dlves.
A ce propos, la directrice du centre dorientation scolaire
et professionnelle la direction de lducation de la wilaya
de Stif, Mme Boussouf Farida a dclar : Cest une initiative propre notre service, car cette journe vient en prolongement celle tenue dj en 2013 qui tait une journe
beaucoup plus thorique qui avait trait du genre et des diffrents types de violence. Cest partir des recommandations de ces ateliers que nous allons appliquer ces mesures
quelques tablissements scolaires qui connaissent le
plus de violence travers la wilaya titre dessai, sorte de test.
Et de poursuivre : La wilaya de Stif est leader dans ce
domaine travers lensemble du pays. Nous souhaitons plein
succs notre projet qui sera chapeaut et suivi par les
conseillers dorientation scolaire et professionnelle en
collaboration avec toutes les directions concernes, la Sret, la Gendarmerie, les affaires religieuses, la culture, la
jeunesse et les sports, qui vont certainement nous aider
concrtiser notre projet. Une fois russi, il sera gnralis
lensemble des autres tablissements scolaires.
Pour une premire tape, cette opration sera tente dans
cinq lyces et deux CEM Stif, Ain Azel et El Eulma qui
connat une violence trs dveloppe. Selon les ducateurs, Il y a diffrentes sortes de violence entre les lves et
ces derniers envers les enseignants. Par rapport lan der-

nier, il y a une lgre diminution de la violence.


Dans ces lyces et CEM choisis, ajoutera lintervenante,
il va y avoir plusieurs stratgies, psychologique pour le staff
directionnel et ducatif, le comment de se comporter avec
llve, on va les former pour ce cas de figure vis--vis de
llve adolescent. Le problme dans nos tablissements scolaires est celui de la communication avant tout. Lenseignant
se comporte dune manire poussant llve ragir diffremment. Lautre stratgie consistera en la sensibilisation
travers des dpliants, des caricatures, des dessins.
A la question de savoir ce quelle attendait de cette journe, la directrice du centre dorientation scolaire nous dclare : Nous attendons que toutes ces directions convies
aujourdhui nous aident dans ce projet. On va leur expliquer
tout. Chaque direction son propre rle, les activits culturelles, religieuses, les activits sportives. Pour ce qui est
de la jeunesse et des sports, les structures et enceintes sportives vont ouvrir les jours de repos et les week-ends. Les complexes sportifs ouvriront leurs portes pour permettre aux
lves de faire du sport. En principe, dans une anne, on percevra le rsultat.
Nous sommes tous responsables
Interrog sur ce sujet, le Dr Abdeslam Khaled, matre de
confrences linstitut de psychologie et sciences de lducation et orthophonie luniversit dEl Hidhab Stif 2 souligne: Ce projet pour une cole sans violence est un projet
que jai labor et propos au ministre de lEducation en
2013 dans le contexte de la confrence nationale sur la violence scolaire. Jai labor ce projet aprs un travail que jai
fait en tant que conseiller dorientation scolaire puisque jai
vu que les situations et les problmes de violence au sein de
lcole algrienne prenaient de plus en plus dampleur. Cest
pour cette raison que jai fait une rflexion sur le suje.
Et dajouter : Aprs une analyse du corpus du problme
de violence scolaire, jai pu laborer un avant-projet pour
une cole sans violence. Ce dernier est bas sur une conception pdagogique, cela veut dire pour rsoudre le problme de la violence au sein de lcole, il faut une approche
psychopdagogique et pas une approche rpressive. Pourquoi ? Parce que dans le contexte de la violence au sein de
la socit et en milieu scolaire, aprs une analyse scientifique bien rflchie on trouve que la violence au sein de
lcole algrienne nest pas un produit de lcole ellemme. Cest un problme de socit algrienne. Les sources

de cette violence viennent de la socit. La violence est exerce au sein de la famille, dans la rue, au sein de ladministration, au sein des mdias lourds, et surtout linfluence de
la technologie nouvelle o lon trouve des enfants exposs
des films, les rseaux sociaux, des jeux lectroniques qui
duquent nos enfants non pas exercer la violence, mais
tre des criminels, en manipulant un char, une mitraillette,
mme les jouets y contribuent.
Cette approche que jai propose, explique-til, est base sur plusieurs stratgies. Il y a le principe de la
qualit de lenseignement pdagogique. Cette qualit est base sur un principe de considrer lenfant est lobjectif de
lacte pdagogique. La violence au sein de lcole est un phnomne de socit et nous sommes tous responsables. Si on
cherche o se trouve cette violence, on la trouve chez les
adultes et pas chez les enfants, au sein de la famille, de ladministration, au sein des mdias. Selon les chiffres de
2013, nous avons une proportion de 15 20% dactes de violence dclars au sein des coles, sans compter ceux qui ne
sont pas dclars. Il y a plusieurs stratgies proposes. Il y
a celle de la mdiation, qui est avant tout prventive et ncessaire lcole algrienne pour essayer de rgler tous les
conflits qui peuvent exister entre les lves, enseignants, les
enseignants et les parents dlves, entre les lves euxmmes. La deuxime stratgie cest celle de la sensibilisation par tous les moyens : des prospectus, des affiches, des
campagnes de caravanes, etc. pour provoquer la rflexion
chez llve. Sensibiliser aussi tout lentourage et lenvironnement de llve ainsi que la socit. La troisime, cest celle
de la formation, cette dernire ncessite la formation de tous
les acteurs de lcole algrienne. Il faut dire que les lves
vivent dans le stress de la charge des cours quils subissent
au sein de lcole de 8h 17h, et aprs ils ne trouvent pas dactivits de loisirs, culturelles, tels que le thtre qui joue un
grand rle, le cinma, ce qui lui permet de se dstresser, dcompresser aprs une journe de labeur, non seulement
pour les lves mais les enseignants aussi. Il faut aussi inciter nos enseignants et nos lves lire. Cest tout un programme.
En cas de succs de cette nouvelle approche et mthode de travail pour endiguer la violence dans nos tablissements scolaires, cest le souhait de tous, elle sera applique lensemble des lyces et CEM de la wilaya, pourquoi
pas lensemble du pays.

SOCIT

Samedi 12 dcembre 2015

DK NEWS

Dbat Constantine autour


de la relation mdiasdveloppement local

RELIZANE:

Les participants une journe dtude sur le rle du journaliste dans le


dveloppement local ont soulign Constantine la relation de complmentarit
qui doit tre de mise entre mdias et acteurs du dveloppement local.

Des journalistes, des responsables de cellules de communication


de diffrentes structures et des diteurs ont affirm jeudi que le journaliste se fait lcho du
dveloppement de sa rgion, sonde
lvolution des projets inscrits dans
ce cadre et fait part, travers ses
crits, des proccupations de la population de sa ville ou sa rgion.
Ils ont galement affirm que
cette relation de complmentarit
doit imprativement tre appuye
par une une communication professionnelle la faveur de laquelle
le journaliste peut exercer sa mission en toute transparence et impartialit.
Evoquant
lvnement
Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, la journaliste Nardjess Kermiche, du quotidien arabophone An Nasr, a estim que les
difficults dans lacquisition dinformations relatives cet vnement culturel ont cr une sorte de
tension entre le dpartement de la

communication et les mdias.


Elle a galement ajout, lors de
son intervention relative au rle
des mdias dans la promotion
dune manifestation, que le quotidien An Nasr traite les informations
relatives lvnement culturel
phare de lanne en toute impartialit.
Pour elle, le devoir dinformer
impose aux journalistes de rapporter toutes les informations relatives
lvnement, mme si certaines
sont considres dvalorisantes
pour de la manifestation.
De son ct le responsable du dpartement de la communication de
lvnement, Kamel Belkacem, a
estim que la couverture des vnements culturels nattire pas beaucoup de journalistes.
Affirmant que des moyens colossaux ont t mis la disposition des
mdias pour accomplir dans les
meilleures conditions leur mission,
M. Belkacem, chiffres lappui, a indiqu que 53% des articles parus

dans les mdias locaux, aprs le lancement de la manifestation, voquaient le volet organisationnel de
lvnement.
Il a ajout que 24% des crits de
journaux rapportaient les diffrentes activits organises dans le
cadre de la manifestation alors que
dautres articles axaient sur des affaires internes du commissariat.
Samir Mefteh, responsable de la
communication de lOffice national
de la communication et linformation (ONCI) a estim pour sa part
que labsence de journalistes spcialistes des vnements culturels
a beaucoup influ sur la valorisation du programme de la manifestation.
Organise par lAssociation des
femmes journalistes du Constantinois (AJC) et soutenue par la fondation allemande Konrad Adenauer,
la journe dtude a offert loccasion dvoquer lvolution de la
presse rgionale, son apport et ses
difficults.

OUARGLA:

Plus de 10.000 abonns la 4G LTE (DOT)


Quelque 10.200 abonns ont t
relis au rseau de la 4G LTE (valuation long terme), depuis son
lancement en 2014 ce jour, dans la
wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la Direction oprationnelle
locale des tlcoms (DOT).
Cette nouvelle technologie qui
permet de moderniser les prestations tlphoniques en mode fixe et
doffrir un meilleur accs linternet haut dbit aux usagers, est assure par le biais de 22 stations
rparties sur le territoire de diffrentes agglomrations de la wilaya,

a prcis le chef de la cellule de


communication la DOT.
Le rseau de la 4G LTE dans la
wilaya de Ouargla, sera consolid
durant lanne prochaine, par dautres quipements similaires afin
dlargir la couverture, surtout
dans les zones rurales et recules, a
ajout Omar Thelib.
Sagissant de la gnralisation
des nouvelles technologies de linformation et de la communication,
loprateur historique Algrie-Tlcom, qui compte dans la wilaya
prs de 57.000 abonns au tl-

phone filaire et 36.000 autres


lADSL, semploie assurer un
meilleur service aux clients, travers lextension du rseau de fibre
optique et linstallation de nouveaux quipements MSAN (Multiservices Access Node).
Le rseau commercial de lentreprise est compos de cinq agences
commerciales de tlcommunications (ACTEL), implantes au niveau des daras dOuargla,
Hassi-Messaoud, Touggourt et Tmacine, outre deux divisions (DICTEL) El-Hedjira et Taibet.

Alimentation, dbut
2016, de trente
communes en eau
de mer dessale
Trente (30) communes de Relizane seront alimentes en eau partir de la station de dessalement dEl
Mactaa (Oran) dbut 2016, selon les explications fournies jeudi au ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelwahab Nouri, en visite dinspection dans la wilaya.
Le directeur des ressources en eau de la wilaya de
Relizane a indiqu que les travaux du projet dalimentation de la wilaya en eau de mer dessale partir de
la station dEl Mactaa avancent un rythme acclr.
Ce projet sera achev dbut janvier prochain, juste
aprs la pose de canalisations sur 2 kilomtres dans la
wilaya de Mostaganem sur un terrain dont les propritaires se sont opposs et lachvement du raccordement de la station de pompage de la commune de Sidi
Saada au rseau lectrique.
Le projet dalimentation de la wilaya de Relizane en
eau potable partir de la station dEl Mactaa prvoit la
ralisation de deux rservoirs de 10.000 mtres cubes
chacun dont lun sur le territoire de la wilaya de Mostaganem, d'une station de pompage et la pose de canalisations sur 110 km, en plus d'quipements
permettant de fournir quelque 150.000 m3 deau de
mer par jour aux 30 communes concernes.
Inspectant le projet Sidi Saada, le ministre a insist sur la leve de toutes les entraves au projet, pour
amliorer lalimentation de la population en eau potable, ainsi que sur la coordination et la coopration
entre les wilayas de Relizane et Mostaganem pour rsoudre le problme dopposition des propritaires.
M. Abdelwahab Nouri a mis l'accent sur l'acclration pour la livraison de ce projet qui permettra de rorienter les eaux souterraines et superficielles
destines lAEP, actuellement vers lirrigation agricole, en tant que priorit du gouvernement pour accrotre les superficies agricoles irrigues 2 millions
d'hectares afin d'assurer la scurit alimentaire nationale.
Visitant le projet de la station dassainissement des
eaux uses de Relizane, M. Nouri a insist pour une
exploitation optimale de cette station qui sera livre
au courant du premier trimestre de lanne prochaine
et contribuera lirrigation de 1500 ha de terres agricoles.
Dans la mme ville, le ministre a visit galement
la station de traitement de leau dont la capacit a t
revue la hausse, passant de 200 400 litres/seconde.
Cette station est alimente partir du barrage de
Sidi Mhamed Benaouda.
Lors d'une crmonie de plantation darbres au
centre denfouissement technique de la commune de
Oued Djemaa, M. Nouri a insist sur la contribution
des communes la dotation de ce CET en quipements lui permettant de traiter un plus grand volume
de dchets et de prendre en charge d'autres communes. En outre, Abdelwahab Nouri sest enquis du
projet dune dcharge publique contrle dans la
commune de Ain Rahma qui sera rceptionn fin dcembre en cours pour couvrir cinq communes (traitement annuel de 10.000 tonnes de dchets), avant de
visiter la station dassainissement des eaux uses de
Mazouna et le barrage de Gargar, dans la commune de
Oued Rhiou.

Installation de la commission d'accessibilit des handicaps


l'environnement physique, social, conomique et culturel
La commission d'accessibilit des personnes handicapes
l'environnement physique, social, conomique et culturel a
t installe jeudi Alger dans
sa nouvelle composante.
La crmonie d'installation a
t prside par la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si
Ameur, en prsence des membres de la commission reprsentant diffrents secteurs,
dpartements ministriels et fdrations. La commission a t
installe en 2008 et ractive en
2012. Ses travaux ont t sanctionns par des recommanda-

tions qui ont t soumises aux


secteurs concerns.
Sa composante a t renouvele en vertu d'une dcision
date du 7 juillet 2015.
Cette commission veille
suivre la mise en oeuvre des
programmes d'accessibilit des
personnes handicapes l'environnement physique, laborer
des rapports sur les programmes appliqus et proposer
des
mesures
susceptibles
d'amliorer l'accessibilit des
personnes handicapes la vie
sociale.
La commission se runit en
session ordinaire tous les trois
mois qui est sanctionne par des

rapports annuels qui portent


sur les actions des trois souscommissions. Il s'agit de la
sous-commission d'accessibilit l'environnement physique,
de la sous-commission d'accessibilit aux structures et moyens
de transport et la sous-commission d'accessibilit aux moyens
de communication et d'information.
La rencontre a, par ailleurs,
t marque par la prsentation
d'un expos sur le projet de ville
pilote adapte aux personnes
handicapes, lanc dans la capitale en mars 2015 et qui se poursuivra
jusqu'au
premier
semestre de 2016 avant sa gn-

ralisation d'autre villes. Le


projet consiste notamment en
l'amnagement de passages
adapts pour faciliter le dplacement des personnes handicapes, mais aussi des personnes
ges et des femmes enceintes.
L'accessibilit des personnes
handicapes passe imprativement par l'amnagement des
constructions, des routes, des
moyens de transport et des autres infrastructures, notamment les coles, les habitations,
les structures mdicales et les
lieux de travail, a affirm la ministre. Paralllement l'ouverture de bureaux d'accueil et
d'orientation au niveau des di-

rections de l'action sociale relevant du secteur, le ministre a


ouvert un guichet unique pilote
dans la wilaya d'Oran pour accompagner les personnes handicapes et assurer leur accs
aux prestations sociales, a prcis Mme Meslem.
Rappelant les efforts consentis par l'Etat en matire de prise
en charge de cette catgorie de
la socit, la ministre a cit les
pensions, la couverture sociale,
la gratuit des transports et la
prise en charge de 25.000 enfants handicaps dans des tablissements spcialiss relevant
de son secteur.
APS

10 DK NEWS
ESPACE

L'Europe lancera en
2022 la sonde Juice
pour tudier Jupiter

SOCIT

Samedi 12 dcembre 2015

COP21:
Divergences sur le financement
et la responsabilit historique
Les financements et la diffrentiation des responsabilits dans les changements
climatiques figurent toujours parmi les divergences la veille de la clture de la
Confrence mondiale sur le climat (COP21), a soulign l'APS un membre du
Comit charg d'laborer la contribution algrienne.

L'Agence spatiale europenne (ESA) a sign un


contrat de 350 millions d'euros avec Airbus Defence
and Space pour construire Juice, une sonde qui tudiera Jupiter et ses lunes glaces, a annonc mercredi le groupe. Juice ( JUpiter ICy moons Explorer)
devrait tre lance en 2022 par une fuse Ariane 5
depuis Kourou (Guyane franaise). Elle entamera
ensuite un voyage de sept ans et demi qui lui permettra d'atteindre le systme jupitrien.
Juice est la premire mission europenne destination de Jupiter, la plus grosse plante du systme solaire.
L'ESA avait annonc mi-juillet qu'elle avait retenu Airbus Defence and Space (Airbus DS) comme
"contractant principal" pour cette mission. Le
contrat a t officiellement sign Toulouse
(France). La mission vise rechercher de possibles
mondes habitables autour de cette gante gazeuse,
prcise Airbus DS, division du groupe Airbus, dans
un communiqu. Juice examinera le systme jupitrien et ses lunes glaces en se concentrant particulirement sur Europe, Ganymde et Callisto, trois
satellites naturels qui pourraient abriter des ocans
sous leur surface.
Une fois sur l'orbite de Jupiter en 2030, Juice effectuera de multiples survols durant trois ans et
demi. Puis elle sera place en orbite autour de Ganymde.
D'une masse de 5,5 tonnes, Juice sera alimente
par un gnrateur solaire de 97 mtres carrs, le
plus grand jamais ralis pour une mission interplantaire.

PHILIPPINES

9 personnes
meurent dans
l'incendie d'un
bidonville Manille
Neuf personnes ont trouv la mort dans un incendie survenu dans l'un des bidonvilles de Manille,
portant 323 le nombre de personnes prir dans
ce type de sinistres ayant frapp les habitations de
fortune de la capitale en trois semaines, ont annonc hier les autorits. Une petite fille de sept ans
figure parmi les neuf personnes dcdes, selon un
porte-parole du service national de lutte contre les
incendies, Renato Marcial, cit par l'AFP. Ce nouveau sinistre porte 323 le nombre de personnes dcdes dans des incendies dans l'archipel depuis le
dbut de l'anne, contre 228 en 2014, selon les chiffres officiels. Les flammes ont dtruit une cinquantaine de cabanes Damayang Lagi, faisant environ
600 sans abri. Les incendies, souvent imputs des
rseaux lectriques dfaillants, sont monnaie courante dans la capitale philippine, o des millions de
personnes vivent dans des taudis.
Les bidonvilles sont trs haut risque, a soulign Renato Marcial. Ils surchargent les rseaux
lectriques sans se proccuper des questions de scurit.
Ils volent aussi l'lectricit et endommagent les
lignes, a-t-il ajout. La semaine dernire, 5.000
personnes se sont retrouves sans logement dans le
quartier de Quiapo cause d'un incendie qui a galement contraint l'vacuation temporaire d'une
prison. Fin novembre, environ 800 maisons avaient
t dtruites par les flammes dans un bidonville du
quartier de Mandaluyong.
En mai, 72 personnes ont pri dans l'incendie
d'une manufacture de vtements dans le quartier
dcrpit de Valenzuela.

La question des financements est


l'un des points focaux en cours de ngociations la COP21 de Paris pour
dfinir les pays devant mobiliser ces
fonds ainsi que les pays bnficiaires
dans l'objectif de faire face aux consquences des changements climatiques et rduire les missions de gaz
effet de serre, explique M. Noureddine Yassaa qui est galement le directeur du Centre de dveloppement
des nergies renouvelables (Cder).
"Les pays dvelopps veulent impliquer les pays mergents pou qu'ils
participent cet effort et qu'ils mettent, eux aussi, la main dans la poche,
chose que les pays mergents refusent" du fait qu'ils ne sont pas responsable
historiquement
de
ce
phnomne qui remonte l're industrielle, relve-t-il.
La destination de ces financements prsente aussi un point de dsaccord afin de dfinir la liste des pays
ligibles au soutien financier. En fait,
les pays dvelopps ne veulent financer que les pays les moins dvelopps
et les pays insulaires, c'est--dire les
pays les plus pauvres, alors que les
pays en dveloppement, dont l'Algrie, dfendent la gnralisation de ce
soutien tous les pays vulnrables
aux changements climatiques.
"Sur cette question, l'Algrie veut
tre ligible au financement et bnficier de l'accompagnement international en matire de transfert rel de
technologie et de la formation", insiste-t-il.
En outre, les pays en dveloppement demandent aux pays dvelopps
d'honorer leur engagement, pris lors
de la Confrence de Copenhague en
2009, de mobiliser 100 milliards de
dollars chaque anne au profit des
pays vulnrables aux changements

climatiques en attendant l'entre en


vigueur, en 2020, de l'Accord de Paris.
L'enjeu de la responsabilit historique et diffrencie des Etats constitue une autre entrave face aux
ngociations.
Dans ce cadre, ajoute M. Yassaa, les
pays en dveloppement (Afrique,
Amrique latine et Asie) exigent des
pays dvelopps, fortement responsables du rchauffement climatique,
d'assumer leurs responsabilits et
d'tre les leaders en terme d'effort de
rduction des missions du gaz effet
de serre. "Les pays en dveloppement,
comme l'Algrie, ne sont pas responsables du rchauffement climatique
et ils ne peuvent donc pas faire des rductions au mme titre que les pays
dvelopps alors que les pays en dveloppement ont aussi droit au dveloppement pour assurer leur croissance
conomique", souligne cet expert.
Par ailleurs, les participants la
COP21 exigent l'instauration d'un mcanisme de contrle et de vrification

des engagements des diffrents pays


notamment ceux industrialiss. Ils
demandent, cet effet, d'appliquer ce
mcanisme selon le mme principe
de responsabilit historique: un
contrle rigoureux pour les pays dvelopps et flexible pour les pays en
dveloppement.
L'Algrie contre la vente de carbone
Interrog sur la position de l'Algrie sur la vente de carbone, qui
consiste payer l'quivalent des missions de CO2, M. Yassaa affirme que
l'Algrie refuse cette option, et ce,
comme tous les pays de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole
(Opep).
"Il faut faire la diffrence entre un
pays producteur de ptrole et un pays
consommateur. Il ne faut pas gnraliser cette taxe tout le monde", selon
lui. D'ailleurs, les pays producteurs de
ptrole sont trs sensibles cette
question et dfendent fermement
leur position pour ne pas se soumettre cette taxe.

AVIATION

L'Union europenne interdit son espace


arien 230 compagnies

230 compagnies ariennes sont interdites de vol dans


l'Union europenne, a annonc jeudi la Commission qui
a actualis sa liste des transporteurs ariens faisant lobjet dune interdiction ou de restrictions dexploitation
dans lUnion quelques jours seulement aprs l'adoption
d'une nouvelle stratgie de l'aviation pour l'Europe.
Suite cette actualisation, le transporteur kazakh Air
Astana, dont l'exploitation dans l'UE faisait l'objet de restrictions depuis 2009, est retir de la liste mise jour.
En revanche, Iraqi Airways y est ajout, en raison de
problmes de scurit non rsolus. "Offrir le plus haut
niveau de scurit arienne aux citoyens europens est
une priorit de la Commission. Lundi, nous avons mis
jour les rgles de scurit de l'Union dans le cadre de la
stratgie de l'aviation et nous procdons aujourdhui
lactualisation de la liste des transporteurs ariens faisant lobjet dune interdiction ou de restrictions dexploitation dans lUnion", a dclar la presse la
commissaire europenne pour les transports, Violeta
Bulc. "Je suis satisfaite que nous ayons t en mesure

dautoriser Air Astana aprs six annes de travail. Dans


lintrt des citoyens europens, nous sommes toutefois
contraints de maintenir dautres transporteurs kazakhs
sur la liste et d'y ajouter Iraqi Airways", a-t-elle prcis.
Aucun transporteur arien algrien ne figure sur la liste
des transporteurs ariens faisant lobjet dune interdiction ou de restrictions dexploitation.
La liste actualise des transporteurs ariens faisant
lobjet dune interdiction d'exploitation dans l'UE devait
tre publie hier au Journal officiel. Elle comprend
toutes les compagnies ariennes certifies dans vingt
pays, soit 228 compagnies. "Cela est d l'insuffisance de
la supervision exerce par les autorits aronautiques de
ces pays en matire de scurit", a expliqu la Commission europenne.
Il s'agit des compagnies d' Afghanistan, d'Angola (
l'exception d'un transporteur dont l'exploitation est soumise des restrictions et conditions), du Bnin, de la Rpublique du Congo, de la Rpublique dmocratique du
Congo, Djibouti, Guine quatoriale, Erythre et du
Gabon ( lexception de deux transporteurs dont l'exploitation est soumise des restrictions et conditions). Les
compagnies ariennes d'Indonsie ( lexception de quatre transporteurs), du Kazakhstan ( lexception dAir
Astana, prsent autoris), du Kirghizstan, Liberia,
Libye, Mozambique, Npal, Sao Tom-et-Principe,
Sierra Leone, Soudan et Zambie, sont galement interdites dans l'UE. En outre, deux autres transporteurs ariens figurent galement sur la liste, en raison des
problmes de scurit qu'ils prsentent: Iraqi Airways
(Iraq) et Blue Wing Airlines (Suriname), ce qui porte le
total des compagnies ariennes interdites dans l'Union
230.
APS

Samedi 12 dcembre 2015

CULTURE-HISTOIRE

CINMA

4 films algriens au 12e Festival


international du film de Duba
Quatre films algriens prennent part au 12e Festival
international du film de Dubai, qui se poursuit jusqu'au 16
dcembre, aux cts de 120 autres films reprsentant une
soixantaine de pays, indiquent les organisateurs.

Les longs mtrages "Maintenant ils


peuvent venir" de Salim Brahimi et
"Samir dans la poussire" de Mohamed
Ouzine sont en comptition pour le
"Muhr d'or" du meilleur film, avec 17
autres longs mtrages dont "A peine j'ouvre les yeux" de la Tunisienne Leila
Bouzid et "Fi zahmet sayf" de l'Egyptien
Mohamed Khane. "Madame courage" de
Merzak Allouache (Prix du meilleur
acteur au dernier festival de Annaba du
film mditerranen) et "Le crpuscule
des ombres" de Mohamed Lakhdar
Hamina, seront projets hors comptition, dans le cadre du programme
"Arabian Nights" qui prsente galement
deux longs mtrages franais "The

Foreign Son" et "L'apatchi", raliss par


Abdellah Badis et Nassim Amouache,
respectivement. Le Festival international
du film de Duba dont la 12e dition rend
hommage l'actrice franaise Catherine
Deneuve pour l'ensemble de sa carrire,
vise tre le "plus important vnement
cinmatographique" du Moyen-Orient et
d'Afrique du Nord, en attirant les ralisateurs les plus en vue et les jeunes talents
des pays arabes et du monde.
Fond en 2004, le Festival international du film de Duba est galement
connu pour son march du film (Dubai
Film Market) qui s'attle dvelopper la
production et la distribution des films en
provenance des pays arabes.

Ouverture du 7e Festival
de l'art contemporain
La matrialisation de la souffrance et
de la mmoire travers la peinture ou la
sculpture tait au coeur de l'exposition
intitule Parenthse constituant le 7e
Festival international de l'art contemporain (Fiac) inaugur jeudi Alger.
Ce festival ouvert depuis hier au
public du Muse d' Art moderne d'Alger
(Mama), connat la participation de 16
plasticiens en provenance de neuf pays
diffrents qui ont ralis les oeuvres
exposes lors d'une rsidence de cration organise en novembre dernier.
Avec de la toile et du fil noir, l'artiste
congolais Gastineau Massamba Mbongo
matrialise en pointills la ralit des
conflits dans la continent africain motiv
par la course aux ressources dans une
oeuvre intitule Diamants, uranium et
Afrique centrale montrant galement le
drame des enfants soldats.
Par cette mme technique l'artiste
transmet galement sa vision sur l'atrocit de la situation en Syrie, cousue sur
une toile intitule Syrie 75018. Son
compatriote, sculpteur et peintre, Paul
Alden Mvoutoukoulou dit M'vout s'est
essayer matrialiser le temps et la
mmoire travers trois toiles, intitules
A la mmoire, toutes travers d'un axe
reprsentant le passage du temps.
L'une des oeuvres de M'vout reprsente le 19 mars 1962, date de signature
du cess le feu marquant la fin de la colonisation franaise en Algrie, comme un
moment de basculement de l'histoire du
pays.
Ralises Alger lors d'une rsidence
d'artistes, trois toiles de l'artiste grec
Ioannis Stefanakis sont ddies la ville
d'Alger et l'architecture de La Casbah.
L'architecture et le patrimoine bti de
la capitale a galement inspir la plasticienne brsilienne Claudia Matos qui a
vu en cette ville trois tapes architecturales majeure reproduire en une seule

DK NEWS

11

H I S T O I R E
Des manifestations
du 11 Dcembre 1960 aux dfis
de l'Algrie de 2015

Kamel Cherif
Le patriotisme du peuple algrien
pour contrer les forces du mal
L'Algrie qui commmore les manifestations du 11 dcembre 1960 est
confronte aujourd'hui au mme dfi
pour ainsi dire car il s'agit toujours de
sauver l'Algrie des complots qui se trament contre sa srnit et sa stabilit.
Les hroques manifestations du 11
dcembre 1960 ont t un signal fort de
la part du peuple algrien contre le colonialisme franais le projet expansionniste du gnral Charles de Gaulle. Ces
manifestations avaient galement marqu et confirm l'adhsion du peuple la
glorieuse Rvolution du 1er Novembre
1954, dclenche par de vaillants moudjahidine qui avaient pris l'engagement
de se sacrifier jusqu' ce que l'Algrie
soit libre et indpendante.
Les manifestations du 11 dcembre
qui avaient touch plusieurs villes du
pays, avaient prcipit les vnements
pour amener l'Organisation des Nationsunies dlibrer sur la question algrienne. Ces manifestations avaient
apport un formel dmenti la thse
franaise qui voulait faire croire que la
Rvolution algrienne tait mene par
de simples fellagas et des hors-la-loi. Or,
le peuple algrien avait prouv, travers
ces manifestations, tout son soutien, son
adhsion et son engagement pour la
Rvolution algrienne et par l-mme

l'indpendance du pays. Il s'agissait de


manifestations travers lesquelles le
peuple algrien avait apport son soutien au Front de libration nationale
(FLN) et au Gouvernement provisoire de
la Rpublique algrienne (GPRA).
Il s'agissait aussi d'un vritable soulvement populaire qui avait fait changer
la peur de camp, faisant semer un doute
profond chez les colons franais. La
rpression sauvage des forces coloniales
contre des manifestants dsarms
n'avait pas entam la dtermination du
peuple algrien poursuivre sa lutte
pour l'indpendance du pays.
C'est ce mme peuple qui fait face
aujourd'hui aux forces du mal et autres
aventuriers qui se jouent de l'avenir de
l'Algrie. Ceux qui avaient cibl les fondements de l'Etat et de la Rpublique
algrienne dans les annes 1990 ont
but contre un peuple jaloux de son pays.
Il en est de mme pour ceux qui voulaient entraner l'Algrie dans les tnbres de ce qui est fallacieusement appel
Le printemps arabe. C'est grce cet
esprit de sacrifice et de patriotisme que
l'Algrie a pu rsister tous les complots
qui l'avaient vis dans un pass rcent.
Aujourd'hui encore, ces forces du mal
continuent de mettre l'Algrie dans leur
ligne de mire sans pour autant parvenir
dstabiliser le pays, lequel tire sa force
du patriotisme prononc de son peuple.

Les vnements du 11 dcembre


1960, une dmonstration de force
contre les partisans de l'Algrie
franaise

toile o l'on observe travers un arc


romain, la Casbah d'Alger, la baie et la
ville moderne au loin.
L'exposition qui occupe deux des trois
niveaux du muse comporte galement
des toiles de Noreddine Benhamed qui
dtournent des panneaux de signalisation routires ou de Slimane Ould
Mohand rendant hommage par la peinture au chanteur Slimane Azem.
Les uvres ralises l'occasion de ce
festival pourraient tre cdes au muse
ou reprises par leurs auteurs selon la
volont de chaque artiste, indiquent les
organisateurs.
Prsent lors de ce vernissage, le
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi
a salu l'originalit des uvres exposes en indiquant que la cration d'un
march de l'art en Algrie est toujours
l'tude dans son dpartement. Inaugur
jeudi, l'exposition du 7e Fiac se poursuivra jusqu'au 11 fvrier 2016 au muse du
MaMa.

Les manifestations du 11 dcembre


1960 ont constitu une dmonstration de
force contre les partisans de l'Algrie
franaise, battu en brches les thses
franaises et confort le ralliement du
peuple algrien autour de l'Arme et du
Front de libration nationale.
Ces vnements se voulaient une
rponse ferme au projet utopique
(Algrie algrienne) cher au prsident de
Gaulle. Ces vnements ont ainsi donn
une forte impulsion la cause algrienne, quelques jours seulement avant
son inscription l'ordre du jour de
l'Assemble gnrale de l'ONU, dont les
travaux ont t boycotts alors par la
France. Les manifestations ont prouv le
soutien indfectible du peuple algrien
au FLN et son bras arme, l'ALN. En
effet, le mois de dcembre 1960 a connu
de nombreuses manifestations dans plusieurs villes algriennes o les populations sont sorties dans la rue pour rclamer l'indpendance de leur pays.
Organises en signe de soutien au
FLN et au Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA) pour le
recouvrement de lindpendance, ces
cris de colre d'un peuple pris de justice
et de libert ont retenti dans tous les
quartiers populaires d'Alger comme
Belcourt, Diar el Mahoul, Clos
Salembier,
El
Harrach,
Kouba,

Birkhadem et La Casbah. Ces manifestations, qui ont pris d'assaut les quartiers
europens, l'instar de la rue Michelet et
Bab El Oued, ont vite tourn en soulvement populaire contre le colonialisme,
donnant, ainsi, lieu des affrontements
directs entre la population algrienne et
les forces coloniales. Les manifestations,
qui ont dur plusieurs jours, se sont
tendues plusieurs autres villes avec les
mmes slogans : Algrie musulmane,
Algrie indpendante. Ces vnements
ont rvl la dtermination du peuple
algrien dfier le colonisateur franais
et son engagement pour l'indpendance
de son pays, ont tmoign des moudjahidine et des historiens. La rpression sauvage l'encontre des manifestants algriens a fait beaucoup de victimes, dont
des femmes et des enfants, mais n'a
branl, en aucun cas, la dtermination
du peuple algrien prendre son destin
en main et rpondre aux ultras, partisans de l'Algrie franaise en leur
disant que l'Algrie est aux Algriens.
Ces vnements ont eu un impact
retentissant aux plans diplomatique et
mdiatique, ce qui a fortement consolid
la position du GPRA et permis l'opinion
publique internationale de prendre
connaissance de la justesse de la cause
du peuple algrien.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 12 dcembre 2015

NUISANCES SONORES :

UN TIERS DES HABITANTS


DES GRANDES VILLES CONCERN

ALZHEIMER

TH VERT :
IL NE FAUDRAIT
PAS LE
CONSOMMER
EN EXCS

LES PENSES POSITIVES


RETARDERAIENT LA MALADIE

Klaxons, musique, bruits des transports publics...


La pollution sonore est omniprsente dans
les grandes villes.

Les individus inquiets et stresss par la vieillesse auraient plus de risque de dvelopper
la maladie d'Alzheimer. Adopter des penses positives sur sa vie future rduirait
le risque de dmence.

tants surexposs aux bruits), puis Lyon et


Toulouse (3 %).
Problme, ces nuisances sonores ont un
impact sur la sant des concerns. Irritabilit, nervosit, sautes d'humeur, insomnies et troubles du sommeil, sont
quelques-uns des troubles que peut favoriser un excs de bruit. Sans compter des
problmes de concentration et des maux
de tte.
En France, l'tude estime 33 % le nombre de personnes qui souffrent de troubles
de l'humeur lis cette overdose de bruit
(contre 18 % pour les personnes moins exposes).
Quels bruits sont les plus nfastes en
ville ? L'tude cite le brouhaha issu de la
circulation (38% des nuisances sonores),
mais aussi les conversations, les transports
publics et la musique de fond.

LA LUMINOTHRAPIE, EFFICACE CONTRE


LA DPRESSION NON SAISONNIRE
Les rayonnements de ces lampes
taient dj reconnus pour lutter contre
la dpression saisonnire. Ces lampes
fonctionneraient aussi contre la dpression nerveuse.
Aussi forte que les antidpresseurs. La
lumire artificielle mise par les lampes
de luminothrapie est indique aux personnes qui souffrent d'une baisse de
moral en automne et hiver en raison de
la baisse de luminosit naturelle. Vantes pour lutter contre la dprime et la
dpression saisonnire, il semblerait
que ces lampes domicile soient galement efficaces pour traiter la dpression
nerveuse (plus durable et intense que la
dpression saisonnire).
Cette conclusion est apporte par des
chercheurs canadiens dans la revue
JAMA Psychiatry. L'quipe du Centre des
sciences de la sant Sunnybrook Toronto (Canada) a fait une exprience
comparative sur un groupe de 122 personnes souffrant de dpression nerveuse. Objectif : valuer les effets de la
luminothrapie contre cette maladie.

Les 122 volontaires ont t rpartis en


quatre groupes. Le premier groupe a t
mis sous fluoxtine (antidpresseur plus
connu sous le nom de Prozac). Le
deuxime groupe a reu une exposition

de 30 minutes par jour de lumire par luminothrapie. Le troisime groupe a pris


les deux traitements (luminothrapie et
antidpresseurs) et le dernier groupe a
reu de la lumire classique et des place-

bos. Verdict aprs huit semaines, le


groupe trait aux antidpresseurs combins la luminothrapie a montr une
baisse plus importante des symptmes
de dpression. Autre fait tonnant, la luminothrapie, seule, a prsent une
meilleure efficacit que le placebo ou
l'antidpresseur.
De quoi clairer l'horizon des personnes dpressives ? Les chercheurs
suggrent que d'autres travaux supplmentaires soient raliss avant de confirmer l'efficacit de la luminothrapie
contre la dpression. Envie de tester la
luminothrapie via des lampes, sachez
qu'il est recommand une exposition lumineuse de 10 000 lux, au niveau des
yeux. Le bon timing ? 30 minutes chaque
jour, c'est suffisant. Idalement, c'est
bien de s'exposer une demi-heure le
matin, au rveil, pendant le petit-djeuner par exemple.
Et si vous tes perdues dans la jungle
des lampes, il existe aussi des modles
plus originaux sous forme de lunettes
par exemple (Luminette).

L'IMPULSIVIT EST UN TRAIT DE CARACTRE GNTIQUE


L'impulsivit, une des caractristiques de certains troubles psychologiques, comme la
schizophrnie ou les troubles bipolaires aurait un caractre gntique.
Vos parents seraient responsables
de votre impulsivit, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Neuropsychopharmacology. En effet, d'aprs cette
nouvelle tude, ce trait de caractre est gntique.
L'impulsivit est un trait de caractre mais aussi une caractristique
de certaines maladies psychiatriques et neurologiques comme la

schizophrnie, les troubles bipolaires, la toxicomanie ou l'obsit.


Comprendre pourquoi et comment
ce trait de caractre se dveloppe
pourrait donc permettre de traiter
certains troubles psychologiques.
L'impulsivit est la tendance,
face un choix, d'opter pour une
rcompense plus petite mais immdiate au lieu d'une rcompense
plus importante mais diffre. Ils
expliquent que pouvoir identifier
les gnes et protines en cause
permettra de mieux comprendre
les nombreux troubles psychiatriques qui impliquent la prise de
dcision impulsive , explique le

Dr Andrey Anokhin, professeur


agrg de psychiatrie l'cole de
mdecine de l'Universit Washington (Etats-Unis).
Les chercheurs de l'universit de
Washington ont men une tude
sur 602 jumeaux, ils ont constat
que l'impulsivit a gnralement
tendance se rduire au fur et
mesure de l'ge et que cette volution est vraiment significative
chez les adolescents gs de 18
ans contre ceux d'un plus jeune
ge. Cependant, une fois l'ge pris
en compte, les gnes psent pour
environ de la moiti des diffrences d'impulsivit entre les indi-

vidus. Les scientifiques ont observ que, ces gnes de l'impulsivit peuvent inclure des gnes
codant pour des enzymes qui synthtisent le neurotransmetteur srotonine et les rcepteurs de la
srotonine dans le cerveau.
Au-del d'une meilleure comprhension des troubles psychiatriques associs , c'est une
tape vers une meilleure comprhension d'un trait de comportement frquent qui peut avoir des
effets profonds sur la vie quotidienne et le bien-tre mental ,
concluent les chercheurs de
l'tude.

Ne pas avoir peur de vieillir et avoir des


penses positives sur la vieillesse seraient des
cls pour rduire les risques de la maladie
d'Alzheimer, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Psychology
and Aging.
Les chercheurs de l'Universit de Yale
(Etats-Unis) ont analys les IRM crbrales de
volontaires bien portants (sans signe de dmence) ayant particip la plus longue tude
scientifique sur le vieillissement des tatsUnis (Baltimore Longitudinal Study of Aging).
Les scientifiques ont observ que les participants qui avaient le plus de penses ngatives sur le vieillissement affichaient l'un des
changements crbraux associs la maladie
d'Alzheimer, une diminution plus grande du
volume de l'hippocampe, une partie du cerveau importante pour la mmoire. En effet, les
individus qui avaient exprim le plus de penses ngatives propos du vieillissement 28
ans plus tt, enregistraient une augmentation
significative de cette plaque et de ces enchevtrements au terme de l'tude.
Nous pensons que ce sont les penses ngatives sur l'ge souvent intriorises par rapport la socit et gnres par le stress qui
peuvent conduire des changements crbraux pathologiques.
Mme si ces rsultats sont inquitants, il
est encourageant de se rendre compte que ces
penses ngatives peuvent tre attnues et
que l'on peut renforcer les penses positives
sur le vieillissement..., conclut la chercheuse.
En France, selon les derniers chiffres de

Malgr ses bienfaits pour la sant, le


th vert devrait tre consomm avec
modration. Boire en excs cette
boisson chaude pourrait affecter certaines fonctions comme le dveloppement et la reproduction. Des
conclusions obtenues sur la mouche
drosophile.
Les tudes se suivent et se ressemblent souvent pour dmonter les
bienfaits sant du th vert. Prvention du diabte et de l'obsit, de certains cancers de la bouche
colorectal,effet stimulant de mdicaments anticancreux, rle protecteur contre le dclin cognitif et la
maladie d'Alzheimer. Ses vertus ne
se comptent plus et tout pousse
croire que la consommation de th
vert ne peut que nous faire du bien.
Mais selon une rcente tude publie dans la revue mdicale Journal
of Functional Foods, il semblerait
que les choses ne soient pas si simples puisqu'en fait, une consommation excessive de th vert pourrait
affecter certaines fonctions comme
le dveloppement et la reproduction.

La reproduction affecte
par une consommation
excessive de th vert
Les chercheurs de l'universit de Californie, Irvine (Etats-Unis) ont valu la toxicit du th vert sur la
mouche drosophile en exposant des
embryons et des larves diffrentes
doses de polyphnols de th vert.
Les conclusions de ces expriences
ont montr que les larves exposes
10 milligrammes de th vert sont
lentes se dvelopper et donnent
lieu, plus tard, une descendance
plus petite avec une rduction importante du nombre de descendants . Les chercheurs ont observ
que les mouches exposes 10 milligrammes de th vert deviennent
plus sensibles la privation de nourriture et la chaleur, mais semblent
mieux protges contre la dshydratation.
Ils ont aussi constat que leur progniture femelle a montr une diminution de la capacit de reproduction et
une rduction de 17% de leur dure
de vie, en revanche leur progniture
mle n'est pas affecte.
Et surtout, de fortes doses de th vert
semblent augmenter l'apoptose (la
mort cellulaire).
Le th vert pourrait donc avoir des
avantages pour la sant doses faibles, mais des effets indsirables
doses leves. Si des recherches supplmentaires doivent encore tre
menes, nous suggrons de consommer le th vert avec modration
rappellent les chercheurs.

l'Institut national de la sant et de la recherche


mdicale (Inserm), 860 000 personnes souffrent de la maladie d'Alzheimer et le nombre
de malades devrait atteindre deux millions en

2020. La maladie d'Alzheimer et les maladies


apparentes reprsentent la premire cause
de perte des fonctions intellectuelles lie
l'ge.

ATTENTION AUX TRAITEMENTS ANTIANDROGNES


CONTRE LE CANCER DE LA PROSTATE

In topsant.fr

La France est mauvaise lve en matire de pollution sonore. En effet, l'Hexagone arrive troisime sur le podium des
pays o les habitants des grandes villes
sont le plus exposs au bruit, derrire les
Etats-Unis et l'Italie. C'est ce qui ressort
d'une enqute ralise dans 11 pays europens par Amplifon, socit de solutions
auditives. La pollution sonore est un flau
invisible mais de grande ampleur qui
concerne les citadins : 27 % des habitants
des grandes villes franaises sont exposs
une pollution sonore excessive, pointe
l'tude. A l'chelle du pays, ce sont 7 % des
Franais qui sont touchs par un excs de
bruits. Dans le dtail, l'enqute rapporte
sans surprise que Paris figure en tte de
liste des villes les plus pollues au niveau
sonore avec 10 % des Parisiens exposs.
Viennent ensuite Marseille (8% des habi-

13

Les hommes au dficit d'andrognes, en particulier de testostrone, auraient un risque


multipli par deux d'tre touchs
par la maladie d'Alzheimer.
Les traitements antiandrognes contre le cancer de la prostate
favoriseraient
le
dveloppement de la maladie
d'Alzheimer, selon les conclusions d'une tude publie dans la
revue mdicale Journal of Clinical Oncology. Ils doubleraient le
risque de dvelopper cette maladie neurodgnrative. Plus les
hommes suivent longtemps ce
traitement qui bloque le fonctionnement de la testostrone et
empche son action, plus leur
risque est grand d'tre diagnostiqus d'Alzheimer explique
Nigam Shah, professeur adjoint
d'informatique biomdicale
l'Universit Stanford (Californie), le principal auteur.
Les chercheurs ont analys les
dossiers mdicaux d'environ
cinq millions de patients dont 16
888 ont t diagnostiqus d'un
cancer de la prostate parmi lesquels quelques 2 400 ont t trai-

ts avec des antiandrognes. Ils


les ont compars des malades
galement atteints d'un cancer
de la prostate, mais qui n'avaient
pas t traits avec ce type de mdicaments.
On savait dj qu'un dficit en
andrognes, en particulier en
testostrone favorisait l'obsit,
l'impuissance, le diabte adulte,
l'hypertension artrielle, les maladies cardiovasculaires et la dpression. Les rsultats de cette
nouvelle tude nous apprennent
que les hommes soumis au traitement hormonal, donc avec un
dficit de cette hormone, avaient
88% de risque en plus d'avoir la
maladie d'Alzheimer durant la
priode de suivi comparativement au groupe qui n'a pas reu
cette thrapie hormonale.
Sur la base des rsultats de
notre tude, un accroissement
du risque d'Alzheimer est un
effet potentiel du traitement antiandrognique, mais davantage
de recherches sont ncessaires
avant d'envisager un changement de la pratique mdicale
pour le traitement du cancer de

la prostate, rappelle Nigam


Shah. Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de
cancer chez l'homme. En France,
71 000 nouveaux cas sont diag-

nostiqus chaque anne et cette


maladie est l'origine de prs de
8 870 dcs. Ce cancer concerne
au total 300 000 hommes en
France.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 12 dcembre 2015

NUISANCES SONORES :

UN TIERS DES HABITANTS


DES GRANDES VILLES CONCERN

ALZHEIMER

TH VERT :
IL NE FAUDRAIT
PAS LE
CONSOMMER
EN EXCS

LES PENSES POSITIVES


RETARDERAIENT LA MALADIE

Klaxons, musique, bruits des transports publics...


La pollution sonore est omniprsente dans
les grandes villes.

Les individus inquiets et stresss par la vieillesse auraient plus de risque de dvelopper
la maladie d'Alzheimer. Adopter des penses positives sur sa vie future rduirait
le risque de dmence.

tants surexposs aux bruits), puis Lyon et


Toulouse (3 %).
Problme, ces nuisances sonores ont un
impact sur la sant des concerns. Irritabilit, nervosit, sautes d'humeur, insomnies et troubles du sommeil, sont
quelques-uns des troubles que peut favoriser un excs de bruit. Sans compter des
problmes de concentration et des maux
de tte.
En France, l'tude estime 33 % le nombre de personnes qui souffrent de troubles
de l'humeur lis cette overdose de bruit
(contre 18 % pour les personnes moins exposes).
Quels bruits sont les plus nfastes en
ville ? L'tude cite le brouhaha issu de la
circulation (38% des nuisances sonores),
mais aussi les conversations, les transports
publics et la musique de fond.

LA LUMINOTHRAPIE, EFFICACE CONTRE


LA DPRESSION NON SAISONNIRE
Les rayonnements de ces lampes
taient dj reconnus pour lutter contre
la dpression saisonnire. Ces lampes
fonctionneraient aussi contre la dpression nerveuse.
Aussi forte que les antidpresseurs. La
lumire artificielle mise par les lampes
de luminothrapie est indique aux personnes qui souffrent d'une baisse de
moral en automne et hiver en raison de
la baisse de luminosit naturelle. Vantes pour lutter contre la dprime et la
dpression saisonnire, il semblerait
que ces lampes domicile soient galement efficaces pour traiter la dpression
nerveuse (plus durable et intense que la
dpression saisonnire).
Cette conclusion est apporte par des
chercheurs canadiens dans la revue
JAMA Psychiatry. L'quipe du Centre des
sciences de la sant Sunnybrook Toronto (Canada) a fait une exprience
comparative sur un groupe de 122 personnes souffrant de dpression nerveuse. Objectif : valuer les effets de la
luminothrapie contre cette maladie.

Les 122 volontaires ont t rpartis en


quatre groupes. Le premier groupe a t
mis sous fluoxtine (antidpresseur plus
connu sous le nom de Prozac). Le
deuxime groupe a reu une exposition

de 30 minutes par jour de lumire par luminothrapie. Le troisime groupe a pris


les deux traitements (luminothrapie et
antidpresseurs) et le dernier groupe a
reu de la lumire classique et des place-

bos. Verdict aprs huit semaines, le


groupe trait aux antidpresseurs combins la luminothrapie a montr une
baisse plus importante des symptmes
de dpression. Autre fait tonnant, la luminothrapie, seule, a prsent une
meilleure efficacit que le placebo ou
l'antidpresseur.
De quoi clairer l'horizon des personnes dpressives ? Les chercheurs
suggrent que d'autres travaux supplmentaires soient raliss avant de confirmer l'efficacit de la luminothrapie
contre la dpression. Envie de tester la
luminothrapie via des lampes, sachez
qu'il est recommand une exposition lumineuse de 10 000 lux, au niveau des
yeux. Le bon timing ? 30 minutes chaque
jour, c'est suffisant. Idalement, c'est
bien de s'exposer une demi-heure le
matin, au rveil, pendant le petit-djeuner par exemple.
Et si vous tes perdues dans la jungle
des lampes, il existe aussi des modles
plus originaux sous forme de lunettes
par exemple (Luminette).

L'IMPULSIVIT EST UN TRAIT DE CARACTRE GNTIQUE


L'impulsivit, une des caractristiques de certains troubles psychologiques, comme la
schizophrnie ou les troubles bipolaires aurait un caractre gntique.
Vos parents seraient responsables
de votre impulsivit, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Neuropsychopharmacology. En effet, d'aprs cette
nouvelle tude, ce trait de caractre est gntique.
L'impulsivit est un trait de caractre mais aussi une caractristique
de certaines maladies psychiatriques et neurologiques comme la

schizophrnie, les troubles bipolaires, la toxicomanie ou l'obsit.


Comprendre pourquoi et comment
ce trait de caractre se dveloppe
pourrait donc permettre de traiter
certains troubles psychologiques.
L'impulsivit est la tendance,
face un choix, d'opter pour une
rcompense plus petite mais immdiate au lieu d'une rcompense
plus importante mais diffre. Ils
expliquent que pouvoir identifier
les gnes et protines en cause
permettra de mieux comprendre
les nombreux troubles psychiatriques qui impliquent la prise de
dcision impulsive , explique le

Dr Andrey Anokhin, professeur


agrg de psychiatrie l'cole de
mdecine de l'Universit Washington (Etats-Unis).
Les chercheurs de l'universit de
Washington ont men une tude
sur 602 jumeaux, ils ont constat
que l'impulsivit a gnralement
tendance se rduire au fur et
mesure de l'ge et que cette volution est vraiment significative
chez les adolescents gs de 18
ans contre ceux d'un plus jeune
ge. Cependant, une fois l'ge pris
en compte, les gnes psent pour
environ de la moiti des diffrences d'impulsivit entre les indi-

vidus. Les scientifiques ont observ que, ces gnes de l'impulsivit peuvent inclure des gnes
codant pour des enzymes qui synthtisent le neurotransmetteur srotonine et les rcepteurs de la
srotonine dans le cerveau.
Au-del d'une meilleure comprhension des troubles psychiatriques associs , c'est une
tape vers une meilleure comprhension d'un trait de comportement frquent qui peut avoir des
effets profonds sur la vie quotidienne et le bien-tre mental ,
concluent les chercheurs de
l'tude.

Ne pas avoir peur de vieillir et avoir des


penses positives sur la vieillesse seraient des
cls pour rduire les risques de la maladie
d'Alzheimer, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Psychology
and Aging.
Les chercheurs de l'Universit de Yale
(Etats-Unis) ont analys les IRM crbrales de
volontaires bien portants (sans signe de dmence) ayant particip la plus longue tude
scientifique sur le vieillissement des tatsUnis (Baltimore Longitudinal Study of Aging).
Les scientifiques ont observ que les participants qui avaient le plus de penses ngatives sur le vieillissement affichaient l'un des
changements crbraux associs la maladie
d'Alzheimer, une diminution plus grande du
volume de l'hippocampe, une partie du cerveau importante pour la mmoire. En effet, les
individus qui avaient exprim le plus de penses ngatives propos du vieillissement 28
ans plus tt, enregistraient une augmentation
significative de cette plaque et de ces enchevtrements au terme de l'tude.
Nous pensons que ce sont les penses ngatives sur l'ge souvent intriorises par rapport la socit et gnres par le stress qui
peuvent conduire des changements crbraux pathologiques.
Mme si ces rsultats sont inquitants, il
est encourageant de se rendre compte que ces
penses ngatives peuvent tre attnues et
que l'on peut renforcer les penses positives
sur le vieillissement..., conclut la chercheuse.
En France, selon les derniers chiffres de

Malgr ses bienfaits pour la sant, le


th vert devrait tre consomm avec
modration. Boire en excs cette
boisson chaude pourrait affecter certaines fonctions comme le dveloppement et la reproduction. Des
conclusions obtenues sur la mouche
drosophile.
Les tudes se suivent et se ressemblent souvent pour dmonter les
bienfaits sant du th vert. Prvention du diabte et de l'obsit, de certains cancers de la bouche
colorectal,effet stimulant de mdicaments anticancreux, rle protecteur contre le dclin cognitif et la
maladie d'Alzheimer. Ses vertus ne
se comptent plus et tout pousse
croire que la consommation de th
vert ne peut que nous faire du bien.
Mais selon une rcente tude publie dans la revue mdicale Journal
of Functional Foods, il semblerait
que les choses ne soient pas si simples puisqu'en fait, une consommation excessive de th vert pourrait
affecter certaines fonctions comme
le dveloppement et la reproduction.

La reproduction affecte
par une consommation
excessive de th vert
Les chercheurs de l'universit de Californie, Irvine (Etats-Unis) ont valu la toxicit du th vert sur la
mouche drosophile en exposant des
embryons et des larves diffrentes
doses de polyphnols de th vert.
Les conclusions de ces expriences
ont montr que les larves exposes
10 milligrammes de th vert sont
lentes se dvelopper et donnent
lieu, plus tard, une descendance
plus petite avec une rduction importante du nombre de descendants . Les chercheurs ont observ
que les mouches exposes 10 milligrammes de th vert deviennent
plus sensibles la privation de nourriture et la chaleur, mais semblent
mieux protges contre la dshydratation.
Ils ont aussi constat que leur progniture femelle a montr une diminution de la capacit de reproduction et
une rduction de 17% de leur dure
de vie, en revanche leur progniture
mle n'est pas affecte.
Et surtout, de fortes doses de th vert
semblent augmenter l'apoptose (la
mort cellulaire).
Le th vert pourrait donc avoir des
avantages pour la sant doses faibles, mais des effets indsirables
doses leves. Si des recherches supplmentaires doivent encore tre
menes, nous suggrons de consommer le th vert avec modration
rappellent les chercheurs.

l'Institut national de la sant et de la recherche


mdicale (Inserm), 860 000 personnes souffrent de la maladie d'Alzheimer et le nombre
de malades devrait atteindre deux millions en

2020. La maladie d'Alzheimer et les maladies


apparentes reprsentent la premire cause
de perte des fonctions intellectuelles lie
l'ge.

ATTENTION AUX TRAITEMENTS ANTIANDROGNES


CONTRE LE CANCER DE LA PROSTATE

In topsant.fr

La France est mauvaise lve en matire de pollution sonore. En effet, l'Hexagone arrive troisime sur le podium des
pays o les habitants des grandes villes
sont le plus exposs au bruit, derrire les
Etats-Unis et l'Italie. C'est ce qui ressort
d'une enqute ralise dans 11 pays europens par Amplifon, socit de solutions
auditives. La pollution sonore est un flau
invisible mais de grande ampleur qui
concerne les citadins : 27 % des habitants
des grandes villes franaises sont exposs
une pollution sonore excessive, pointe
l'tude. A l'chelle du pays, ce sont 7 % des
Franais qui sont touchs par un excs de
bruits. Dans le dtail, l'enqute rapporte
sans surprise que Paris figure en tte de
liste des villes les plus pollues au niveau
sonore avec 10 % des Parisiens exposs.
Viennent ensuite Marseille (8% des habi-

13

Les hommes au dficit d'andrognes, en particulier de testostrone, auraient un risque


multipli par deux d'tre touchs
par la maladie d'Alzheimer.
Les traitements antiandrognes contre le cancer de la prostate
favoriseraient
le
dveloppement de la maladie
d'Alzheimer, selon les conclusions d'une tude publie dans la
revue mdicale Journal of Clinical Oncology. Ils doubleraient le
risque de dvelopper cette maladie neurodgnrative. Plus les
hommes suivent longtemps ce
traitement qui bloque le fonctionnement de la testostrone et
empche son action, plus leur
risque est grand d'tre diagnostiqus d'Alzheimer explique
Nigam Shah, professeur adjoint
d'informatique biomdicale
l'Universit Stanford (Californie), le principal auteur.
Les chercheurs ont analys les
dossiers mdicaux d'environ
cinq millions de patients dont 16
888 ont t diagnostiqus d'un
cancer de la prostate parmi lesquels quelques 2 400 ont t trai-

ts avec des antiandrognes. Ils


les ont compars des malades
galement atteints d'un cancer
de la prostate, mais qui n'avaient
pas t traits avec ce type de mdicaments.
On savait dj qu'un dficit en
andrognes, en particulier en
testostrone favorisait l'obsit,
l'impuissance, le diabte adulte,
l'hypertension artrielle, les maladies cardiovasculaires et la dpression. Les rsultats de cette
nouvelle tude nous apprennent
que les hommes soumis au traitement hormonal, donc avec un
dficit de cette hormone, avaient
88% de risque en plus d'avoir la
maladie d'Alzheimer durant la
priode de suivi comparativement au groupe qui n'a pas reu
cette thrapie hormonale.
Sur la base des rsultats de
notre tude, un accroissement
du risque d'Alzheimer est un
effet potentiel du traitement antiandrognique, mais davantage
de recherches sont ncessaires
avant d'envisager un changement de la pratique mdicale
pour le traitement du cancer de

la prostate, rappelle Nigam


Shah. Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de
cancer chez l'homme. En France,
71 000 nouveaux cas sont diag-

nostiqus chaque anne et cette


maladie est l'origine de prs de
8 870 dcs. Ce cancer concerne
au total 300 000 hommes en
France.

14 DK NEWS
Raction du Front
Polisario suite l'arrt
de la Cour europenne
portant annulation de
l'accord agricole entre
l'UE et le Maroc
Le Front Polisario a rendu public jeudi une dclaration suite l'annulation, avec effet immdiat, par la
Cour de justice de l'Union europenne (Cjue) de l'accord controvers sur la libralisation du commerce des
produits agricoles et halieutiques du Maroc englobant
le Sahara occidental occup conclu en mars 2012 entre
le royaume chrifien et l'UE. En voici le texte intgral
publi par l'agence de presse sahraoui (SPS):
Par un jugement rendu ce 10 dcembre 2015, le Tribunal de lUnion europenne (Luxembourg) a prononc
lannulation de lacte du 8 mars 2012 du Conseil de
lUnion europenne relatif la conclusion de laccord
agricole entre lUnion europenne et le Maroc. Cette
annulation est effet immdiat.
Depuis toujours, le Front Polisario dnonce et
conteste les accords internationaux conclus par le
Maroc dans la mesure o celui-ci les applique sur le territoire du Sahara occidental, qui ne relve en aucun cas
de sa souverainet.
Depuis 1975, le Maroc est puissance occupante la
suite dune opration militaire illgale, et la politique
dannexion quil conduit sape le droit international dans
ses fondements.
Alors que laccord agricole conclu entre lUnion europenne et le Maroc avait t de manire flagrante applique sur le territoire du Sahara occidental, contre
la volont toujours affirme des dirigeants du Front Polisario, le renforcement de laccord dcid le 18 mai 2012
tait strictement inadmissible. Cest pour cette raison
que le Front Polisario avait dcid de former une demande dannulation devant le Tribunal de lUnion europenne et cette dmarche est aujourdhui salue du
succs, par le jugement dannulation.
Il rsulte de cette dcision de justice deux lments
majeurs. Tout dabord, le Front Polisario, seul reprsentant du peuple Sahraoui, est en mesure dagir en tant
que sujet de droit international devant la juridiction europenne et les juridictions des 28 Etats europens.
Le Front Polisario a toujours plac son action sous
langle du droit international, et, encourag par cette
dcision de justice, il entreprendra de manire systmatique toutes les dmarches juridiques, par la ngociation ou laction en justice, pour parvenir son but
qui est le respect de la souverainet sahraouie et le rfrendum dautodtermination.
Ensuite, et sur le fond, le tribunal de lUnion europenne sappuie sur le fait que la souverainet du
royaume du Maroc sur le Sahara occidental nest reconnue ni par lUnion et ses Etats membre ni, plus gnralement, par lONU et sur labsence de tout mandat international susceptible de justifier la prsence marocaine sur ce territoire.
Ainsi, ce jugement qui tablit la capacit de Front Polisario agir en justice, consacre les positions politiques
du Front Polisario, seul habilit dcider des conditions
dexploitation des ressources naturelles.
Il faut maintenant se tourner vers lavenir
1- Le Front Polisario rappelle quil a engag un recours similaire pour laccord de pche, et il aborde cette
deuxime procdure avec confiance.
2- Le Front Polisario a toujours recherch et privilgie la ngociation, mais il agira en justice chaque fois
quil sera ncessaire. Aujourdhui, le Front Polisario ritre au Conseil de lUnion europenne et la Commission europenne sa disponibilit pour engager des ngociations immdiates et sans conditions.
3- Alors que lEurope est une communaut de
droit, le Front Polisario sadresse toutes les capitales
europennes pour respecter les rgles poses par
cette dcision de justice.
4- Le Front Polisario lance un appel solennel toutes
les entreprises qui exercent leur activit sur le territoire
du Sahara occidental et dans les eaux relevant de sa souverainet. Il ressort de la dcision de justice que ces activits sont toutes illgales. Ces entreprises doivent prendre contact avec les autorits du Front Polisario pour
rgulariser leur situation, faute de quoi celui-ci engagera les recours ncessaires pour imposer le respect de
cette dcision de justice.
5- Ce jugement important va ncessairement avoir
un fort impact sur les ngociations gnrales conduites
sous lgide de lONU. Il est temps de sortir de lillgalit impose depuis 40 ans par le Maroc. Cet arrt du
Tribunal de lUnion europenne de 2015 est une suite
de lavis rendu par la Cour internationale de justice en
1975. La force du droit vaincra la violence et lillgalit
du Maroc. Le Maroc doit admettre quaucune solution
ne peut tre impose contre un peuple, au mpris de
la lgalit internationale.

AFRIQUE

Samedi 12 dcembre 2015

CRISE EN LIBYE

La Confrence de Rome, une opportunit


saisir pour un rglement politique
La Confrence
internationale sur la Libye,
prvue dimanche Rome,
se veut une opportunit
pour consolider le
consensus qui se dgage en
faveur de l'urgence d'une
solution politique dans ce
pays et la mise en place d'un
gouvernement d'union
nationale capable de grer
la priode transitoire.
La confrence, qui verra entre autres
la participation des pays voisins dont
l'Algrie, se tient un moment important du processus onusien de rglement de la crise libyenne, a pour objectif de renforcer le consensus qui se dgage
en Libye et au niveau de la communaut
internationale, en faveur de l'urgence
d'une solution politique dans ce pays
devant conduire la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale capable de grer la priode transitoire.
La rencontre a galement pour but de
faire face aux dfis politique, conomique et scuritaire, notamment la lutte
contre le terrorisme et ses ramifications
du crime organis, que la Libye affronte.
La situation de blocage politique et institutionnelle dans le pays profite essentiellement aux affairistes et aux groupes
terroristes.
A Rome, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentera l'Algrie la Confrence sur la Libye, l'invitation conjointe
du ministre italien des Affaires trangres,
Paolo Gentiloni, et du secrtaire d'Etat
amricain, John Kerry, qui co-prsideront
la rencontre.
Participeront galement cette Confrence les pays membres permanents du
Conseil de scurit des Nations Unies (P5),
l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, l'Egypte,
la Tunisie, le reprsentant spcial du

secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,


Martin Kobler, l'Union europenne, ainsi
que d'autres pays de la rgion.
La confrence, a pour but, avait soulign M. Gentiloni, dtablir un gouvernement de consensus national en Libye,
viter la dsagrgation totale du pays et
stopper l'avance de l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique
(EI/Daech).
La Libye, qui se trouve dans le chaos
depuis la chute de l'ancien rgime de
Maamar El Gueddafi, fait face aux tergiversations des deux parlements rivaux qui
se disputent un pouvoir illusoire et des
butins d'une guerre qui dchire le pays
et risque mme de le faire clater en deux
entits au moins, la Cyrnaque et la
Tripolitaine.
Une confrence sur le modle de celle
de Vienne pour la Syrie
A l'issue d'une rcente rencontre avec
John Kerry, M. Gentiloni a expliqu que
le format de la confrence romaine sur
la Libye serait semblable celui de celle
de Vienne sur la Syrie, tant pour le nombre des participants que pour le mlange entre grands dcideurs internationaux et pays voisins ayant un intrt direct sur le terrain.
Pour le prsident italien, ...la renaissance de l'Etat libyen mettra fin la prsence de Daech dans la rgion. La rsolution de la crise libyenne est entre les

mains des Libyens en premier


lieu et ne doit en aucun cas tre
dicte par des parties trangres,
a-t-il insist. Dans une dclaration
au journal, Messagero, de jeudi, le
prsident italien a affirm que
son pays a un rle dans le processus de stabilisation en Libye, et que
la confrence de Rome vient au
moment opportun, rappelent
que l'Italie s'est engage depuis
longtemps contribuer un rglement pacifique de la crise, mme
de mettre un terme aux divisions
internes et aux affrontements arms en
Libye.
L'ONU attach l'intgrit territoriale
de la Libye
Les membres du Conseil de scurit
ont raffirm leur ferme attachement
la souverainet, l'indpendance, l'intgrit
territoriale et l'unit nationale de la Libye,
et exprim leur inquitude face la crise
politique, scuritaire et institutionnelle
en cours dans le pays .
Le Conseil a galement condamn la
poursuite des attaques menes par Daech,
Ansar Charia et tous les autres personnes, groupes, entreprises et entits associs El-Qaida oprant en Libye, notamment Syrte, en brandissant la menace de sanctions contre ceux qui menacent la paix, la stabilit et la scurit de la
Libye ou qui compromettent la russite
de sa transition politique.
Le Conseil de scurit a exhort tous
les participants libyens au dialogue
approuver et signer l'Accord politique
pour la formation d'un gouvernement
d'entente nationale, finalis par les parties libyennes au mois d'octobre sur la
base des textes proposs par l'ex-missaire onusien Bernardino Leon, prsente une opportunit relle de rsoudre
la situation actuelle, aprs des consultations amples et exhaustives ralises
dans le cadre du dialogue men par les
parties, sous l'gide de l'ONU.

La Cour de justice de l'UE reconnat le Front Polisario


en tant que seul reprsentant du peuple sahraoui
Le ministre sahraoui dlgupour
l'Europe, Mohamed Sidati a salu le jugement rendu jeudi par la Cour de justice de
l'Union europenne (Cjue) qui annule l'accord agricole entre l'UE et le Maroc, estimant que par cette dcision, la Cjue reconnat la capacit du Front Polisario agir
en justice en tant que seul reprsentant
du peuple sahraoui.
De cette dcision de justice, il en rsulte que l'interlocuteur est bel et bien le
Front Polisario, reprsentant authentique, unique et lgitime du peuple sahraoui, a-t-il dclar l'APS, appelant
l'UE emboter le pas la Cjue qui a
confirm et consacr l'identit des deux
parties au conflit, savoir le Maroc et le Sahara Occidental.
L'annulation de l'accord agricole entre l'UE et le Maroc constitue, selon M. Sidati, une victoire porter l'actif du
Front Polisario et du peuple sahraoui
qui ont obtenu gain de cause des institutions juridiques de l'UE.
Par sa dcision, a-t-il poursuivi, la
Cjue a implicitement adopt la position de
la communaut internationale et des
Nations unies qui reconnaissent que le
Front Polisario est le seul reprsentant du
peuple sahraoui. Cette dcision fera jurisprudence. Dsormais, l'UE doit s'adresser au seul reprsentant du peuple sahraoui pour prtendre vouloir traiter de la
question des richesses du Sahara occidental, a-t-il affirm, soulignant que le
Maroc ne dispose ni de souverainet, ni
d'aucun droit sur les richesses naturelle
du Sahara occidental.
Selon M. Sidati, le message envoy
par la Cjue est trs claire. L'UE, ses Etats
membres et ses socits ne peuvent s'arroger le droit d'exploiter les richesses

du Sahara occidental sans le consentement de sa population. Tout accord avec


le Maroc ce sujet doit tre considrer
comme nul et non avenue, a-t-il soutenu.
L'exploitation des richesses naturelles
du Sahara occidental par le Maroc et
quelques socits europennes relve
de brigandage internationale qui doit
cesser, a-t-il encore ajout, plaidant pour
l'annulation de l'accord de pche et de celui de libre-change entre l'UE et le Maroc.
Le Front Polisario ritre sa disponibilit engager des discussions avec l'UE
Se flicitant du verdict rendu par la
Cjue suite au recours introduit par le
Front Polisario pour empcher le pillage des richesses naturelles du Sahara Occidental, M'hamed Kheddad, membre
du Secrtariat national du Front a mis l'accent sur la reconnaissance par la Cjue du
Front Polisario, seul reprsentant du
peuple Sahraoui.
Il est, ainsi, en mesure dagir en tant
que sujet de droit international devant la
juridiction europenne et les juridictions des 28 Etats europens, a-t-il fait remarquer.
Le Front Polisario, a-t-il poursuivi, a
toujours plac son action sous langle
du droit international, et, encourag par
cette dcision de justice, il entreprendra
de manire systmatique toutes les dmarches juridiques, par la ngociation ou
laction en justice, pour parvenir son but
qui est le respect de la souverainet sahraouie et le rfrendum dautodtermination.
Dans sa dcision, la Cjue s'est appuye sur le fait que la souverainet du
royaume du Maroc sur le Sahara occidental n'est reconnue ni par l'Union et ses Etats

membre ni, plus gnralement, par


l'ONU et sur labsence de tout mandat
international susceptible de justifier la prsence marocaine sur ce territoire, a-t-il
expliqu.
Aprs la dcision de la Cjue, le Front Polisario a ritr au Conseil de lUnion europenne et la Commission europenne,
dans un message, sa disponibilit pour
engager des ngociations immdiates et
sans conditions.
Alors que lEurope est une communaut de droit, le Front Polisario sadresse
toutes les capitales europennes pour
respecter les rgles poses par cette dcision de justice, a-t-il crit dans son message. Il a galement lanc un appel solennel toutes les entreprises qui exercent
leur activit sur le territoire du Sahara occidental et dans les eaux relevant de sa souverainet prendre contact avec les autorits du Front Polisario pour rgulariser leur situation.
Faute de quoi, le Front Polisario menace d'engager les recours ncessaires
pour imposer le respect de la dcision de
justice qui considre que ces activits
sont toutes illgales.
Selon M'hamed Kheddad, ce jugement important va ncessairement
avoir un fort impact sur les ngociations
gnrales conduites sous lgide de lONU.
Il est temps de sortir de lillgalit impose depuis 40 ans par le Maroc. Cet arrt du Tribunal de lUnion europenne de
2015 est une suite de lavis rendu par la
Cour internationale de justice en 1975. La
force du droit vaincra la violence et lillgalit du Maroc. Le Maroc doit admettre
quaucune solution ne peut tre impose
contre un peuple, au mpris de la lgalit
internationale, a-t-il conclu.

PRIMAIRES RPUBLICAINES AUX ETATS-UNIS

Trump propuls dans les sondages


malgr la polmique
Le candidat Donald
J.Trump a renforc sa
position dans la course
linvestiture
rpublicaine pour les
lections
prsidentielles
amricaines de 2016, en
raflant plus dun tiers
des intentions de vote
dans son camp, selon
un sondage ralis par
le New York Times et
CBS News.
Ce sondage a t ralis
en grande partie avant sa
dclaration raciste faite
lundi pass sur linterdiction des musulmans dentrer aux Etats-Unis aprs la
fusillade meurtrire en Californie, prcise-t-on.
Le magnant de limmobilier qui a construit sa rputation coup de dclarations incendiaires est venu
en tte des sondages dans le

camp rpublicain avec 35%


des intentions de vote, suivi
de Ted Cruz (16%) et Ben
Carson (13%). Marco Rubio, le snateur de Floride
dorigine cubaine a obtenu
9% des voix.
Du ct dmocrate, Hillary Clinton, lancien secrtaire dEtat amricain
a maintenu ses 20 points
davance sur le snateur
Bernie Sanders. La possibilit pour elle de gagner les

prsidentielles de 2016
semble lgrement plus
acceptable pour les lecteurs amricains que celle
de Trump.
Par ailleurs, le sondage
a montr que le camp rpublicain est plus enthousiaste aux prsidentielles
de 2016. En effet 64% des
partisans rpublicains interviews affirment quil
est encore prmatur de
dcider sur qui voter, alors

que 54% des lecteurs des


primaires dmocrates disent avoir choisi leur candidat.
Cependant la majorit
des partisans de Trump et
de Clinton affirment que
leur dcision de voter sur
ces deux candidats est
ferme.
Dans lensemble, 24%
des participants au sondage ont exprim leur
proccupation et 40% leur
peur si Trump est lu prsident, alors que 23% se
sont dit proccups et 34%
disent avoir peur si Clinton
parvienne gagner les prsidentielles de 2016.
Le sondage tlphonique a t men du 4 au 8
dcembre sur un chantillon de 1.053 lecteurs inscrits, dont 431 interviews
sont des partisans rpublicains et 384 des partisans
dmocrates.

LEtat du Connecticut interdit la vente


des armes aux personnes suspectes
de terrorisme
Le gouverneur de lEtat du
Connecticut, Dannel P. Malloy, a annonc jeudi quil allait signer un ordre excutif pour interdire la vente
des armes feu aux personnes inscrites dans les listes fdrales suspectes de terrorisme surveiller.
Comme tous les amricains, jai
t horrifi par les rcentes attaques
San Bernaridino et Paris. Ces attaques doivent tre un appel au rveil
pour nous tous, a dclar le dmocrate Malloy.
Cest un moment saisir aux
Etats-Unis et aujourdhui je suis ici
pour vous dire que nous lavons saisi
dans le Connecticut, a -t- il ajout.
LEtat du Connecticut dispose dj
dune loi sur la vente des armes feu
trs restrictive, durcie en 2013 aprs
la fusillade de Newtown perptre par
un homme arm qui a tu 20 enfants
et six membres du personnel dans
une cole primaire.
Dimanche pass, le prsident des
Etats-Unis, M. Barack Obama avait appel dans un discours tlvis la nation amricaine une loi fdrale qui
interdirait la vente des armes aux
personnes suspectes de terrorisme.
Que pourrait tre largument
pour permettre une personne souponne de terrorisme dacheter une

DK NEWS

MONDE

Samedi 12 dcembre 2015

arme semi-automatique. Cest est


une question de scurit nationale
, avait dclar Obama.
Mais le combat de la Maison
Blanche pour encadrer la dtention
des armes feu sannonce compliqu
tant que le puissant lobby amricain
des armes, men par la Nationale
Rifle Association (NRA) tend bloquer
toute lgislation sur le sujet au
congrs contrl par les rpublicains. Ces groupes de pression sappuient dans leur argumentation sur
le deuxime amendement de la
constitution amricaine qui garantit
le droit tout citoyen de porter des
armes. Juste aprs la fusillade meurtrire en Californie, le congrs amricain a empch la semaine der-

nire ladoption dune mesure qui


largit la vrification des antcdents
des personnes achetant des armes
feu. La mesure du gouverneur de la
Connecticut risque cependant de buter sur la difficult daccs aux listes
fdrales des personnes surveiller.
Citant des chiffres du FBI (Le Bureau fdral dinvestigations), Malloy
a not que des personnes inscrites sur
ces listes de surveillance ont formul
2.233 demandes dachats darmes feu
et dexplosifs entre 2004 et 2014, dont
2.043 ont t satisfaites.
Jai dj crit au Congrs sur
cette question mais linaction nest
pas une option. Ici dans le Connecticut nous agissons, a-t-il affirm.

Erdogan affirme qu'un retrait des troupes


turques d'Irak est impossible
Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a cart jeudi
un retrait des troupes turques d'Irak et a affirm que les
soldats turcs en Irak font partie d'une mission de formation.
Le dploiement de troupes turques remonte 2002 et
des soldats supplmentaires ont t dploys en 2014 sur
demande du Premier ministre irakien Haider Abadi, a dclar M. Erdogan lors d'une confrence de presse.
Les soldats turcs prsents Mossoul ne sont pas sur
place en tant que combattants, ce sont des formateurs. Leur
nombre peut varier en fonction des effectifs de peshmergas. Il est hors de question, pour le moment, qu'ils se retirent,'' a-t-il dit.
M. Erdogan a galement comment la proposition de
la Russie exhortant le Conseil de scurit de l'ONU publier un communiqu s'opposant au dploiement, par la
Turquie, de soldats turcs, et a ajout : ''Le Conseil de s-

curit de l'ONU a rejet la proposition. Nous suivrons le


processus relatif l'incident.
Cependant, la Turquie a choisi de cooprer avec la coalition internationale contre Daech.

15

SYRIE

22 civils tus dans


un triple attentat
Tall Tamer...
Le bilan d'un triple attentat suicide jeudi, non revendiqu, dans le nord-est de la Syrie, a atteint 22
morts tous des civils, a indiqu vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (Osdh).
Au moins 22 civils, dont quatre femmes et un mdecin, ont t tus et ce bilan risque encore d'augmenter car les blesss, transports dans plusieurs hpitaux, sont trs nombreux, a affirm Rami Abdel Rahmane, le directeur de l'Osdh.
Le prcdant bilan rapport par l'Ong syrienne faisait tat de 12 morts, sans pouvoir prciser s'il s'agissait de civils, aprs que trois kamikazes eurent fait exploser leur vhicule pig dans diffrents endroits de
la ville de Tall Tamer, situe dans la province de Hassak. Il y a galement des morts du ct des forces
de scurit kurdes, a-t-il ajout, sans avancer de chiffres. Selon M. Abdel Rahmane, une explosion a eu lieu
prs d'un hpital et une autre prs d'un poste des
forces kurdes.
Tall Tamer, contrle par des forces kurdes syriennes, a plusieurs fois t vise par des attaques du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech). Dans la province d'Alep (nord), 12 personnes, dont sept enfants, ont t tues au cours des
dernires 24 heures dans des bombardements rebelles sur des quartiers de la ville d'Alep tenus par les
forces gouvernementales, a ajout l'Osdh.
Depuis 2012, les forces gouvernementales contrlent la partie ouest de la ville d'Alep et les rebelle sa
partie est.

... 12 morts dans un


triple attentat suicide
la voiture pige
Au moins 12 personnes ont t tues et des dizaines
d'autres blesses jeudi dans une triple attaque suicide la voiture pige dans le nord-est de la Syrie,
a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(Osdh). Trois kamikazes ont fait exploser leur vhicule pig dans diffrents endroits de Tall Tamer, situe dans la province de Hassak, selon l'Osdh qui dispose d'un vaste rseau de sources mdicales et militantes travers la Syrie.
Cette ville sous contrle des forces kurdes syriennes
a plusieurs fois t vise par des attaques du groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Une des explosions a eu lieu devant un btiment
de la scurit, selon l'Osdh, qui ne pouvait affirmer
dans l'immdiat si des civils figuraient parmi les
morts. La tlvision d'Etat a galement fait tat de ces
attaques, affirmant qu'au moins 9 personnes taient
mortes et des dizaines blesses.

Deux membres prsums


d'un groupe terroriste
tus au Kirghizstan
Deux membres prsums d'un groupe international terroriste ont t tus dans une opration des
forces de l'ordre Bichkek, la capitale du Kirghizstan, ont annonc vendredi les services de scurit de
ce pays d'Asie centrale.
Ces deux individus taient souponnes d'avoir
commis des crimes particulirement graves, parmi
lesquels le meurtre d'un policier Bichkek, a indiqu le Comit national de scurit dans un communiqu. Ils ont t limins aprs avoir oppos une
rsistance arme froce aux forces de l'ordre, lors
d'une opration antiterroriste qui a eu lieu jeudi
soir, prcise le communiqu.
Aktilek Abdouvaliev, un policier de 26 ans, a t tu
en novembre par deux inconnus arms lorsqu'il a essay de les arrter pour un contrle d'identit dans
la capitale kirghize.
Les autorits kirghizes s'inquitent de l'influence
croissante du groupe Etat islamique (EI) dans ce pays
d'Asie centrale. En juillet, Bichkek a affirm avoir djou un complot de l'EI visant dstabiliser le pays
et six militants prsums ont t tus dans des affrontements avec les forces de l'ordre.
L'EI est considr depuis mars comme une organisation terroriste par les autorits kirghizes, qui estiment qu'au moins 500 de ses citoyens, parmi lesquels 122 femmes, combattent aux cts du groupe
extrmiste en Irak et en Syrie.
APS

16 DK NEWS

HIGH-TECH

Samedi 12 dcembre 2015

CAPACITS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE


DU RSEAU INTERNET

Vers une congestion


de la bande passante ?
Les capacits de transport des donnes sur internet constituent un sujet de dbat depuis louverture
du rseau au grand public et lexplosion des offres de fichiers tant sur le web que sur les applications,
notamment sur les rseaux mobiles. Les derniers chiffres publis par la presse spcialise sur ltat de
consommation de la bande passante remettent sur le tapis la question du dbit du rseau.
Par Samy YACINE
La consommation des fichiers audio et
vido continuent en effet de dominer la
consommation du dbit de linternet.
Netflix et YouTube rgnent en matre sur
le trafic haut dbit fixe titre le site
www.silicon.fr qui note que le streaming
audio et vido occupe une grande partie
de la bande passante fixe, comme mobile,
des mnages amricains. Les rseaux sociaux sont aussi trs prsents.
Le site, linstar dailleurs de nombreux titres de la presse spcialise sappuie sur les rsultats dune enqute de
Sandvine, un site ddi aux nouvelles
technologies, avec un accent particulier
sur les rseaux de diffusion qui a fait un
travail de terrain sur les comportements
des usagers en matire de consommation
de bande passante sur lensemble des rseaux, fixes et mobiles, notamment aux
Etats-Unis. Lenqute a commenc par
donner les indications relatives aux rseaux fixes o, note le site, le multimdia
(vido et musique) compte pour 70,4 % du
trafic entrant aux heures de pointe. Le rdacteur de larticle ne rate pas loccasion
de mentionner que les deux principaux
responsables sont Netflix et YouTube, qui
comptent eux deux pour 54,9 % du trafic
entrant (37,05 % et 17,85 %).
Comme nont cess de le dire de nombreux analystes, en cho notamment aux
quipementiers tlcoms, le journaliste
du site souligne le fait que le streaming
vido fait donc peser une trs lourde
charge sur Internet aux heures de pointe.
Une observation lorigine du grand
dbat sur la neutralit de linternet qui
voient saffronter les tenants dune circulation deux vitesses des dbits internet
contre les adeptes dun internet neutre
qui assurerait le mme dbit quel que soit
le contenu transport. Un sujet sur lequel
nous aurons loccasion de revenir.
Si les fichiers audio et vido sont les
plus pesant sur les dbits entrant et sortant, avec 65,3 % de la bande passante totale mesure , lanalyse de Sandvine fait
ressortir la navigation sur internet
comme seconde case en matire de
consommation de bande passante, avec
7,1 % de la bande passante, devant les boutiques en ligne, 6,4 %, le partage de fichiers, 5,4 %, et les rseaux sociaux, 5 % ,
lit-on sur silicon.fr
En affinant lanalyse des donnes sur
les usages des consommateurs amricains, le site constate la popularit du site
rseau social Facebook, qui compte pour
2,5 % de la bande passante consomme
par les mnages amricains aux heures de
pointe, reste la fois le champion des rseaux sociaux, mais aussi globalement le
site web le plus visit, crit le journaliste
du site silicon.fr. Il apparait galement
que les changes illgaux de fichiers, notamment travers les fameux rseaux BitTorrent,
ont une part de la bande
passante estime par Sandvine 4,3 % du
trafic global et pour 28,6 % du trafic sortant.

La situation des rseaux mobiles (3G,


4G) nest pas totalement diffrente, dans
la mesure o ce sont toujours les flux
audio et vido qui gardent lavantage, avec
41 % du trafic entrant (20,8 % pour le seul
YouTube) et 37 % du trafic global.
Ltude de Sandvine sest ensuite intresse aux usages des rseaux sociaux qui
demeurent lactivit la plus rpandue sur
internet. Avec 22,3 % du trafic global, les
rseaux sociaux (dont Facebook, 16,3 % du
trafic global) sont particulirement populaires sur les terminaux mobiles, crit le
journaliste de silicon.fr. En effet, la prfrence des internautes pour les sites de rseau sociaux particulirement Facebook
se traduit pas un usage important partir
de terminaux mobiles, notamment les
Smartphones et tablettes. Ceci dautant,
explique silicon.fr, que le flot de donnes
lies lutilisation dun rseau social est
bien plus faible que celui relatif du streaming audio ou vido
Le traitement rserv par la presse spcialise aux donnes sur les besoins en
bande passante a permis de voir apparaitre quelques tribunes pour pousser plus
loin la rflexion sur les limites de transport de fichier sur le rseau internet. Internet
est-il
trop
centralis
?
Sommes-nous au bord de la congestion
du rseau des rseaux ? Ces alarmes reviennent rgulirement, fait remarquer
le site www.internetactu.net, ddi aux actualits de linternet, qui se fait lcho
dun papier de fond publi sur Le Monde
par Martin Untersinger, journaliste spcialis des questions du rapport de linformatique avec la socit, qui souligne le
thme de la crise de capacit (capacity
crunch) mise en avant par la Royal Society
britannique, lquivalent de notre Acadmie des sciences. Le site voque gale-

ment les thses dveloppes par Andrew


Ellis, de luniversit de Birmingham,
selon lesquelles, les innovations narriveront pas repousser indfiniment les limites du rseau, en terme de capacit de
stockage ou de vitesse de transmission.
Le rdacteur du site internetactu.net semble nanmoins pencher pour une modration des thses ; il reprend des passages
de larticle du chercheur britannique

considrant que ce nest pas la premire


fois quon annonce la mort prochaine du
rseau des rseaux. Il met galement en
exergue les nombreuses ides dveloppes par des spcialistes interrogs qui
estime quon est plus l dans lalarmisme
et ce dautant que linternet des objets
venir ne va pas entrainer un dluge de
nouvelles donnes extrmement consommatrices en bande passante.

La promesse de Google

il y a deux
de la bande passante, Google a lanc
Imprgne par la problmatique
donnes pour son navigateur Web
de
garde
sauve
de
it
onnal
ans, une une foncti
eminer le trafic
permettant aux utilisateurs dach
Chrome pour les appareils mobiles,
de les envoyer
t et compresser les donnes avant
Internet travers un serveur distan
lles-technologies.fr qui ajoute
nouve
blogwww.
site
le
rte
omiseur
un smartphone rappo
e a dclar que sa fonctionnalit con
quau moment du lancement, Googl passante dun utilisateur jusqu 50%. Debande
la
re
rdui
ait
pourr
es
Andonn
pour
e
de
e pour dire que la version de Chrom dit, vous
puis, la promesse de Google volu
jusqu 70%. Autrement
es
donn
de
tion
mma
conso
uez sur la
droid peut rduire votre
r quelques octets lorsque vous navig
devriez tre en mesure de sauvegarde
es, mais elle va
va conomiser de prcieuses donn
toile. En effet, non seulement elle
, peut- on lire sur le mme site.
galement acclrer votre exprience

ux ?

Energtiquement trop cote

nergtique
nte, cest plutt la consommation
Plus que la raret de la bande passa
magazine et
daprs Kris de Decker, autuer dun
dinternet qui dit tre interroge,
s.
ologie
techn
lles
de blog sur les nouve
rnet est triconsommation nergtique de linte
Pur Decker, lapprciation de la
les estimadautant, crit e site internetactu.net
dtudes
butaire dune variation des donnes
re
le, notamment parce que nomb
tions varient du simple au doub
des serveurs et centres de donnes
tion
mma
conso
la

ent
ipalem
e par les
sintressent princ
on, oubliant trop souvent celle gnr
qui stockent et distribuent linformati processus de production des appareils avec
et le
les dutilisateurs finaux, linfrastructure
rares,
ts sur lextraction de ressources
lesquels on se connecte (et ses impac

).
tion
chets, la pollu

Samedi 12 dcembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 897 du 12/12/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 358 139 du 12/12/2015

DK NEWS

Anep : 357 987 du 12/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 969 du 12/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:10 : Les douze coups de Nol
16:55 : Nos chers voisins
17:30 : 50mn Inside
18:30 Sport : Tirage au sort de l'Euro
2016
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : L o je t'emmnerai
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:25 : Les Z'amours


06:53 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:25 : La famille Millevoies, chacun son mtier
15:30 : Faites entrer l'accus
17:10 : L'atelier dco
17:55 : L'atelier dco
18:50 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:55 : Mto des neiges
21:00 : Les annes bonheur
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Titeuf
06:43 : Titeuf
06:51 : Titeuf
06:58 : Ninjago
07:25 : Ninjago
07:52 : Super 4
08:04 : Super 4
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:27 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:51 : Les lapins crtins : invasion
08:58 : Les lapins crtins : invasion
09:05 : Les lapins crtins : invasion
09:16 : Scooby-Doo, du sang froid !

10:31 : Inspecteur Gadget


10:41 : Inspecteur Gadget
10:57 : Les as de la jungle la rescousse
11:08 : La chouette & Cie
11:16 : Peanuts
11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:45 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Jusqu'au dernier
21:50 : Jusqu'au dernier
22:40 : Jusqu'au dernier
23:35 : Mto
23:40 : Soir 3

06:15 : Atlantis
06:55 : Les nouveaux explorateurs
07:55 : Workingirls
08:10 Cinma : Slow West
09:30 : Versailles
10:30 : Versailles
11:20 : Album de la semaine +
11:56 : La mto
11:58 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:05 : Le petit journal de la semaine
12:35 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Zapsport
14:25 : Intrieur sport
15:25 : Samedi sport
16:00 Sport : Reims / Nice
18:05 : Conversation secrte
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:25 : Made in Groland
20:55 Cinma : La French
23:05 Cinma : Night Call

06:00 : M6 Music
08:25 : M6 boutique
10:35 : Cinsix
10:45 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
15:00 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
16:00 : Le meilleur ptissier
18:35 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : Scnes de mnages
20:55 : Perception
21:45 : Perception
22:40 : Perception
23:30 : Perception

Samedi 12 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Chaque star va devoir choisir une anne
qui a marqu sa vie, et danser sur une musique faisant cho cette priode de son existence. Qu'il s'agisse d'un heureux vnement
ou d'une preuve qui a tout fait basculer, nos
personnalits vont se confier avec sensibilit. Nos couples seront galement soumis
la fameuse preuve des trios : chacun excutera une seconde danse accompagn
d'un troisime danseur, ce qui lui permettra de remporter des points supplmentaires. Mais ce n'est pas tout ! Ce soir, Kendj Girac sera sur le plateau pour
interprter son dernier tube, Les Yeux de la mama ! Six duos sont encore en course
lors de cette septime semaine d'aventure : mais attention ! A l'issue de cette
soire vnement, deux d'entre eux seront limins !

20h55
Les annes bonheur
Rsum
Nostalgie et bonne humeur sont
au programme de cette soire orchestre par Patrick Sbastien, en
compagnie de Fabien Lecoeuvre,
Thierry Garcia, Sophie Thalmann,
et Roland Magdane. L'animateur reoit de nombreux artistes, chanteurs, imitateurs et humoristes qui
nous voquent petits secrets et
grands souvenirs des annes passes. Une soire festive et gaie en perspective avec Kendji Girac, Eddy Mitchell,
Keen'V, Dave, Spandau Ballet, Gnration Boys Band, Patrick Fiori, Chjami Aghjalesi, Zaz, Matre Gims, Kazero, Garou, Claire Keim, Yuri Buenaventura, Chantal Goya, Madilyn Bailey et Technotronic, et avec les humoristes Anne Roumanoff, Mathieu Madnian et Christelle Chollet.

20h50
Jusqu'au dernier
Rsum
Audrey Daniset a t trouve
morte, noye, dans un bassin de
l'aquarium. Les policiers dcouvrent qu'elle cherchait rcuprer
une cl USB, reste au fond de
l'eau. De son ct, Sybille parvient
enfin se souvenir de quelque
chose et reconnat le lieu o elle a
t squestre. C'est aussi l que le
corps calcin de Fabien a t dissimul. Pendant ce temps, Hlne, qui avait repris contact avec Charles Teysson, lui rvle un lourd secret...

20h55
La French
Rsum
En 1975, Marseille, un juge intgre
mne une guerre sans merci contre l'un des
pontes de la mafia locale, responsable
d'un trs juteux trafic d'herone.

20h55
Perception
Rsum
Une famille a t gorge dans son
sommeil. Les parents avaient fait
fortune dans l'industrie du porc et
s'apprtaient lguer l'argent de la
vente de leur entreprise une uvre
caritative. Kate infiltre une association particulirement virulente de
dfense des animaux. Daniel, lui,
envisage la possibilit d'une crise de
somnambulisme d'un des enfants...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 12 dcembre 2015

Mots flchs n1151

19

Citations

La beaut de
l'me
l'emporte sur
la beaut
physique.
* George Sand
Cest arriv un 12 dcembre
1946 : L'UNICEF est cre par les Nations unies.
1958 : Autonomie du Burkina Faso.
1961 : Un porte-avions amne deux escadrilles d'hlicoptres Saigon, dans la premire action directe
des tats-Unis au Vit Nam.
1967 : Prsentation Blagnac du supersonique
Concorde.
1973 : L'Allemagne de l'Ouest et la Tchcoslovaquie
annulent formellement les accords de Munich de
1938.
1981 : Le Pruvien Javier Prez de Cullar est lu
secrtaire gnral des Nations unies.
1983 : Au Bangladesh, aprs des jours d'meutes,
l'administrateur de la loi martiale Hossain
Mohammad Ershad se proclame prsident.
1986 : Offensive libyenne au nord du Tchad.
1990 : Le rgime communiste d'Albanie autorise
d'autres partis.
1996 : Quelque quatre cents notables lisent l'armateur Tung Chee-Hwa, qui avait fui le rgime communiste ds 1949, pour succder au dernier gouverneur anglais de Hong Kong, le 1er juillet suivant.
1997 : Adoption du Protocole de Kyoto par 159 pays,
avec l'objectif de rduire l'mission de gaz effet de
serre.
2000 : Trait de Nice sur l'largissement de l'Union
europenne.
2007 : Attentats terroristes Alger causant environ
47 morts et 200 blesss.
Clbrations :
- Journe internationale de la montagne.
- Argentine : Dia del Tango (Fte du tango).
- Burkina Faso : Fte de la Rpublique (1958).
- tats-Unis : Indiana Day (Fte de l'Indiana), commmore l'admission de ce 19e tat dans l'Union en
1816.

Mots
Motscroiss
croissn1151
n776

Samoura-Sudoku n1151

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Culture des jardins
2. Sentiment intense - Elue
de nouveau
3. Mne une vie dissolue Pronom personnel
4. En les - Causa la perte de
- Note de musique
5. Tlphonie sans fil - Terrains couvert d'herbe
6. Physicien allemand Pronom indfini

4 Verticalement :
1. Respirer prcipitamment - De la nature de la
graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit
- Fdration nationale des
syndicats d'exploitants
agricoles - Infinitif
4. Dtruire - Police militaire nazi - Compositeur
italien
5. Envahissement de la
mer (plur.)
6. Automobile - Crmonie
catholique

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7. Chanteur franais - Titane


8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os
dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation, motion

7. Relatif l'urine
8. Peintres franais - Jeu de
cartes
9. Pice ayant la forme
d'un T - Ecrivain irlandais
(1672-1729)
10. ille d'Allemagne - Elle
fut change en gnisse crivain allemand
11. Se jetrent avec violence sur quelqu'un Indique la liaison
12. Double voyelle - En les
- Compositeur amricain

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 12 dcembre 2015

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS DE HANDBALL :

BOXE

Le CRBB Arrridj bat Ettihad


de Tripoli et prend la 5eplace

Mohamed Ali critique le


candidat Donald Trump

Le club algrien, le
CRBB Arrerridj s'est
class la 5e place du
championnat arabe des
clubs champions de
handball (messieurs), en
battant son homologue
libyen Ittihad de Triploi
(30-24), mi-temps (12-12)
en match de classement
disput jeudi Sousse
(Tunisie).
L'autre club algrien
le CRB Baraki a pris sans
jouer la 7e place, aux dpens du club palestinien
Ghouroun qui a dclar
forfait.
La 32 e dition du
championnat arabe des
clubs prendra fin demain
vendredi avec la finale
opposant l'ES Sahel
(TUN) (club organisateur ) Al Ahly d'Arabie

saoudite. Elle sera prcde du match de classe-

ment pour la 3e place entre Makarem Mahdia

La lgende de la boxe mondiale Mohamed Ali a critiqu les propos tenus par le candidat l'investiture rpublicaine, Donald
Trump qui a propos d'interdire aux musulmans l'accs aux Etatsunis, rapporte jeudi la BBC.
Sans citer Trump, l'ancien champion du monde a indiqu que
les musulmans doivent rsister ceux qui utilisent lIslam pour faire
avancer leur propre agenda personnel.
Les vrais musulmans savent que la violence impitoyable de soidisant djihadistes islamiques va contre les principes mmes de notre religion, a tenu souligner Mohamed Ali, converti depuis 1964,
dans un communiqu Je crois que nos dirigeants politiques devraient utiliser leur position pour amener la comprhension de la
religion de l'Islam et de prciser que ces meurtriers gars ont les
opinions des gens pervers sur ce que l'Islam est vraiment, a-t-il ajout
Trois fois champion du monde de boxe dans la catgorie poids lourds,
Mohamed Ali est une icne et un des musulmans les plus clbres
au monde.
Mohamed Ali est aujourd'hui g de 73 ans. Il a dcid en 1964,
anne de sa conversion l'Islam, de troquer son nom de naissance
Cassius Clay contre celui qu'on lui connait aujourd'hui Mohamed
Ali.

(Tunisie) et Assafa (Arabie saoudite).

Mondial-2015 dames - Phase de poules

Groupe D: le point

Groupe C: le point

Point du Groupe D du tour principal du Championnat du monde fminin de handball l'issue des
matches de la 4e journe disputs jeudi:

Point du Groupe C du tour principal du Championnat du monde fminin de handball l'issue des
matches de la 4e journe disputs jeudi:

Jeudi:
Roumanie - Norvge
Espagne - Porto Rico
Kazakhstan - Russie

Jeudi:
Allemagne - Core du Sud 40 - 28
France - RD Congo
29 - 16
Argentine - Brsil 19 - 23

Pts
8
6
6
4
0
0

J
4
4
4
4
4
4

Dj jous:
Norvge - Kazakhstan
Espagne - Roumanie
Russie - Porto Rico
Porto Rico - Norvge
Russie - Espagne
Kazakhstan - Roumanie
Norvge - Russie
Espagne - Kazakhstan
Roumanie - Porto Rico

G
4
3
3
2
0
0

N
0
0
0
0
0
0

P
0
1
1
2
4
4

bp
141
122
130
123
68
58

bc
88
69
80
86
149
170

dif
53
53
50
37
-81
-112

40 - 19
26 - 18
45 - 18
13 - 39
28 - 26
20 - 36
25 - 26
31 - 10
47 - 14

Classement:
1. France
2. Brsil
3. Allemagne
4. Core du Sud
5. Argentine
6. RD Congo

Pts
7
7
4
4
2
0

J
4
4
4
4
4
4

Dj jous:
Brsil - Allemagne
France - Argentine
Core du Sud - RD Congo
Allemagne - Argentine
Core du Sud - France
RD Congo - Brsil
Brsil - Core du Sud
France - Allemagne
Argentine - RD Congo

G
3
3
2
1
1
0

N
1
1
0
2
0
0

P
0
0
2
1
3
4

bp bc
101 70
97 75
114 95
109 103
67 91
59 113

Reste jouer (en heure GMT):


11/12 (15h00): Argentine - Core du Sud
11/12 (17h15): Brsil - France
11/12 (19h30): RD Congo - Allemagne

NDLR: Les 4 premiers de chaque groupe qualifis pour


les 8e de finale.
Les quipes galit sont dpartages aux matches
particuliers entre elles (points, puis diffrence de buts,
puis meilleure attaque dans ces rencontres), puis la
diffrence de buts gnrale).

NDLR: Les 4 premiers de chaque groupe qualifis pour


les 8e de finale.
Les quipes galit sont dpartages aux matches
particuliers entre elles (points, puis diffrence de buts,
puis meilleure attaque dans ces rencontres), puis la
diffrence de buts gnrale).

Les rsultats de jeudi

24 - 21
20 - 12
35 - 17
33 - 13
22 - 22
11 - 26
24 - 24
30 - 20
23 - 15

Reste jouer (en heure GMT):


11/12 (15h00): Porto Rico - Kazakhstan
11/12 (17h15): Roumanie - Russie
11/12 (19h30): Norvge - Espagne

CHAMPIONNAT NORDAMRICAIN DE BASKET-BALL :

dif
31
22
19
6
-24
-54

Rsultats des matchs du championnat nord-amricain de basket-ball (NBA) disputs jeudi :


Sacramento - New York 99 - 97
Brooklyn - Philadelphie 100 - 91
Chicago - LA Clippers 83 - 80
Oklahoma City - Atlanta 107 - 94.

Mots Croiss N1150

Sudoku N1150
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

Mots Flchs N1150

Classement:
1. Russie
2. Espagne
3. Norvge
4. Roumanie
5. Kazakhstan
6. Porto Rico

22 - 26
39 - 13
19 - 42

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Samedi 12 dcembre 2015

DK NEWS

21

FINALE DE LA CAN-2015 (U-23) CE SOIR DAKAR, ALGRIE-NIGRIA :


Ferhat vise
son cinquime
trophe
personnel
Le milieu offensif Zineddine Ferhat vise son cinquime trophe personnel de sa jeune carrire footballistique quand il prendra part
avec la slection olympique algrienne la finale de la Coupe
d'Afrique des moins de 23 ans face au
Nigeria, aujourdhui (20h00, heure
algrienne) Dakar.
Ferhat a dj quatre titres dans
son palmars, tous remports avec
son club l'USM Alger o il avait t
promu en quipe fanion ds l'ge de
19 ans.
Le natif de Bordj Menaiel, qui a
boucl ses 22 ans le 1er mars dernier,
a particip activement au tripl historique de son club en 2013 sous la
coupe de l'entraneur franais, Rolland Courbis, actuellement Montpellier (Ligue 1, France), en remportant la Coupe et la Supercoupe d'Algrie, ainsi que la Coupe de l'Union
arabe de football (UAFA).
Une anne plus tard, le joueur
form dans l'Acadmie de football de
la Fdration algrienne, enrichira
son palmars par un valeureux titre
de champion d'Algrie.
Ferhat aurait pu galement faire
encore mieux en gagnant la prestigieuse Ligue des champions
d'Afrique il y a quelques semaines,
mais son club a lch du lest lors de
la finale face TP Mazembe (RD
Congo), en s'inclinant en aller-retour. Une dception que le meilleur buteur des Verts la CAN (2
buts), espre oublier par un trophe continental avec les U23 algriens. Dans le cas contraire, il pourrait se contenter par cette qualification historique du football algrien
aux Jeux olympiques aprs 36 ans de
disette grce la victoire face
l'Afrique du Sud (2-0), mercredi
pass en demi-finale de la CAN2015 des U23.

Ahmed Gaga
opr le 18
dcembre
Le milieu de terrain de la slection algrienne de football des moins
de 23 ans (U23) Ahmed Gaga, bless
ds le premier match face l'Egypte
(1-1) dans le cadre de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 de la
catgorie qui se droule au Sngal,
sera opr le 18 dcembre, a appris
l'APS hier auprs de la fdration algrienne de football (FAF).
Touch aux ligaments, le socitaire de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) a du dclarer forfait pour le
reste de la comptition.
La slection nationale olympique,
dirige par le technicien suisse Andr-Pierre Schrmann a russi mercredi soir valider son billet pour les
prochains Jeux olympiques JO-2016
de Rio de Janeiro, en battant en
demi-finales son homologue sudafricaine (2-0) en match disput
Dakar. Les Verts rencontreront en finale aujourdhui (20h00, heure algrienne) le Nigeria, tombeur du Sngal, pays hte (1-0).
L'Algrie et le Nigeria se sont
dj affronts lors du premier tour
de la comptition et a vu les deux
quipes se quitter sur un score de parit(0-0).
Le Sngal et l'Afrique du Sud tenteront d'arracher le troisime et
dernier ticket mis en jeu pour les JO2016 l'occasion du match de classement.

Les Verts dtermins gagner le Trophe


La slection algrienne olympique de football clturera ce soir, partir de 19h30, son aventure en
Coupe dAfrique des nations en retrouvant son homologue nigriane en finale de cette prestigieuse comptition au stade Lopold Sedar Senghor de Dakar.
Sad Ben
Les joueurs algriens en vritable symbiose avec leur slectionneur, le Suisse Andr-Pierre
Schrmann, sont dcids aller
jusquau bout de leur parcours en
tentant de surprendre ces Nigrians archi-favoris de cette
CAN-2015.
Il est vrai que le premier handicap que les Verts doivent surmonter est le physique. Le coach
Schrmann ne cesse dvoquer
la rcupration aprs quatre
matchs successifs et des efforts
chaque fois grandioses.
Dailleurs il indique si bien
quil nest pas facile de rcuprer en deux jours. Ce sera donc
difficile pour un groupe fatigu,
mais il rassure dautre part en se
basant sur la volont de ses
joueurs en ajoutant quon ira
avec lide dtre performants
car cest la meilleure faon pour
avoir des rsultats .
Il faut dire que Derfalou et ses
compatriotes se prsenteront ce
soir partir de 19h30 avec un esprit trs serein et sans la moindre pression dans la mesure o
ils ont dj ralis leur objectif
premier savoir la qualification
aux Jeux olympiques de Rio 2016.
En effet, la slection olympique algrienne de football a djou les pronostics en validant
son billet pour la finale de la
Coupe d'Afrique des moins de 23
ans qui se droule au Sngal
mais surtout aux Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro,
aprs sa prcieuse victoire face
l'Afrique du Sud (2-0) mercredi
dernier Dakar, donnant lieu
la naissance d'une quipe d'avenir.
Un vritable exploit, estiment
les observateurs, au vu du rapport de force prvalant avant le
dbut de cette preuve pour la-

quelle l'Algrie s'est prsente


dans la peau d'un outsider.
Mais c'tait compter sans la
dtermination des jeunots des
Verts, plus que jamais dcids
rhabiliter l'image de marque du
joueur local, aprs les acerbes critiques dont il a fait l'objet de
toutes parts depuis un bon bout
de temps.
Le fait que l'effectif des 21
joueurs choisis par le technicien suisse, Andr-Pierre Schrmann, soit compos exclusivement d'lments du cru a fait que
le rendez-vous sngalais soit
un vritable dfi pour les Algriens, souvent recals dans les
comptitions des jeunes catgories sur la scne continentale.
Et le fait de sortir premier de
ce groupe B, dit de la ''mort'',
compos de slections habitues
des premiers rles dans ce genre
d'preuves, savoir, l'Egypte, le
Mali et le Nigeria, est une preuve
que les joueurs algriens sont dtermins montrer leurs apti-

tudes dfendre les couleurs


nationales avec abngation et
surtout avec application.
Ainsi les camarades du gardien de but Abdelkader Salhi
ont fait d'une pierre deux coups
: une qualification historique
aux Jeux olympiques de 2016 (la
seule fois que le football algrien
tait prsent aux JO remonte
1980 Moscou) et un passage en
finale de la CAN, pour la premire fois, qu'ils disputeront ce
samedi contre le Nigeria partir
de 19h30 Dakar.
Et justement propos de ladversaire des Verts ce soir, il faut
bien prciser que cette quipe nigriane bien drive par lex-international Siasia est bien redoutable avec des joueurs chevronns et bien rods dans ce gendre
de comptitions. Dailleurs, les
Nigrians sont bien organiss
en dfense et comptent sur une
ligne dattaque de feu. Or, les
Algriens, qui ont tout gagner
dans cette finale partent thori-

quement avantags dans la mesure o ils nont aucune pression.


Et cest justement un atout dimportance dans une finale qui
pourrait se jouer sur un dtail.
Les Verts vont certainement
continuer appliquer la mme
tactique qui leur a russi jusque
l. Il sagit de dfendre en bloc
tout en se basant sur des contres
rapides et bien construits.
Aux dernires nouvelles en
provenance de Dakar, Schrmann, le slectionneur, Darfelou
et ses compatriotes sont dtermins jouer fond cette finale qui
leur fera bien oublier leur fatigue
pour ramener le Trophe Alger
et ainsi partager leur joie avec
leurs fans dans le pays pour ne
pas dire avec tout le pays. Alors
bon courage, les gars
S.B.

LEICESTER CITY:

Mahrez rpond schement au prsident


de l'O Marseille
L'international algrien de
Leicester City Riyad Mahrez, a
rpondu schement ce jeudi au
prsident de l'O. Marseille Vincent Labrune, qui avait refus de
le recruter l't dernier. Il pense
ce qu'il pense. Je sais qui je suis,
je suis conscient de ce que je fais
dans le football et de ce que je
peux faire. Je ne veux pas parler
des personnes qui ne connaissent pas le football. Tout le
monde ne peut pas vous aimer.
Parfois, certaines personnes
vous aiment, d'autres vous dtestent, n'apprcient pas votre jeu.
C'est la vie donc a ne me drange pas. a dclar Mahrez la

BBC. C'est le site internet de


France Football qui a rvl
lundi dernier que le patron du
club phocen avait refus pendant le mercato d't, deux internationaux algriens: Riyad Mahrez (Leicester) et Zineddine Ferhat de l'USM Alger. Le milieu offensif algrien flambe actuellement en Premier League avec
Leicester. Il a inscrit 10 buts
dont un tripl samedi dernier
contre Swansea et fourni 6
passes dcisives en 14 matchs.
Leicester City occupe la tte du
championnat d'Angleterre et
Mahrez ralise une saison
poustouflante.

Le Paris Saint-Germain aurait propos 16 millions


d'euro pour l'Algrien Ghoulam
Les dirigeants du Paris Saint-Germain,
Ligue 1 du championnat franais de football,
auraient envoy leurs homologues de Napoli (Italie), une offre 16 millions d'euros
pour le recrutement du dfenseur international algrien Faouzi Ghoulam, rapporte la
radio italienne Kiss-Kiss, relie par le site Africatopsports.com. L'offre a t repousse par
Naples qui ne compte pas donner un bon de

sortie Ghoulam cet hiver, rappelant quil


constitue, toujours, un des lments cls
de leffectif du club de Serie A. Outre le club
franais, Faouzi Ghoulam est galement
courtis par Arsenal, le Real Madrid et dautres grands clubs europens, mais il semblerait qu'il reste une priorit pour le Paris
Saint-Germain pour le mercato. Aprs 15
journes en championnat de Serie A, Naples

occupe la seconde place deux longueurs du


nouveau leader l'Inter, aprs la dfaite des coquipiers de Ghoulam, dimanche dernier sur
la pelouse de Bologne (3-2). En Europa
League, Naples est qualifi aux 16es de finale
dans le groupe D, o le club de l'international algrien occupe seul la premire place
avec 15 points, loin devant le dauphin, Midtjylland (Danemark) qui en compte 6.

22

SPORTS

DK NEWS

Samedi 12 dcembre 2015

EUROPA LEAGUE :
Cinq Algriens en seizimes de finale
Cinq joueurs de la
slection
algrienne de football seront
prsents avec leurs
clubs respectifs en
seizimes de finale
de l'Europa League
dont la phase des
poules a t clture jeudi soir.
Si Nabil Bentaleb, qui repris la comptition pour
l'occasion, et Fawzi Ghoulam, laiss au repos, ont assur leur qualification avec
respectivement Tottenham
(Angleterre) et Naples (Italie) avant cette dernire
journe, Islam Slimani a attendu avec Sporting Lisbonne (Portugal) cette ultime rencontre de la phase
de groupes pour valider leur

billet. L'attaquant algrien


a t d'ailleurs dcisif dans
cette qualification en galisant pour son quipe qui

Les 32
quipes
qualifies
pour les
seizimes
de finale
Liste des 32 quipes qualifies l'issue de la dernire
journe de la phase de groupes
jeudi, pour les seizimes de finale de l'Europa League, dont
le tirage au sort sera effectu
lundi (12h00 GMT) Nyon, au
sige de l'Uefa.
Liste des quipes qualifies:
Equipes ayant termin 3e de
leur groupe de Ligue des Champions:
Galatasaray (TUR)
Leverkusen (GER)
Manchester United (ENG)
Olympiakos (GRE)
Porto (POR)
Sville (ESP)
Shakthar Donetsk (UKR)
Valence CF (ESP)
Equipes ayant termin 1re de
leur groupe d'Europa League:
Athletic Bilbao (ESP)
FC Ble (SUI)
Braga (POR)
Krasnodar (RUS)
Lazio Rome (ITA)
Liverpool (ENG)
Lokomotiv Moscou (RUS)
Molde (NOR)
Naples (ITA)
Schalke 04 (GER)
Tottenham (ENG)
Rapid Vienne (AUT)
Equipes ayant termin 2e de
leur groupe d'Europa League:
Anderlecht (BEL)
Augsbourg (GER)
Dortmund (GER)
Fenerbahce (TUR)
Fiorentina (ITA)
Marseille (FRA)
Midtjylland (DEN)
Saint-Etienne (FRA)
Sparta Prague (CZE)
Sporting Portugal (POR)
FC Sion (SUI)
Villarreal (ESP).

tait mene au score domicile face aux Turcs de Besiktas, une ''finale'' remporte par les locaux sur le

score de 3 buts 1. Outre


ces trois joueurs, Yacine
Brahimi et Sofiane Feghouli, ont t reverss en

seizimes de finale de l'Europa League aprs l'limination de leurs quipes respectives, le FC Porto (Por-

tugal) et Valence FC (Espagne) en phase de poules


de la Ligue des champions.

Sporting Lisbonne passe aux seizimes,

Slimani buteur
L'international algrien, Islam
Slimani, a inscrit l'un des trois
buts de son quipe portugaise
Sporting Lisbonne vainqueur
domicile face aux Turcs de Besiktas (3-1), jeudi soir dans un
match dcisif pour la qualification
aux 1/16 de finale de l'Europa
League de football. Slimani, rarement titulaire dans cette comptition, a t align cette fois
d'entre. Il a remis les pendules
l'heure la 67e, soit neuf mi-

nutes aprs l'ouverture du score


par les visiteurs grce Gomes.
Ruiz et Gutierrez vont donner la
victoire l'actuel leader du championnat portugais respectivement
la 72e et 78e, synonyme de la
qualification au prochain tour.
L'attaquant algrien, remplac
la 88e, est le buteur de Sporting
en championnat local avec 7 ralisations. Le but qu'il a marqu
contre Besiktas est son premier
dans l'Europa League.

Bentaleb rejoue avec Tottenham aprs prs de quatre


mois d'absence
L'international algrien Nabil
Bentaleb a rejou avec son club
anglais Tottenham pour la premire fois depuis le 29 aot dernier lors de la victoire domicile
de la formation de Premier
League face aux Franais de Monaco (4-1), jeudi soir dans le cadre
de la 6e et dernier journe de la
phase des poules de l'Europa
League. Bentaleb, rtabli de sa
blessure une cheville, a fait son
entre en jeu la 42e minute de

la rencontre au terme de laquelle


le club londonien a valid son
billet pour les 16e de finale de
l'preuve. Le milieu de terrain
de 21 ans avait repris la comptition en novembre dernier l'occasion de la double confrontation
de l'Algrie face la Tanzanie
dans le cadre des liminatoires
de la Coupe du monde de 2018
en Russie, mais il a rechut de sa
blessure au cours du match retour
Blida.

SUSPENSION DE MICHEL PLATINI :


Le TAS confirme la dcision de la FIFA
Le Tribunal arbitral du
sport (TAS) de Lausanne en
Suisse a confirm hier la suspension de toute activit lie
au football inflige au prsident de l'Union europenne
de football (UEFA) le Franais
Michel Platini, qui reste suspendu jusqu'au 5 janvier prochain, dans le cadre de l'affaire du versement controvers de 1,8 million d'euros.
C'est un trs mauvais signal pour Platini pour la suite
de la procdure: la justice interne de la FIFA, qui a requis
sa radiation vie du monde
du football, l'entendra sur le
fond le 18 dcembre, puis
rendra sa dcision avant les
ftes de fin d'anne. Cette

suspension prive Platini de


ses fonctions de prsident de
l'UEFA et gle sa candidature
la prsidence de la FIFA,
dont le scrutin est prvu le
26 fvrier Zurich Dans l'immdiat, Platini ne pourra
donc pas prsider samedi soir
le tirage au sort de l'Euro2016 Paris. Platini a t suspendu 90 jours le 8 octobre
par la justice interne de l'instance mondiale, qui lui reproche d'avoir reu 1,8 million d'euros en 2011 de la part
de Joseph Blatter, prsident
aujourd'hui dmissionnaire
de la FIFA et galement suspendu, pour un travail de
conseiller achev en 2002.

Samedi 12 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

LE REAL MADRID
SAISIT LE TAS
Exclu de la Coupe du Roi pour avoir align Denis Cheryshev contre Cadix
(3-1) alors que ce dernier tait suspendu, le Real Madrid a saisi le
Tribunal arbitral du sport, qui se
runit ce vendredi midi, a prcis le quotidien madrilne As.
Les Madrilnes, qui a dj vu
son appel rejet par la
Commission d'appel de la
Fdration espagnole, plaide sa
bonne foi et affirme ne pas avoir
t inform de la suspension de Cheryshev
par Villarreal, le prcdent club du Russe.

PSG : A SE
PRCISE POUR
LAVEZZI ?
En fin de contrat en juin prochain, Ezequiel Lavezzi
pourrait bien quitter le PSG ds cet hiver. Et deux
clubs seraient au coude coude
Lavezzi est en fin de contrat et il est nostalgique de lItalie. Son retour en Serie A est une possibilit. Il donne la priorit au Napoli mais tant donn la volont du prsident
napolitain de le rcuprer, il y a peu de chances que cela
aboutisse. Un dpart en janvier ? Cest difficile, il restera Paris en janvier, expliquait mercredi Alejandro Mazzoni, agent dEzequiel Lavezzi. Mais selon
le Corriere dello Sport, le Pocho pourrait bien quitter le PSG ds le mercato hivernal, lInter Milan
et la Juve tant plus que jamais fond sur ce dossier. En effet, le quotidien transalpin explique
ce jeudi que les deux clubs italiens aurait dcid dacclrer pour recruter Ezequiel Lavezzi.
La Juve propose 3M/an lattaquant du
PSG, plus donc que lInter Milan, explique
ainsi le mdia, avant dajouter que les
Bianconeri visent cependant un transfert
gratuit alors que lInter mise quant elle sur
les bonnes relations entre leurs dirigeants
et ceux du PSG pour reprendre lavantage
dans ce dossier. On se dirigerait donc vers
un mano a mano 100% italien pour Ezequiel
Lavezzi.

LEWANDOWSKI
JUSQUEN 2021 ?

Priorit du Real Madrid pour la saison prochaine, Robert


Lewandowski pourrait prochainement rencontrer ses dirigeants
comme nous le rvle Sport Bild.
En effet, le club bavarois souhaiterait prolonger le contrat de
son attaquant polonais. Un nouveau bail jusquen juin 2021 et
une forte revalorisation salariale
serait ltude.

Wenger : zil
est comme
un musicien
Auteur d'un excellent dbut de saison avec Arsenal, Mesut zil a t
compliment par Arsne Wenger,
son entraneur. Arsne Wenger
n'a pas peur des comparaisons.
L'entraneur des Gunners a
mme beaucoup d'imagination. Il l'a prouv en comparant Mesut zil un virtuose. Mesut est comme
un musicien qui joue toujours la note juste, au bon
moment. Il a un timing parfait. Quand il doit donner le
ballon, il le donne. C'est un
plaisir voir. Il m'avait frapp
ds la premire fois que je
l'avais vu jouer. Il tait jeune,
mais se sortait de situations
impossibles, a confi
Wenger sur le site officiel du
club londonien.

DK NEWS

23

LES
EXCUSES
DE COSTA
Lattaquant des Blues a fait son
mea culpa aprs son coup de sang
la semaine dernire, qui lavait vu
jeter une chasuble
en direction de Jos
Mourinho. Limage a
fait le tour des
tlvisions en
Angleterre.
Diego Costa,
dcidment
incorrigible, avait
jet sa chasuble
en direction de
Jos Mourinho
pour manifester
sa frustration de
rester sur le
banc. Un geste
malvenu, comme
la reconnu
lintress qui sest
excus A sa manire.
Laffaire de la chasuble
cest du pass. J'ai fait une
erreur, mais ma relation
avec Jos Mourinho est
impressionnante, nous
nous entendons bien. Il y a
des choses que je dois
contrler, mais ctait de
limpulsivit. De toute
faon, le but ntait pas de
le viser, si javais jet ma
chasuble sur lui je ne le
laurais par manqu parce
quil tait trs proche, at-il expliqu sur la radio
Onda Cero.

PISTE
EXOTIQUE
POUR
VALDES ?
Ecart Manchester United, le gardien de but Victor Valdes envisagerait de
faire ses valises cet hiver
pour se relancer. Selon Deportes, le
portier espagnol
aurait une nouvelle piste du
ct du
Mexique. Ce
dernier intresserait fortement Veracruz. Le club
mexicain espre obtenir lancien
barcelonais en tant que joueur libre.

Schweinsteiger
prend trois matches
Auteur d'un violent coup de
coude samedi lors du match nul
concd par Manchester United face West Ham (0-0), Bastian
Schweinsteiger a cop dune
suspension de trois matches
par la Fdration anglaise.
A la lutte avec Winston
Reid la rception dun
coup France, lancien Munichois avait pris son adversaire la gorge avec
son coude. Un mauvais geste qui avait
chapp larbitre du
match mais pas aux
camras. Manchester Unite devra faire
sans son milieu allemand face Bournemouth, Norwich et Stoke.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - BURKINA FASO


Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
burkinab l'occasion du
55e anniversaire de
l'indpendance de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son homologue du Burkina Faso, Roch
Marc Christian Kabor, l'occasion de la clbration du 55e anniversaire de la proclamation de l'indpendance de son pays, dans
lequel il lui a ritr sa disponibilit poursuivre les efforts communs en faveur de la paix, de la stabilit et du dveloppement de
l'Afrique.
A l'occasion de la clbration du 55e anniversaire de la proclamation de l'indpendance du Burkina Faso, il m'est agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon personnel, nos vives flicitations et mes vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple burkinab frre, a crit le chef de l'Etat dans
son message.
Je tiens saisir cette heureuse occasion pour vous exprimer
toute ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de
solidarit et de coopration qui lient nos deux pays, ainsi que ma
dtermination uvrer, avec vous, leur approfondissement,
a-t-il soulign.
Je voudrais, galement, vous ritrer ma disponibilit
poursuivre avec vous nos efforts communs en faveur de la paix,
de la stabilit et du dveloppement socio-conomique de notre
rgion, ainsi que de notre continent, a ajout le chef de l'Etat.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 12 dcembre 2015 - 29 Safar - N 1162 - Troisime anne

ANNULATION DE L'ACCORD AGRICOLE


ENTRE L'UE ET RABAT :

Grand revers pour le Maroc,


raffirmation de la justesse
du combat sahraoui
L'tau judiciaire international se resserre sur le Maroc, aprs l'annulation par
la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE), de l'accord agricole entre
l'UE et Rabat, un verdict qui raffirme la justesse du combat men par le Front
Polisario qui pourra dsormais aborder avec confiance le reste des accords
illgaux lis l'exploitation des richesses naturelles du Sahara occidental.

ALGRIE - KENYA

Le Kenya salue lAlgrie


pour ses initiatives de
paix en Afrique et
appuie le droit du peuple
sahraoui
l'autodtermination
Lambassadeur du Kenya en Algrie, Moi Lemoshira, a salu,
jeudi soir Alger, le rle de lAlgrie et ses succs dans le processus de paix au Mali ainsi que son soutien dautres initiatives de
paix rgionales, et a ritr le soutien de son pays la lutte du peuple sahraoui pour son droit l'autodetrmination.
Le Kenya salue lAlgrie pour le rle et les succs marqus dans
le processus de paix au Mali et son soutien dautres initiatives
rgionales de paix, a dclar M. Lemoshira loccasion d'une crmonie de clbration du double anniversaire de la constitution
de la Rpublique du Kenya et de son indpendance.
Il a ajout que son pays continuera de travailler en troite collaboration avec lAlgrie tous les niveaux dans la poursuite de
la paix et la scurit en Afrique.
Aprs avoir soulign lengagement de son pays dans la lutte
contre le terrorisme, il a ritr la dtermination du Kenya uvrer la libration et lmancipation de tous les peuples africains.
C'est ainsi que le diplomate kenyan a prcis, dans ce sens, que
son pays continuera travailler avec la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) partir de son ambassade Nairobi,
au sein de lUnion africaine et au sein des Nations unies pour appuyer la qute noble et indniable du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance.
Il sest galement rjoui que son pays et lAlgrie partagent lengagement en faveur du dveloppement durable de lAfrique et le
renforcement de lUnion africaine pour amliorer notre continent comme prvu dans lagenda 2063.
M. Lemoshira a raffirm lengagement du Kenya renforcer
le partenariat bilatral et les efforts communs pour une Afrique
forte et intgre, soulignant que les rsultats des entretiens entre le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue kenyan, Uhuru Kenyatta lors de la visite dEtat de ce dernier en Algrie en fvrier 2015, ont tabli une base solide pour
une action conjointe afin de renforcer les relations dans les secteurs stratgiques, y compris le commerce et la scurit.
Lambassadeur kenyan sest dclar en outre impatient
pour uvrer avec divers organismes publics et privs algriens
pour explorer conjointement le potentiel existant entre les deux
pays dans le commerce, linvestissement, le tourisme et le transfert de technologie.
Il a saisi cette occasion pour ritrer les remerciements du Kenya pour les bourses du gouvernement algrien octroys aux Kenyans dans diffrents crneaux tels lingnierie et la mdecine.
APS

L'annulation jeudi par la CJUE,


avec effet immdiat, de l'accord
controvers sur la libralisation
du commerce des produits agricoles et halieutiques du Maroc
conclu en mars 2012 entre Rabat
et l'UE, favorise l'optimisme du
Front Polisario et consolide par
dessus tout sa capacit d'agir en
justice en tant que seul reprsentant du peuple sahraoui.
Le Front Polisario qui a rappel
avoir engag un recours similaire pour l'accord de pche, a
lanc, dans une dclaration suite
la dcision de la CJUE, un appel
solennel toutes les entreprises
qui exercent sur le territoire du
Sahara occidental occup et dans
les eaux relevant de sa souverainet respecter cette dcision
de justice.
"Il ressort de la dcision de
justice que ces activits sont toutes
illgales. Ces entreprises doivent
prendre contact avec les autorits
du Front Polisario pour rgulariser leur situation, faute de quoi celui-ci engagera les recours ncessaires pour imposer le respect
de cette dcision de justice", lit-on
dans la dclaration.
Les dirigeants sahraouis ont
ritr, la mme occasion, au
Conseil de l'Union europenne et
la Commission europenne sa
disponibilit pour engager des
ngociations immdiates et sans
conditions.
Des chercheurs de renom en
droit international ont dclar
plusieurs reprises que l'UE viole
le doit international au Sahara Occidental occup par le Maroc,
soutenu par la France.
L'ancien sous-secrtaire gnral des Nations unies aux affaires juridiques, Hans Corell,
avait dclar propos de l'accord de pche UE-Maroc : "Il est
clair qu'un accord de ce type, qui
ne fait pas la distinction entre
les eaux adjacentes au Sahara

occidental et les eaux adjacentes


au territoire du Maroc, viole le
droit international". Un avis partag par le service juridique du
Parlement europen et plusieurs
Etats membres.
Une volution prometteuse
pour les ngociations gnrales
Ce jugement important, qui est
en effet une suite de l'avis rendu
par la Cour internationale de justice en 1975, va ncessairement
avoir un fort impact sur les ngociations gnrales conduites sous
l'gide de l'ONU.
Cela dit, il vient appuyer les
derniers dveloppements positifs
de la cause sahraouie qui ressortent de la dernire visite de
l'envoy personnel du secrtaire
gnral de l'ONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross,
dans la rgion.
La Maroc, qui n'a pas manqu
d'exprimer sa colre, essuie une
nouvelle dconvenue diplomatique, aprs que les membres du
Conseil de scurit aient exprim
un soutien total aux efforts dploys par le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban ki-moon, attendu le
mois de janvier prochain dans la
rgion.
Un consensus s'est dgag
mercredi au sein de l'instance
onusienne sur la ncessit de relancer les ngociations directes
entre le Front Polisario et le Maroc en vue de parvenir une solution politique au conflit du Sahara occidental occup, garantissant le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Une conscration de la lgalit
internationale
Aprs cette dcision marquante de la Cour de l'UA, l'Algrie a fait part de sa "satisfaction".
Cette dcision vient "consacrer nouveau la lgalit internationale et rendre ainsi justice

au peuple du Sahara occidental


(occup)", a indiqu le ministre
des Affaires trangres.
Par son arrt, le tribunal de
l'UE raffirme que le Sahara occidental est "un territoire non autonome tel que dfini par l'ONU,
le Front Polisario demeure le
reprsentant lgitime du Sahara
occidental et l'exploitation des
ressources naturelles de ce territoire par la puissance occupante (le Maroc) est illgale", a
ajout le ministre.
"L'arrt du tribunal de l'UE
constitue galement un net dsaveu la politique du fait accompli et rappelle la communaut
internationale le devoir et l'obligation de se conformer la lgalit internationale", a soutenu
le ministre des Affaires trangres.
Enfin, a soulign le texte, ce
jugement du tribunal europen,
conforte le droit du peuple du Sahara occidental l'autodtermination, conformment aux
rsolutions pertinentes des Nations unies et de l'Union africaine
(UA) et la doctrine de l'ONU en
matire de dcolonisation. De
son ct, le ministre sahraoui dlgu pour l'Europe, Mohamed
Sidati, a indiqu que l'annulation
de l'accord agricole entre l'UE et
le Maroc constitue "une victoire"
porter l'actif du Front Polisario et du peuple sahraoui qui
ont obtenu gain de cause des
institutions juridiques de l'UE.
Inscrit depuis 1964 sur la liste
des territoires non autonomes, et
donc ligible l'application de la
rsolution 1514 de l'Assemble
gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la
dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.(APS)