ANTEPROYECTO DE LEY MARCO DE CULTURAS

EXPOSICIN DE MOTIVOS

La presente Ley se enmarca en los principios filosficos de pertenencia y

defensa de la Madre Tierra en busca de la convivencia armnica de las
distintas culturas y la naturaleza que las cobija, bajo los principios
desarrollados en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia
tales como la soberana, descolonizacin, despatriarcalizacin, pluralismo,
diversidad y libertad.
Desde el fortalecimiento institucional de las culturas se pretende trascender
el tiempo del olvido, reconociendo la existencia de la diversidad de pueblos,
superando el rencor, los principios absolutos, las verdades hegemnicas, las
visiones homogeneizadoras, las miradas estticas y las prcticas autoritarias y
asumiendo una deuda histrica con el futuro, resignificando el pasado, desde
un compromiso pleno con el presente y sus desafiantes oportunidades,
porque toda verdadera revolucin, debe llevar en su seno todas las
transformaciones pendientes.
Se ampara en las disposiciones, normativas, convenios, tratados y dems
acuerdos internacionales suscritos y ratificados por el Estado, relativos a los
derechos sociales, econmicos y culturales, la diversidad cultural, la
propiedad intelectual proteccin y el acceso a la cultura y el conocimiento, la
proteccin y fomento del patrimonio y las expresiones culturales, de todas
las naciones y ciudadanos que habitan el territorio plurinacional.
La Ley N 031 de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y
Descentralizacin Andrs Ibez dispone en su artculo 7 que el rgimen de
autonomas tiene como fin distribuir las funciones poltico-administrativas
del Estado de manera equilibrada y sostenible en el territorio para la efectiva
participacin de las ciudadanas y ciudadanos en la toma de decisiones, la
profundizacin de la democracia y la satisfaccin de las necesidades
colectivas y del desarrollo socioeconmico integral del pas, determinando
1

Comentario [JCC1]: 3er prrafo de la

exposicin de motivos.
En el sentido de incorporar nuevas formas
de proteccin y defensa de la cultura, al
margen de la Propiedad Intelectual, se
decide retirar trminos que hagan
referencia concreta a todo lo que implique
el rgimen de proteccin instaurado a
partir de las normativas de Propiedad
Intelectual

que los gobiernos autnomos como depositarios de la confianza ciudadana

en su jurisdiccin y al servicio de la misma, tienen como finalidades el
reafirmar y consolidar la unidad del pas, respetando la diversidad cultural;
as como mantener, fomentar, defender y difundir los valores culturales,
histricos, ticos y cvicos de las personas, naciones, pueblos y las
comunidades en su jurisdiccin.
La Ley N 031 dispone en su Artculo 86, Pargrafo I, Numeral 2, que es
competencia exclusiva del nivel central del Estado, en el marco del Numeral
25 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
definir polticas estatales para la proteccin, conservacin, promocin,
defensa o resguardo del patrimonio cultural material e inmaterial de inters
general del Estado Plurinacional, as como las polticas culturales para la
descolonizacin, investigacin, difusin y prcticas de culturas ancestrales de
naciones originarias y pueblos indgenas e idiomas oficiales del Estado
Plurinacional.
Entendiendo que la cultura es un sistema complejo de relaciones del ser
humano con su entorno social, natural y espiritual, esta Ley se aboca a las
expresiones culturales, como manifestaciones resultantes de la creatividad,
crianza y cultivo de contenido cultural, reconocidas por sus valores
simblicos, realizadas por personas, grupos, sociedades y/o comunidades. La
presente Ley afirma la concepcin amplia de lo cultural que por mandato
constitucional se consolida en derechos expresamente reconocidos que dan
sustento a la diversidad cultural, en tanto que todas las personas tienen el
derecho a construir y mantener sus identidades culturales, conocer,
transmitir y difundir la memoria histrica de sus comunidades as como las
diversas expresiones culturales y artsticas en procura de fortalecer las
identidades.
La presente ley considera a las culturas como uno de los factores
fundamentales del crecimiento econmico del Estado Plurinacional de Bolivia
ya que, adems de su aporte en los campos simblicos e identitarios, genera
un movimiento de circulacin econmico relevante, desarrollando recursos,
2

oportunidades laborales, flujos de circulante y dinamizacin econmica en

toda la cadena de valor (formacin, investigacin, creacin, produccin,
circulacin, promocin, difusin, preservacin y consumo); que, aunque no
estn considerados formalmente como indicadores tangibles, son una
contribucin directa del campo cultural a la economa, siendo muy
importante el aporte de las expresiones culturales al Producto Interno Bruto
del pas.
El Estado Boliviano, con la presente Ley, garantiza la participacin e inclusin
de todos los ciudadanos en los procesos de investigacin, creacin y gestin
bajo los principios de libertad y soberana.
El propsito de la Ley es potenciar la pluriculturalidad del Estado
Plurinacional, garantizando el ejercicio de la vida cultural como germen de las
identidades, personales y colectivas, y de la capacidad de accionar
responsablemente y en armona con la Madre Tierra, en proyeccin al Vivir
Bien.

LEY N
.
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley;
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY MARCO DE CULTURAS

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. (Objeto). La presente Ley, enmarcada en la competencia exclusiva
del nivel central del Estado Plurinacional, regula polticas pblicas,
estrategias, planes y programas del sector; define el marco institucional y
operativo; y desarrolla los principios rectores, derechos y garantas que en
materia cultural permitirn promover, preservar y fomentar las expresiones
culturales y su diversidad bajo el paradigma del Vivir Bien.
Artculo 2. (Finalidades). Son finalidades de la presente Ley:
1. Establecer las bases fundamentales del desarrollo cultural, la poltica y la
gestin culturales, as como los medios para garantizar el ejercicio de los
Derechos Culturales establecidos constitucionalmente y en los instrumentos
internacionales ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia.
2. Proteger, preservar, fomentar, fortalecer y difundir la diversidad de las
expresiones, bienes y servicios culturales; promoviendo la gestin

Comentario [JCC2]: Art. 1

Se ampla la competencia de la presente
ley a todos los niveles del Estado
Plurinacional.
Comentario [JCC3]: Art. 1
Preservar, como proceso indisoluble que
debe regular los principios rectores de la
presente ley.

participativa, procurando consensos respecto a la necesaria transformacin

social hacia el Vivir Bien.
3. Crear y fortalecer los mecanismos de coordinacin y articulacin
orientados a la proteccin, preservacin, promocin, fortalecimiento,
fomento, acceso y difusin de las expresiones, bienes y servicios culturales.
4. Promover y reforzar los mecanismos orientados al fortalecimiento y
rescate de las diversas identidades culturales, indgena originario campesinas
y afrobolivianas, depositarias de saberes y conocimientos, valores,
espiritualidades y cosmovisiones.
5. Consolidar Profundizar y garantizar el proceso de despatriarcalizacion,
descolonizacin, de equidad, y de soberana cultural, promoviendo un
dilogo intracultural e intercultural en igualdad de condiciones y en libertad
de expresin.

Comentario [JCC4]: Art. 2 Inc 5)

Considerando que el proceso por el que
pasa Bolivia no debe procurar tener una ley
que termine consolidando, se propone
mejor profundizar y garantizar.

6. Fortalecer y promover la imagen pluricultural del pas a nivel internacional

reflejando nuestras identidades, riqueza y diversidad cultural.
7. Fomentar la cogestion cultural participativa entre el Estado y la sociedad
civil, a travs de mecanismos de participacin y control social.
8. Promover y facilitar los mecanismos de comercio y difusin digital
mediante los acuerdos pertinentes por parte del Estado con las personas
naturales y o jurdicas nacionales y extranjeras que gerenten dichos medios.
Artculo 3. (mbito de aplicacin). Las disposiciones de la presente Ley se
aplicarn a todas las actividades relacionadas a las expresiones culturales,
alcanzado sus efectos a las personas individuales y colectivas, pblicas y
privadas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Comentario [JCC5]: Art. 2. Inc. 7)

Esta es una ley que tiene que tener una
profunda participacin de la sociedad civil
para hacer evidente su carcter
revolucionario y propositivo.
Comentario [JCC6]: Art. 2 Inc. 8)Esta
ley tambin debe abrir las puertas hacia
nuevas y alternativas formas de
distribucin que se manejan merced al
desarrollo de la tecnologa digital. Muchas
de estas alternativas debe tener el
compromiso activo del Estado al ser el
representante principal de la sociedad
boliviana en todos sus niveles.

Artculo 4. (Alcance). El alcance de la presente norma comprende los

siguientes mbitos:
a) Aspectos materiales e inmateriales (tangible e intangible) de la vida
cultural.
b) Formacin, investigacin, creacin, gestin, promocin, fomento, difusin,
proteccin, preservacin, restauracin y defensa de las expresiones
5

Comentario [JCC7]: Art. 4 Inc. a)

La terminologa de proteccin sobre la
cultura, de acuerdo a los acuerdos
internacionales, comprende lo material e
inmateral.

culturales en todos sus lenguajes, industrias y economas culturales y

economas creativas.
Artculo 5. (Principios). Constituyen principios de aplicacin de la presente
Ley:
a) Autodeterminacin y Libertad. Las personas gozan de independencia y
autonoma para crear, participar, poner en circulacin, ejercer y acceder a
expresiones, bienes y servicios culturales.
b) Equidad y complementariedad. Las polticas culturales deben propender a
superar las asimetras y enfoques homogeneizadores de gnero,
generacionales, sociales, culturales y territoriales, fomentando la
democratizacin al acceso cultural y la reciprocidad entre stas.
c) Transversalidad. La dimensin cultural y, en particular, el respeto a la
diversidad cultural son elementos esenciales de las polticas pblicas y de
cohesin e inclusin social. Deber vincularse la cultura con la educacin, la
ciencia, la tecnologa, la comunicacin, la economa, la poltica y otros
mbitos relacionados a su desarrollo.
d) Diversidad Cultural e Interculturalidad. Constituyen la base esencial del
Estado Plurinacional Comunitario. El fortalecimiento y la promocin de todas
las culturas coexistentes en el territorio boliviano indgena originario
campesinas, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que conviven,
interactan y se expresan a travs de diversas dinmicas, realidades y formas
de complementariedad cultural, merecen atencin en las polticas pblicas
estatales, en todos sus niveles, para garantizar la cohesin, el dialogo, la
interaccion y la convivencia armnica y equilibrada entre todos los pueblos y
naciones.
e) Descolonizacin. Proceso de formacin de la autoconciencia para el
fortalecimiento de la identidad y el reconocimiento de s mismo y del otro en
el mbito cultural en igualdad de condiciones para alcanzar un nuevo
paradigma de revalorizacin, recuperacin, promocin, proteccin y

Comentario [JCC8]: Art. 4. Inc b)

Industrias culturales. El termino tiene, en
s, una fuerte carga sobre relaciones de
produccin, poder y relaciones
establecidas a partir de la explotacin, la
apropiacin del plus valor, la
mercantilizacin de la cultura, entre otros.
No se niega que una parte importante de la
produccin cultural en Bolivia se identifica
principalmente con este rubro.
Sin embargo, considerando que formas de
produccin cultural y artstica no pueden
ser ignorados en esta legislacin, se
propone incluir a todas las formas de
produccin en el trmino de economas
culturales y creativa respetando la
diversidad y formas de produccin que
cada rubro pueda desarrollar y
posibilitando, ms bien, migracin y
retorno de formas de produccin sin que
entre ellos haya aspectos contradictorios.
Comentario [JCC9]: Art. 5. Inc. a)
Libertad en la autodeterminacin y el
ejercicio de participacin en la vida
cultural.
Comentario [JCC10]: Art. 5. Inc. b)
Lo generacional, como parte de la
construccin democrtica del acceso a la
cultura, no puede ser olvidado. Son parte
de esta construccin prcticamente toda la
sociedad, desde los recin nacidos hasta
nuestros ancianos.
Comentario [JCC11]: Art. 5. Inc. c)
La transversalidad de esta ley debe incluir,
en lo posible, a todos los mbitos que
regulan al Estado boliviano.

Comentario [JCC12]: Art. 5. Inc d)

Debe ser una ley que incluya a toda
boliviana y boliviano, indgena originario,
campesino, comunidades interculturales y
afrobolivianos, urbanos, rurales, tierras
bajas, tierras altas, nios jvenes y
ancianos, sin discriminacin en una
construccin constante de dialogo e
interaccin.
Comentario [JCC13]: Art. 5. Inc d)
Se prioriza una ley que se aplique en todos
los niveles del Estado
Comentario [JCC14]: Art. 5. Inc d)
La convivencia armnica no puede
efectuarse sin dialogo ni interaccin

restablecimiento de las identidades de los pueblos y culturas del Estado

Plurinacional de Bolivia.
f) Soberana cultural. El Estado en todos sus niveles promover consolidar la
pertenencia e identificacin con las culturas propias salvaguardando el
espacio cultural boliviano. El Estado boliviano deber implementar polticas
culturales de manera libre y soberana sin que medie ninguna influencia
poltica, social y economica, salvaguardando el espacio cultural.
g) Salvaguarda del patrimonio cultural. Es responsabilidad del Estado
Boliviano promover y defender, en el extranjero, el patrimonio cultural, as
como las expresiones y bienes culturales producidas por las bolivianas y
bolivianos.
h) Prioridad. Es prioridad del Estado, en todos sus niveles, el apoyar la
promocin, creacin y produccin de bienes artsticos y culturales
producidos por bolivianas y bolivianos dentro y fuera del pas, en relacin con
los bienes artsticos y culturales extranjeros.
i) Excepcin. Las actividades bienes y servicios culturales que son parte de la
economa cultural y creativa en razn de su vinculacin con la cultura,
tendrn un trato diferenciado y preferencial en lo econmico y comercial
para garantizar la pluralidad y diversidad cultural.

Comentario [JCC15]: Art. 5. Inc. f)

La aplicacin de polticas culturales no
deben estar mediadas por
condicionamientos, presiones ni injerencias
extranjeras al interior del territorio
boliviano, en estricta practica y defensa de
nuestra soberana cultural.
Comentario [JCC16]: Art. 5. Inc. g)
Se debe ampliar las responsabilidades de
defensa del patrimonio cultural por parte
del Estado Boliviano en el extranjero.
Comentario [JCC17]: Art. 5. Inc. h)
Extender la prioridad a todos los niveles del
Estado del apoyo a la promocin, creacin
y produccin de bienes artsticos tanto
dentro y fuera del pas.

Comentario [JCC18]: Art. 5. Inc. i)

La excepcin se refiere nicamente a un
trato diferenciado en aquellas actividades,
bienes y servicios culturales cuya
vinculacin con la cultura considere
aspectos de trato excepcional y
diferenciado a ser normados en
reglamento.

as como generar los mecanismos que permitan incentivar la produccin

independiente y la generacin de industrias culturales y economas creativas
mereciendo un tratamiento diferenciado en lo econmico y/o comercial.
j) Inversin social. El Estado en todos sus niveles garantizara y promover la
asignacin de recursos e impulsar procesos de gestin cultural en procura
de generar la inversin pblica social orientada al bienestar comn;
entendindose que toda inversin cultural promueve el Vivir Bien.
k) Participacin y control social. La sociedad civil organizada, participar en
la toma de decisiones de las polticas pblicas relativas a la gestin de las

Comentario [JCC19]: Art. 5. Inc. j)

Si bien la asignacin de recursos del Estado
no es determinante en la prctica cultural
de la sociedad, esta ley debe, de todas
maneras, exigir del estado el garantizar la
asignacin democrtica de recursos
orientados al bienestar cultural.

expresiones culturales y ejercer el control social a la gestin pblica en

todos los niveles del Estado.
Artculo 6. (Definiciones).- A los efectos de la presente Ley se entiende por:
1) Actor cultural. Es toda aquella persona natural o jurdica que trabaja en
alguna o varias reas del circuito cultural: creacin, produccin, distribucin,
conservacin, exhibicin y otros.
2) Artes. Son entendidas como las expresiones culturales realizadas por el ser
humano, con intenciones estticas, comunicativas y otras, mediante las
cuales se difunden ideas, emociones o, en general, visiones del mundo, a
travs de diversos recursos y lenguajes de expresin.
3) Bienes Culturales. Son aquellos que transmiten ideas, valores simblicos y
modos de vida, informan o entretienen, contribuyendo a forjar y a difundir
identidades colectivas, as como a influir las prcticas culturales. Protegidos
por derechos de autor normativas establecidas y alternativas de proteccin y
defensa, individuales o colectivos, los bienes culturales estn basados en la
creatividad. Su singularidad consiste en que se transmiten sobre soportes
susceptibles de ser reproducidos y multiplicados para su circulacin masiva
(libros, revistas, productos multimedia, software, grabaciones sonoras,
pelculas, videos y series audiovisuales, productos artesanales, de diseo u
otros).
4) Circulacin Cultural. Referida a la movilidad interna e internacional de
cultores, actores y gestores culturales, bienes y contenidos culturales,
realizada en funcin de las necesidades de interaccin, difusin, promocin,
intercambio y exhibicin culturales.
5) Cultor. Persona o grupo de personas generadoras de expresiones, bienes y
servicios culturales: el artista, el creador, el re-creador, el intrprete o
ejecutante artstico, el autor y otros que asuman tal condicin, capaces de
generar artes y dedicarse a la creacin cultural.
6) Cultura Digital. Se refiere al mbito de informacin, interaccin y
reciprocidad que se genera en redes digitales emergentes de las posibilidades
que la comunicacin tecnolgica propicia. Se sustenta en la libertad de
expresin, la neutralidad de la red, la accesibilidad sin restricciones
8

Comentario [JCC20]: Art. 6. Inc 3)

En consecuencia a evitar polticas expresas
que priorizan un solo sector cultural
establecemos ms bien trminos ms
genricos y amplios que cubran todo el
espectro de la vida cultural.
Comentario [JCC21]: Art. 6. Inc 3)
No debe de especificarse al bien cultural
como si fuera individualidades, estas
pueden estar enumeradas en el
reglamento de ley.

econmicas, el trabajo a travs de redes distribuidas, la privacidad en las

comunicaciones y la accesibilidad abierta a los datos y al cdigo.
7) Cultura Viva Comunitaria. Son expresiones comunitarias que privilegian
los procesos sobre los productos. Constituidos como un movimiento
continental de arraigo comunitario, local, creciente y convergente que asume
a las culturas y sus manifestaciones como un bien universal y pilar efectivo
del desarrollo humano. Siendo sus principios fundamentales la autonoma,
como capacidad para la toma de decisiones, el protagonismo y
empoderamiento, ya que el centro de actuacin son los grupos
histricamente segregados de las polticas y las decisiones de lo pblico; y la
articulacin en Red, como dilogo de saberes y un intercambio permanente
de experiencias que permite reinventar, re-crear y renovar tanto a los
movimientos sociales como al Estado mismo.
8) Culturas. Conjunto de identidades reflejadas en los rasgos distintivos,
espirituales, materiales, intelectuales, afectivos y emocionales que
caracterizan a los grupos humanos y que comprenden adems de las artes y
las letras, modos de vida y de convivencia, derechos humanos, sistemas de
valores y smbolos, tradiciones y creencias, asumidos por la conciencia
colectiva como propios, que son parte del proceso poltico, econmico y
social del Estado.
9) Diversidad cultural. Se refiere a la multiplicidad de formas mediante las
cuales se expresan las culturas y se transmiten dentro y entre los grupos y las
sociedades. Se manifiesta no slo en las diversas formas en las que se
expresa, enriquece y transmite el patrimonio cultural mediante la variedad
de expresiones culturales, sino tambin a travs de distintos modos de
creacin artstica, produccin, difusin, distribucin y disfrute, cualesquiera
que sean los medios y tecnologas utilizadas.
10) Economa cultural creativa. Es una lgica productiva con finalidad social
que pone en juego ideas y saberes, abarcando la generacin de expresiones
culturales, economas creativas e industrias culturales, as como el
conocimiento aplicado a nuevos modos y concepciones de generacin de
riqueza; a travs del manejo de recursos intangibles que, articulados,
permiten flujos facilitadores de integracin social. Conjugan la creacin,
produccin, difusin y consumo de bienes y servicios de carcter cultural y
simblico, incluyendo todos los lenguajes y soportes.
9

Comentario [JCC22]: Art. 6. Inc. 10)

Industria cultural y economa creativa se
fusionan en un solo termino que, al ser
partes de un proceso cultural, diversos en
su accionar productivo, no por eso su
tratamiento preferencial de apoyo de esta
ley es diferenciado.4

11) Espacios culturales. Son aquellos mbitos de encuentro y

estructuradores de articulaciones fsicos y/o conceptuales, permanentes o
temporales en el tiempo, fijos o itinerantes en el espacio, gestionados por el
Estado, el sector privado o la sociedad civil organizada, dedicados a la
creacin, gestin y/o promocin cultural, para propiciar interacciones
creativas en el espacio social con proyeccin de futuro.
12) Expresiones Culturales. Son las manifestaciones resultantes de la
creatividad, crianza y cultivo de contenido cultural y simblico, reconocidas
por sus valores, realizadas por personas, grupos, sociedades y/o
comunidades.
13) Gestin cultural. Es la intervencin cultural en la articulacin de polticas
culturales pblicas o privadas, cuyo accionar tiende a desarrollar procesos de
administracin, investigacin, produccin, proteccin, promocin, difusin,
circulacin, defensa, preservacin y otras actividades propias del mbito
cultural o de sus expresiones.
14) Gestor(a) Cultural. Es el articulador entre la creacin, comunicacin y
consumo cultural que planifica procesos culturales, que independientemente
de su formacin promueve, incentiva, disea, produce o ejecuta proyectos
culturales desde cualquier mbito. Coordina recursos, posibilidades, tcnicas
e instrumentos que se ponen a disposicin en un objetivo final vinculado con
el desarrollo de su comunidad, desde una ptica sociocultural.
15) Identidades Culturales: Es una construccin dinmica individual y
colectiva de expresiones culturales con contenidos simblicos que otorgan
sentido de afirmacin, identificacin, pertenencia y diferenciacin cultural.
16) Industrias culturales y economas creativas. Estructuras productivas de
expresiones y bienes culturales. Para efectos de esta ley se los cataloga como
parte de las Economas culturales y creativas. que conjugan la creacin,
produccin, difusin y consumo de bienes y servicios de carcter cultural y
simblico, generalmente protegidos por el derecho de autor individual y/o
colectivo. Las industrias culturales o creativas incluyen todos los lenguajes y
soportes.

10

Comentario [JCC23]: Art. 6. Inc. 15)

No es una construccin individual de una
identidad nacional sino reforzar las
identidades que conviven en el territorio.

Comentario [JCC24]: Art. 6. Inc 16)

Es establece a las industrias culturales y
economas creativas como parte de las
economas culturales y creativas.

17) Infraestructura Cultural. Inmuebles destinados exclusivamente al uso

cultural como ser los repositorios, las bibliotecas, los depsitos en vida
activa, los archivos, las galeras, los centros o espacios culturales, los museos,
las casas culturales comunitarias u otros; as como los equipamientos y
accesorios destinados al uso cultural.
18) Interculturalidad. Se refiere a la convivencia e interaccin equitativa de
diversas identidades culturales y la posibilidad de generar expresiones
culturales compartidas por medio de una actitud de respeto mutuo y
apertura.
19) Polticas culturales. Son el conjunto de planes, programas, estrategias y
acciones, acordados participativamente y sujetos al control social, que
promueven el desarrollo cultural del pas.
20) Produccin Cultural. Est constituida por la creacin, la re-creacin, la
interpretacin y la adaptacin de las expresiones culturales.
21) Promocin Fomento cultural. Acciones pblicas y privadas que implican
la asignacin de recursos, la cooperacin o el desarrollo de regulaciones,
dirigidas a apoyar en forma continua la salvaguarda, proteccin, promocin,
creacin, acrecentamiento, investigacin, divulgacin, interaccin y, en
general, todas aquellas acciones que tiendan a garantizar la existencia y
utilidad pblica de las expresiones culturales y el acceso de la comunidad a
las mismas.
22) Servicios Culturales. Son aquellas actividades que, sin asumir la forma de
un bien material, atienden a un inters o necesidad cultural que se traducen
en infraestructuras y medidas de apoyo a las prcticas culturales, que los
actores culturales ponen a disposicin de la comunidad, tales como la
promocin de espectculos, la preservacin e informacin cultural y otros.
23) Sistema de investigacin e informacin cultural. Son los mecanismos
ordenadores, que resguardan y difunden los relevamientos de la informacin
econmica, financiera y sociocultural del aporte, generacin o intercambio
del movimiento del sector cultural.

11

Comentario [JCC25]: Art. 6. Inc 21)

Se cambia el trmino de promocin por
fomento, al estar esta mas relacionada con
el trmino que busca la presente
legislacin. Se considera que la promocin
es parte importante del fomento.

24) Vida cultural. Derechos, prcticas y actitudes culturales del ser humano
para expresarse, situarse en el mundo, crear su medio ambiente e
interactuar con otras culturas.

CAPTULO II
DERECHOS CULTURALES
Artculo 7. (Derechos Culturales).
I. Los Derechos Culturales son inherentes a la dignidad humana, forman parte
de los derechos humanos fundamentales e implican el pleno desarrollo de
sus capacidades creativas, creadoras e intelectuales, as como el acceso
universal a la cultura en todas sus manifestaciones.
II. Son derechos culturales de manera enunciativa y no limitativa, los
siguientes:
a) Libertad de creacin y expresin.
b) Construir, ejercer y preservar su propia identidad cultural y la pertenencia
a una o varias comunidades culturales.
c) Acceder a bienes, servicios y espacios culturales.
d) Promover mecanismos orientados a la proteccin y defensa de la
creatividad individual y/o colectiva.
e) Participar en la vida cultural ejerciendo sus propias prcticas culturales,
creando y difundiendo sus expresiones culturales.
f) Mantener, proteger, promover y salvaguardar las lenguas, saberes
ancestrales y celebraciones propios de las comunidades, los pueblos y las
naciones indgena originario campesinas, comunidades interculturales y
afrobolivianas.
g) Crear, recuperar y preservar espacios culturales para promover el ejercicio
de los derechos Culturales.
12

h) Acceder de manera equitativa y transparente al fomento cultural.

i) Ejercer las actividades culturales en condiciones dignas.
Artculo 8. (Ejercicio de derechos). Los derechos culturales podrn ser
ejercidos y reivindicados por los individuos, las comunidades, los pueblos y
las naciones indgenas originario campesinas, comunidades interculturales y
afrobolivianas.

CAPTULO III
COORDINACION SECTORIAL
Artculo 9. (Consejo de Coordinacin Sectorial de Culturas).
I. El Ministerio de Culturas y Turismo convocar conformara a la sociedad civil
organizada para conformar el Consejo de Coordinacin Sectorial de Culturas,
como una instancia coparticipativa, cogestionaria, consultiva de proposicin
y concertacin entre el nivel central del Estado y las Entidades Territoriales
Autnomas, representantes de las Naciones y Pueblos Indgena Originario
Campesinos, Comunidades Interculturales y Afrobolivianas, sociedad civil
organizada (comits de cultura viva comunitaria, colectivos, redes, gremios,
asociaciones u otros), consejos departamentales de culturas e instancias
municipales de coordinacin y actores vinculados al mbito cultural;
pudiendo convocar a representantes del nivel central.
II. Se podrn conformar Sub consejos de coordinacin, sectorial e
intersectorial como instancias de representacin, participacin y deliberacin
en el mbito cultural en coordinacin con la autoridad competente de las
entidades territoriales autnomas, para garantizar la participacin de la
sociedad civil, de acuerdo a las necesidades y bajo una reglamentacin propia
que los constituya.

13

Comentario [JCC26]: Art 9. I)

El ministerio de culturas debe convocar, en
lugar a conformar, el Consejo de
Coordinacin sectorial en respuesta a la
demanda de participacin social bajo
principios e coparticipacin y cogestin. Se
aclara que esto no desconoce la existencia
necesaria de los Consejos Departamentales
de Cultura, mas al contrario, debe ser la
herramienta que legitime su existencia.

Comentario [JCC27]: Art 9. II)

Se amplia las caractersticas de los
subconsejos de coordinacin.

III. El Consejo de Coordinacin Sectorial de Culturas estar presidido por la

mxima autoridad ejecutiva o persona delegada del Ministerio de Culturas y
Turismo.
IV. El Consejo se reunir por lo menos dos (2) veces por ao y
extraordinariamente conforme a su Reglamento Interno, sesionar con un
qurum mnimo de sus miembros y las decisiones sern adoptadas por la
mayora absoluta de los miembros presentes.

Comentario [JCC28]: Art. 9. III)

Se prioriza la presencia de la mxima
autoridad del sector en los consejos de
coordinaciono sectorial de culturas.

Comentario [JCC29]: Art. 9. IV)

Alguna especificaciones deben ser llevadas
a reglamento de ley.

V. Los miembros del Consejo no percibirn dietas ni remuneracin alguna.

VI. El funcionamiento, caractersticas e integrantes ser regulado mediante
reglamento especfico que ser aprobado por el Ministerio de Culturas y
Turismo. (Reglamentacin)
Artculo 10. (Funciones Mnimas del Consejo de Coordinacin Sectorial de
Culturas). Son funciones mnimas del Consejo de Coordinacin Sectorial de
Culturas:
a) Elaborar polticas pblicas culturales orientadas a promover el desarrollo
del sector.
b) Proponer Canalizar planes, programas y proyectos en el mbito de las
expresiones culturales.
c) Promover mecanismos de financiamiento.
d) Desarrollar las tareas correspondientes al mbito de la participacin y
control social.
e) Otras establecidas en la reglamentacin.
Artculo 11. (Instancias de coordinacin). El Ministerio de Culturas y Turismo
en el marco de las decisiones que se adopten en el Consejo Sectorial de
Culturas promover en coordinacin con actores pblicos y privados la
ejecucin de medidas orientadas al fortalecimiento del sector cultural.
Artculo 12. (Participacin y Control Social).
14

Comentario [JCC30]: Art. 10. Inc b)

El CCSC no puede proponer sino canalizar
los proyectos que emanan desde el sector,
fortaleciendo su carcter participativo y de
control social.

I. En el marco de la Ley N 341 de 5 de febrero de 2013 de Participacin y

Control Social, el Ministerio de Culturas y Turismo propiciar los espacios
permanentes de participacin de la sociedad civil organizada, a fin de que
ejerzan el control social respecto al acceso, disfrute y ejercicio de los
derechos culturales.
II. La eleccin de los miembros y representantes del mbito cultural estar
sujeta al control social, en cuanto a promover criterios de pluralidad,
renovacin peridica, representatividad de los diversos integrantes de la
comunidad cultural, entre otros.

CAPTULO IV
PLANIFICACION CULTURAL
Artculo 13. (Polticas pblicas culturales).
I. Las polticas pblicas culturales estn orientadas a garantizar el ejercicio de
los derechos culturales, el acceso, uso, preservacin y disfrute y promocin
de las expresiones, bienes y servicios culturales, con igualdad de
oportunidades, enmarcadas en la Constitucin Poltica del Estado y en la
presente Ley.
II. Las polticas pblicas culturales sern estructuradas considerando la
vinculacin transversal, permanente, armnica, coordinada y eficaz del
sector cultural y su relacin con la poltica, la economa, la educacin, las
relaciones internacionales, la comunicacin, el turismo y otros.
III. La estrategia de fomento cultural del nivel central del Estado en sus
diferentes niveles, en el mbito cultural comprende la gestin para
promocionar las expresiones culturales, estableciendo el desarrollo de
programas, proyectos y actividades orientadas al fortalecimiento del mbito
cultural en el marco del reconocimiento y respeto por la diversidad.

15

Comentario [JCC31]: Art. 13. III)

Se cambia el sentido de la estrategia del
fomento, como simple promocin a las
expresiones culturales, hacia el desarrollo
integral del sector.

IV. Las polticas pblicas culturales sern diseadas e implementadas

considerando las caractersticas particulares de todas los bolivianas y
bolivianos, independientemente de sus identidades culturales.

Comentario [JCC32]: Art. 13. IV)

Se hace necesaria una redaccin mas
inclusiva de la ley

de los pueblos y las naciones indgena originario campesinas, comunidades

interculturales y afrobolivianas
V. El Estado a travs de todos sus niveles deber garantizar y promover
espacios de encuentro y dialogo horizontal entre las distintas identidades
culturales.
VI. El diseo de las polticas pblicas culturales deber considerar las
relaciones internacionales entre Estados, en el marco de la soberana cultural
y de conformidad con los tratados y convenios internacionales ratificados.
Artculo 14. (Planificacin Cultural).
I. El Ministerio de Culturas y Turismo articular la planificacin de las polticas
pblicas culturales, promoviendo y garantizando la participacin de los
diferentes niveles del Estado y de la sociedad civil, en procura de establecer
estrategias y lineamientos orientados al desarrollo cultural.
II. La planificacin ser consolidada en el Plan Plurinacional de Culturas, que
contendr programas, proyectos y estrategias, orientados a promover la
diversidad de identidades y expresiones culturales, mismo que ser aprobado
por el Ministerio de Culturas y Turismo en consenso con el Consejo de
Coordinacin Sectorial de Culturas y podr ser modificado o actualizado
peridicamente.

Comentario [JCC33]: Art. 14. II)

El Plan Plurinacional de Culturas deber ser
consensuado con el Consejo de
Coordinacin sectorial de culturas.

III. El Plan Plurinacional de Culturas ser la directriz para el diseo de las

polticas pblicas culturales de las Entidades Territoriales Autnomas.
IV. El Estado garantizara los recursos suficientes para la ejecucin del Plan
Plurinacional de Culturas.
Artculo 15. (Cumbre Plurinacional de Expresiones Culturales). El Ministerio
de Culturas y Turismo convocar y organizar la Cumbre Plurinacional de
16

Comentario [JCC34]: Art. Se exige que

el Estado garantice los recursos suficientes.
IV)
para la ejecucin del Plan Plurinacional de
Culturas

Expresiones Culturales con la participacin de los representantes culturales,

miembros del Consejo Sectorial de Culturas, Consejos Departamentales de
Culturas y otros actores vinculados con el sector, como un espacio
deliberativo, de diagnstico de las necesidades de espacios culturales,
infraestructura, mecanismos de promocin cultural y fortalecimiento
institucional vinculadas a la gestin cultural, asimismo analizar y evaluar las
propuestas de polticas pblicas en el marco del Plan Plurinacional de
Culturas, conforme a reglamentacin expresa.
II. El Ministerio de Culturas y Turismo garantizara anualmente la realizacin
de la Cumbre Plurinacional de Expresiones Culturales destinando los recursos
necesarios para su ejecucin.

Comentario [JCC35]: Art.15. II)

Se exige que el Ministerio de Cultures
garantice la realizacin anual de la Cumbre
Plurinacional de Expresiones Culturales.

CAPTULO V
FOMENTO, PROMOCIN Y PROTECCION CULTURAL

Artculo 16. (Fomento Cultural).

I. El fomento cultural tiene por objeto promover el trabajo conjunto entre los
diferentes niveles del Estado, organizaciones y personas de la sociedad civil,
orientado a la sostenibilidad, creacin, promocin y proteccin de las
expresiones culturales y garantizando la participacin social.
II. Los diferentes niveles del Estado promovern el fomento a la actividad
cultural, en los siguientes mbitos:
1. Planificacin y gestin cultural.
2. Creacin y produccin cultural y artstica.
3. Promocion del desarrollo de las industrias economas culturales y
economas creativas en sus distintas fases y procesos.
4. Informacin, investigacin y estudios culturales.

17

Comentario [JCC36]: Captulo V

Se cambia el ttulo del captulo V en el
entendido de que promocin y proteccin
se encuentran en el trmino fomento.

5. Formacin y educacin en temas artsticos y culturales, tanto de cultores

como de distintos pblicos.
6. Prestacin de servicios culturales como organizacin de festivales, ferias,
exposiciones, espectculos, circuitos, campaas educativas e informativas y
otros eventos.
7. Facilitar la Circulacin de cultores, bienes y expresiones culturales a nivel
nacional e internacional.
8. Proteccion, salvaguarda, recuperacin, restauracin del patrimonio
cultural material e inmaterial.
9. Cultura de Red y Comercio Digital
10. Cultura Viva Comunitaria

III. El fomento cultural ser implementado a travs de:

a) Programas de apoyos, incentivos, estmulos y facilidades a gestores
culturales para iniciativas y proyectos culturales.
b) Programas de fomento a las economas industrias culturales y creativas.
c) Premios, honores, distinciones y reconocimientos a gestores y
organizaciones culturales.
d) Organizacin de festivales, ferias, exposiciones, espectculos, circuitos,
campaas educativas e informativas y otros eventos masivos.
e) Implementacin, equipamiento, y fortalecimiento acceso y gestin
coparticipativa de la infraestructura cultural de servicio al pblico en los
diferentes niveles del estado.
f) Investigacin y estudios priorizados segn la planificacin cultural.
g) Programa de Cultura de Red y Comercio Digital
18

h) Programa de Cultura Viva Comunitaria

IV. Los beneficiarios del fomento cultural debern cumplir con las
condiciones segn la reglamentacin establecida al efecto.
V. Gestin, participacin y cumplimiento de acuerdos, convenios nacionales e
internacionales que fortalezcan el fomento cultural.
Artculo 17. (Educacin y Culturas). El Ministerio de Culturas y Turismo
coordinar con el Ministerio de Educacin
I. El Estado garantizara la incorporacin en los curricula acadmicos, de
contenidos relacionados al ejercicio de los derechos culturales, desarrollo de
la creatividad, la valoracin de la memoria social y la promocin de la
diversidad cultural;
II. Asimismo promover el establecimiento de mecanismos orientados a la
investigacin cientfica y tecnolgica relacionada a la produccin cultural; y
los procesos sociales e histricos relacionados a la cultura;
III. Generar los mecanismos para garantizar la formacin y el
reconocimiento a la trayectoria artstica.
Artculo 18. (Proteccin de los actores culturales).
I. El Estado, a travs de sus diferentes niveles, promover y garantizara la
creacin de condiciones necesarias para una proteccin social efectiva,
reconocimiento laboral, hacia las y los artistas, cultores y gestores culturales
considerando su contribucin al desarrollo cultural y al fortalecimiento de las
identidades del pas cuyos mecanismos de implementacin sern definidos
por normativa expresa.
II. Los artistas, cultores y gestores culturales y otros profesionales culturales
por s o a travs de sus asociaciones podrn acceder al seguro social a corto
plazo de los entes gestores de la salud, que ser sujeto a reglamentacin por
el Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Artculo 19. (Rgimen de Promocin).
19

Comentario [JCC37]: Art. 18. II)

Se elimina el seguro social a corto plazo en
el entendido de que este responde a una
demanda sectorial que debe ser ms bien
incluido en normativa especfica como la
ley del artista, por ejemplo.

I. Se crea el Rgimen de Promocin al Financiamiento Cultural como

mecanismo de financiamiento que tendr entre sus fuentes de
financiamiento:
a) Las Transferencias del Tesoro General del Estado,
b) Crditos destinados a programas y proyectos culturales, gestionados en el
marco de la normativa vigente,
c) Donaciones que realicen las personas naturales o jurdicas,
d) Recursos originados en proyectos de responsabilidad social empresarial
pblicos, privados y sociedades annimas mixtas, y
e) Otras fuentes de financiamiento.
f) El Fondo Cvico Patritico Eduardo Abaroa
II. Las Transferencias del Tesoro General del Estado para la ejecucin de la
poltica cultural, debern tender propender al menos, no deber ser menor al
1% del presupuesto general del Estado, enmarcados en el principio de la
inversin social.
III. Los Gobiernos Autnomos Departamentales en el marco de lo establecido
por el numeral uno pargrafo II de la Disposicin Transitoria Novena de la Ley
N 031 Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez invertirn en
programas no recurrentes de promocin a la cultura.
IV. El nivel central del Estado promover estrategias de financiamiento y
programas de incentivos impositivos a personas naturales y jurdicas que
destinen recursos a actividades culturales, diseando los mecanismos que
permitan apoyar el mecenazgo por particulares.
V. Los proyectos culturales a ser financiados deben estar relacionados en los
mbitos del fomento cultural sealados en la presente Ley.
VI. Los mecanismos detallados en los pargrafos que anteceden, los
procedimientos aplicables, requisitos a ser cumplidos, condiciones de los
20

Comentario [JCC38]: Art. 19. II)

Se exige que el Estado y todos sus niveles
inviertan en un porcentaje no menor al 1%

patrocinadores y/o benefactores, seleccin de personas naturales o jurdicas

a las cuales se les otorguen los recursos de fomento, sern desarrollados en
reglamento debiendo su acceso ser concursable en el marco de la eficiencia,
equidad y transparencia.
Artculo 20. (Fundaciones y asociaciones). El Ministerio de Culturas y
Turismo en coordinacin con las instancias competentes disear estrategias
para impulsar la creacin de Fundaciones y Asociaciones sin fines de lucro, y
fortalecer a las ya existentes, orientadas al apoyo a artistas, cultores y
gestores culturales en general, as como para la conformacin de acervos
bibliogrficos, documentales, pictricos, grficos y afines a las diversas
expresiones culturales.
Artculo 21.- Obligaciones impositivas
El Estado promover y garantizara la creacin de condiciones necesarias,
categoras especficas de aportes para una prctica impositiva de las y los
artistas, cultores y gestores culturales que posibilite niveles de exencin
impositiva, regmenes especiales y alternativos adecuados al sector, que
consideren el aporte efectivo al acervo cultural boliviano y a la formacin
artstica, cuyos mecanismos de implementacin sern definidos por
normativa expresa.

Comentario [JCC39]: Art. 21)

Se garantiza que el Estado instruya a
Impuestos Internos la creacin de
condiciones necesarias, especficas y
preferenciales que posibiliten desde la
exencin impositiva hasta regmenes
especiales alternativos y adecuados al
sector artstico. Revisin de la Ley 2206.
Esta normativa debe incluir que
extranjeros con residencia permanente y
aquellos que participan en la formacin
artstica tambin sean beneficiarios de la
excencion tributaria si el caso amerita.

I. Se eximen del pago de Impuestos al Valor Agregado (IVA), Impuesto a las

Transacciones (IT) e Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE) a las
actividades de produccin, presentacin y difusin de eventos de teatro,
danza, msica, pintura, escultura, cine y otras actividades de las expresiones
culturales que sean producidas por artistas, cultores y gestores culturales
bolivianos y extranjeros con residencia permanente o que cuente con la
participacin exclusiva de stos que aporten al acervo cultural boliviano y a la
formacin artistica.

Comentario [JCC40]: Todos los

detalles sobre tributacin corresponden a
una nueva normativa a elaborarse al
respecto. En su defecto puede considerarse
en la reglamentacin de ley.

II. Los eventos culturales que promuevan la promocin y difusin

internacional de las expresiones culturales, indgena originario campesinas y
21

afrobolivianas estarn exentos del pago de Impuestos al Valor Agregado

(IVA), Impuesto a las Transacciones (IT) e Impuesto sobre las Utilidades de las
Empresas (IUE).
III. Las exenciones establecidas en los pargrafos precedentes sern
solicitadas al Servicio de Impuestos Nacionales previa certificacin de
auspicio del Ministerio de Culturas y Turismo, conforme a procedimiento a
ser establecido en resolucin ministerial.
IV. Las actividades enmarcadas en el fomento cultural sern priorizadas en
cuanto a su acceso a infraestructura y espacios culturales pblicos.
Artculo 22. (Retorno de Recursos y contribucin econmica al Sector
Cultural).
I. Las Entidades Estatales pertinentes debern relevar informacin econmica
y financiera del aporte, generacin o intercambio del movimiento econmico
del sector cultural y que, de forma desagregada, se incluir dentro de los
indicadores econmicos del PIB.
II. El aporte, generacin e intercambio del movimiento econmico que se
promueve en torno a las expresiones culturales, debe traducirse en retorno
de recursos al sector.
III. Las Entidades Estatales, estn facultadas para la creacin de
contribuciones especiales, con fines culturales especficos de beneficio
colectivo, en el marco del ordenamiento legal respectivo y sujetas a rendicin
pblica de cuentas.
Artculo 23. (Promocin cultural en los medios de comunicacin e
informacin).
I. Los medios de comunicacin estatales, privados y comunitarios debern
promover las manifestaciones del arte, la diversidad cultural y la existencia
de culturas indgena originario campesinas y afrobolivianas depositarias de
saberes, conocimientos, valores, espiritualidades y cosmovisiones a travs de
su programacin, en los horarios apto para todo publico y/o contenidos,
22

Comentario [JCC41]: Art. 23

Horario preferencial y/o de alta audiencia.

con el fin de promover y divulgar la preservacin, proteccin y difusin de las

expresiones culturales e impulsar la produccin artstica. Los medios de
comunicacin debern promovern espacios en los horarios Apto para todo
publico de la programacin diaria, para la promocin cultural a ser
considerado en normativa especifica para tal efecto.
III. El Ministerio de Culturas y Turismo coadyuvara a la promocin de las
expresiones culturales promoviendo el establecimiento y acceso universal a
las tecnologas de la informacin a travs de TV Culturas, Radio Culturas
y otros medios masivos y alternativos de comunicacin.

Comentario [JCC42]: Art. 23.

Eliminar en la ley marco todo aquello que
individualice o priorice acciones y
actividades que beneficien a un reducido
sector.

II. El Ministerio de Culturas y Turismo apoyar la promocin y difusin

educativa, cultural y cvica; mediante la produccin, distribucin, transmisin
y emisin de contenidos culturales en todo lenguaje y formato como medios
de formacin, expresin e informacin cultural.
Art. 24. Defensa y proteccin del conocimiento y las expresiones culturales.
I.El Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI) depender del
Ministerio de Culturas y Turismo entendiendo que la proteccin de las obras
y productos culturales son un bien del Estado.
II.Se reconocer y validara formas alternativas de defensa, proteccin y
reconocimiento al rgimen de propiedad intelectual de las obras culturales.

CAPTULO VI
SISTEMA DE INVESTIGACIN E INFORMACIN CULTURAL
Artculo 25. (Informacin cultural).
I. El nivel central del Estado a travs del Ministerio de Culturas y Turismo
establecer el Sistema de Investigacin e Informacin Cultural que
coadyuvar al diseo de las polticas pblicas culturales y la toma de
decisiones.
23

Comentario [JCC43]: Art. 24.

Este articulo hace referencia a lo que
comnmente se atribua al rgimen de
Propiedad Intelectual.
Se exige que todo lo que refiera al arte
pase a ser tuicin del Ministerio de
Culturas.
Se exige que se reconozcan formas
alternativas de defensa y proteccin a la
creatividad al margen del rgimen de
Propiedad Intelectual.

II. El Ministerio de Culturas y Turismo en coordinacin con las Entidades

Territoriales Autnomas competentes en materia cultural y sociedad civil,
efectuar el relevamiento de informacin cultural concerniente a artistas,
cultores, gestores culturales y otros profesionales de la cultura, expresiones,
manifestaciones, bienes y espacios culturales, as como estadsticas, mapas y
datos culturales e impulsar la creacin de mecanismos de acceso
transparente a dicha informacin.

Comentario [JCC44]: Art. 25. II)

Se ampla el sistema de investigacin e
informacin cultural a todas las
expresiones, manifestaciones, bienes y
espacios, territorio.

III. Todos los niveles del Estado de manera obligatoria y actores involucrados
en el sector cultural de manera voluntaria suministrarn la informacin
necesaria que permita al Ministerio de Culturas y Turismo operar el Sistema
de investigacin e informacin cultural y elaborar indicadores que orienten
las polticas pblicas.
IV. Su funcionamiento
reglamentacin.

particularidades

sern

determinadas

en

Artculo 25. (Registro Cultural Plurinacional).

El Ministerio de Culturas establecer herramientas transparentes voluntarias,
libres para alimentar este sistema entre las cuales el Registro Cultural
Plurinacional ser regulada mediante normativa especfica.
I. El Registro Cultural Plurinacional recopila la informacin inherente a
artistas, cultores, gestores, instituciones y organizaciones culturales, as como
informacin referente a los bienes y servicios culturales con la finalidad de
alimentar el Sistema de investigacin e informacin cultural.
II. Este Registro estar a cargo del Ministerio de Culturas y Turismo que
habilitar una plataforma Informtica para su implementacin, cuyo objeto
es validar y actualizar de manera permanente, la informacin relacionada a la
actividad cultural.

24

Comentario [JCC45]: El registro

cultural plurinacional, como herramienta
de del sistema de informacin pasa a ser
parte del reglamento de ley. El registro de
Artistas Bolivianos tambin ser un
comp[onente del registro cultural. No se lo
elimina.

III. La informacin del Registro de Artistas Bolivianos existente ser un

componente de la informacin consolidada en el Registro Cultural
Plurinacional.
IV. En el Registro Cultural Plurinacional se identificar individual o
colectivamente a artistas, cultores y gestores culturales bolivianos y
extranjeros, que cuenten con residencia permanente en el pas. En el caso de
artistas, cultores y gestores culturales extranjeros, el Registro no implica
acceder a la exencin impositiva.

CAPTULO VII
SERVICIOS CULTURALES Y LA INFRAESTRUCTURA CULTURAL
Artculo 26. (Servicios culturales).
I. El Ministerio de Culturas y Turismo El Estado en sus diferentes niveles
fomentar la creacin de servicios culturales pblicos y promover la
ampliacin de servicios culturales privados sin fines de lucro, dedicados a la
investigacin, creacin, produccin, difusin, exhibicin, distribucin,
salvaguarda y proteccin de expresiones culturales.
II. El Estado en sus diferentes niveles coordinar con actores de la sociedad
civil la ejecucin de polticas destinadas a garantizar, promover, fomentar e
impulsar la creacin y desarrollo de manera sostenible de servicios culturales.
Artculo 27. (Infraestructura y espacio cultural).
I. El Estado en sus diferentes niveles definir procedimientos de acceso
democrtico, transparente y abierto, trminos y condiciones para el uso de
los espacios culturales destinados a la promocin cultural, supervisando que
su utilizacin sea exclusiva al despliegue de las expresiones culturales.
II. El Ministerio de Culturas y Turismo, El Estado en sus diferentes niveles en
coordinacin con la sociedad civil y las Entidades Territoriales Autnomas,
impulsar la construccin, funcionamiento y mejoramiento de espacios e
25

infraestructura cultural (casas de la cultura, museos, auditorios, teatros,

cines, centros culturales, bibliotecas y otros); y la participacin comunitaria
para el mejor aprovechamiento de dicha infraestructura, priorizando las
gestiones de recuperacin de infraestructura y espacios de propiedad pblica
en desuso o abandono para el funcionamiento de proyectos culturales.
CAPITULO VIII
INDUSTRIAS ECONOMIAS CULTURALES Y ECONOMA CREATIVAS
Artculo 28.- (INDUSTRIAS ECONOMIAS CULTURALES Y ECONOMA
CREATIVAS). Se declara de inters pblico el fomento, promocin, proteccin
y defensa de las industrias economas culturales creativas nacionales, tales
como las reas audiovisual y cinematogrfica, fonogrfica, del libro o
editorial, dems industrias productoras de bienes culturales y otras
expresiones vivas culturales en el marco de los convenios internacionales.
Artculo 29.- (ACCIONES DE FORTALECIMIENTO). El fomento, promocin,
proteccin y defensa del desarrollo de las industrias economas culturales y
economa creativas comprende, el establecimiento a partir de los diferentes
niveles del Estado de medidas destinadas a privilegiar la produccin,
distribucin, comercializacin y consumo de los bienes culturales nacionales.
Disposiciones Finales
Artculo final nico.- El rgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo,
reglamentar la presente Ley en el plazo de ciento ochenta (180) das
calendario, computables a partir de su promulgacin.
Disposicin Abrogatoria y Derogatoria
Artculo nico.- Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones
legales contrarias a la presente Ley.

26