Analisis

PROYECTO: OSHO-085-A1
VETRA EXPLORACIN Y PRODUCCIN

COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Ingeniera de Proteccin Contra Incendios
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
INGENIERA CONCEPTUAL DE
PROTECCIN CONTRA INCENDIO
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 1 de 73
INGENIERA CONCEPTUAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

FACILIDADES QUILLACINGA Y COHEMBI
Preparado para:
INGENIERA DE FACILIDADES
Lucia Mara Acero Lizcano
Coordinadora de Infraestructura y Optimizacin - Gerencia de Ingenieria
VETRA Exploracin y Produccin Colombia S.A.S.
Av. Calle 82 No. 10-33 Piso 5
Tel: +57 (1) 593 4141 Ext. 1812 Fax: +57 (1) 317 1175
Cel: 316 473 3481
www.vetragroup.com
Documento: DAR-085A1-Revisin C1
Octubre 12 de 2012
Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 2 de 73
Esta tabla es un record de todas las revisiones del documento identificado en el encabezado
por el cdigo y ttulo correspondiente.
Rev.
No.
Fecha
Realizado
por:
Revisado
por:
Descripcin de la Revisin
17-NOV2011
R. CORTES
J.
SOTELO
REVISIN INTERDISCIPLINARIA
23-NOV2011
R. CORTES
J.
SOTELO
EMITIDO PARA REVISIN DEL CLIENTE
29-NOV2011
R. CORTES
J.
SOTELO
EMITIDO CON COMENTARIOS DEL CLIENTE
C1
02-OCT2012
A.RODRIGUR
R.CORTES
EZ
EMITIDO CON CORRECCIONES DE

DISTRIBUCION DE EQUIPOS
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 3 de 73
TABLA DE CONTENIDO
Pgina
1
1.1
1.2
1.3
2.
3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
4.
4.1
5.
5.1
5.2
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7.
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.2
7.3
7.4
7.5
8
ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO ......................................................................... 5

OBJETIVO ............................................................................................................................. 5
ALCANCE.............................................................................................................................. 5
NORMATIVA APLICADA ........................................................................................................ 5
DESCRIPCIN DE LAS FACILIDADES ...............................................................................7
IDENTIFICACIN DE LOS ESCENARIOS DE INCENDIO Y CLASIFICACIN DEL
RIESGO .............................................................................................................................. 10
CLCULO DE CONSECUENCIAS BASE TERICA ........................................................... 10
DEFINICIN DE ESCENARIOS DE INCENDIO .................................................................... 10
EVENTOS DE INCENDIO FACILIDADES QUILLACINGA Y COHEMBI .................................. 12
CRITERIOS DE CLCULO DE CONSECUENCIAS ............................................................... 13
CALCULO DE CONCECUENCIAS ..................................................................................... 17
FICHAS DE CLCULO DE RADIACIN FACILIDAD QUILACINGA ....................................... 17
CLASIFICACIN DEL RIESGO Y DEFINICIN REQUERIMIENTOS DE PROTECCIN .. 35
ANALISIS DEL RIESGO Y DEFINICION DE REQUERIMIENTOS MNIMOS DE
PROTECCIN ..................................................................................................................... 37
RESUMEN REQUERIMIENTOS MNIMOS DE PROTECCIN .............................................. 41
DEFINICIN CRITERIOS DE DISEO Y CAPACIDAD RED CONTRA INCENDIO
FACILIDAD QUILLACINGA ................................................................................................ 42
CRITERIOS DE DISEO ...................................................................................................... 42
RESUMEN NECESIDADES DE CAUDAL Y DEFINICIN CAPACIDAD RED CONTRA
INCENDIO REQUERIDA ...................................................................................................... 45
CAPACIDAD EQUIPO DE BOMBEO .................................................................................... 46
TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA ....................................................................... 47
SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA....................................................................... 47
FACILIDAD QUILLACINGA ................................................................................................ 49
CRITERIOS DE DISEO ...................................................................................................... 49
SISTEMA DE EXTINCIN SEMI-FIJO PARA TANQUES VERTICALES
(ALMACENAMIENTO DE 3.000) .......................................................................................... 49
SISTEMA DE EXTINCIN FIJO PARA TANQUES VERTICALES (ALMACENAMIENTO DE
5.000) .................................................................................................................................. 50
SISTEMA DE EXTINCIN SEMI-FIJO PARA PATIO DE TANQUES HORIZONTALES............ 51
SISTEMA DE EXTINCIN BOMBAS DE DESPACHO, LLENADERO, MANIFOLD DE
VLVULAS Y SEPARADORES DE CRUDO .......................................................................... 51
CRITERIOS DE REFRIGERACIN TANQUES DE ALMACENAMIENTO 5000 BLS ................ 52
RESUMEN NECESIDADES DE CAUDAL Y DEFINICIN CAPACIDAD RED CONTRA
INCENDIO REQUERIDA ...................................................................................................... 53
CAPACIDAD EQUIPO DE BOMBEO .................................................................................... 55
TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA ....................................................................... 56
SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA....................................................................... 56
ANEXOS ........................................................................................................................58
8.1
MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD QUILLACINGA.........................................58
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.2.7
8.2.8
8.2.9
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 4 de 73
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500 Bls.........................................58

Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls Nivel Techo .......................................59
Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls Nivel Piso ..........................................60
Separadores de Gas Jet Fire ............................................................................61
Manifold Vlvulas de Pozos Jet Fire ..................................................................62
Bombas de Despacho Jet Fire ..........................................................................63
Cargadero Jet Fire ............................................................................................64
MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD COHEMBI ...............................................65
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500 Bls.........................................65
Tanque Vertical de 3.000 Bls Nivel Techo .........................................................66
Tanque Vertical de 3.000 Bls Nivel Piso ............................................................67
Separadores de Gas Jet Fire ............................................................................70
Manifold Vlvulas de Pozos Jet Fire ..................................................................71
Bombas de Despacho Jet Fire ..........................................................................72
Cargadero Jet Fire ............................................................................................73
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 5 de 73
ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO
1.1 OBJETIVO
Este documento presenta los requerimientos de proteccin contra incendio y sus criterios de
diseo, para las Facilidades QUILLACINGA y COHEMBI operada por VETRA, identificando los
distintos escenarios de incendio y de explosin, basado en las condiciones actuales de
operacin, mediante un anlisis cuantitativo y cualitativo de consecuencias. Estas definiciones
de proteccin contra incendios son realizadas segn los lineamientos dados por la
normatividad internacional en seguridad contra incendios.
El propsito de esta ingeniera es establecer un nivel aceptable de seguridad contra incendio
para cada una de las reas de las facilidades, a travs de la definicin de los principales
escenarios y sus requerimientos de proteccin, que le permita asegurar la proteccin de las
personas, del medio ambiente, de los bienes y la continuidad de las operaciones, en caso de
incendio y/o explosin en cualquier rea.
Adicionalmente, este documento establece una efectiva y costo eficiente estrategia de
proteccin contra incendio, definiendo las protecciones activas (ej: sistemas de espuma) y las
protecciones pasivas (ej: diques) que sean requeridas para cada uno de los riesgos presentes
por facilidad, con lo cual se logre llevarlas a un nivel de riesgo aceptable.
1.2 ALCANCE
Este documento tiene como alcance los siguientes tems:
Clculo de las consecuencias por cada riesgo de incendio y explosin de manera

cuantitativa, a travs de un software especializado en modelacin de consecuencias.
Clasificacin y evaluacin del riesgo de forma cualitativa.
Definicin de las alternativas de proteccin activas contra incendio (ej: hidrantesmonitores) y pasivas (ej: muros corta fuego) que se requieran, segn la priorizacin de
riesgos.
Definicin de los criterios de diseo de las diferentes alternativas de proteccin contra
incendios definidas.
Evaluacin de la capacidad de los sistemas contra incendio existentes, para suplir los
requisitos de cada escenario establecido.
1.3 NORMATIVA APLICADA

El trabajo de ingeniera de proteccin contra incendios incluido en este documento se realiz
basado en la ltima edicin de la normativa internacional en seguridad contra incendios vigente
para este tipo de instalaciones, destacndose las normas de la National Fire Protection
Association (NFPA), entre las cuales estn:
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 6 de 73
a) NFPA 1 Cdigo Uniforme de Proteccin Contra Incendios (National Fire Code).

b) NFPA 11 Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansin (Standar for Low,
Medium, and High Expansion Foam).
c) NFPA 13 Norma para la Instalacin de Rociadores Automticos (Standar for
Installation of Automatic Sprinklers).
d) NFPA 14 Norma para la Instalacin de Sistemas de Manguera (Standar for Installation
of Standpipes and Hose Systems).
e) NFPA 15 Norma para Sistemas de Agua Pulverizada (Standar for Spray Fixed Systems
for Fire Protection).
f) NFPA 24 Norma de Instalacin de Redes contra Incendios y sus Accesorios (Standard
for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances).
g) NFPA 25 Norma para la Inspeccin, Prueba y Mantenimiento de Sistemas contra
Incendios a Base de Agua (Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of
Water-Based Fire Protection Systems).
h) NFPA 30 Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles (Flammable and
Combustible Liquids Code).
i) NFPA 58 Cdigo de GLP (Liquid Petroleum Gas Code)
j) NFPA 59 Cdigo para Plantas de Uso de GLP (Utility LP-Gas Planta Code)
k) NFPA 550 Gua del rbol de Decisiones para la Seguridad Contra Incendios.
l) NFPA 551 Evaluacin del anlisis de Riesgo de Incendio (Evaluation of Fire Risk
Assessments.)
m) NFPA. Manual de Proteccin Contra Incendios.
La normativa a utilizar en estas ingenieras tambin incluye las prcticas recomendadas para
instalaciones petroleras elaboradas por API (American Petroleum Institute) y las elaboradas
por IP (Institute of Petroleum), con los siguientes documentos:
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
API 580 Risk-Based Inspection.

API 581 Risk-Based Inspection Base Resource Document.
API Publication 2001 Fire protection in Refineries, Eight Edition, Mayo 2005.
API Publication 2030 Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in
the Petroleum Industry.
API Publication 2510 Design and Construction of LPG Installations
API Publication 2510A- Fire Protection Considerations for the Design and Operations of
LPG Storage Facilites
IP the Instituted of Petroleum Fire Precautions at Petroleum Refineries and Bulk
Storage Installations.
CCPS (Center for Chemical Process Safety) Guidelines For Fire Protection in
Chemical, Petrochemical, and Hydrocarbon Processing Facilities.
CCPS (Center for Chemical Process Safety) Guidelines For Chemical Process
Quantitative Risk Analysis. Second Edition.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
2.
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 7 de 73
DESCRIPCIN DE LAS FACILIDADES
2.1 Facilidad Quillacinga
Figura 1. Ubicacin Espacial Facilidad QUILLACINGA

La facilidad Quillacinga est compuesta principalmente por las siguientes reas;
REA 1: Zona de almacenamiento de crudo, compuesto por dieciseis (16) tanques horizontales
de 500 Bls,
REA 2: Zona de proceso compuesta por un manifold de vlvulas de pozos, el pozo de
produccin Quillacinga, un tanque Gun-Barriel de 3.000 Bls, dos separadores de crudo y gas,
dos (2) bombas de transferencia de crudo y separadores Scruber de Gas para Tea de Alta y
Baja presin;
REA 3: Zona de tratamiento de agua;
REA 4: Zona de servicios industriales que estn compuestas por bodegas de almacenamiento
y rea de generadores de energa de 350 Kva.
REA 5 zonas de oficinas administrativas y campamentos.
REA 6: Compuesta por el rea de cargadero que incluye tres (3) bombas de despacho de
crudo
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 8 de 73
2.2 Facilidad Cohembi
Figura 2. Ubicacin Espacial Facilidad COHEMBI

La facilidad Cohembi est compuesta principalmente por las siguientes reas;
REA 1: Zona de almacenamiento de crudo, compuesto por cinco (5) tanques horizontales de
500 Bls, un tanque vertical de 3.000 Bls y dos tanques verticales, uno nuevo y otro en diseo de
5.000 Bls cada uno.
REA 2: Zona de proceso compuesta por un manifold de vlvulas de pozos, el pozo de
produccin cohembi, dos separadores de crudo y gas, y un separador Scruber de Gas.
REA 3: compuesta por el rea de cargadero que incluye tres (3) bombas de despacho de
crudo.
REA 4: zona de generacin.
REA 5: zona de oficinas administrativas y campamentos.
REA 6: Zona de tratamiento de agua.
El tanque de almacenamiento mencionado en el rea 1 de 5.000 Bls, est en proceso de
diseo.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 9 de 73
Condiciones Ambientales (Ver Tabla No 1)

VALORES
MNIMO MXIMO
UNIDAD
ELEVACIN SOBRE EL NIVEL DEL MAR
250
m.s.n.m.
TEMPERATURA MXIMA
34.5
87
10 Km/h
@ 30 pies
PARMETRO
HUMEDAD RELATIVA PROMEDIO

VELOCIDAD DEL VIENTO
DIRECCIN PREDOMINANTE DEL VIENTO

Sur-Este
Tabla No 1. Condiciones Ambientales Fcilidades Quillacinga y Cohembi
Caractersticas de los Productos (Tabla No 2)
Esta ingeniera conceptual est basada en el almacenamiento y produccin de Crudo (Ver

caracterizacin Tabla No 2). Esta informacin fue suministrada por VETRA.
Tabla No 2. Cromatografa Crudo Quillacinga y Cohembi
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 10 de 73
IDENTIFICACIN DE LOS ESCENARIOS DE INCENDIO Y CLASIFICACIN DEL

RIESGO
La evaluacin del riesgo se realiza tomando como base dos (2) factores: Consecuencia y
Probabilidad. Con estos dos (2) factores es posible cuantificar el riesgo, de la siguiente forma:
Riesgo = Cs x Fs donde1;
Cs = consecuencia (rea en pies2 o $) por cada escenario
Fs = frecuencia de falla (por ao) por cada escenario
A continuacin se presenta el clculo (consecuencia y probabilidad de falla) de cada uno de los
escenarios posibles por facilidad para la evaluacin del riesgo, basada en la matriz de
priorizacin de riesgos, con la cual se determinan los requerimientos de proteccin y criterios
de diseo.
3.1 CLCULO DE CONSECUENCIAS BASE TERICA
3.1.1
Definicin de Escenarios de Incendio
De acuerdo a los procesos que se desarrollan en cada una de las reas por Facilidad, a
continuacin se describen los distintos escenarios de incendio y explosin.
Las caractersticas y consecuencias de cada evento de incendio y/o explosin dependern de
las condiciones de operacin de cada equipo o rea que se vea involucrada. Los eventos de
incendio estn relacionados por rotura o fuga en un equipo o lnea de proceso. Este producto
inflamable (ej: crudo), al ponerse en contacto con una fuente de ignicin puede dar como
resultado un tipo de incendio entre los cuales estn un incendio de piscina (pool fire), incendio
de chorro (jet fire), llamarada (flash fire) y bola de fuego (fireball)2.
Incendio tipo piscina (Pool Fire)
Debido a un derrame por fuga de un lquido inflamable (ej: crudo), se forma una piscina o
charco de lquido cuya extensin depender de la geometra y naturaleza del suelo. Por
evaporacin se generan gases inflamables que en contacto con una fuente de calor generan
incendio en la superficie del charco de producto. Al incendiarse se producen llamas cuya
magnitud depende principalmente del dimetro del charco y del calor de combustin del
lquido incendiado. Este tipo de incendio tambin puede tener lugar en el interior de un tanque
de almacenamiento de lquidos inflamables o combustibles.
1
2
Segn API 581 Captulo 6 Numeral 6.4 Calculation of Risk

Existen otros tipos de incendio que no son aplicables a los riesgos de la facilidad en estudio.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 11 de 73
Figura 3. Niveles de Radiacin Pool Fire

Incendio chorro de fuego (Jet Fire)
Una descarga de lquido, gas o vapor inflamable hacia un espacio abierto, desde un orificio
dado por una fisura, el cual genera una mezcla inflamable que en contacto con una fuente
de ignicin produce un incendio en forma de chorro3. Para que ocurra este tipo de escenario
deben presentarse unas condiciones especficas de presin del material almacenado o
conducido.
La radiacin trmica generada por el evento Jet Fire es influenciada por la direccin de la
fuga, aunque se analiza mediante radios de afectacin, el efecto real se debe considerar
sobre un octavo de crculo.
Figura 4. Niveles de Radiacin Jet Fire

Incendio Tipo Llamarada (Flash Fire)
La combustin de un gas o vapor inflamable en una mezcla de aire en la cual la llama se
propaga a travs de la mezcla de una manera tal que no se genera una sobrepresin.
Ocurre por la ignicin retardada de una nube de gas inflamable en ausencia de
confinamiento significativo u obstruccin de la misma, la cual resulta en velocidades de
3
Guideline for Vapor Cloud Explosion, Pressure Vessel Burst, BLEVE and Fire Hazards, 2 Edition, CCPS (Center of Chemical Process
Safety)
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 12 de 73
combustin bajas y mnimos de efectos de sobrepresin. Para que ocurra la ignicin de la

nube de gas se requiere que la concentracin del gas se encuentre dentro de los lmites de
inflamabilidad.
Figura 5. Niveles de Afectacin Flash Fire

3.1.2
Eventos de Incendio Facilidades QUILLACINGA y COHEMBI
De acuerdo a los tipos de escenarios arriba mencionados y basado en los criterios dados por la
norma API 581, para cada tipo de equipo, se establecen las condiciones de cada escenario de
incendio posible (ej: pool fire) y seguido se realiza el clculo de impacto de incendio. En la
siguiente tabla se hace una relacin del tipo de incendio que puede presentarse en cada rea.
tem
2
3
4
5
6
Equipo
Involucrado
(Tag)
Tanques
Horizontales de
Almacenamiento
TK-501 @ 516
Tanque Vertical
Gun Barriel GB SJ01
Separadores de
Gas
Manifold de
Vlvulas de Pozos
Bombas de
Despacho
Llenadero
Producto
Caractersticas
del Equipo
Condiciones de
Operacin
Tipo de
Incendio
Crudo
Capacidad: 500
Bls
Presin = Atm
Temperatura =
Atm
Pool Fire
Presin = Atm
Temp. = Atm
Pool Fire
Crudo
Gas
Crudo
Dia. = 9.15 m
Altura. = 7.3 m
Cap. = 3.000 Bls
Dia. = 48 pulg
Altura. = 18 pies
Dimetro menor
6
Crudo
Tipo Tornillo
Crudo
Dimetro menor
4
Presin = 40 Psi
Temp. = 1100F
Presin = 80 Psi
Temp. = 930F
Presin = 90 Psi
Caudal = 350 gpm
Presin = 90 Psi
Temp. = 1500F
Tabla No 3. Tipos de eventos de incendio Facilidad Quillacinga.
Jet Fire
Jet Fire/Pool
Fire
Jet Fire/Pool
Fire
Pool Fire
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
tem
2
3
4
5
Equipo
Involucrado
(Tag)
Tanques
Horizontales de
Almacenamiento
TK-501 @ 505
Tanque de
Almacenamiento
Vertical SJ-01
Separadores de
Crudo y Gas
Manifold de
Vlvulas de Pozos
Bombas de
Despacho
Llenadero
Tanques Verticales
de
Almacenamiento
5.000 Bls
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 13 de 73
Producto
Caractersticas
del Equipo
Condiciones de
Operacin
Tipo de
Incendio
Crudo
Capacidad: 500
Bls
Presin = Atm
Temperatura =
Atm
Pool Fire
Presin = Atm
Temp. = Atm
Pool Fire
Crudo
Crudo/Gas
Crudo
Dia. = 9.15 m
Altura. = 7.3 m
Cap. = 3.000 Bls
Dia. = 48 pulg
Altura. = 18 pies
Dimetro menor
6
Crudo
Tipo Tornillo
Crudo
Dimetro menor
4
Crudo
Dia. = 12.20 m
Altura. = 7.3 m
Cap. = 5.000 Bls
Presin = 40 Psi
Temp. = 1100F
Presin = 80 Psi
Temp. = 1500F
Presin = 90 Psi
Caudal = 350
gpm
Presin = 90 Psi
Temp. = 1500F
Presin = Atm
Temp. = Atm
Jet Fire
Jet Fire/Pool
Fire
Jet Fire/Pool
Fire
Pool Fire
Pool Fire
Tabla No 4. Tipos de Eventos de Incendio Facilidad Cohembi.

3.1.3
Criterios de Clculo de Consecuencias
El clculo de impacto por escenario de incendio se realiza con el objeto de determinar las
protecciones activas y pasivas requeridas, y sus criterios de diseo, traducidos en ratas de
resistencia al fuego para la proteccin pasiva y necesidades de demanda de agua/espuma para
protecciones activas.
Este anlisis cuantitativo de impacto de incendio establece los criterios para definir la severidad
de cada escenario de incendio y/o explosin, y con esto definir la mejor proteccin contra
incendio, basado tambin en las guas de la normativa internacional en proteccin contra
incendios.
El clculo de los niveles de radiacin define las reas de seguridad, los equipos o estructuras
posibles afectadas por cada evento de incendio y/o explosin, y da una solucin para la
definicin de la ubicacin los sistemas contra incendio y de operacin de la facilidad.
Este anlisis cuantitativo est basado en los criterios dados por el American Institute of
Chemical Engineers (AICHE.) Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis y fue
realizado con el software PHAST (Process Hazard Analysis Software Tool).
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 14 de 73
Como referencia, segn API y CCPS, para interpretar los resultados o zonas de afectacin por
radiacin, se determina que los equipos contra incendio como hidrantes monitores o vlvulas
de control de sistemas deben estar ubicados en reas donde la radiacin no sea mayor a 4.7
kW/m2.
La ubicacin de los equipos principales del sistema contra incendio como el sistema de
bombeo y sistema de espuma debe ser en reas donde la radiacin no sea mayor a 1.6 kW/m2;
donde esto no sea posible, se deber implementar proteccin pasiva. En ningn caso la
radiacin en estas reas deber ser mayor a 5 kW/m2.
Un nivel de radiacin de 8 kW/m2, es concebida como el nivel a la cual, cualquier equipo que
est ubicado en esta rea, y no cuente con proteccin pasiva (ej: muro) o activa (ej:
refrigeracin) sea considerado como afectado; y por ende, se debe contemplar un sistema de
proteccin fijo o semi-fijo.
Las consecuencias de cada evento de incendio estn representadas por la afectacin al
personal y equipos de proceso por radiacin trmica generada.
El nivel de afectacin depende de la intensidad de radiacin y del tiempo de exposicin del
personal y equipos. Para evaluar las separaciones mnimas a las cuales un equipo ubicado
cerca al incendio de cada rea, no pueda verse afectado o requiera de proteccin pasiva, se
determina un punto de generacin de radiacin, y se calculan distintos niveles de radiacin a
determinadas distancias; estas distancias se consideraran el rea de influencia de radiacin
donde puede existir afectacin a equipos adyacentes y tambin define las zonas seguras para
la atencin de emergencias o uso de los equipos contra incendio.
En las siguientes Tablas No 5, 6 y 7 se presentan los niveles de radiacin trmica y de
sobrepresin, con las distintas afectaciones que pueden generar tanto a personal como a
equipos y con los cuales se definen las separaciones mnimas a las cuales deben tenerse en
cuenta para disear los sistemas contra incendio, verificar la necesidad de refrigeracin y la
ubicacin de la proteccin contra incendio, de tal forma que el personal de atencin de
emergencias no se vea afectado.
RADIACIN
TRMICA
(Kw/m2)
<37.5
<25
EFECTOS AL PERSONAL
100% de letalidad en un (1) minuto.
1% de letalidad en diez (10) segundos.
<15.8
1% de letalidad en un (1) minuto. Quemaduras de primer grado

en diez (10) segundos.
< 6.3
Acciones de emergencia de no ms de un (1) minuto, con ropa

adecuada. (segn API RP 521)
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
RADIACIN
TRMICA
(Kw/m2)
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 15 de 73
EFECTOS AL PERSONAL
< 4.7
Intensidad de calor permitida en acciones de emergencia, con

una duracin de varios minutos, para personal con ropa
adecuada (trajes de bomberos). segn API RP 521
< 1.6
Zona Segura. En esta zona no se producen daos por

exposicin prolongada.
Tabla No 5. Niveles de afectacin por radiacin trmica de afectacin al personal4.

RADIACIN
TRMICA
(kW/m2)
<37.5
EFECTOS A EQUIPOS O INSTALACIONES

Dao total de Equipos de Proceso y Vasijas
<32
Superficies de tanques o equipos adyacentes protegidas

(Protecciones Activas refrigeracin- y/o Pasiva muros
resistentes al fuego-). Todos los equipos ubicados dentro de
esta zona deberan ser protegidos con Fire Proofing5.
<13
Lmite de la planta (reas remotas no frecuentemente

ocupadas por un nmero pequeo de personas ej: fincas-)
<8
Superficies de tanques adyacentes NO protegidas.

reas de proceso ocupadas por personal.
<5
Lmite de la planta (reas urbanas que no son remotas ni

crticas)
< 1.5
Lmite de la planta (reas Crticas ej: edificio de oficinas)
Tabla No 6. Niveles de afectacin por radiacin trmica de afectacin a equipos6.
Tabla 5-5 Efectos estimados al personal por radiacin. Guidelines for Fire Protection in Chemical, Petrochemical and Hydrocarbon
Processing Facilities. CCPS (Center of Chemical Process Safety)
5
Segn IP Numeral 5.6 Design of Passive Protection Measures
6
Segn IP Apartado 19 Numeral 5.3. Thermal Radiation Flux Levels, Tabla 5.1 Maximum Recommended Thermal Radiation Exposure
Levels
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
RANGO DE
SOBREPRESIN
(psig)
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 16 de 73
DESCRIPCIN DE DAOS
14
Mximo pico de sobrepresin que puede desarrollar una

explosin no confinada de vapores de hidrocarburos.
10
Probable destruccin total de edificios.
Destruccin total de los recipientes

almacenamiento presurizado.
horizontales
de
Destruccin casi completa de casas. Posible dao de

tanques de almacenamiento y equipo de proceso.
Probabilidad de afectacin del 10% por ruptura de tmpano.
6.4
3-4
Rotura de tanques de almacenamiento.

El umbral de ruptura de tmpano (probabilidad del 1%) se
presenta a esta sobrepresin.
3.25
>3
Al interior de esta zona se producen daos severos en

estructuras de acero y mampostera (edificios industriales).
0.4 1
Niveles de sobrepresin suficientes para ocasionar daos

menores a estructuras de casas y edificios
Tabla No 7. Niveles de afectacin por sobre presin7.
A continuacin se presentan las hojas de clculo por cada escenario de incendio y el resumen
de los resultados de clculo de radiacin. La figura 5 muestra una forma prctica de entender
las distancias de radiacin indicadas en cada una de las siguientes fichas de impacto de
incendio.
Figura 6. Representacin Jet Fire
Segn CCPS Guidelines for Vapor Cloud Explosion, Pressure Vessel Burst, BLEVE and Flash Fire Hazards.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 17 de 73
Para tanques verticales se realiza un clculo de radiacin trmica a nivel de techo (Ver Figura 6
a-) para verificar la afectacin que esta produce a las paredes de los tanques adyacentes al
tanque incendiado, y de esta forma determinar si alguno de ellos requiere refrigeracin, es por
eso que los niveles de radiacin se calculan al nivel del techo del tanque donde la distancia de
afectacin es menor.
FLAME
HEIGHT
FLAME
HEIGHT
Adicionalmente se realiza un clculo de radiacin trmica a nivel de piso para determinar la

afectacin que esta produce al personal y a los equipos contra incendios requeridos para la
atencin contra incendio al tanque incendiado; los niveles de radiacin se calculan a una altura
de 1.0 m que es una altura promedio para la operacin de equipos contra incendio (ej:
monitores) como se muestra en la Figura 6-b-, donde la distancia de afectacin es mayor.
1
2
1
2
FH
FH
DIST
ANC
IA D
E AFE
CTA
CIN
DIS
TAN
CIA
DE
AFE
CTA
CI
N
RECEPTOR
RECEPTOR
(B)
(A)
Figura 7. Representacin Pool Fire8

4.
CALCULO DE CONCECUENCIAS
4.1 FICHAS DE CLCULO DE RADIACIN FACILIDAD QUILACINGA

HOJA DE
CLCULO
1
EQUIPO INVOLUCRADO - TAG
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500

Bls
Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls
Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls
4
5
6
7
Separadores de Gas
Manifold de Vlvulas de Pozos
Bombas de Despacho
Cargadero
DESCRIPCIN DEL
ESCENARIO CALCULADO
Pool Fire
Pool Fire (Radiacin a nivel de
techo)
piso)
Jet Fire
Jet Fire/Pool Fire
Jet Fire/Pool Fire
Pool Fire
Tabla No 8. Clculos de Impacto Facilidad Quillacinga
Tomado de la CCPS (Guidelines for Fire Protection in Chemical, Petrochemical Plants)
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 18 de 73
Hoja de Clculo 1. Pool Fire Tanques de Almacenamiento de Crudo Horizontales
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA MEDIANA (1") EN TANQUE DE ALMACENAMIENTO 500 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
OSHO-085-A1 (CLCULOS DE RADIACIN TRMICA)
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
TK DE ALMACENAMIENTO 500 BL
CRUDO
POOL FIRE - FUGA DE 1" - SEGN API 581
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO
CONDICIONES DE OPERACIN
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
PRESIN:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
500 Bls
GRADO API:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES:
= 3.0 ; L =11
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol
DESCRIPCIN DEL EVENTO DE INCENDIO

Incendio tipo Pool Fire de 1 pulgada de dimetro, que genera un charco de 6.0 mts de dimetro. En este esquema se muestran los radios de
afectacin por radiacin trmica en las zonas de mayor afectacin posible sobre otros equipos.
RT-RADIACIN TRMICA (kW/m)
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
7m
Zona de radiacin trmica suficiente para destruccin de equipos de proceso. 100% de

mortalidad en 1 minuto.
Entre
7 m y 16 m
Entre
16 m y 19 m
Zona de radiacin trmica suficiente para la ignicin de madera, fusiones metlicas y

plstico (corazas). 1% de mortalidad en 10 segundos de exposicin.
Requiere refrigeracin permanente y proteccin pasiva (Fireproofing) para las estructuras expuestas.
Probabilidad de fatalidad al personal mayor del 1% en un tiempo de 1 minuto de exposicin.
Entre
19 m y 22 m
En esta zona se requiere refrigeracin controlada e intermitente , para los equipos adyacentes
ubicados dentro del nivel de radiacin. Las labores de personal con traje de bombero en esta
zona, no deben ser mayores a 1 minuto (ej: apertura de vlvula)
Entre
22 m y 35 m
Zona de radiacin trmica permitida para ubicar equipos contra incendios semi-fijos (ej: monitores)
y vlvulas de operacin, para ser manipuladas por personal con trajes de lnea de fuego completos.
Mas de
35 m
Zona de radiacin trmica segura para ubicar equipos contra incendios fijos (ej: casa de bombas),
que pueden ser operados por personal con ropa no especial.
ESQUEMA ZONAS DE INFLUENCIA POR RADIACIN
HOJA No: 1
ELABOR: Ing. Ral Corts
REVIS: Ing. Javier Sotelo
APROB: _____________
REVISIN: A
Nota 1: Estos formatos son propiedad intelectual de OSHO Ingeniera Ltda y no pueden ser usados sin previa autorizacin.
Nota 2: Los niveles de radiacin se deben interpretar como el rea limitada entre el circulo pequeo y el grande, para cada caso.
Nota 3: Mximo nivel de exposicin a radiacin trmica recomendado, segn IP - Fire Precautions At Petroleum Refineries And Bulk Storage Installations, tabla
5.1 y CCPS - Center For Chemical Process Safety, tabla 2.34.
Nota 4: Para efectos reales de afectacin por radiacin para escenarios del tipo Jet-Fire, solo debe tomarse en cuenta 18 del crculo dibujado.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.2
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 19 de 73
Hoja de Clculo 2. Pool Fire Tanque de Produccin de Crudo Gun Barriel 3.000 Bls
(Radiacin a nivel de techo)
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE TECHO - TK-GB-3.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
TK DE PROCESO GUN BARRIEL 3.000 BLS
CRUDO
POOL FIRE - TODA LA SUPERFICIE DEL TANQUE INCENDIADA
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
3.000 Bls
GRADO API:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES:
= 9.15 ; Altura =7.3
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

Incendio tipo Pool Fire por incendio en toda la superficie del tanque. En este esquema se muestran los radios de afectacin por radiacin trmica
a nivel del techo.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
6m

Entre
6 m y 17 m
Entre
17 m y 22 m

N.A.
N.A.
N.A.
HOJA No: 2
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.3
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 20 de 73
(Radiacin a nivel de piso)
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE PISO - TK-GB-3.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
TK DE PROCESO GUN BARRIEL 3.000 BLS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
3.000 Bls
DIMENSIONES:
= 9.15 ; Altura =7.3

GRADO API:
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
PUNTO DE EBULLICIN:
145 C
9.5E6 Kj/
CALOR DE COMBUSTIN:
Kmol

a nivel del techo.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
N.A.

N.A.

N.A.
Entre
22 m y 27 m
Entre
27 m y 43 m
Mas de
43 m
HOJA No: 3
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.4
Rev. C1
Pgina 21 de 73
Hoja de Clculo 4. Jet Fire Separadores de Gas

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO JET FIRE EN EL SEPARADOR DE GAS - V-100
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
SEPARADOR
GAS
JET FIRE
PRESIN:
TEMPERATURA:
40 Psi
0
110 F
CAPACIDAD:
DIMENSIONES:
Bifsico Vertical
LIMITE INFERIOR
DE INFLAMABILIDAD:
4.4E4
ppm
= 48" ; H =12
LIMITE SUPERIOR
DE INFLAMABILIDAD:
1.65E5
ppm PUNTO DE EBULLICIN:
16.04
PESO MOLECULAR:
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
N.A.

Menos de 6m

Entre
6my7m
Entre
7my8m
Entre
8 m y 10 m
Mas de
10 m
HOJA No: 4
APROB: _____________
REVISIN: A
-161.5 C
Incendio tipo Pool Fire de 1 pulgada de dimetro, que un chorro de fuego. En este esquema se muestran los radios de afectacin por radiacin
trmica en las zonas de mayor afectacin posible sobre otros equipos.
Fecha:
02-Octubre-2012
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.5
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 22 de 73
Hoja de Clculo 5. Jet Fire Manifold de Vlvulas de Pozos

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA ( 14 ") EN MANIFOLD DE VLVULAS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
MANIFOLD DE VLVULAS
CRUDO
JET FIRE - FUGA DE 14 " - SEGN API 581
PRESIN:
TEMPERATURA:
CARACTERSTICAS DEL MANIFOLD

4" y 6"
DIA TUB:
80 Psi
ATMOSFRICA
TIPO TUBERA
ACERO CARBONO

GRADO API:
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

Incendio tipo Jet Fire de 14 " pulgada de dimetro, que genera un incendio tipo Jet Fire. En este esquema se muestran los radios de afectacin por
radiacin trmica en las zonas de mayor afectacin posible sobre otros equipos.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 14 m
Entre
14 m y 15 m

Entre
15 m y 18 m
Entre
18 m y 26 m
Mas de
26 m
HOJA No: 5
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.6
Rev. C1
Pgina 23 de 73
Hoja de Clculo 6. Jet Fire Bombas de Despacho

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA (14 ") EN BOMBAS DE DESPACHO DE CRUDO
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
BOMBAS DE DESPACHO DE CRUDO
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
90 Psi
CAPACIDAD:
ATMOSFRICA
CASETA:
350 Gpm
GRADO API:
SI
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
PUNTO DE EBULLICIN:
145 C
9.5E6 Kj/
CALOR DE COMBUSTIN:
Kmol

RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 13 m
Entre
13 m y 15 m

Entre
15 m y 17 m
Entre
17 m y 24 m
Mas de
24 m
HOJA No: 6
Fecha:
02-Octubre-2012
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.1.7
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 24 de 73
Hoja de Clculo 7. Jet Fire Llenadero
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO JET-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA ( 14 ") EN BRAZOS DE LLENADO
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
QUILLACINGA
BRAZOS DE LLENADO
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
90 Psi
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
350 Gpm
GRADO API:
CASETA:
SI
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 13 m
Entre
13 m y 15 m

Entre
15 m y 17 m
Entre
17 m y 24 m
Mas de
24 m
HOJA No: 7
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.2
Tag
Equipo
TK-515
GB-SJ-01
GB-SJ-01
Tanque de
Horizontales
Tanque Gun Barrel Techo
Tanque Gun Barrel Piso
Separadores de Gas
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Pgina 25 de 73
RESUMEN MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD QUILLACINGA
Hoja
Hoja
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Tipo de
Escenario
Producto
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
Jet fire
Crudo
40 psi
110F
Manifold de Vlvulas
Jet Fire
Crudo
80 psi
Ambiente
Bombas de Despacho
Jet Fire
Crudo
90 psi
Ambiente
Llenadero
Jet Fire
Gas
90 psi
150F
Nombre
Nombre
Tanque de
Horizontales
Tanque Gun
Barrel - Techo
Tanque Gun
Barrel - Piso
Separadores de
Gas
Manifold de
Vlvulas
Bombas de
Despacho
Llenadero
Tamao
Orificio
Distancias de Afectacin
32
12,5
1,6
8 Kw 5 Kw
Kw
Kw
Kw
Condiciones de Operacin
Caractersticas del Equipo

Capacidad Dimensin Dimensin
N/A
16
19
22
35
500 Bls
= 10'
h= 36'
N/A
17
22
N/A
N/A
3000 Bls
= 30'
h= 24'
N/A
N/A
N/A
22
27
43
3000 Bls
= 30'
h= 24'
1"
N/A
N/A
5,5
= 48"
h=12
1"
11
14
15
18
26
1"
11
13
15
17
24
350 gpm
1"
11
13
15
17
24
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 26 de 73
HOJAS DE CLCULO DE RADIACIN FACILIDAD COHEMBI
HOJA DE
CLCULO
1
EQUIPO INVOLUCRADO - TAG
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500

Bls
Tanque Vertical de Almacenamiento 3000 Bls
4
5
6
7
Manifold de Vlvulas de Pozos

Bombas de Despacho
Llenadero
DESCRIPCIN DEL
ESCENARIO CALCULADO
Pool Fire
techo)
piso)
Jet Fire/Pool Fire
Jet Fire/Pool Fire
Pool Fire
techo)
piso)
Tabla No 9. Clculos de Impacto Facilidad Cohembi

A continuacin se presentan las grficas por cada una de las simulaciones de impacto por cada
escenario de incendio.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 27 de 73
Hoja de Clculo 1. Pool Fire Tanques de Almacenamiento de Crudo Horizontales

500 Bls
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA MEDIANA (1") EN TANQUE DE ALMACENAMIENTO 500 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
TK DE ALMACENAMIENTO 500 BL
CRUDO
POOL FIRE - FUGA DE 1" - SEGN API 581
PRESIN:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
500 Bls
GRADO API:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES:
= 3.0 ; L =11
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

Incendio tipo Pool Fire de 1 pulgada de dimetro, que genera un charco de 6.0 mts de dimetro. En este esquema se muestran los radios de
afectacin por radiacin trmica en las zonas de mayor afectacin posible sobre otros equipos.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
7m

Entre
7 m y 16 m
Entre
16 m y 19 m

Entre
19 m y 22 m
Entre
22 m y 35 m
Mas de
35 m
HOJA No: 1
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.2
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 28 de 73
Hoja de Clculo 2. Pool Fire Tanque de Almacenamiento de Crudo 3.000 Bls

(Radiacin a nivel de techo)
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE TECHO - TK-ALMACENAMIENTO-3.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
TK DE ALMTTO GUN BARRIEL 3.000 BLS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
3.000 Bls
GRADO API:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES:
= 9.15 ; Altura =7.3
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

a nivel del techo.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
6m

Entre
6 m y 17 m
Entre
17 m y 22 m

N.A.
N.A.
N.A.
HOJA No: 2
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.3
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 29 de 73
(Radiacin a nivel de piso)
CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE PISO - TK-ALMACENAMIENTO-3.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
TK DE ALMTTO GUN BARRIEL 3.000 BLS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES: = 9.15 ; Altura =7.3
3.000 Bls

GRADO API:
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
PUNTO DE EBULLICIN:
145 C
9.5E6 Kj/
CALOR DE COMBUSTIN:
Kmol

a nivel del techo.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
N.A.

N.A.

N.A.
Entre
22 m y 27 m
Entre
27 m y 43 m
Mas de
43 m
HOJA No: 3
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.4
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 30 de 73
Hoja de Clculo 4. Jet Fire Manifold Vlvulas de Pozos

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA ( 14 ") EN MANIFOLD DE VLVULAS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
MANIFOLD DE VLVULAS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
CARACTERSTICAS DEL MANIFOLD

DIA TUB:
80 Psi
ATMOSFRICA
4"
TIPO TUBERA

GRADO API:
ACERO CARBONO
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 14 m
Entre
14 m y 15 m

Entre
15 m y 18 m
Entre
18 m y 26 m
Mas de
26 m
HOJA No: 5
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.5
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 31 de 73
Hoja de Clculo 5. Jet Fire Bombas de Despacho de Crudo

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA ( 14 ") EN BOMBAS DE DESPACHO DE CRUDO
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
BOMBAS DE DESPACHO DE CRUDO
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
CAPACIDAD:
90 Psi
ATMOSFRICA
CASETA:
350 Gpm
GRADO API:
SI
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
PUNTO DE EBULLICIN:
145 C
9.5E6 Kj/
CALOR DE COMBUSTIN:
Kmol

RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 13 m
Entre
13 m y 15 m

Entre
15 m y 17 m
Entre
17 m y 24 m
Mas de
24 m
HOJA No: 6
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.6
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 32 de 73
Hoja de Clculo 6. Jet Fire Brazos de Llenado

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE DEBIDO A FUGA PEQUEA ( 14 ") EN BRAZOS DE LLENADO
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
BRAZOS DE LLENADO
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
90 Psi
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
350 Gpm
GRADO API:
CASETA:
SI
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
11 m

Entre
11 m y 13 m
Entre
13 m y 15 m

Entre
15 m y 17 m
Entre
17 m y 24 m
Mas de
24 m
HOJA No: 6
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.7
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 33 de 73
Hoja de Clculo 7. Pool Fire Nuevo Tanque de Almacenamiento 5.000 Bls

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE TECHO - TK 5.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
TK DE ALMACENAMIENTO 5.000 BLS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
5.000 Bls
GRADO API:
ATMOSFRICA
DIMENSIONES:
= 12.2 ; Altura =7.3
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
145 C
PUNTO DE EBULLICIN:
CALOR DE COMBUSTIN:
9.5E6 Kj/
Kmol

a nivel del techo.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
Hasta
7m

Entre
7 m y 17 m
Entre
17 m y 25 m

N.A.
N.A.
N.A.
HOJA No: 7
APROB: _____________
REVISIN: A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.3.8
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 34 de 73
Hoja de Clculo 8. Pool Fire Nuevo Tanque de Almacenamiento 5.000 Bls

CLCULOS DE RADIACIN POR INCENDIO TIPO POOL-FIRE A NIVEL DE PISO - TK-ALMACENAMIENTO-5.000 BLS
CDIGO DEL PROYECTO:
FECHA:
22-Nov-11
FACILIDAD
EQUIPO INVOLUCRADO
PRODUCTO
TIPO DE INCENDIO
COHEMBI
TK DE ALMACENAMIENTO 5.000 BLS
CRUDO
PRESIN:
TEMPERATURA:
ATMOSFRICA
ATMOSFRICA
CAPACIDAD:
5.000 Bls
DIMENSIONES:
= 12.2 ; Altura =7.3

GRADO API:
CLASIFICACIN SEGN
NFPA 30:
18,5
IB
PUNTO DE EBULLICIN:

a nivel del piso.
RT > 32 kW/m
*Ver Nota 3
12.5 kW/m < RT < 32 kW/m

*Ver Nota 3
8.0 kW/m < RT < 12.5 kW/m

*Ver Nota 3
5 kW/m < RT < 8.0 kW/m

*Ver Nota 3
1.6 kW/m < RT < 5.0 kW/m

*Ver Nota 3
RT < 1.6 kW/m

*Ver Nota 3
RADIO DE
AFECTACIN
DESCRIPCIN
N.A.

N.A.

N.A.
Entre
25 m y 32 m
Entre
32 m y 50 m
Mas de
50 m
HOJA No: 8
APROB: _____________
REVISIN: A
145 C
9.5E6 Kj/
CALOR DE COMBUSTIN:
Kmol
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
3.4
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 35 de 73
RESUMEN MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD QUILLACINGA
Hoja
Tag
Equipo
Tipo de
Escenario
Producto
TK-502
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
N/A
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
N/A
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
N/A
Tanque de Horizontales
Tanque de
Almacenamiento vertical
Tanque de
Manifold de Vlvulas
SJ-01
SJ-01
Jet fire
Crudo
80 PSI
Ambiente
1"
Bombas de Despacho
Jet Fire
Crudo
90 psi
Ambiente
1"
Jet Fire
Crudo
90 psi
Ambiente
1"
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
N/A
Llenadero
Tanque Almacenamiento
nuevo
nuevo
Pool Fire
Crudo
Atmosfrica
Ambiente
N/A
Nombre
Hoja
Nombre
Tanque de Horizontales
Tanque de
Tanque de
Manifold de Vlvulas
5
6
Tamao
Orificio
Caractersticas del Equipo

Capacidad Dimensin Dimensin
500 Bls
17
22
N/A
N/A
3000 Bls
= 30'
h= 24'
N/A
N/A
22
27
43
3000 Bls
= 30'
h= 24'
11
14
15
18
26
Bombas de Despacho
11
13
15
17
24
350 gpm
Llenadero
nuevo
nuevo
11
13
15
17
24
17
25
N/A
N/A
5000 Bls
= 40'
h= 24'
N/A
N/A
25
32
50
5000 Bls
= 40'
h= 24'
Distancias de Afectacin
12,5
8
5
1,6
32 Kw
Kw
Kw Kw Kw
7
16
19 22
35
Condiciones de
Operacin
5.
CLASIFICACIN DEL RIESGO Y DEFINICIN REQUERIMIENTOS DE PROTECCIN
Una vez obtenidos los resultados del clculo de consecuencias, este es comparado con el nivel
de impacto que tiene a nivel econmico y de seguridad; y comparado con la probabilidad de
ocurrencia, se hace la clasificacin del riesgo, el cual determina el nivel de priorizacin de
atencin o el requerimiento de implementar protecciones particulares (ej: Water Spray). Este
anlisis es realizado segn la matriz cualitativa dada por la API 581.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 36 de 73
MATRIZ CUALITATIVA DEL RIESGO (SEGN API 581 Captulo 5)

REQUERIMIENTOS DE REDUCCIN DEL RIESGO
1, 2 y 3
DESCRIPCIN DE PROBABILIDAD E INDICADORES
Segn NFPA 551 Tabla A.5.2.5 (a)
4, 5 y 6
7, 8 y 9
Indice s de Probabilida d
Probabilidad de Ocurrir
Frecuentemente. Probabilidad de
ocurrencia 0.1 (por ao)
Frecuente
Puede ocurrir varias veces durante el

ciclo de vida de la facilidad.
Probabilidad de ocurrencia 0.001
(por ao)
Probable
Poco probable que ocurra en

determinados sistemas de operacin
de la facilidad. Probabilidad de
ocurrencia 1.0 x 10-6 (por ao)
Ocasional
Muy improbable. Este escenario

puede ser esperado que no ocurra.
Probabilidad de ocurrencia 1.0 x 106 (por ao)
Remoto
Probabilidad de Ocurrencia muy

cercana a cero (0)
Improbable
Decrecimiento de la Probabilidad
Descripcin de Probablidad
Se requiere reducir el impacto de este riesgo imple me ntado protecciones

activas y/o pa sivas fijas dedicadas al equipo o rea de rie sgo, recomendadas
segn e stndares internacionales.
Este riesgo puede ser reducido con protecciones semi-fijas o porttiles, o
pueden implementarse protecciones de dicadas a l equipo o rea de riesgo, a
largo plazo de inversin.
No se requiere implementar protecciones para reducir este e vento, previa
revisin de ingeniera.
Decrecimientode la Consecuencia
SEGURIDAD
MEDIO AMBIENTE
COSTOS ECONMICOS
Menor
Moderado
Mayor
Severo
Catastrfico
Pe rsona l : Un
l es i ona do me nor;
Pbl i co: No
cons e cue nci as
Pe rs ona l : Uno o ms
l e s i onados ; Pbl i co:
Le s i ona dos menores
Pe rsonal : Ml ti pl e s
fatal i dade s (1-4);
Pbl i co: Uno o m s
l e s i onados s e veros
fa ta l i da de s (5-10);
Pbl i co: Ml tipl e s
fa ta l i da des (1-4)
fa ta l i da des 10
pers ona s ; Pbl i co:
Ml tipl e s
fatal i da de s (4-10)
Impa cto s i gni fi cati vo

como l a expa ns i n y
ca mbi o e n e l ha bi ta t
de es peci e s
Impa cto s e vero que

ge ne ra la reducci n
de un e cos i s tema o
s i gi ni fi ca nte
di s rupci n de una
e s pe ci e
P rdi da de una
porcin s i gni fi cati va
de e s peci e s o de un
ecos i s tema
P rdi da se vera de
a cti vos que pue de
deja r fuera de
operaci n la
fa ci l i da d por un
peri odo ma yor a 3
me s e s . USD 1 M
pe ro 10 M
El impacto s obre l a
ope raci n e s
ca tas trfi co, que
ge ne ra un l a rga
pa rada o ci erre tota l
de la fa ci l i dad. USD
10 M
Impa cto i rreversi bl e

Impa cto a la rgo pl a zo
e n el habi tat de una
que ge nera a l guna
e s pe ci e y efe ctos a
de grada ci n de l
l a rgo pl azo de un
h bi ta t y a fecta ci n
ha bi tat y al guna s
mni ma a e s pe ci e s
e s pe ci e s
P rdi da mayor de
P rdi da mode rada de
a cti vos que puede
Prdi da me nor de
a cti vos si n pa rada de
deja r fuera de
a cti vos si n pa rada de
producci n. USD $
s e rvi ci o l a fa ci l i da d
producci n. USD
100.000 pe ro USD $ por un tie mpo corto.
100.000
USD $ 500.000 pe ro 1
500.000
M
Tabla No 10. Matriz Cualitativa del Riesgo
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 37 de 73
5.1 ANALISIS DEL RIESGO Y DEFINICION DE REQUERIMIENTOS MNIMOS DE

PROTECCIN
En la Tabla No 11 estn las matrices cualitativas que dan como resultado la verificacin de los
niveles de impacto por los distintos eventos (ej: jet fire) de cada equipo (ej: Separador), la
evaluacin de la probabilidad de falla y el clculo de consecuencias, con lo cual permite de
manera fcil entender la clasificacin del riesgo realizada.
Para evaluar los costos de consecuencias se tuvieron en cuenta los siguientes factores:
1. Posibles prdidas de vidas humanas
2. Costo de activo del equipo involucrado en el evento.
3. Costo de activo de los equipos afectados por zona de influencia
(radiacin/sobrepresin) evento.
4. Costo de parada de operacin y/o produccin por salida de operacin del
equipo involucrado.
Estos valores son tomados de la API 581 Tabla 7-25 - Equipment Damage Cost, los cuales son
valores representativos y sirven para cuantificar de forma generalizada un valor estimado de las
consecuencias por cada escenario.
La definicin del riesgo de seguridad al personal, se determin segn los criterios dados por la
CCPS Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis, Captulo 4 (Measurement
Calculation of Risk Estimates).
Las frecuencias de ocurrencias tenidas en cuenta para cada clculo de consecuencia son
tomadas de la API 581 Tabla 8-1 Suggested Generic Equipment Failure Frequencies; y
corresponden a las de mayor ocurrencia para cada escenario.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 38 de 73
Tabla No 11. Clasificacin del Riesgo (Matriz RAM) por Escenario Facilidad Quillacinga
Ha ocurrido en la
industria (Ver nota
2)
Imagen de VETRA
Prdidas
Economicas US$
(Ver nota 1)
Personas
Frecuancia de
ocurrencia
Tipo
Disponibilidad
Descripcin
Item
Resultados segn cuantificacin de incendio
Calificacion de
Cuantificacin
(ver nota 3)
Proteccines requeridas
(Conclusiones)
VETRA EXPLORACIN - FACILIDAD QUILLACINGA
Medio
Bajo
Requiere mnimo proteccin

semi-fija con hidrantes
monitores como proteccin
primaria, segn lo estipulado
por NFPA 11.
Bajo
NFPA 11, Numeral 5.8 (reas

NO represadas) permite que
la proteccin para estas
reas sea a travs de
hidrantes monitores fijos,
para la extincin de incendio.
SI
Local
Moderado

fija con rociadores de
espuma como proteccin
por NFPA 16.
SI
Local
Local
Moderado
SI
Local
Moderado
Pueden haber lesionados
Medio

semi-fija con hidrantes
monitores como proteccin
por NFPA 11, para reas de
derrames no represadas.
SI
Moderado
Alto
NFPA 11, Numeral 5.2.4.1.1

(Proteccin con Boquilas
Monitoras) permite que la
proteccin para tanques
verticales con dimetros no
mayores a 18 m, sea a travs
de hidrantes monitores fijos
de agua-espuma.
SI
Una y/o mas fatalidades
Internacional
Fuga de Crudo por Rotura en la Tubera o dao

mecnico (ej: brida) en el cabezal que puede
resultar en un Fuego Tridimensional y/o piscina
de fuego que podra afectar los separadores de
crudo.
Severo
Fuga de Gas por Rotura en la Tubera o dao

mecnico, que podra afectar la caseta de
generacin y los tanques horizontales de
almacenamiento de 500 Bls.
80 Psi
Tubera
Fuga de Lquido Inflamable por Rotura en la

instrumentacin de carga de camiones o error
en la manipulacin de las cabezas cargadoras.
El desarrollo de un incendio en estas reas es
rpido debido a que la fuente de ignicin (ej:
motor de camin) est presente casi en la
totalidad de la operacin; por lo tanto, se
requiere destinar un hidrante-monitor
exclusivo para atender este evento. Afectacin
severa a la estructura en menos de 15 minutos
si no hay control del incendio por parte del
sistema de rociadores de espuma
40 Psi
Bifsico
Fuga de Crudo por falla mecnica en las

bombas que puede resultar en un Jet Fire o
Pool Fire, y podra afectar los tanques de
almacenamiento de 500 Bls. y caseta de
generadores, dependiendo la direccin de la
fuga.
6*10-7
Estndar
6*10-2
Tornillo
1*10-4
Cilindrica Vertical
Afectacin sobre los tanques de

almacenamiento horizontales
Alto
NFPA 11, Numeral 5.7 (reas

represadas-Interperie)
permite que la proteccin
para estas reas sea a travs
de hidrantes monitores fijos,
para la extincin de incendio.
SI
Internacional
Severo
1*10-4
Cilndrica Horizontal
1 x 100%
Manifold de Vlvulas
1 x 100%
Separadores de Gas
6.
1 x 100%
Brazos de Llenado
5.
3 x 33%
1x100%
Bombas de Despacho
16 x 100%
Tanques de Almacenamiento de 500 Tanque de Proceso Gun-Barriel de

3.000 Bls
Bls
Fuga de Crudo por Rotura en la Tubera de los

tanques que puede resultar en un incendio tipo
Pool Fire que puede afectar los dems tanques
adyacentes (ver curvas de radiacin). Debido a
que no hay una separacin o barrera resistente
al fuego, un incendio en los tanques puede
involucrar el tanque de proceso Gun Barriel y
las bombas de transferencia.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 39 de 73
Tabla No 12. Clasificacin del Riesgo (Matriz RAM) por Escenario Facilidad Cohembi
Ha ocurrido en la
industria (Ver nota 2)
Imagen de VETRA
Prdidas Economicas
US$ (Ver nota 1)
Personas
Frecuancia de
ocurrencia
Tipo
Disponibilidad
Descripcin
Item
Resultados segn cuantificacin de

incendio
Calificacion de
Cuantificacin
(ver nota 3)
Prorteccion requeridas (Conclusiones)
VETRA EXPLORACIN - FACILIDAD COHEMBI
Local
Bajo
Requiere mnimo proteccin semi-fija con

hidrantes monitores como proteccin
primaria, segn lo estipulado por NFPA
11.
Bajo
NFPA 11, Numeral 5.8 (reas NO

represadas) permite que la proteccin
para estas reas sea a travs de hidrantes
monitores fijos, para la extincin de
incendio.
Alto
NFPA 11, Numeral 5.2.4.1.1 (Proteccin

con Boquilas Monitoras) permite que la
proteccin para tanques verticales con
dimetros no matores a 18 m, sea a
travs de hidrantes monitores fijos de
agua-espuma.
SI
Internacional
Severo
Medio
SI
Local
Moderado
NFPA 11, Numeral 5.6 (Cargaderos)

permite que la proteccin para estas
reas sea a travs de hidrantes monitores
fijos. Se debe estimar la posible rea de
derrame para calcular el volumen de
espuma requerido.
SI
Local
Moderado
SI
Moderado
Medio
NFPA 11, Numeral 5.6 (Cargaderos

incluye bombas-) permite que la
proteccin para estas reas sea a travs
de hidrantes monitores fijos. Se debe
estimar la posible rea de derrame para
calcular el volumen de espuma requerido.
SI
Local
Moderado
Alto
NFPA 11, Numeral 5.2.4.1.1 (Proteccin

con Boquilas Monitoras) permite que la
proteccin para tanques verticales con
dimetros no matores a 18 m, sea a
travs de hidrantes monitores fijos de
agua-espuma.
SI
Internacional
Severo
Cilindrica Vertical
2x50%
Alto
NFPA 11, Numeral 5.7 (reas represadasInterperie) permite que la proteccin para
estas reas sea a travs de hidrantes
monitores fijos, para la extincin de
incendio.
SI
Internacional
Severo
1*10-4
Tubera
1 x 100%
7.
Incendio en la superficie del tanque. Por

niveles de radiacin puede afectar el
tanque Gun Barriel de 3.000, los tanques
horizontales de 500 Bls de almacenamiento
y el tanque de almacenamiento adyacente
de 5000 bls.
Pueden haber lesionados Pueden haber lesionados
6*10-7
1*10-4
6*10-7
6*10-2
Bifsico
6.
Fuga de Crudo por Rotura en la Tubera o

dao mecnico (ej: brida) en el cabezal que
puede resultar en un Fuego Tridimensional
y/o piscina de fuego que podra afectar los
separadores de crudo y los tanques de
almacenamiento de 500 Bls.
Tornillo
Estndar
Cilindrica Vertical
2 x 50%
Afectacin sobre tanques horizontales.
3 x 33%
1 x 100%
1*10-4
Cilndrica Horizontal
1x100%
1*10-4
6 x 100%
5.
Tanque de Almacenamiento
5.000 Bls
Bombas de Despacho
Fuga de Lquido Inflamable por Rotura en la

instrumentacin de carga de camiones o
error en la manipulacin de las cabezas
cargadoras. El desarrollo de un incendio en
estas reas es rpido debido a que la
fuente de ignicin (ej: motor de camin)
est presente casi en la totalidad de la
operacin; por lo tanto, se requiere
destinar un hidrante-monitor exclusivo
para atender este evento.
Manifold de Vlvulas
Tanque de Almacenamiento de
3.000 Bls
Fuga de Crudo por falla mecnica en las

bombas que puede resultar en un Jet Fire o
Pool Fire, y podra afectar los tanques de
500 Bls y los separadores de crudo.
Separadores de Gas
Tanques de Almacenamiento de 500 Bls
Incendio en la superficie del tanque. Por

niveles de radiacin puede afectar el nuevo
tanque de 5.000 Bls. Posible Boil Over
Brazos de Llenado
Fuga de Crudo por Rotura en la Tubera de

los tanques que puede resultar en un
incendio tipo Pool Fire que puede afectar
los dems tanques adyacentes (ver curvas
de radiacin). Debido a que no hay una
separacin o barrera resistente al fuego, un
incendio en los tanques puede involucrar el
tanque de proceso Gun Barriel y las
bombas de transferencia. Por distancia
tambin estaran afectados los tanques de
5000 bls.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 40 de 73
Nota 1: Estos valores tomados de la API 581 Tabla 7-25 - Equipment Damage Cost (Estos
valores son representativos y sirven para cuantificar de forma generalizada un valor
estimado de las consecuencias por cada escenario; estos NO corresponden a los
valores reales de los equipos).
Nota 2: Segn las estadsticas llevadas por la CCPS.
Nota 3: Esta clasificacin segn la Matriz de Riesgo dada por la API 581. Ver tabla 11.
Nota 4: Las frecuencias de ocurrencias dadas son tomadas de la API 581 Tabla 8-1
Suggested Generic Equipment Failure Frequencies. La probabilidad de falla es una
medida basada sobre la experiencia de diseo, las sugerencias de normas,
probabilidad de causas de fuego y condiciones de proceso. Una evaluacin ms
exacta puede ser realizada teniendo en cuenta incendios tomados de informacin
histrica y estadstica, pero tal evaluacin est fuera del alcance de este documento.
Tabla No 13. Explicacin Clasificacin del Riesgo

CLASIFICACIN DEL
RIESGO
BAJO
MEDIO
ALTO
SIGNIFICADO
El nivel del riesgo esperado no requiere una proteccin fija. El riesgo
se traduce en una de las siguientes caractersticas: Incendios y/o
explosiones de probabilidad baja, inventarios de lquidos o gases
inflamables bajo; y el impacto de prdida de este equipo para la
operacin continua de la facilidad no es crtico.
La proteccin contra incendios requerida para este nivel de riesgos
debe controlar el fuego y evitar la propagacin del mismo a otros
equipos, por lo cual puede ser manual o semi-fija. El riesgo se
traduce en una de las siguientes caractersticas: Incendios y/o
explosiones de probabilidad media, inventarios de lquidos o gases
inflamables moderado; y el impacto de prdida de este equipo para
la operacin continua de la facilidad es moderada.
Se requieren protecciones fijas o especiales para estos riesgos, ya
que estos equipos representan los activos ms valiosos para la
operacin de la facilidad y la probabilidad de ocurrencia de falla
debido a las condiciones de operaciones del equipo son altas. El
riesgo se traduce en una de las siguientes caractersticas: Alta
probabilidad de ocurrencia con inventario considerable. El impacto
de prdida de este equipo para la operacin de la facilidad es alto.
Alto costo de recuperacin del equipo.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 41 de 73
5.2 RESUMEN REQUERIMIENTOS MNIMOS DE PROTECCIN
ITEM
1
2
3
4
5
6
REQUERIMIENTOS DE PROTECCION QUILLACINGA

PROTECION REQUERIDA
ESCENARIO
EXTINCIN
REFRIGERACION
Tanques de Almacenamiento
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores
Horizontales 500 Bls
Agua /Espuma
Agua
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores
Tanque de Proceso Gun Barrel
Agua /Espuma
Agua
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores
Bombas de Despacho
Agua /Espuma
Agua
Sistema Fijo con
N/A
Descargadero
Rociadores de Espuma
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores
Separadores
Agua /Espuma
Agua
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores
Manifold de Vlvulas
Agua /Espuma
Agua
Tabla No 14. Requerimientos de proteccin Facilidad Quillacinga
ITEM
1
2
2
3
4
5
6
REQUERIMIENTOS DE PROTECCION COHEMBI

PROTECION REQUERIDA
ESCENARIO
EXTINCIN
REFRIGERACION
Tanques de Almacenamiento
Hidrantes Monitores
Hidrantes Monitores Agua
Horizontales 500 Bls
Agua /Espuma
Tanque de Almacenamiento 3000
Hidrantes Monitores
Bls
Agua /Espuma
Tanque de Almacenamiento 5000
Sistema Fijo de Aspersin de
Camaras de Espuma
Bls
Agua (Water Spray)
Hidrantes Monitores
Bombas de Despacho
Agua /Espuma
Hidrantes Monitores
Descargadero
Agua /Espuma
Hidrantes Monitores
Separadores
Agua /Espuma
Hidrantes Monitores
Manifold de Vlvulas
Agua /Espuma
Tabla No 15. Requerimientos de proteccin Facilidad Cohembi
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
6.
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 42 de 73

FACILIDAD QUILLACINGA
6.1 CRITERIOS DE DISEO

5.1.1
Sistema de Extincin Semi-Fijo para Tanques Verticales (Gun Barriel de 3.000)
CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE ESPUMA

VETRA EXPLORACIN
OCTUBRE DE 2012
TANQUE No.
SITIO
TIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CONTENIDO
CAPACIDAD (Barriles)
DIAMETRO (Pies)
ALTURA (Pies)
2
AREA (Pies)
DENSIDAD APLICACIN ESPUMA (Gpm/Pie)2

CAUDAL DE ESPUMA (Gpm)
TIEMPO DE APLICACION (Minutos)
CONCENTRACION SOLUCION %
VOLUMEN DE ESPUMA PARA HIDRANTES MONITORES (Galones).
No. DE HIDRANTES MONITORES
CAPACIDAD MNIMA DE BOQUILLA HYDROFOAM (Gpm).
PRESIN MNIMA DE OPERACIN REQUERIDA POR MONITOR (Psi)
TK GUN BARRIEL 3000 BLS

QUILLACINGA
TECHO CNICO
CRUDO
3000
30
24
707
0,16
113
65
0,03
220
2
350
100 Psi
NOTAS:
FILA 6 : Densidad de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2005, tabla 5.2.4.2.2
FILA 8 : Tiempo de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2005, tabla 5.2.4.2.2
FILA 11 : Nmero de Hidrantes Monitores necesarios para la aplicacin de espuma en los tanques,
teniendo en cuenta condiciones adversas del viento.
FILA 13 : Presin Mnima Requerida de Operacin para Estaciones de Espuma.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
5.1.2
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 43 de 73
Sistema de Extincin Semi-Fijo Patio de Tanques Horizontales

PROTECCIN CON HIDRANTES-MONITORES PARA REAS DE DERRAME CONFINADAS (DIQUES)
PARMETROS DE DISEO
VETRA EXPLORACIN
QUILLACINGA
OCTUBRE DE 2012
EQUIPO AFECTADO
TK - 500
MATERIAL CONSTRUCCIN DIQUE
MAMPOSTERA
TIPO DE INCENDIO
PISCINA
1 CONTENIDO
CRUDO
2 LARGO DEL DERRAME (Segn clculo PHAST)
24
3 ANCHO DEL DERRAME (Segn clculo PHAST)
17,3
4 REA (Pies2)
4.456
0,16
5 DENSIDAD APLICACIN ESPUMA (Gpm/Pie2)
6 CAUDAL DE ESPUMA (Gpm)
713
7 TIEMPO DE APLICACIN (Minutos)
30
8 CONCENTRACIN SOLUCIN (%)
3%
9 VOLUMEN DE ESPUMA REQUERIDO (Gal)
642
10 CAUDAL POR HIDRANTE-MONITOR (Gpm)
350
11 NMERO DE HIDRANTES-MONITORES REQUERIDOS
3
12 PRESIN DE OPERACIN (Psi)
100
NOTAS:
FILA 4 : rea Total del Dique
FILA 5 : Densidad de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2.010, tabla 5.7.3.2
FILA 7 : Tiempo de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2.010, tabla 5.7.3.2
5.1.3
Sistema de Extincin Bombas de Despacho, Manifold de Vlvulas y Separadores

de Crudo
PROTECCIN CON HIDRANTES-MONITORES PARA REAS DE DERRAME NO CONFINADAS

PARMETROS DE DISEO
VETRA EXPLORACIN
OCTUBRE DE 2012
EQUIPO AFECTADO
MANIFOLD DE VLVULAS BOMBAS DE DESPACHO
TIPO DE INCENDIO
PISCINA
PISCINA
1 CONTENIDO
CRUDO
CRUDO
2 LARGO DEL REA (SEGN CLCULOS DE RADIACIN) - MTS
5,0
5,0
3 ANCHO DEL REA (SEGN CLCULOS DE RADIACIN) - MTS
7,0
5,0
380
272
4 REA (Pies2)
0,16
0,16
61
43
15
15
3%
3%
27
20
10 CAUDAL POR HIDRANTE (Gpm)
350
350
1
1
100
100
NOTAS:
FILA 5 : Densidad de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2.010, tabla 5.8.2.2 para Hidrantes Monitores de Agua-Espuma
SEPARADORES
PISCINA
CRUDO
10,0
16,0
1.739
0,16
278
15
3%
125
350
1
100
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
5.1.4
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 44 de 73
Criterios de Extincin Fijo Rociadores de Espuma para el Cargadero
Los criterios de diseo para el sistema de boquillas de espuma para el cargadero de crudo,
estn basados en la NFPA 16 Edicin 2011. Los criterios son:
rea a Proteger9: 140 m2 (1507 pies2). Por verificar segn ingeniera de detalle.
Segn NFPA 16 Numeral 7.3.7.1, el rea mxima de cubrimiento por un sistema de
boquillas de espuma controlado por una vlvula debe ser de 465 m2 (5000 Pies2); el
rea requerida es menor por lo tanto una sola vlvula controlar el sistema de rociadores.
El sistema de espuma se aplicar con boquillas formadoras de espuma y su activacin
ser manual.
Tipo de Operacin: Automtica; a travs de una vlvula de diluvio que ser activada
manualmente.
Densidad de aplicacin: 0.16 Gpm/pie2. Segn NFPA 16 Numeral 7.3.2.1.
rea de cubrimiento por boquilla: 100 Pies2. Segn NFPA 16 Numeral 7.3.7.2.
Tiempo de aplicacin de Espuma Formada: 10 minutos. Segn NPFA 16 Numeral
7.3.3.1.
Tipo de Boquillas: Aspersora Formadora de Espuma.
Caudal por Boquilla: (100 pies2 x 0.16 Gpm/pie2) = 16 Gpm.
Nmero de Boquillas: (384 Pies2 / 100 Pies2) = 15 Boquillas en Techo + 6 Boquillas
bajo plataforma + 12 Boquillas en las Columnas= 33 Boquillas Total
Factor K de Descarga Boquillas: 3.0
Presin Requerida por Boquilla: 30 Psi.
Caudal Total Requerido: (33 x 16 Gpm) = 528 Gpm.
Proporcionamiento de Espuma: 3%
Volumen de Concentrado de Espuma Requerido por sistema: (528 Gpm x 0.03% x 10
minutos) = 158 Galones (Terico).
Tipo de Concentrado a utilizar en el rea del Cargadero: AFFF
5.1.5
Criterios de Refrigeracin Tanque de Almacenamiento Gun Barrel 3000 Bls
Criterios del rea a refrigerar en un evento de incendio en los Tanque Horizontales

Tanque(s) afectado(s) por radiacin (8.0 kW/m2 < R < 37.5 kW/m2 Ver fichas de radiacin):
Gun Barrel
rea a refrigerar por tanque:
Gun Barrel = 50% de la altura de la cara expuesta del Tanque + 40% del rea del cono10:
( x (Tanque) x h x 0.50mitad del tanque) = 565 pies2
( x r x haltura cono) x 0.5 = 70 pies2
9
rea de la caseta de bombas estimada en planos.
10
rea de Refrigeracin para tanques adyacentes a un evento de incendio expuestos a radiacin trmica, segn IP Fire Precautions At
Petroelum And Bulk Storage Installations.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
rea Total a Refrigerar:

Densidad de Aplicacin:
Caudal Terico Requerido:
Caudal por Hidrante:
Nmero de Hidrantes Requeridos:
Caudal TOTAL Real Requerido:
Tiempo de Aplicacin:
Volumen de agua requerido:
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 45 de 73
(565 pies2 + 70 pies2) = 635 pies2

0.1 Gpm / pies2
63.5 Gpm (rea x densidad)
250 Gpm
1
250 Gpm (1 hidrante monitor)
120 min (segn Norma IP)
715 Bls
6.2 RESUMEN NECESIDADES DE CAUDAL Y DEFINICIN CAPACIDAD RED CONTRA

INCENDIO REQUERIDA
La facilidad debe contar con una Red Contra Incendio diseada de acuerdo a lo estipulado en
la norma NFPA 24 (Redes Privadas Contra Incendio) y NFPA 14 (Sistemas de Conexiones de
Mangueras) que cubra todos los escenarios evaluados anteriormente; esta Red debe contar
con hidrantes monitores de espuma y agua, con rangos de caudales de 250 hasta 350 Gpm,
segn los requerimientos dados arriba.
Los hidrantes monitores contra incendio externos deben estar ubicados libres de obstrucciones
por tuberas o equipos de proceso y con una sealizacin adecuada Segn NFPA 24. Estos
deben estar ubicados a no menos de 15 mts del rea protegida; sin embargo, se deben tener
en cuenta los radios de radiacin obtenidos en el anlisis de impacto de incendio realizado en
este documento para el desarrollo de la ingeniera bsica y de detalle.
El diseo e instalacin de la Red Contra Incendio deber estar basado en anillos hidrulicos,
que permitan un ptimo comportamiento hidrulico de la Red y la disminucin de dimetros de
tuberas. La red diseada debe tener capacidad de abastecer la mxima demanda de agua y
presin requerida la estacin. Adicionalmente debe contar con vlvulas sectorizadoras para
realizar labores de mantenimiento.
A continuacin se presenta un cuadro de resumen con las reas de mayor demanda de agua
de cada una de las reas, con la cual se define el tamao de la bomba contra incendio
requerido para la proteccin contra incendio de la estacin y la suplencia de todos los riesgos
presentes, segn los mecanismos de proteccin contra incendio definidos en este documento.
Ver tabla No 16.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
EVENTO DE
INCENDIO
MECANISMO DE
PROTECCIN
Etapa de Extincin:
Aplicacin de Espuma
con Monitor
Patio de Tanques
Etapa de Refrigeracin:
Horizontales
Refrigeracin de
Equipos Adyacentes
con Monitor (ver curvas
de radiacin)
Etapa de Extincin:
Aplicacin de Espuma
con Monitor
Tanque Gun Barriel Etapa de Refrigeracin:
3.000 Bls
Refrigeracin de
Equipos Adyacentes
con Monitor (ver curvas
de radiacin)
Etapa de Extincin:
Bombas de
Aplicacin de Espuma
Despacho
con Monitor
Etapa de Extincin:
Manifold de Vlvulas Aplicacin de Espuma
con Monitor
Etapa de Extincin:
Separadores de
Aplicacin de Espuma
Crudo
con Monitor
Etapa de Extincin:
Cargadero
Aplicacin de Espuma
con Monitor
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 46 de 73
CAUDAL
TERICO
REQUERIDO
TIEMPO DE
AUTONOMIA
VOLUMEN DE
CONCENTRADO
REQUERIDO
1050 Gpm
3 Hidrantes
30 min
945 Gls
3 Totes de 350 Gls c/u
350 Gpm
N/A
N/A
350 Gpm
45 min
472 Gls
2Totes de 265 Gls c/u
250 Gpm
N/A
N/A
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
452 Gpm
10 min
158.4 Gls
1 Tote de 265 Gls
Tabla No 12. Resumen necesidades de agua Quillacinga

Los dimetros de la Red deben ser determinados para abastecer la demanda hidrulica
determinada como el mayor escenario, el cual es de 750 Gpm; y para su verificacin debe
realizarse una validacin hidrulica por computador con un software especializado en sistemas
contra incendio.
6.3 CAPACIDAD EQUIPO DE BOMBEO
De acuerdo a los escenarios de incendio analizados y las demandas de agua establecidas para
cada uno de los eventos de incendio, se requiere contar con un equipo de bombeo con una
capacidad mnima de 1000 Gpm para trabajar a una presin de 150 Psi (capacidad estimada),
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 47 de 73
que supla la mxima demanda de agua requerida representada por un incendio en el rea de
separadores y tratadores.
Por la capacidad elctrica de la facilidad, se define, que el equipo de bombeo debe estar
compuesto por tres (3) bombas contra incendio as:
Una (1) Bomba Contra Incendio Principal con motor Diesel Aprobada UL / FM, de
Tipo Horizontal, con capacidad de suministrar 1000 gpm @ 150 psi (capacidad
estimada).
Una (1) Bomba Contra Incendio de suplencia con motor Diesel Aprobada UL / FM,
de Tipo Horizontal, con capacidad de suministrar 1000 gpm @ 150 psi.
El equipo debe estar acompaado de una bomba jockey o sostenedora de presin:
Una (1) Bomba sostenedora de presin Jockey, con capacidad de suministrar de

10 gpm @ 160 psi (esta informacin debe ser verificada en la ingeniera bsica).
Cada bomba debe contar con su tablero controlador listado y aprobado UL y FM.
Los tableros de las bombas debern de ser tipo NEMA 4X, con todos los elementos requeridos
para trabajo tropicalizado, de igual manera debern de contar con todas las salidas remotas
para su supervisin y arranque remoto.
6.4 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

De acuerdo al anlisis de riesgos de incendio y segn la demanda de flujo para la extincin de
un incendio en el patio de tanques horizontales, para una suplencia del servicio de proteccin
contra incendio durante un tiempo mnimo de 2 Horas, segn las guas dadas por IP, se
requiere una reserva mnima de agua para la proteccin contra incendios de 3000 Bls (1050
Gpm @ 120 min) Terico.
6.5 SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA
El sistema de espuma para la Estacin Quillacinga, deber estar compuesto por los siguientes
elementos:
Inductor en Lnea con capacidad de dar un caudal mnimo de 528 Gpm @ 150 Psi (este
valor ser confirmado una vez se realicen los clculos hidrulicos en la ingeniera bsica) de
espuma FP al 3%.
Tote 250 Gls concentrado de espuma FP al 3%.
Hidrantes Monitores con Boquillas Hydrofoam para la proteccin de derrames en diques
y proteccin de equipos del rea de proceso (ej: Separadores).
La mxima demanda para la definicin del tamao del proporcionador de espuma es la
representada por el sistema de rociadores ubicados en el descargadero, que requiere un flujo
de 528 Gpm de Espuma Formada (Terico); sin embargo, teniendo en cuenta un desbalance
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 48 de 73
hidrulico del 20% (recomendado para sistemas de diluvio), el caudal requerido sera de 633.6
Gpm (528 x 1.2).
El sistema proporcionador debe tener un Tanque con un almacenamiento mnimo de 190 Gls
para el escenario de incendio en el descargadero; y proporcionador con un rango de 633.3
Gpm @ 150 Psi (rango comercial en el mercado).
Adicionalmente equipos de proteccin contra incendio manuales (hidrantes-monitor) deben ser
requeridos en las zonas de separadores, diques de tanques de almacenamiento, bombas de
sumidero, entre otras (ver cuadro de requerimientos de proteccin).
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
7.
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 49 de 73

En este captulo se presentan los criterios de diseo del sistema de extincin requerido para la
extincin de incendios en cada uno de los escenarios evaluados, segn los criterios dados por
la norma NFPA 11 Ed. 2010.
7.1 CRITERIOS DE DISEO
7.1.1
Sistema de Extincin Semi-Fijo para Tanques Verticales (Almacenamiento de

3.000)

VETRA EXPLORACIN
FACILIDAD COHEMBI
OCTUBRE DE 2012
TANQUE No.
SITIO
TIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CONTENIDO
DIAMETRO (Pies)
ALTURA (Pies)
AREA (Pies)2
CONCENTRACION SOLUCION %
VOLUMEN DE ESPUMA PARA HIDRANTES MONITORES (Galones).
No. DE HIDRANTES MONITORES
CAPACIDAD MNIMA DE BOQUILLA HYDROFOAM (Gpm).
PRESIN MNIMA DE OPERACIN REQUERIDA POR MONITOR (Psi)
TKPRODUCCIN 3000 BLS

QUILLACINGA
TECHO CNICO
CRUDO
3000
30
24
707
0,16
113
65
0,03
220
2
350
100 Psi
NOTAS:
FILA 11 : Nmero de Hidrantes Monitores necesarios para la aplicacin de espuma en los tanques,
teniendo en cuenta condiciones adversas del viento.
FILA 13 : Presin Mnima Requerida de Operacin para Estaciones de Espuma.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
7.1.2
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 50 de 73
Sistema de Extincin Fijo para Tanques Verticales (Almacenamiento de 5.000)

VETRA EXPLORACION
FACILIDAD COHEMBI
TANQUE No.
SITIO
TIPO
1
2
3
4
CONTENIDO
DIAMETRO (Pies)
ALTURA (Pies)
5000 BLS
COHEMBI
TECHO CNICO
CRUDO
5000
40
24
5 AREA (Pies)2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CONCENTRACION SOLUCION
VOLUMEN DE ESPUMA PARA CAMARAS (Galones).
No. DE CAMARAS
CAUDAL POR CAMARA (Gpm).
DIAMETRO ORIFICIO (Pulgadas).
PRESION (Psi).
PROTECCION ADICIONAL DIQUES:
NUMERO DE MANGUERAS
CAUDAL POR MANGUERA (Gpm).
CAUDAL TOTAL MANGUERAS
TIEMPO DE APLICACION (Minutos).
VOLUMEN ESPUMA PARA MANGUERAS (Galones).
VOLUMEN TANQUE DE CONCENTRADO:
VOL. CONCENTRADO CAMARA Y MANGUERAS (Gal)
1256
0,1
126
55
0,03
207
1
126
0,9363
60
NOTAS:
FILA 11 : Nmero de Camaras necesarias para la aplicacin de espuma en los tanques.
NFPA 11, Edicin 2005, Tabla 5.2.5.2.1
FILA 13 : Dametro del orificio a la entrada de la cmara calculado para operar a 70 psi.
FILA 16 : Nmero de mangueras requeridas para proteccin del dique, NFPA 11, Edicin 2005, tabla 5.9.2.2
FILA 17 : Caudal por mangueras adicionales; la necesidad de espuma en cada manguera
es 50 gpm. NFPA 11, edcin 2005, numeral 5.9.2.3
FILA 19 : Tiempo de aplicacin de espuma en mangueras para proteccin del dique, NFPA 11,
Edicin 2005, tabla 5.9.2.4
FILA 22 : Volumen de almacenamiento de espuma requerido para cmaras y mangueras (con el 100% de reserva).
1
350
350
20
210
834
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
7.1.3
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 51 de 73
Sistema de Extincin Semi-Fijo para Patio de Tanques Horizontales

PROTECCIN CON HIDRANTES-MONITORES PARA REAS DE DERRAME CONFINADAS (DIQUES)
PARMETROS DE DISEO
VETRA EXPLORACIN
FACILIDAD COHEMBI
OCTUBRE DE 2012
EQUIPO AFECTADO
TK - 500
MATERIAL CONSTRUCCIN DIQUE
MAMPOSTERA
TIPO DE INCENDIO
PISCINA
1 CONTENIDO
CRUDO
2 LARGO DEL DERRAME (Segn clculo PHAST)
25,6
3 ANCHO DEL DERRAME (Segn clculo PHAST)
16,6
4.619
4 REA (Pies2)
0,16
739
30
3%
665
10 CAUDAL POR HIDRANTE-MONITOR (Gpm)
350
2
100
NOTAS:
FILA 5 : Densidad de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2.010, tabla 5.7.3.2
7.1.4
Sistema de Extincin Bombas de Despacho, Llenadero, Manifold de Vlvulas y

Separadores de Crudo
PROTECCIN CON HIDRANTES-MONITORES PARA REAS DE DERRAME NO CONFINADAS

PARMETROS DE DISEO
VETRA EXPLORACIN
FACILIDAD COHEMBI
OCTUBRE DE 2012
EQUIPO AFECTADO
MANIFOLD DE VLVULAS BOMBAS DE DESPACHO
SEPARADORES
TIPO DE INCENDIO
PISCINA
PISCINA
PISCINA
1 CONTENIDO
CRUDO
CRUDO
CRUDO
2 LARGO DEL REA (SEGN CLCULOS DE RADIACIN) - MTS
5,0
7,0
10,0
3 ANCHO DEL REA (SEGN CLCULOS DE RADIACIN) - MTS
6,0
8,0
11,0
326
609
1.196
4 REA (Pies2)
0,16
0,16
0,16
52
97
191
15
15
15
3%
3%
3%
23
44
86
10 CAUDAL POR HIDRANTE (Gpm)
350
350
350
1
1
1
100
100
100
NOTAS:
FILA 5 : Densidad de aplicacin de espuma, NFPA 11, edicin 2.010, tabla 5.8.2.2 para Hidrantes Monitores de Agua-Espuma
LLENADERO
PISCINA
CRUDO
20,0
12,0
2.609
0,16
417
15
3%
188
350
2
100
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
7.1.5
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 52 de 73
Criterios de Refrigeracin Tanques de Almacenamiento 5000 Bls
Si el sistema de espuma no opera correctamente, la etapa siguiente a la de extincin con

espuma, consiste en la aplicacin de agua para la refrigeracin a los equipos afectados.
Basado en las fichas de radiacin, un incendio en cualquiera de los tanques de
almacenamiento, hace necesaria la refrigeracin del tanque adyacente. Generalmente la
operacin del sistema de espuma y la del sistema de refrigeracin se realiza simultneamente,
debido a que en la etapa inicial, se realiza una refrigeracin mientras simultneamente se
prepara el sistema de espuma para iniciar con la extincin del incendio, por lo cual la demanda
de ambas etapas es sumada para determinar el caudal real requerido en este escenario.
En este captulo se presentan los criterios de diseo del sistema de Water-Spray sugerido para
la refrigeracin de las paredes de los tanques que se vean afectados por radiacin trmica, por
un evento de incendio en alguno de los tanques de almacenamiento, segn los criterios dados
por la norma API 2030 e IP.
Criterios del rea a Refrigerar en un evento de incendio en el Tanque Nuevo 5000 Bls:
Tanque(s) afectado(s) por radiacin (8.0 kW/m2 < R < 37.5 kW/m2 Ver fichas de radiacin):
Tanque de Almacenamiento 3000 Bls


50% de la altura de la cara expuesta del Tanque + 40% del rea del cono11:
( x (Tanque) x 1/2h x 0.50mitad del tanque) = 565 pies2
( x r2 x 1.2 x 0.4)X0.5 = 169 pies2
Caudal Terico Requerido:
Caudal por Hidrante:
(565 pies2 + 169 pies2) = 735 pies2

0.1 Gpm / pies212
350 Gpm
Numero de Hidrantes Requeridos:

Caudal Total Requerido:
2
700 Gpm (2 Hidrantes Monitores)
3000 Bls
11
12
Densidad de aplicacin segn norma API 2030, Ed. Agosto de 1998 Application of fixed Water Spray Systems for Fire Protection in
the Petroleum Industry, Numeral 7.3.13.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 53 de 73

50% de la altura de la cara expuesta del Tanque + 40% del rea del cono13:
( x (Tanque) x 1/2h x 0.75) = 1131 pies2
( x r2 x 1.2 x 0.4)X0.75 =
452 pies2
Caudal TOTAL Requerido:
(1131 pies2 + 452 pies2) = 158.3 pies2

0.1 Gpm / pies214
Criterios de diseo para el Sistema de Refrigeracin:

Distancia entre Boquillas:
Nmero de Boquillas:
Caudal Terico por boquilla:
Factor de Descarga:
Presin por boquilla:
Caudal Real por boquilla:
Caudal Total Requerido:
9.84 pies 20
10 Boquillas
15.84 Gpm (158.4 Gpm / 10)
2.8
31.84 Psi
Q = KP = 1.8 30 = 9.85 Gpm
158.3 Gpm
815 Bls
7.2 RESUMEN NECESIDADES DE CAUDAL Y DEFINICIN CAPACIDAD RED CONTRA

INCENDIO REQUERIDA
La facilidad debe contar con una Red Contra Incendio diseada de acuerdo a lo estipulado en
la norma NFPA 24 (Redes Privadas Contra Incendio) y NFPA 14 (Sistemas de Conexiones de
Mangueras) que cubra todos los escenarios evaluados anteriormente; esta Red debe contar
con hidrantes monitores de espuma y agua, con rangos de caudales de 250 hasta 350 Gpm,
segn los requerimientos dados arriba.
Los hidrantes monitores contra incendio externos deben estar ubicados libres de obstrucciones
por tuberas o equipos de proceso y con una sealizacin adecuada Segn NFPA 24. Estos
deben estar ubicados a no menos de 15 mts del rea protegida; sin embargo, se deben tener
en cuenta los radios de radiacin obtenidos en el anlisis de impacto de incendio realizado en
este documento para el desarrollo de la ingeniera bsica y de detalle.
13
14
Densidad de aplicacin segn norma API 2030, Ed. Agosto de 1998 Application of fixed Water Spray Systems for Fire Protection in
the Petroleum Industry, Numeral 7.3.13.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 54 de 73
El diseo e instalacin de la Red Contra Incendio deber estar basado en anillos hidrulicos,
que permitan un ptimo comportamiento hidrulico de la Red y la disminucin de dimetros de
tuberas. La red diseada debe tener capacidad de abastecer la mxima demanda de agua y
presin requerida la estacin. Adicionalmente debe contar con vlvulas sectorizadoras para
realizar labores de mantenimiento.
A continuacin se presenta un cuadro de resumen con las reas de mayor demanda de agua
de cada una de las reas, con la cual se define el tamao de la bomba contra incendio
requerido para la proteccin contra incendio de la estacin y la suplencia de todos los riesgos
presentes, segn los mecanismos de proteccin contra incendio definidos en este documento.
Ver tabla No 13.
EVENTO DE
INCENDIO
Patio de Tanques
Horizontales
Tanque de
Almacenamiento
5.000 Bls (nuevo)
Tanque de
Almacenamiento
3.000 Bls
MECANISMO DE
PROTECCIN
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Etapa de
Refrigeracin:
Refrigeracin de
Equipos Adyacentes
con Monitor (ver
curvas de radiacin)
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Cmara
Etapa de
Refrigeracin:
Refrigeracin de
Equipos Adyacentes
con Monitor (ver
curvas de radiacin)
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Etapa de
Refrigeracin:
Refrigeracin de
Equipos Adyacentes
con Monitor (ver
curvas de radiacin)
CAUDAL
TERICO
REQUERIDO
TIEMPO DE
AUTONOMIA
VOLUMEN DE
CONCENTRADO
REQUERIDO
700 Gpm
30 min
630 Gls
2 Totes de 350 Gls
508.3 Gpm
N/A
N/A
126 Gpm
65 min
245 Gls
Blader Tank 300 Gls
858.3 Gpm
N/A
N/A
350 Gpm
45 min
472 Gls
2 Totes de 265 Gls
316.6 Gpm
N/A
N/A
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Bombas de
Despacho
Manifold de
Vlvulas
Separadores de
Crudo
Llenadero
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Etapa de Extincin:
Aplicacin de
Espuma con Monitor
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 55 de 73
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
350 Gpm
15 min
157 Gls
1 Tote de 265 Gls
Tabla No 13. Resumen necesidades de agua Cohembi

Los dimetros de la Red deben ser determinados para abastecer la demanda hidrulica
determinada como el mayor escenario, el cual es de 858.3 Gpm; y para su verificacin debe
realizarse una validacin hidrulica por computador con un software especializado en sistemas
contra incendio.
7.3 CAPACIDAD EQUIPO DE BOMBEO
De acuerdo a los escenarios de incendio analizados y las demandas de agua establecidas para
cada uno de los eventos de incendio, se requiere contar con un equipo de bombeo con una
capacidad mnima de 1000 Gpm para trabajar a una presin de 150 Psi (capacidad estimada),
que supla la mxima demanda de agua requerida representada por un incendio en el rea de
separadores y tratadores.
Por la capacidad elctrica de la facilidad, se define, que el equipo de bombeo debe estar
compuesto por tres (3) bombas contra incendio as:
Una (1) Bomba Contra Incendio Principal con motor Diesel Aprobada UL / FM, de
Tipo Horizontal, con capacidad de suministrar 1000 gpm @ 150 psi (capacidad
estimada).
Una (1) Bomba Contra Incendio de suplencia con motor Diesel Aprobada UL / FM,
de Tipo Horizontal, con capacidad de suministrar 1000 gpm @ 150 psi.
El equipo debe estar acompaado de una bomba jockey o sostenedora de presin:
Una (1) Bomba sostenedora de presin Jockey, con capacidad de suministrar de

10 gpm @ 160 psi (esta informacin debe ser verificada en la ingeniera bsica).
Cada bomba debe contar con su tablero controlador listado y aprobado UL y FM.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Fecha:
02-Octubre-2012
Rev. C1
Pgina 56 de 73
Los tableros de las bombas debern de ser tipo NEMA 4X, con todos los elementos requeridos
para trabajo tropicalizado, de igual manera debern de contar con todas las salidas remotas
para su supervisin y arranque remoto.
7.4 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

De acuerdo al anlisis de riesgos de incendio y segn la demanda de flujo para la extincin de
un incendio en el Tanque de Almacenamiento de 5000 bls, para una suplencia del servicio de
proteccin contra incendio durante un tiempo mnimo de 3 Horas, segn las guas dadas por
IP, se requiere una reserva mnima de agua para la proteccin contra incendios de 3900 Bls
(750 Gpm @ 120 min) Terico.
7.5 SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA
El sistema de espuma para la Estacin Cohembi, deber estar compuesto por los siguientes
elementos:
Tanque tipo Diafragma y Almacenamiento de Concentrado de Espuma capacidad
mnima 300Gls.
Proporcionador de Espuma tipo Radio Control con capacidad de dar un caudal mnimo
de 126 Gpm @ 150 Psi (este valor ser confirmado una vez se realicen los clculos
hidrulicos en la ingeniera bsica) de espuma FP al 3%.
De acuerdo a los anlisis para cada escenario de incendio, la demanda de aplicacin de
espuma requiere un caudal para las cmaras de espuma de 126 Gpm de Espuma Formada
(Terico); sin embargo, teniendo en cuenta un desbalance hidrulico del 10% equivalente a
138.6 Gpm (26 x 1.1), por un tiempo mnimo de duracin de 55 minutos, da como resultado el
requerimiento de un bladdertank con capacidad de almacenamiento de 300 Gls (180Gpm x 55
Minutos x 0.03%).
Por lo anterior el sistema proporcionador debe tener un Tanque con un almacenamiento
mnimo de 300 Gls y proporcionador con un rango de 40 @ 400 Gpm (rango comercial en el
mercado).
Rango
Proporcionador: 40
Gpm @ 400 Gpm
Capacidad Tanque
Vejiga: 300 Gls
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
Rev. C1
Fin del documento
REALIZADO POR:
REVISADO POR:
Ing. Ral Cortes

Director de Proyectos
Ing. Javier Sotelo

Gerente
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 57 de 73
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
ANEXOS
8.1
MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD QUILLACINGA
8.1.1
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500 Bls
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 58 de 73
Unique Audit Number:
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.157
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Quillacinga
Hoja 1-TK-500 Bls-Crudo
Base Case
Weather:
Facilidad Quillacinga\Clima Quillacinga
Speed:
2,78 m/s
Stability:
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 1-TK-500 Bls-Crudo
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
User-Defined Quantities
Material
Ambient Temperature
Ambient Relative Humidity
Ambient Wind Speed
Crudo Quillacinga API 18.5

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
Maximum Exposure Duration
degF
fraction
m/s
Land
0,00
20,00
m
s
5,33
Input and/or Output Quantities

Pool Diameter
Input
Downwind distance of pool fire centre
Downwind distance of liquid rainout
Flame Length
Flame Angle
Flame Emissive Power
Burn Rate
Radiative fraction
Output
2,30
2,30
12,81
44,44
83,31
1,67
0,28
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
For linked models, early pool fires are assumed to occur at the time a spreading pool's spill rate equals
the pool fire burn rate; the pool-fire center is located at the rainout point, and the spill rate is the
PVAP rainout rate (segment 1).
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
8,97
8,97
0,00
9,14
9,14
2,66
2,66
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 5
Time:
10:57:01a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.157
Phast 6.7
Radiation Intensity Ellipse

Observer Inclination
Observer Orientation
Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
Calculated Quantities
Incident Radiation Level:
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Downwind semi-axis (A)
Crosswind semi-axis (B)
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
26,12
27,43
0,33
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,00
0,05
1.269.569,80
16,64
17,21
0,49
m
m
24,85
899,43
m
m2
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,02
374.182,24
34,75
2.251,49
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,00
0,06
1.574.120,84
15,30
15,76
0,53
m
m
23,38
757,62
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:
10:57:01a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
11,78
11,54
0,66
m
m
19,56
427,16
m
m2

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
3 of 5
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
6,53
0,15
5.800.161,90
9,27
8,55
0,77
m
m
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
16,44
248,95
kW/m2
0,12
0,10
3.199.041,51
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
129.157
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
98,74
0,45
25.094.924,01
4,24
3,60
0,68
m
m
7,11
47,93
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:
10:57:01a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.157
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Angle from Wind Direction
Height above Origin
34,75
0,00
0,00
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
0,00
0,71
1,42
2,13
2,84
3,55
4,25
4,96
5,67
6,38
7,09
7,80
8,51
9,22
9,93
10,64
11,35
12,06
12,76
13,47
14,18
14,89
15,60
16,31
17,02
17,73
18,44
19,15
19,86
20,57
21,27
21,98
22,69
23,40
24,11
24,82
25,53
Date:
12/10/2012
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
83,31
83,31
83,31
83,31
83,31
83,31
83,31
58,87
49,73
42,63
37,71
33,47
30,11
27,51
25,22
23,28
21,66
20,07
18,83
17,71
16,60
15,31
13,99
12,72
11,53
10,42
9,41
8,49
7,66
6,92
6,26
5,67
5,14
4,69
4,34
4,01
3,72
4 of 5
Time:
10:57:01a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Phast 6.7
Z
Coordinates
m
26,24
26,95
27,66
28,37
29,08
29,78
30,49
31,20
31,91
32,62
33,33
34,04
34,75
Date:
12/10/2012
129.157
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
3,45
3,21
2,99
2,79
2,61
2,44
2,29
2,15
2,02
1,90
1,79
1,69
1,60
5 of 5
Time:
10:57:01a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.2
Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls Nivel Techo
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 59 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.158
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 2-TK-GB-3000 Bls-N 7.3
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 2-TK-GB-3000 Bls-N 7.3
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
9,15

Pool Diameter
Input
Downwind distance of liquid spill
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
18,66
41,07
60,01
4,93
0,18
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
12,26
12,26
7,30
21,36
21,36
4,57
4,57
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:
10:58:44a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.158
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
7,30
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
60,01
60,01
60,01
60,01
60,01
38,51
32,76
28,74
25,52
23,09
21,13
19,22
17,80
16,57
15,37
14,42
13,58
12,70
11,74
10,79
9,87
9,00
8,20
7,46
6,78
6,16
5,60
5,10
4,65
4,24
3,88
3,55
3,26
3,02
2,82
2,63
2,45
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
99,00
96,22
90,81
82,24
71,97
61,02
48,24
38,01
29,11
21,02
15,29
10,94
7,25
4,22
2,19
1,02
0,42
0,16
0,05
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,64
0,55
0,48
0,43
0,38
0,35
0,32
0,30
0,28
0,26
0,24
0,23
0,21
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,11
0,10
0,09
0,09
0,08
0,07
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
12/10/2012
2 of 3
Time:
10:58:44a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
129.158
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
2,29
2,15
2,01
1,89
1,78
1,67
1,58
1,49
1,41
1,33
1,26
1,20
1,14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
12/10/2012
3 of 3
Time:
10:58:44a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.3
Tanque Vertical Gun Barriel de 3.000 Bls Nivel Piso
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 60 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.159
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 3-TK-GB-3000 Bls-N 0.0
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 3-TK-GB-3000 Bls-N 0.0
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
9,15

Pool Diameter
Input
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
18,66
41,07
60,01
4,93
0,18
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
12,26
12,26
7,30
21,36
21,36
4,57
4,57
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:
10:59:33a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.159
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
0,00
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,40
1,65
2,88
3,92
4,73
5,33
5,66
5,91
6,09
6,22
6,31
6,34
6,29
6,13
5,92
5,68
5,42
5,15
4,89
4,62
4,36
4,11
3,87
3,64
3,42
3,21
3,01
2,83
2,66
2,50
2,35
2,21
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,03
0,05
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,10
0,10
0,10
0,09
0,09
0,09
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,04
12/10/2012
2 of 3
Time:
10:59:33a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
129.159
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,08
1,95
1,84
1,74
1,64
1,56
1,48
1,41
1,34
1,28
1,22
1,16
1,11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
12/10/2012
3 of 3
Time:
10:59:33a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.4
Separadores de Gas Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 61 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.161
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 5-Separador de Gas-Gas
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 5-Separador de Gas-Gas
Flame Data
Model Correlation Type
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Expanded Temperature
Release Rate
Liquid Fraction
Jet Angle from Horizontal
Crosswind Angle
Cone model - DNV recommended

METHANE
94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
6,10
0,26
0,00
0,00
Input

Fraction of Emissivity
Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Lift Off Distance
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Flame Length in Still Air
Hole to Flame Angle
Plane Angular Rotation
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
74,57
0,05
0,01
500,00
6,91
1,72
5,21
0,21
0,78
8,46
8,55
0,00
500,00
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
1,72
1,72
6,86
6,86
1,00
1,00
1,77
1,77
12/10/2012
0,00
0,10
0,39
0,00
1 of 5
81,45
81,45
81,45
81,45
Time:11:05:38a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.161
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
4,44
5,20
1,15
m
m
9,56
72,46
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,00
0,06
1.574.120,84
2,98
2,50
1,60
m
m
7,74
23,40
m
m2
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,02
374.182,24
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,11
3.199.041,51

Offset Ratio (D)
2,19
1,35
2,11
m
m
Effect Distance
Area
6,80
9,24
m
m2
12/10/2012
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:05:38a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
kW/m2
Lethality Level
View Factor
Dose Level
6,53
0,17
5.800.161,90

Offset Ratio (D)
Not Reached
Not Reached
Not Reached
m
m
Effect Distance
Area
n/a
n/a
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
Date:
12/10/2012
129.161
m
m2
kW/m2
98,74
0,50
25.094.924,01
Not Reached
Not Reached
Not Reached
m
m
n/a
n/a
3 of 5
(W/m2)^Probit N.s
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:05:38a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.161
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
13,73
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,28
0,56
0,84
1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
4,20
4,48
4,76
5,04
5,32
5,60
5,88
6,16
6,44
6,72
7,00
7,28
7,56
7,84
8,12
8,40
8,68
8,96
9,24
9,52
9,80
10,08
Date:
12/10/2012
View
Factor
0,78
1,04
1,40
1,92
2,63
3,51
4,33
5,46
6,96
8,09
8,94
9,61
10,17
10,65
11,07
11,42
11,72
11,95
12,09
12,12
11,99
11,62
10,94
9,88
8,44
6,76
5,85
5,16
4,43
3,76
3,17
2,67
2,25
1,91
1,63
1,40
1,21
4 of 5
Time:11:05:38a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
10,36
10,64
10,92
11,20
11,48
11,76
12,04
12,33
12,61
12,89
13,17
13,45
13,73
Date:
129.161
12/10/2012
View
Factor
1,06
0,93
0,82
0,72
0,65
0,58
0,52
0,47
0,43
0,39
0,36
0,33
0,30
5 of 5
Time:11:05:38a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.5
Manifold Vlvulas de Pozos Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 62 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.162
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 6-Manifold de Vlvulas-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 6-Manifold de Vlvulas-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
93,08
0,64
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
240,74
0,49
0,00
44,34
7,99
0,12
7,87
0,21
3,41
7,85
0,00
0,00
44,34
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg
Flame on-ground impingement with partial truncation

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,12
0,12
7,99
7,99
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,11
1,71
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:06:53a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.162
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
18,16
22,05
0,43
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
m
m2
kW/m2
%
11,04
12,87
0,69
m
m
18,64
446,11
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,03
3.199.041,51
9,05
9,91
0,78
m
m
16,13
281,73
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
0,00
0,02
1.574.120,84
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,01
374.182,24
26,07
1.257,85
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:06:53a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
7,76
7,94
0,86
m
m
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
3 of 5
kW/m2
6,53
0,05
5.800.161,90
14,43
193,50
Date:
129.162
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
98,74
0,16
25.094.924,01
5,56
4,66
1,05
m
m
11,39
81,38
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:06:53a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.162
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
26,05
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,53
1,06
1,59
2,13
2,66
3,19
3,72
4,25
4,78
5,32
5,85
6,38
6,91
7,44
7,97
8,50
9,04
9,57
10,10
10,63
11,16
11,69
12,23
12,76
13,29
13,82
14,35
14,88
15,42
15,95
16,48
17,01
17,54
18,07
18,60
19,14
Date:
12/10/2012
View
Factor
26,78
49,38
73,55
97,80
122,55
148,06
174,57
202,22
230,15
240,74
240,74
240,74
240,74
240,74
240,74
240,74
192,05
134,16
96,99
71,39
53,88
41,61
32,82
26,38
21,57
17,90
15,05
12,81
11,01
9,55
8,36
7,37
6,54
5,84
5,24
4,73
4,29
4 of 5
Time:11:06:53a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
19,67
20,20
20,73
21,26
21,79
22,33
22,86
23,39
23,92
24,45
24,98
25,51
26,05
Date:
129.162
12/10/2012
View
Factor
3,90
3,57
3,27
3,01
2,78
2,57
2,39
2,22
2,07
1,94
1,81
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:06:53a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.6
Bombas de Despacho Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 63 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.160
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 4-Bomba Llenado-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 4-Bomba Llenado-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
93,11
0,56
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
224,27
0,50
0,00
38,40
7,65
0,11
7,54
0,22
3,33
7,52
0,00
0,00
38,40
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,11
0,11
7,65
7,65
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,11
1,66
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:00:12a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.160
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
17,13
20,66
0,44
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
m
m2
kW/m2
%
10,45
12,06
0,69
m
m
17,68
395,96
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,04
3.199.041,51
8,58
9,29
0,78
m
m
15,31
250,40
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
0,00
0,02
1.574.120,84
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,01
374.182,24
24,69
1.112,02
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:00:12a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
7,39
7,46
0,85
m
m
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
3 of 5
kW/m2
6,53
0,06
5.800.161,90
13,70
173,21
Date:
129.160
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
98,74
0,17
25.094.924,01
5,25
4,35
1,06
m
m
10,81
71,77
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:00:12a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.160
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
24,68
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,50
1,01
1,51
2,01
2,52
3,02
3,53
4,03
4,53
5,04
5,54
6,04
6,55
7,05
7,56
8,06
8,56
9,07
9,57
10,07
10,58
11,08
11,59
12,09
12,59
13,10
13,60
14,10
14,61
15,11
15,62
16,12
16,62
17,13
17,63
18,13
Date:
12/10/2012
View
Factor
25,92
46,40
68,14
89,84
111,92
134,61
158,12
182,67
206,05
224,27
224,27
224,27
224,27
224,27
224,27
224,27
188,32
134,58
96,65
71,39
54,04
41,82
33,03
26,56
21,72
18,03
15,16
12,89
11,08
9,61
8,41
7,41
6,57
5,87
5,26
4,75
4,30
4 of 5
Time:11:00:12a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
18,64
19,14
19,65
20,15
20,65
21,16
21,66
22,16
22,67
23,17
23,68
24,18
24,68
Date:
129.160
12/10/2012
View
Factor
3,92
3,58
3,28
3,02
2,78
2,58
2,39
2,22
2,07
1,94
1,81
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:00:12a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.1.7
Cargadero Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 64 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.163
Phast 6.7
DMC-085-A1
Hoja 7-Cargadero-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Quillacinga\Hoja 7-Cargadero-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
91,41
2,59
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
400,00
0,39
0,00
178,71
11,77
0,18
11,59
0,09
3,90
11,57
0,00
0,00
178,71
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,18
0,18
11,77
11,77
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,05
1,95
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:07:51a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.163
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
26,29
35,40
0,44
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
2 of 5
m
m2
kW/m2
%
15,93
20,75
0,71
m
m
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
(W/m2)^Probit N.s
0,00
0,01
1.574.120,84
27,31
1.037,90
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,00
374.182,24
39,42
2.923,62
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,12
0,02
3.199.041,51
13,08
16,00
0,81
m
m
23,73
657,53
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:07:51a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
11,35
12,84
0,88
m
m
21,33
457,93
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
98,74
0,09
25.094.924,01
8,41
7,56
1,03
m
m
17,09
199,53
3 of 5
kW/m2
6,53
0,03
5.800.161,90
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
129.163
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:07:51a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
129.163
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
37,91
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,77
1,55
2,32
3,09
3,87
4,64
5,42
6,19
6,96
7,74
8,51
9,28
10,06
10,83
11,60
12,38
13,15
13,93
14,70
15,47
16,25
17,02
17,79
18,57
19,34
20,11
20,89
21,66
22,44
23,21
23,98
24,76
25,53
26,30
27,08
27,85
Date:
12/10/2012
View
Factor
26,38
63,79
109,26
156,65
205,48
256,07
309,43
362,55
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
321,31
210,51
138,87
95,30
67,99
50,27
38,33
30,02
24,04
19,62
16,28
13,70
11,68
10,06
8,74
7,67
6,77
6,02
5,39
4,84
4,38
4 of 5
Time:11:07:51a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
28,62
29,40
30,17
30,95
31,72
32,49
33,27
34,04
34,81
35,59
36,36
37,13
37,91
Date:
129.163
12/10/2012
View
Factor
3,98
3,63
3,32
3,05
2,81
2,59
2,40
2,23
2,08
1,94
1,82
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:07:51a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2
MEMORIAS DE CLCULO FACILIDAD COHEMBI
8.2.1
Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500 Bls
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 65 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.324
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 1-TK-500 Bls-Crudo
Base Case
Weather:
Facilidad Cohembi\Clima Cohembi
Speed:
2,78 m/s
Stability:
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 1-TK-500 Bls-Crudo
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed
Crudo Cohembi API 18.5(1)

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Land
0,00
20,00
m
s
4,18

Pool Diameter
Input
Downwind distance of liquid rainout
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
2,31
2,31
14,69
45,91
92,63
1,70
0,13
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
10,55
10,55
0,00
10,22
10,22
2,09
2,09
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 5
Time:11:10:22a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.324
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
25,68
26,81
0,37
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,00
0,04
1.269.569,80
16,22
16,46
0,55
m
m
25,12
838,77
m
m2
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,02
374.182,24
35,24
2.162,94
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,00
0,05
1.574.120,84
14,99
14,98
0,59
m
m
23,78
705,73
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:10:22a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
11,48
10,68
0,72
m
m
19,75
385,08
m
m2

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
3 of 5
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
6,53
0,13
5.800.161,90
8,87
7,69
0,83
m
m
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
16,26
214,07
kW/m2
0,12
0,09
3.199.041,51
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
148.324
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
98,74
0,40
25.094.924,01
3,76
3,13
0,79
m
m
6,74
36,98
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:10:22a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.324
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
35,24
0,00
0,00
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
0,00
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
4,31
5,03
5,75
6,47
7,19
7,91
8,63
9,35
10,07
10,79
11,51
12,22
12,94
13,66
14,38
15,10
15,82
16,54
17,26
17,98
18,70
19,42
20,14
20,85
21,57
22,29
23,01
23,73
24,45
25,17
25,89
Date:
12/10/2012
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
24,49
92,63
92,63
92,63
92,63
92,63
92,63
54,94
45,97
39,30
34,57
30,77
27,75
25,10
23,00
21,19
19,62
18,23
17,03
16,00
15,07
14,19
13,15
12,09
11,07
10,10
9,19
8,36
7,60
6,90
6,27
5,70
5,19
4,73
4,32
3,98
3,70
4 of 5
Time:11:10:22a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Phast 6.7
Z
Coordinates
m
26,61
27,33
28,05
28,76
29,48
30,20
30,92
31,64
32,36
33,08
33,80
34,52
35,24
Date:
12/10/2012
148.324
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
3,44
3,20
2,99
2,79
2,61
2,44
2,29
2,15
2,02
1,90
1,79
1,69
1,60
5 of 5
Time:11:10:22a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.2
Tanque Vertical de 3.000 Bls Nivel Techo
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 66 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.335
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 2-TK-3000 Bls-N 7.3
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 2-TK-3000 Bls-N 7.3
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
9,15

Pool Diameter
Input
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
25,33
41,07
60,01
8,13
0,07
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
16,64
16,64
7,30
26,39
26,39
4,57
4,57
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:11:11:10a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.335
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
7,30
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
60,01
60,01
60,01
60,01
60,01
38,69
32,63
28,67
25,58
22,88
21,03
19,35
17,90
16,56
15,39
14,45
13,59
12,79
12,10
11,46
10,89
10,34
9,75
9,15
8,56
7,99
7,45
6,94
6,46
6,01
5,59
5,20
4,83
4,50
4,19
3,90
3,63
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
99,05
96,11
90,69
82,45
70,94
60,42
49,17
38,72
29,05
21,11
15,45
10,99
7,60
5,23
3,53
2,37
1,55
0,92
0,50
0,25
0,12
0,05
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,64
0,54
0,48
0,43
0,38
0,35
0,32
0,30
0,28
0,26
0,24
0,23
0,21
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10
0,09
0,09
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
12/10/2012
2 of 3
Time:11:11:10a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
148.335
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
3,39
3,17
2,96
2,77
2,59
2,43
2,30
2,18
2,06
1,96
1,86
1,77
1,68
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
12/10/2012
3 of 3
Time:11:11:10a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.3
Tanque Vertical de 3.000 Bls Nivel Piso
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 67 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.355
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
9,15

Pool Diameter
Input
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
25,33
41,07
60,01
8,13
0,07
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
16,64
16,64
7,30
26,39
26,39
4,57
4,57
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:11:11:55a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.355
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
0,00
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,41
1,64
2,88
4,01
4,73
5,30
5,70
5,95
6,08
6,22
6,32
6,35
6,32
6,28
6,20
6,12
6,00
5,84
5,64
5,43
5,21
4,99
4,77
4,55
4,34
4,13
3,93
3,73
3,55
3,37
3,20
3,03
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,03
0,05
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,09
0,09
0,09
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
12/10/2012
2 of 3
Time:11:11:55a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
148.355
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,88
2,73
2,59
2,46
2,34
2,22
2,11
2,00
1,90
1,81
1,72
1,64
1,56
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
12/10/2012
3 of 3
Time:11:11:55a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.4
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 68 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.491
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
12,19

Pool Diameter
Input
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
30,92
39,25
47,77
14,44
0,05
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
19,56
19,56
7,30
31,25
31,25
6,10
6,10
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:11:13:15a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.491
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
7,30
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
47,77
47,77
47,77
47,77
47,77
47,77
32,78
28,63
25,28
22,82
20,83
19,13
17,67
16,44
15,36
14,44
13,55
12,79
12,09
11,47
10,92
10,39
9,95
9,51
9,08
8,73
8,35
7,94
7,54
7,14
6,76
6,40
6,05
5,72
5,40
5,09
4,81
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
96,23
90,59
81,37
70,62
59,13
47,63
37,05
28,18
20,95
15,39
10,82
7,58
5,19
3,55
2,42
1,60
1,09
0,72
0,46
0,31
0,19
0,11
0,06
0,03
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,69
0,60
0,53
0,48
0,44
0,40
0,37
0,34
0,32
0,30
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,20
0,19
0,18
0,17
0,17
0,16
0,15
0,14
0,13
0,13
0,12
0,11
0,11
0,10
12/10/2012
2 of 3
Time:11:13:15a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
148.491
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
4,54
4,28
4,04
3,82
3,60
3,41
3,22
3,04
2,88
2,73
2,58
2,45
2,32
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10
0,09
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
12/10/2012
3 of 3
Time:11:13:15a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.5
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 69 de 73
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.502
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Base Case
Weather:
Speed:
2,78 m/s
Stability:
Flame Data
Correlation Type
Thomas / Johnson
Material
Ambient Temperature
Ambient Wind Speed

94,10
0,85
2,78
Surface Type
Elevation
degF
fraction
m/s
Water
7,30
20,00
m
s
12,19

Pool Diameter
Input
Flame Length
Flame Angle
Burn Rate
Radiative fraction
Output
0,00
0,00
30,92
39,25
47,77
14,44
0,05
m
m
m
deg
kW/m2
kg/s
fraction
Data
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,00
19,56
19,56
7,30
31,25
31,25
6,10
6,10
0,00
0,00
0,00
0,00
12/10/2012
1 of 3
Time:11:14:08a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.502
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
Height above Origin
50,00
0,00
0,00
Variable
Variable
m
deg
m
deg
deg
Date:
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
0,00
1,02
2,04
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
13,27
14,29
15,31
16,33
17,35
18,37
19,39
20,41
21,43
22,45
23,47
24,49
25,51
26,53
27,55
28,57
29,59
30,61
31,63
32,65
33,67
34,69
35,71
36,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,93
2,10
3,14
4,11
4,72
5,09
5,45
5,64
5,78
5,89
5,97
5,98
5,97
5,93
5,87
5,80
5,71
5,61
5,52
5,39
5,24
5,08
4,90
4,73
4,56
4,39
4,21
4,05
3,88
3,72
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,04
0,07
0,09
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,10
0,10
0,09
0,09
0,08
0,08
0,08
12/10/2012
2 of 3
Time:11:14:08a.m.
POOL FIRE REPORT

Study Folder:
Date:
DMC-085-A1
148.502
Phast 6.7
X
Coordinates
m
Y
Coordinates
m
Z
Coordinates
m
Incident
Radiation
kW/m2
Lethality
Level
%
View
Factor
37,76
38,78
39,80
40,82
41,84
42,86
43,88
44,90
45,92
46,94
47,96
48,98
50,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3,57
3,42
3,27
3,13
3,00
2,87
2,75
2,63
2,51
2,40
2,30
2,20
2,11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,07
0,07
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
12/10/2012
3 of 3
Time:11:14:08a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.6
Separadores de Gas Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 70 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.522
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 6-Separador de Gas-Gas
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 6-Separador de Gas-Gas
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

METHANE
94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
6,10
0,26
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
74,57
0,05
0,01
500,00
6,91
1,72
5,21
0,21
0,78
8,46
8,55
0,00
500,00
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg
Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
1,72
1,72
6,86
6,86
1,00
1,00
1,77
1,77
12/10/2012
0,00
0,10
0,39
0,00
1 of 5
81,45
81,45
81,45
81,45
Time:11:14:50a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.522
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
4,44
5,20
1,15
m
m
9,56
72,46
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,00
0,06
1.574.120,84
2,98
2,50
1,60
m
m
7,74
23,40
m
m2
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,02
374.182,24
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,11
3.199.041,51

Offset Ratio (D)
2,19
1,35
2,11
m
m
Effect Distance
Area
6,80
9,24
m
m2
12/10/2012
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:14:50a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
kW/m2
Lethality Level
View Factor
Dose Level
6,53
0,17
5.800.161,90

Offset Ratio (D)
Not Reached
Not Reached
Not Reached
m
m
Effect Distance
Area
n/a
n/a
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
Date:
12/10/2012
148.522
m
m2
kW/m2
98,74
0,50
25.094.924,01
Not Reached
Not Reached
Not Reached
m
m
n/a
n/a
3 of 5
(W/m2)^Probit N.s
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:14:50a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
148.522
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
13,73
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,28
0,56
0,84
1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
4,20
4,48
4,76
5,04
5,32
5,60
5,88
6,16
6,44
6,72
7,00
7,28
7,56
7,84
8,12
8,40
8,68
8,96
9,24
9,52
9,80
10,08
Date:
12/10/2012
View
Factor
0,78
1,04
1,40
1,92
2,63
3,51
4,33
5,46
6,96
8,09
8,94
9,61
10,17
10,65
11,07
11,42
11,72
11,95
12,09
12,12
11,99
11,62
10,94
9,88
8,44
6,76
5,85
5,16
4,43
3,76
3,17
2,67
2,25
1,91
1,63
1,40
1,21
4 of 5
Time:11:14:50a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
10,36
10,64
10,92
11,20
11,48
11,76
12,04
12,33
12,61
12,89
13,17
13,45
13,73
Date:
148.522
12/10/2012
View
Factor
1,06
0,93
0,82
0,72
0,65
0,58
0,52
0,47
0,43
0,39
0,36
0,33
0,30
5 of 5
Time:11:14:50a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.7
Manifold Vlvulas de Pozos Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 71 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.766
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 7-Manifold de Vlvulas-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 7-Manifold de Vlvulas-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
93,00
0,55
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
264,57
0,49
0,00
44,47
10,05
0,15
9,90
0,28
4,29
9,88
0,00
0,00
44,47
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,15
0,15
10,05
10,05
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,14
2,15
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:17:56a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.766
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
23,65
28,76
0,42
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,00
0,02
1.574.120,84
14,21
16,75
0,69
m
m
23,98
747,66
m
m2
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,01
374.182,24
33,63
2.136,89
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,03
3.199.041,51
11,60
12,92
0,79
m
m
20,74
470,86
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:17:56a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
10,02
10,39
0,85
m
m
18,55
327,10
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
98,74
0,14
25.094.924,01
7,27
6,16
1,02
m
m
14,65
140,61
3 of 5
kW/m2
6,53
0,05
5.800.161,90
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
149.766
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:17:56a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.766
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
33,57
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,69
1,37
2,06
2,74
3,43
4,11
4,80
5,48
6,17
6,85
7,54
8,22
8,91
9,59
10,28
10,96
11,65
12,33
13,02
13,70
14,39
15,07
15,76
16,44
17,13
17,81
18,50
19,18
19,87
20,55
21,24
21,92
22,61
23,29
23,98
24,66
Date:
12/10/2012
View
Factor
26,59
67,49
102,58
137,65
174,49
212,53
248,87
264,57
264,57
264,57
264,57
264,57
264,57
264,57
264,57
249,74
191,34
137,14
97,94
71,60
53,69
41,28
32,46
26,05
21,29
17,66
14,86
12,65
10,88
9,45
8,28
7,30
6,48
5,79
5,21
4,70
4,26
4 of 5
Time:11:17:56a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
25,35
26,03
26,72
27,41
28,09
28,78
29,46
30,15
30,83
31,52
32,20
32,89
33,57
Date:
149.766
12/10/2012
View
Factor
3,88
3,55
3,26
3,00
2,77
2,57
2,38
2,22
2,07
1,93
1,81
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:17:56a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.8
Bombas de Despacho Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 72 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.788
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 8-Bomba Llenado-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 8-Bomba Llenado-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
93,05
0,32
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
232,52
0,50
0,00
38,51
8,13
0,12
8,00
0,24
3,54
7,99
0,00
0,00
38,51
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,12
0,12
8,13
8,13
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,12
1,77
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:19:22a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.788
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
18,46
22,28
0,43
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
2 of 5
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,00
0,02
1.574.120,84
11,22
12,99
0,69
m
m
18,96
457,94
m
m2
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,01
374.182,24
26,49
1.292,63
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
0,12
0,03
3.199.041,51
9,20
10,02
0,78
m
m
16,40
289,50
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:19:22a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
7,93
8,04
0,85
m
m
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
3 of 5
kW/m2
6,53
0,05
5.800.161,90
14,68
200,37
Date:
149.788
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
98,74
0,16
25.094.924,01
5,67
4,71
1,04
m
m
11,58
83,92
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:19:22a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
149.788
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
26,48
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
0,54
1,08
1,62
2,16
2,70
3,24
3,78
4,32
4,86
5,40
5,95
6,49
7,03
7,57
8,11
8,65
9,19
9,73
10,27
10,81
11,35
11,89
12,43
12,97
13,51
14,05
14,59
15,13
15,67
16,21
16,75
17,30
17,84
18,38
18,92
19,46
Date:
12/10/2012
View
Factor
27,54
50,96
75,35
99,60
124,33
149,92
176,58
201,77
228,44
232,52
232,52
232,52
232,52
232,52
232,52
232,52
187,99
134,34
96,56
71,21
53,79
41,57
32,80
26,37
21,56
17,90
15,05
12,81
11,01
9,56
8,36
7,37
6,54
5,84
5,24
4,73
4,29
4 of 5
Time:11:19:22a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
20,00
20,54
21,08
21,62
22,16
22,70
23,24
23,78
24,32
24,86
25,40
25,94
26,48
Date:
149.788
12/10/2012
View
Factor
3,91
3,57
3,27
3,01
2,78
2,57
2,39
2,22
2,07
1,94
1,81
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:19:22a.m.
COLOMBIA S.A.S
Cod Cliente: 085
Disciplina:
Cdigo Documento:
DAR-085-A1
8.2.9
Cargadero Jet Fire
Rev. C1
Fecha:
02-Octubre-2012
Pgina 73 de 73
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
152.031
Phast 6.7
DMC-085-A1
Facilidad Cohembi
Hoja 9-Cargadero-Crudo
Base Case
Data
Weather:
Speed: 2,78
Stability: D
m/s
\DMC-085-A1\Facilidad Cohembi\Hoja 9-Cargadero-Crudo
Flame Data
Material
Ambient Temperature
Ambient Pressure
Ambient Wind Speed
Elevation
Release Rate
Liquid Fraction
Crosswind Angle

94,10
0,85
14,70
2,78
20,00
1,00
90,20
2,59
0,00
0,00
Input

Expanded Radius
Jet Velocity
Flame Length
Frustrum Length
Frustrum Base Width
Frustrum Tip Width
Hole to Flame Angle
degF
fraction
psi
m/s
s
m
degF
kg/s
fraction
deg
deg
Output
400,00
0,38
0,00
179,04
15,95
0,24
15,71
0,14
5,28
15,68
0,00
0,00
179,04
kW/m2
fraction
m
m/s
m
m
m
m
m
m
deg
deg

Flame Co-ordinates
Date:
Phi
deg
0,24
0,24
15,95
15,95
1,00
1,00
1,00
1,00
12/10/2012
0,00
0,07
2,64
0,00
1 of 5
90,00
90,00
90,00
90,00
Time:11:20:09a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
152.031
Phast 6.7

Exposure Duration
Effect Height
Variable
Variable
20,00
0,00
deg
deg
s
m
1,60
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
35,10
47,21
0,45
m
m

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
kW/m2
21,14
27,64
0,74
m
m
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
kW/m2
0,12
0,02
3.199.041,51
17,38
21,32
0,84
m
m
31,98
1.164,45
2 of 5
m
m2
8,00
Lethality Level
View Factor
Dose Level
(W/m2)^Probit N.s
0,00
0,01
1.574.120,84
36,74
1.836,17
12/10/2012
4,70
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
0,00
0,00
374.182,24
52,75
5.206,79
kW/m2
(W/m2)^Probit N.s
m
m2
Time:11:20:09a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
12,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area

Offset Ratio (D)
Effect Distance
Area
12/10/2012
3 of 5
kW/m2
6,53
0,03
5.800.161,90
15,17
17,16
0,90
m
m
28,79
817,62
m
m2
37,50
Lethality Level
View Factor
Dose Level
Date:
152.031
(W/m2)^Probit N.s
kW/m2
98,74
0,09
25.094.924,01
11,46
10,17
1,02
m
m
23,16
366,13
m
m2
(W/m2)^Probit N.s
Time:11:20:09a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
152.031
Phast 6.7
Radiation Distance
Maximum Distance
50,84
0,00
0,00
Variable
Variable
Height above Origin

m
deg
m
deg
deg
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
0,00
1,04
2,07
3,11
4,15
5,19
6,22
7,26
8,30
9,34
10,37
11,41
12,45
13,49
14,52
15,56
16,60
17,64
18,67
19,71
20,75
21,79
22,82
23,86
24,90
25,94
26,97
28,01
29,05
30,09
31,12
32,16
33,20
34,24
35,27
36,31
37,35
Date:
12/10/2012
View
Factor
29,68
83,02
145,89
211,09
279,64
348,29
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
346,91
238,34
156,98
106,02
74,38
54,21
40,87
31,71
25,20
20,45
16,88
14,15
12,01
10,31
8,94
7,82
6,89
6,12
5,46
4,91
4,43
4 of 5
Time:11:20:09a.m.
JET FIRE REPORT

Study Folder:
DMC-085-A1
Phast 6.7
X
Coordinates
Y
Coordinates
Z
Coordinates
Incident
Radiation
Lethality
Level
kW/m2
38,39
39,42
40,46
41,50
42,54
43,57
44,61
45,65
46,69
47,72
48,76
49,80
50,84
Date:
152.031
12/10/2012
View
Factor
4,02
3,66
3,34
3,07
2,82
2,61
2,41
2,24
2,09
1,95
1,82
1,70
1,60
5 of 5
Time:11:20:09a.m.

Analisis

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Analisis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROYECTO: OSHO-085-A1

VETRA EXPLORACIN Y PRODUCCIN

INGENIERA CONCEPTUAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

EMITIDO PARA REVISIN DEL CLIENTE

EMITIDO CON COMENTARIOS DEL CLIENTE

EMITIDO CON CORRECCIONES DE

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO ......................................................................... 5

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Tanques Horizontales de Almacenamiento de 500 Bls.........................................58

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

Clculo de las consecuencias por cada riesgo de incendio y explosin de manera

1.3 NORMATIVA APLICADA

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

a) NFPA 1 Cdigo Uniforme de Proteccin Contra Incendios (National Fire Code).

API 580 Risk-Based Inspection.

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

DESCRIPCIN DE LAS FACILIDADES

2.1 Facilidad Quillacinga

Figura 1. Ubicacin Espacial Facilidad QUILLACINGA

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

2.2 Facilidad Cohembi

Figura 2. Ubicacin Espacial Facilidad COHEMBI

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Condiciones Ambientales (Ver Tabla No 1)

ELEVACIN SOBRE EL NIVEL DEL MAR

HUMEDAD RELATIVA PROMEDIO

DIRECCIN PREDOMINANTE DEL VIENTO

Caractersticas de los Productos (Tabla No 2)

Esta ingeniera conceptual est basada en el almacenamiento y produccin de Crudo (Ver

Tabla No 2. Cromatografa Crudo Quillacinga y Cohembi

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

IDENTIFICACIN DE LOS ESCENARIOS DE INCENDIO Y CLASIFICACIN DEL

Definicin de Escenarios de Incendio

Segn API 581 Captulo 6 Numeral 6.4 Calculation of Risk

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Figura 3. Niveles de Radiacin Pool Fire

Figura 4. Niveles de Radiacin Jet Fire

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

combustin bajas y mnimos de efectos de sobrepresin. Para que ocurra la ignicin de la

Figura 5. Niveles de Afectacin Flash Fire

Eventos de Incendio Facilidades QUILLACINGA y COHEMBI

Tabla No 3. Tipos de eventos de incendio Facilidad Quillacinga.

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Tabla No 4. Tipos de Eventos de Incendio Facilidad Cohembi.

Criterios de Clculo de Consecuencias

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

1% de letalidad en un (1) minuto. Quemaduras de primer grado

Acciones de emergencia de no ms de un (1) minuto, con ropa

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Intensidad de calor permitida en acciones de emergencia, con

Zona Segura. En esta zona no se producen daos por

Tabla No 5. Niveles de afectacin por radiacin trmica de afectacin al personal4.

EFECTOS A EQUIPOS O INSTALACIONES

Superficies de tanques o equipos adyacentes protegidas

Lmite de la planta (reas remotas no frecuentemente

Superficies de tanques adyacentes NO protegidas.

Lmite de la planta (reas urbanas que no son remotas ni

Lmite de la planta (reas Crticas ej: edificio de oficinas)

Tabla No 6. Niveles de afectacin por radiacin trmica de afectacin a equipos6.

Ingeniera Conceptual de Proteccin Contra Incendios Facilidades Quillacinga y Cohembi

Mximo pico de sobrepresin que puede desarrollar una