You are on page 1of 19

Le Prsident Bouteflika

prside un Conseil restreint

RVISION DE LA CONSTITUTION

3 Rabie El Aouel 1437 - Mardi 15 Dcembre 2015 - N15619 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ALGRIE - FRANCE

Le Chef de ltat flicite Hollande


pour le succs de la COP21
CLTURE DE LAFRIPOL

mDiaS et
CitOYennet

Avec le pluralisme mdiatique


inaugur au dbut des annes
1990, dans le difficile contexte
que lon sait, notre socit a entam une
autre phase de son volution.
Subitement, on dcouvre quil ny a pas
un public, mais des publics, et il nest
pas seulement question de genre ou
dge, de catgories sociales ou de
corporations. Les lecteurs aussi ne sont
pas seulement des consommateurs, mais
peuvent tre militants de partis
politiques et engags dans le mouvement
associatif.
Rcemment, avec louverture
tlvisuelle, on dcouvre la fois la
pluralit des gots des tlspectateurs et
la force de nuisance de certaines chanes
qui nhsitent pas devenir des moyens
de destruction massive, faisant
lapologie de la haine et de la guerre.
Sans parler de lintrusion de plus en
plus massive des nouvelles technologies
de linformation, leur tte Internet.
Notre quotidien sen trouve boulevers.
Face cette nouvelle situation, face la
pluralit des titres et des chanes, face
ce flux informationnel trs dense, aux
sources souvent imprcises, il faudrait
certainement au citoyen des repres et
des rfrences qui lui permettent de
sinformer, de se situer dans le monde
qui lentoure et dagir sur ce dernier.
Dans ce sens, les mdias acquirent une
nouvelle dimension, et le lecteur,
lauditeur ou le tlspectateur nest pas
seulement client, mais citoyen. Do le
concept du droit du citoyen une
information complte, crdible,
recoupe et vrifiable dans un
environnement de plus en plus complexe
o dominent la rumeur, le mensonge et
la manipulation. Et quand on sait la
place quoccupent les mdias dans notre
socit, servant de support essentiel,
voire unique aux discours politiques et
parfois religieux, on mesure quel point
lenjeu de ce quon appelle lducation
ou la formation aux mdias est
important. Cest dans ce sens que le
ministre de la Communication a initi
tout un programme original et indit ax
sur deux ides-force : la
professionnalisation de la presse, par la
formation et la sensibilisation en
animant des confrences et des
rencontres qui portent sur le
fonctionnement des mdias, et le droit
linformation. Lobjectif recherch est
de faire comprendre au citoyen quil y a
une diversit de supports dinformation,
une diversit des discours et des
traitements, une diversit dides et quil
est appel non pas subir tout cela, mais
se forger sa propre opinion, sa propre
synthse, en refusant toute violence et
tout affrontement, favorisant une
certaine distanciation, donc un recul,
une vision critique vis--vis de ce quon
lui sert au quotidien, contribuant ainsi
lmergence dune socit plus ouverte,
plus quitable et ainsi plus prospre.
EL MOUDJAHID

El Moudjahid /Pub du 15/12/2015

P. 32

elles ne seront pas privatises

Les chefs de police africains adressent une lettre


de remerciements au Prsident de la rpublique
pour lattribution dun sige par lalgrie P. 5

SOnatraCH, SOneLgaz, aLgrie tLCOm

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

P. 3

Benkhalfa a raffirm les propos tenus devant les dputs de lAssemble, en indiquant que les entreprises
stratgiques, comme Sonatrach, Sonelgaz, Algrie Tlcom, ainsi que dautres socits de grande dimension, sont
exclues de louverture envisage du capital social des entreprises publiques. Ces grandes entreprises sont, dailleurs,
rgies par des lois spcifiques qui empchent toute ouverture de leur capital, a encore prcis le ministre des Finances.

RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION

Le collge lectoral convoqu pour le 29 dcembre


ASSISES NATIONALES SUR LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

P. 4

P. 4

Quelles alternatives pour un dveloppement conomique durable ?


Centre de presse dEl Moudjahid

LE DIRECTEUR GNRAL DE LAGENCE NATIONALE DE LEMPLOI :

400.000 placements ralissen 2015

P. 7

CONFRENCE DE ROME SUR LA LIBYE

P. 3

Sapproprier la solution politique

M. Messahel : La position constante d'Alger est pour un rglement politique


de la crise libyenne permettant la mise en place d'un gouvernement d'union
nationale, conformment l'accord politique, sous l'gide de l'ONU.

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENsOLEiLL

CE MATIN 9H LECOLE NATIONALE


SUPRIEURE DE JOURNALISME
DEMAIN 10 H

Le prsident
de la commission
finances et budget
de lAPN invit du forum

Le forum dEl Moudjahid, recevra, demain 10 heures, Bedda


Mahdjoub, prsident de la commission Finances et Budget de
lAPN.

DEMAIN 9H LENSJ/SI BEN AKNOUN


Le temps sera gnralement ensoleill
sur lensemble des rgions du pays.
Le ciel sera peu nuageux lEst.
Les vents seront plutt faibles

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (22- 6), Annaba (19 - 7), Bchar (21 - 7), Biskra (21- 8), Constantine (16 - 2), Djelfa (18 - 2),
Ghardaa (21 - 8), Oran (22 - 7),
Stif (15 - 1), Tamanrasset (24- 8),
Tlemcen (23 - 6).

CET APRS-MIDI 13H


LAROPORT
HOUARI-BOUMEDINE

Tassili Airlines: vol inaugural


Alger-Paris-Alger

HCLA: clbration de la journe mondiale


de la Langue arabe

Le Haut conseil de la langue arabe, en collaboration avec lcole nationale suprieure des sciences de linformation et de la communication et lcole nationale
suprieure de science politique, organisera, demain, une confrence culturelle de
clbration de la journe mondiale de la Langue arabe correspondant au 18 dcembre de chaque anne sur le thme La performance linguistique dans les programmes de tlvision.

CET APRS-MIDI 14H AU CINMA KEDDIL - ORAN

Clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif

Lassociation El-Ihsane de protection de lenfant organise une crmonie


loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, cet aprs midi 14h au cinma
Keddil.

JEUDI 17 DCEMBRE 8H
LA RSIDENCE DJENANE EL MITHAK

Forum daffaires algro-iranien

En marge des travaux de la haute commission mixte algro-iranienne qui se


tiendra du 15 au 17 dcembre Alger, le ministre de lIndustrie et des Mines organise un forum daffaires algro-iranien prsid par Abdelmalek Sellal, Premier
ministre et Ishak Jahaguiri, premier vice-prsident iranien.

DEMAIN LHTEL OASIS

Pour une politique migratoire nationale

Dans le cadre des activits du Comit de coordination intersectorielle, charg


dlaborer le profil migratoire national, le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD) co-organise avec le ministre des Affaires trangres un atelier technique sur le thme : Pour une politique
migratoire nationale .
loccasion de louverture de la desserte internationale de Tassili Airlines
Alger-Paris-Alger une crmonie inaugurale est programme cet aprs-midi 13
heures laroport international dAlger
Houari-Boumedine au salon dhonneur.

DEMAIN 13H45 LINESG

La prvention
de la radicalisation

LInstitut national dtude de stratgie


globale organise une table ronde demain
13h45 sur le thme la prvention de la
radicalisation anime par Mme Cindy
Smith, directrice gnrale de lUNICRI.

CE MATIN 8H 30
LUNIVERSITE ALGER 3

ANEA: 11e sminaire


international scientifique

LAssociation nationale des conomistes algriens organise le 11e sminaire


international scientifique sur la transition
de lconomie non structure une conomie structure aujourdhui et demain
8h30 la salle de confrence de luniversit Alger 3 - Ben Aknoun.

CE MATIN 9H30
LHTEL SOFITEL

Journe business
meeting de Canon

Une journe Business Meeting de Canon


une rencontre la dcouverte des solutions
les plus innovantes aura lieu ce matin partir
de 9h30 lhtel Sofitel.

DEMAIN 10H

BDL : confrence de presse

Dans le cadre de la clbration de son 30e anniversaire, la


Banque de dveloppement local organise, samedi 19 dcembre, au niveau de toutes ses agences, une journe portes ouvertes. A cette occasion une confrence de presse sera
organise demain partir de 10 heures au sige de la direction
gnrale Staouli, anime par le prsident-directeur gnral,
Mohamed Krim.

DEMAIN 9H
LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Les indices de collusion en matire de marchs publics

Le conseil de la concurrence organise, demain 9 heures la rsidence Djenane El-Mithak, une journe dtude sur le thme : les indices de collusion en
matire de marchs publics.

DIMANCHE 20 DCEMBRE

Algrie Poste: mission dun timbre sur la


journe internationale de la Lumire

Algrie Poste procdera le 20 dcembre prochain, lmission dun timbre-poste consacre la journe internationale de
la Lumire et des technologies bases sur la lumire dune valeur
faciale de 25,00 DA.
La vente anticipe aura lieu dimanche 20 dcembre et lundi
21 dcembre dans les 48 recettes principales des postes des
chefs-lieux de wilaya.
La vente gnrale aura lieu mardi 22 dcembre dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

CE MATIN 11H

CGEA : confrence de presse

La Confdration gnrale des entreprises algriennes organise ce matin


11 heures son sige sis villa 241, Bouchaoui 3 Chraga, une confrence de
presse pour expliciter la sortie de crise conomique et financire ainsi que le
rle des organisations patronales.

Mardi 15 Dcembre 2015

Confrence sur lthique


et la dontologie

Le ministre de la Communication organise ce


matin, en prsence du ministre de la Communication,
9h lcole nationale suprieure de journalisme une
confrence-dbat anime par
Ricardo Velasquez Gutierrez,
secrtaire gnral de la Fdration europenne des journalistes et matre de
confrence lUniversit libre de Bruxelles. La
confrence aura pour thme thique et dontologie: la responsabilit du journaliste et des mdias.

JEUDI 17 DCEMBRE AU SIGE


DE LA RADIO ALGRIENNE

Crmonie commmorative
du 59e anniversaire de la cration
de la radio secrte

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, prsidera la crmonie commmorative du
59e anniversaire de la cration de la radio secrte.
Cette crmonie sera marque par laugmentation du volume horaire de la Radio Internationale
et le lancement, cette occasion, de la matinale
de cette chaine, dont M. Hamdi Grine sera linvit
8H30.
La crmonie sera aussi marque par une
confrence -dbat sur Les mdias et les enjeux
gostratgiques anime par M. Lis Boukraa
,directeur gnral de linstitut national de stratgie
globale, au centre Aissa Messaoudi de la radio nationale.
*********************************

CET APRS-MIDI 13H30


AU PALAIS DE LA CULTURE

Lancement de la Caravane des


bibliothques mobiles

Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, prsidera
cet aprs-midi 13h30 au palais de la culture Moufdi-Zakaria, le lancement de la
caravane des bibliothques
mobile sous le slogan notre
chemin vers la connaissance

M. Mihoubi Constantine

Dans le cadre des manifestation Constantine,


capitale de la culture arabe2015, le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera les 17 et
18 dcembre une visite de travail dans la wilaya.

CE MATIN 9H AU SIGE
DE LA WILAYA DALGER

Confrence sur lopration


de relogement

Le wali dAlger, Abdelkader


Zoukh, tiendra ce matin 9
heures au sige de la wilaya
dAlger, une confrence de
presse pour annoncer les dtails de la prochaine opration
de relogement.

SAMEDI 19 DCEMBRE
12H LESAA

Forum du jeune entrepreneur

Dans le cadre de la mise en uvre du programme


Young Algerian Leaders Academy, lassociation
SIDRA organise la premire dition du forum du
jeune entrepreneur le 19 dcembre 12 heures
lcole suprieure algrienne des affaires.

AGENDA CULTUREL

JEUDI 17 DCEMBRE 18H


AU PALAIS DE LA CULTURE

Projection du film
Opration Maillot

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera


le jeudi 17 dcembre 18 heures la projection du
film Opration Maillot de Touita Okacha en partenariat avec lAARC.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident
Bouteflika prside
un Conseil restreint

RvISION DE LA CONSTITUTION

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsid, hier Alger, un Conseil restreint


consacr l'examen de l'avant-projet de rvision de la Constitution, indique un communiqu de la
prsidence de la Rpublique.
Ont pris part cette rencontre, MM. le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre d'tat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre d'tat, conseiller spcial auprs de M. le Prsident de la Rpublique, Tayeb Belaz, le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, Ahmed Gad Salah, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et Boualem Bessaeh, conseiller auprs de M. le Prsident
de la Rpublique, prcise la mme source.
D'autres rencontres seront consacres la finalisation de cet avant-projet sous la direction du
Chef de l'tat, conclut le communiqu.

Le processus passe son tape de finalisation

Cette runion amorce l'tape de la finalisation


du projet de la rvision de la Loi fondamentale du
pays, pour laquelle des consultations ont t menes avec des acteurs politiques, associatifs et du
monde universitaire. La rvision vise garantir
les liberts et instaurer une dmocratie plus
apaise dans tous les domaines, avait affirm le
Prsident Bouteflika, la veille de la clbration
du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du Premier novembre. Le Chef de l'tat
avait indiqu que des ralisations restent
consolider ou parachever, y compris dans les domaines politique et de la gouvernance, et le projet
de rvision constitutionnelle qui "sera bientt
rendu public", se projette dans cette direction.
Pour le Prsident Bouteflika, cette rvision aspire
consolider l'unit nationale autour de notre histoire, de notre identit et de nos valeurs spiri-

tuelles et civilisationnelles, et promouvoir la


place et le rle de la jeunesse face aux dfis du
millnaire. Il avait soulign que la rvision de la
Loi fondamentale ambitionne galement, travers
les garanties nouvelles proposes de conforter
le respect des droits et liberts des citoyens, ainsi
que l'indpendance de la justice. Le Prsident de
la Rpublique avait relev que la mme approche guide aussi l'approfondissement de la
sparation et de la complmentarit des pouvoirs,
en mme temps que l'opposition parlementaires
sera dote des moyens d'assumer un rle plus
actif, y compris par la saisine du Conseil constitutionnel. Il avait relev galement que la dynamisation des institutions constitutionnelles de
contrle, tout comme la mise en place d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections,
participent d'une mme volont d'affirmer et de

garantir la transparence dans tout ce qui est relatif


aux grands enjeux conomiques, juridiques et politiques dans la vie nationale. J'espre que cette
rvision constitutionnelle contribuera l'affirmation d'une dmocratie plus apaise dans tous les
domaines, ainsi qu' davantage d'panouissement
des nergies des acteurs politiques, conomiques
et sociaux du pays, au service des intrts de notre
peuple (...), avait affirm le Chef de l'tat.
Charg par le Prsident de la Rpublique de
mener les consultations autour de la rvision
consensuelle de la Constitution, M. Ouyahia avait
eu 114 rencontres entre juin et juillet 2014, avec
des personnalits nationales, des partis politiques,
des organisations et des universitaires. En plus de
ces rencontres, une trentaine de contributions
crites ont t adresses dans le cadre de la rvision constitutionnelle. Le 15 mai 2014, la prsi-

dence de la Rpublique avait adress des invitations 150 partenaires pour des consultations, en
vertu de la dcision du Prsident Bouteflika prise
le 7 mai en Conseil des ministres. Selon la lettre
adresse aux partenaires politiques et sociaux,
cette action, dcide par le Chef de l'tat, s'inscrit
dans le cadre de la poursuite du processus des
rformes politiques. Elle vise, explique la mme
lettre, adapter la loi fondamentale aux exigences constitutionnelles suscites par l'volution
rapide de notre socit et les mutations profondes
actuellement en cours travers le monde. Le
Prsident de la Rpublique avait annonc, dbut
mai 2014 en Conseil des ministres, la dcision
portant entame des concertations avec les diffrentes formations politiques, personnalits nationales et associations sur la rvision
constitutionnelle.

ASSISES NATIONALES SUR LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Quelles alternativespour le dveloppement durable ?

Les Assises nationales sont une opportunit pour valuer le Schma national de lamnagement du territoirequi stend lhorizon 2030 ,
a annonc Amar Ghoul.
dvelopper et diversifier lconomie
nationale, en soulignant quactuellement, il y a 21 Schmas dans diffrents
domaines.

Des Schmas damnagement


au profit des communes
Le Plan national d'amnagement du
territoire l'horizon 2030, a prcis le
ministre, s'articule principalementautour de cinq axes auxquels le gouvernement accorde une grande priorit, et
cela en vue d'un dveloppement durable, d'o la ncessit des moyens
d'adapter ce plan aux exigences de la
conjoncture actuelle afin qu'il soit un
vritable outil de la dynamique conomique. Mettant laccent sur les objectifs de cette rencontre, le ministre a
soulign que celle-ci vise, entre autres,
valuer la premire tape de mise en
uvre du programme national et du
Plan directeur de l'amnagement du tourisme l'horizon 2030, et de renforcer
les orientations stratgiques de ce programme en tant qu'lment essentiel de
la dynamique socio-conomique cratrice de richesse travers toutes les rgions du pays, notamment le Sud et les
Hauts Plateaux.
Ces Assises permettront galement
de redfinir les fonctions des espaces de
programmation territoriale dans le cadre
dune conomie diversifie et rentable,
et consolider les mcanismes de la complmentarit entre les espaces agricole,
touristique et industriel, ainsi que les in-

Ph : Nacra I.

En application du programme de
Son Excellence le Prsident de la Rpublique et du plan daction du gouvernement, ainsi que du Schma nationale
damnagement du territoire, promulgu en 2010, qui constitue linstrument
juridique dorientation stratgique du
dveloppement du territoire, nous avons
dcid dorganiser des ateliers pour sortir lconomie nationale de sa dpendance des hydrocarbures, devenue
aujourdhui une ncessit. Cest ce
qua indiqu, hier au palais des Nations,
Amar Ghoul, ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat. Sexprimant loccasion de
louverture des grandes Assises nationales de lamnagement du territoire,
sous le slogan La dynamique territoriale : une alternative pour un dveloppement conomique durable, le
ministre a affirm qualler vers une
conomie diversifie est une ncessit
aujourdhui. Le schma national
damnagement
du
territoire
constitue un instrument important pour
le gouvernement, la socit et les entreprises. Il est appel intgrer lvolution du contexte national et
international. Ce qui impose, en consquences, de consolider la vision de cet
instrument stratgique et den faire un
instrument de dynamisme conomique
et social, adapt et crateurs de richesse, a indiqu Amar Ghoul. Le ministre a insist sur la ncessit de
lvaluation de ce schma pour booster,

Approbation
de 120 projets touristiques

Le ministre de l'Amnagement du territoire,


du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a
donn son approbation 120 projets touristiques susceptibles d'insuffler une nouvelle dynamique au secteur. Lors des Assises nationales
sur l'amnagement du territoire, il a t procd
la remise symbolique d'accrditations 14
projets touristiques portant, notamment sur la
ralisation d'htels quatre toiles, de villages
touristiques et de stations balnaires dans plusieurs rgions du pays. Dans ce cadre, une accrditation a t remise au reprsentant d'une
socit prive d'investissement dans la wilaya
de Tipasa pour la ralisation d'un htel quatre
toiles d'une capacit de 380 lits, outre l'appro-

frastructures du savoir et de la connaissance. Le ministre a soulign par ailleurs que lors de cette rencontre de deux
jours, sept ateliers sont mis en place
pour discuter et de dbattre les diffrents
domaines afin de sortir par une srie de
recommandations la clture des travaux de ces Assises.
Une feuille de route sera galement
labore, a fait savoir le ministre, notamment pour la relance du tourisme en
Algrie en vue d'en faire un secteur
crateur de richesse et de dveloppement durable, et une alternative aux hydrocarbures. Pour y arriver, il a met en
avant limpratif de renforcement de

lapport des wilayas en consolidant


lamnagement du territoire au niveau
local, relevant que son dpartement va
tenir compte des diffrentes propositions manant du CNES, de lUGTA, du
FCE, ainsi que celles formules par des
experts.

Nouredine Bedoui:
Prserver les acquis
De son ct, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M.
Nouredine Bedoui, dans une allocution
qu'il a prononce au nom du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim
sa pleine satisfaction quant lorganisa-

tion de cette importante rencontre de


deux jours, en indiquant que nous
avons les acquis quil faut valoriser, notamment en ce qui concerne la rconciliation nationale, la scurit et la paix.
J'appelle tout le monde valoriser les
acquis raliss, grce aux orientations et
au programme du Chef de l'tat, notamment les acquis de paix et de scurit
que nous uvrons prserver et hisser
un niveau suprieur, pour faire face
aux dfis futurs, dit-il.
Le ministre a, cette occasion, relev l'importance des Assises nationales,
prcisant qu'elles s'inscrivent dans le
cadre des proccupations du gouvernement visant mettre en valeur les richesses humaines et naturelles de
chaque rgion du pays.
Il y a lieu de souligner que les rsultats attendus de ces Assises concernent
principalement la disposition dune plateforme pour lvaluation de la situation
gnrale du Schma national damnagement du territoire (SNAT), de la premire phase du Schma directeur
damnagement touristique (SDAT,
2030), de la consolidation des orientations stratgiques du SNAT en tant que
facteur de dynamique socio-conomique gnrateur de richesse au niveau
des territoires, et enfin de llaboration
dune feuille de route pour le dveloppement du tourisme en Algrie.
Makhlouf Ait Ziane

Un intrt particulier llment humain

bation d'un projet priv de construction d'une


rsidence touristique trois toiles dans la wilaya
d'An Tmouchent, d'une capacit de plus de
1.000 lits. Le ministre a galement donn son
approbation pour la ralisation d'un htel quatre
toiles Stif et d'autres projets touristiques
dans les wilayas de Relizane, Oran et Alger,
consistant, notamment en la ralisation de villages touristiques et d'htels quatre toiles.
En accordant son approbation la ralisation de ces projets touristiques, le ministre
tend combler le dficit enregistr en termes
de structures d'hbergement, amliorer la qualit des services et promouvoir le tourisme interne.

Des participants aux Assises ont appel la valorisation des ressources humaines, soulignant la ncessit de les placer au centre de tout projet de
dveloppement. Une attention particulire devrait
tre accorde l'lment humain dans les diffrents
secteurs d'activits, ont estim des cadres et experts
ayant pris part l'un des sept ateliers mis en place
lors des assises, dont les travaux ont t ouverts
lundi au palais des Nations (Club-des-Pins).
La dynamisation des secteurs hors hydrocarbures exige, notamment une mise en valeur de l'lment humain, en tant qu'acteur primordial dans
l'appareil du dveloppement, ont expliqu les intervenants dans cet atelier portant sur le thme : Dveloppement humain durable. Pour ces cadres issus
de diffrents secteurs, la contribution du capital humain reste le seul moyen d'atteindre les objectifs du

Mardi 15 Dcembre 2015

projet socioconomique du pays. Les intervenants


l'atelier ont relev l'impratif de crer un cadre favorable l'dification d'une conomie nationale,
cratrice de richesse, d'emploi hors hydrocarbures.
Il s'agit, explique-t-on, d'une rponse de lamnagement du territoire la nouvelle situation conjoncturelle que vit le pays, suite la chute des recettes
des hydrocarbures.
Pour les participants, l'heure est la dynamisation des activits des cinq secteurs locomotives de
l'conomie nationale que sont lagriculture, lindustrie, le tourisme, les services et lconomie du savoir, relevant la ncessit de redfinir les
fonctions des diffrents espaces nationaux dans le
cadre d'une comptitivit territoriale et d'une conomie diversifie et durable.

Nation

Sonatrach, Sonelgaz, Algrie Tlcom


ne seront pas privatises

EL MOUDJAHID

le texte de loi de FinanCes PoueR 2016 au Conseil de la nation

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux en sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre lexamen du
projet de la loi de finances pour lexercice 2016, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa,
et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
dans son expos des motifs du texte
de la loi de finances pour 2016, le ministre des Finances a dvelopp les dispositions lgislatives et financires,
conomiques et sociales travers lesquelles le gouvernement met en uvre le
plan daction pour lexercice en question.
il a, ce titre, soutenu que pour faire face
aux impacts ngatifs de la baisse des revenus des recettes des nergies du secteur des hydrocarbures, ltat poursuit la
politique de rationalisation des dpenses
publiques pour pallier le dficit budgtaire, qualifi de structurel et non de
conjoncturel, sans toutefois diminuer de
la menace sur les grands quilibres macroconomiques et financiers du pays.
au plan social, le ministre a mis laccent sur la srie de mesures lgislatives
prises par le gouvernement comme effort
national pour la poursuite du dveloppement conomique et social, insistant sur
les mcanismes mis en place par le gouvernement dans la prise en charge et le
soutien actif des couches sociales les plus
dfavorises.

Ph : Louisa

e texte de loi, pour lequel une trentaine de membres parlementaires


sont inscrits pour son examen, a
introduits une srie dimportantes dispositions lgislatives avec des finalits financires, conomiques, commerciales et
sociales, dans le but dencourager linvestissement productif gnrant de la richesse et des postes demploi, de
consolider et de diversifier lconomie,
de stimuler linvestissement tranger direct en assurant son intgration, la promotion des activits et des oprations de
partenariat entre les entreprises publiques
et prives algriennes et trangres. le
projet de loi, qui contient galement des
dispositions de facilitation et damlioration du climat daffaires pour les investissements, met laccent sur lefficience
du rendement des ressources ordinaires
de ltat, en apportant des mesures dappui et de soutien lentreprise, au produit
national, par laccs linvestissement et
la facilitation des procdures administratives par des ramnagements au niveau
des importations.

30 interventions inscrites au dbat gnral

lexamen du projet de loi de finances pour 2016, qui enregistre une


trentaine dintervenants, a permis au membre parlementaire salah derradji, du Fln, de traiter dun certain nombre de thmes rcurrents
comme le taux de change en devise du dinar, louverture des bureaux de
change pour lutter contre le march parallle du square, loctroi dune
allocation de voyage, ou encore le renforcement du contrle des produits
de consommation et leurs effets sur la sant du citoyen. le snateur qui
a valoris les mesures prises dans le cadre de la loi de finances pour 2016,
a appel le gouvernement mieux prendre en charge le secteur de lagriculture en vue de crer de nouvelles richesses pour diminuer les frais des
factures alimentaires et assurer une plus large indpendance alimentaire
de la demande nationale.
les dispositions de la loi qui prparent lalgrie une nouvelle politique de rationalisation des dpenses et doptimisations des ressources
hors hydrocarbures doivent, selon les propos dautres membres du
Conseil de la nation, inviter le gouvernement investir dans des crneaux
capables de relancer les activits conomiques en augmentant les oprations de la diversification de lconomie nationale. les dbats se sont
poursuivis hier, alors que la journe daujourdhui sera consacre, le
matin, aux interventions au nom des groupes parlementaires et, dans
laprs midi, le ministre apportera les rponses aux interrogations souleves lors du dbat du texte de loi qui sera soumis au vote demain matin.
Houria A.

il a affirm que les augmentations


raisonnables des prix de certains services, citant celles de llectricit et des
carburants, desquelles sont exclues plus

de dix millions de familles, participent


la fois de la dtermination de ltat du
maintien de sa politique sociale et de sa
capacit exploiter toutes les potentiali-

ts disponibles pour assurer lavenir du


dveloppement conomique de lalgrie,
en prospectant dautres solutions face
la persistance de la baisse des revenus
des recettes ptrolires.
Cest pourquoi le ministre apporte la
prcision, en dclarant que la fiscalit ordinaire, qui couvre 60% des dpenses de
gestion et 110% des dpenses de la
masse salariale, ncessite dautres efforts
en termes doptimisation des ressources
ordinaires. Concernant les dispositions
de larticle 66, qui ouvre le capital des
socits publiques aux privs, le ministre
rassure les algriens, affirmant que louverture du capital ne concernera en aucun
cas les grandes socits stratgiques,
comme sonelgaz, mais quil va profiter
exclusivement aux socits nationales rsidentes, aprs un avis favorable du
Conseil national dinvestissement (Cni).
Quant la rgle 51/49, le ministre affirme quelle est maintenue et quelle
sera largie dautres entreprises et secteurs.
Houria Akram

Les entreprises stratgiques exclues de la disposition lie louverture du capital

les entreprises publiques stratgiques sont et resteront exclues de


la disposition du texte de loi de finances pour 2016, lie louverture
du capital des entreprises publiques, a affirm le ministre des Finances,
abderrahmane Benkhalfa, lors de la prsentation du texte de loi devant
les membres parlementaires au Conseil de la nation.
Benkhalfa a raffirm les propos tenus devant les dputs de lassemble, en indiquant que les entreprises stratgiques, comme sonatrach, sonelgaz, algrie tlcom, ainsi que dautres socits de
grande dimension, sont exclues de louverture envisage du capital
social des entreprises publiques. Ces grandes entreprises sont, dailleurs, rgies par des lois spcifiques qui empchent toute ouverture
de leur capital, a encore prcis le ministre des Finances.
en effet, la mesure prvue par larticle 66 de la loi ne vise justement pas une large ouverture du capital des entreprises publiques, mais
plutt la prennit de certaines entreprises, en les dotant de ressources
financires dont elles ont besoin, tout en conservant 34% du capital
sous la proprit de ltat. Cette mesure, qui avait suscit une vive
controverse de dputs de lopposition lors des dbats du projet de loi
de finances l'assemble populaire nationale le 30 novembre dernier,
lors de la sance de vote, est explicite dans larticle 66 qui nonce
que les entreprises publiques conomiques, qui ralisent des oprations de partenariat travers louverture du capital social en faveur de
la participation de lactionnariat national rsident, doivent conserver

aBdeRRahmane BenkhalFa :

au moins 34% du total des actions ou des parts sociales. Plus implicite,
larticle 66 stipule que lactionnaire national rsident peut dtenir ces
actions sur une priode de cinq ans. aprs une expertise juridique sur
le respect des engagements souscrits, il est possible de soumettre au
Conseil des participations de ltat (CPe) loption de lachat du reliquat des actions.
et en cas dapprobation par le CPe, la concession se fait selon le
prix convenu dans la charte des partenaires ou celui fix par le CPe,
prcise la mme article. Pour le ministre, ce sont l deux garanties offertes par le texte de loi. les trangers nont pas le droit de prendre
part cette ouverture du capital et toute ouverture ne peut se faire sans
laccord du CPe, qui est prsid par le Premier ministre et compos
dune dizaine de ministres. sur ce point, le rapport prliminaire de la
Commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la
nation a interrog le ministre sur les raisons pour lesquelles le gouvernement na pas exclu explicitement les entreprises stratgiques,
notamment celles activant dans lnergie et la dfense nationale, du
champ dapplication de cette disposition.
en outre, la commission a jug inopportun douvrir la possibilit
dacquisition de la totalit des actions dune entreprise publique au
bout de cinq ans de privatisation partielle, tel que prvu par le texte
de loi.
Houria A.

Le gouvernement vise une stabilit fiscale moyen terme

le gouvernement vise, travers les rajustements


fiscaux introduits par les diffrentes lois de finances
dont celle de 2016, une stabilit fiscale moyen
terme, qui profitera tous les agents conomiques, a
affirm le ministre des Finances, abderrahmane Benkhalfa. les augmentations fiscales introduites par le
texte de loi de finances 2016 ne sont prvues que
pour actualiser des impts qui nont pas t rajusts
depuis longtemps. sinon, notre objectif est darriver
une stabilit fiscale au profit des entreprises, des
mnages et des personnes, a dclar le ministre lors
de sa prsentation de ce texte au Conseil de la nation
en session plnire.
selon ses explications, une fois cette mise jour
fiscale opre, l'action du gouvernement se focalise
sur l'largissement de lassiette fiscale et lallgement du poids fiscal pour les oprateurs conomiques et les mnages, et ce au lieu d'une
augmentation continue des impts. le texte de lF-

2016, qui n'introduit pas de nouveaux impts, fait


passer le taux de la tva de 7% 17% sur la vente
de gasoil, sur la consommation du gaz naturel dpassant 2.500 thermie/trimestre et sur la consommation
d'lectricit dpassant les 250 kilowattheure/trimestre. il rvise en hausse, en outre, le montant de la vignette automobile dans une fourchette allant entre
16% et 40%. Rappelant les grandes orientations dans
lesquelles sinscrit le texte de loi, m. Benkhalfa a
soutenu qu'il sagissait, notamment, de la matrise de
la dpense publique et de loptimisation maximale
des ressources, en vitant un recours exagr et gnralis lendettement extrieur.
larticle 55 de la loi de finances 2016 autorise les
entreprises de droit algrien recourir aux financements extrieurs pour financer des investissements
stratgiques, un recours qui sera autoris, le cas
chant, au cas par cas par le gouvernement, prcise le texte. Cette optimisation des ressources ordi-

naires permettra la fiscalit ordinaire de couvrir, en


2016, 110% de la masse salariale estime 2.700
milliards de da (mds da) et 60% des dpenses de
fonctionnement, inversant ainsi la situation des annes prcdentes o la fiscalit ptrolire couvrait
plus que la moiti des dpenses courantes.
lanne prochaine, et pour la premire fois, la
fiscalit ordinaire devra largement dpasser la fiscalit ptrolire budgtise : le texte table sur 2.722,6
mds da pour la premire et sur 1.682,6 mds da pour
la deuxime.
en plus de la rvision prochaine et progressive
de la politique des subventions pour cibler les
couches vulnrables, m. Benkhalfa a aussi voqu la
ncessit de remdier lcart entre leffort financier
engag en direction des entreprises publiques et les
recettes gnres par ces dernires.
l'tat a beaucoup investi dans les entreprises publiques, mais il ne trouve pas de contrepartie en

soCiologues et Politologues sont unanimes :

Le discours de la classe politique a besoin dthique

Pour m. Boumzid, chercheur universitaire, le discours politique doit veiller,


dabord, au respect des valeurs rpublicaines, morales et scientifiques.
le discours politique, cens tre un outil
dinfluence et de valorisation, un vhicule des
idologies, un instrument daction, senlise et
suscite des inquitudes. en dpit dun
contexte national et rgional qui leur impose
des prestations dabord leves, surtout assumes, les responsables de partis nationaux
schangent des tirs-croiss et virent dans
linvective. Pourtant, la pratique dmocratique nous apprend que la vraie opposition,
peu importe do elle mane, est tributaire de
son niveau de cration. sollicit par nos soins,
mohamed tabi, sociologue, relve une fbrilit politique et note un manque de responsabilit morale sur lespace public.
lensemble des acteurs politiques, prcise
luniversitaire, versent dans lactivisme,
cultivent la surenchre, et parfois provo-

quent lharmonie sociale. Pourtant, leur


mission principale est de lire la ralit sociale et politique, se battre avec les ides,
engager un argumentaire convaincant.
de son ct, Zoubir arous, sociologue, dit
quactuellement, le discours politique est
malade de ses mots, ne touche pas lessentiel, ne sert ni les partis ni, encore
moins, lintrt national. le chercheur associ au Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement dplore
labsence de la morale dans la classe politique. et prconise duvrer pour un projet
de dveloppement, riche et diversifi, loin
dun leadership dominant et dun discours politicien.
il est clair que le propre du politique est
de fournir un discours structurant, cohrent de
surcrot, afin dentraner ladhsion, de matriser linformation. un discours qui repose
sur la volont absolue de convaincre, vitant
par l mme les mots-valises et les for-

mules toutes faites. lhomme politique est


dans limpratif de veiller aux dimensions
morale, juridique, sociale et actionnelle de
son discours. Pour apporter davantage
dclaircissements, m. Boumzid, chercheur
spcialiste en philosophie islamique, prcise
que le discours politique doit, dabord, tre
thique, veillant au respect des valeurs rpublicaines et civiques, en ce sens quil
porte les valeurs humaines et scientifiques.
ce titre, la formation, comme le relve le
chercheur m. Boumzid, est dune importance
capitale. lautre fait qui marque le discours
des leaders politiques consiste en la focalisation sur des vnements internationaux et des
thmatiques vagues, sans plus-value. la
quasi majorit narrive pas pntrer le tissu
social, soutient abdelkader mahmoudi, politologue. do la ncessit de redonner du
sens au langage politique et la parole, sa
force.
Fouad Irnatene

mardi 15 dcembre 2015

termes de rentres financires... Cela impose un


changement important en termes de politique de soutien ces entreprises, a encore avanc le ministre,
raffirmant, par ailleurs, que la concrtisation des
projets prioritaires, notamment dans les secteurs de
lducation, de la Formation, de lenseignement suprieur, de la sant et de lhabitat, ne sera pas impacte par la baisse des ressources du pays du fait de
la chute des prix du brut. en plus des nouveaux projets, quelque 500 projets relevant des plans dinvestissements publics prcdents, dun montant global
de 3.000 mds da, sont en cours dexcution, selon
lui.
Base sur un baril de rfrence fiscale de ptrole
37 dollars, un prix de baril sur le march mondial
45 dollars, un taux de change 98 da/dollar et une
inflation de 4%, la lF-2016 table sur une croissance
globale de 4,6% et une croissance hors hydrocarbures de 4,7%.

Renouvellement de la moiti
du Conseil de la nation

Le collge lectoral
convoqu le 29 dcembre

le Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a convoqu le collge lectoral, pour le mardi 29 dcembre 2015, en vue
de l'lection pour le renouvellement de la moiti des membres lus
du Conseil de la nation. ainsi, le dcret prsidentiel n15-301, du
16 safar 1437 correspondant au 28 novembre 2015, portant convocation du collge lectoral des membres lus du Conseil de la nation, explique que le collge lectoral est compos de l'ensemble
des membres de l'assemble populaire de wilaya et des membres
des assembles populaires communales de la wilaya.
le Conseil de la nation, la chambre haute du parlement algrien, a t cr lors de la rvision de la Constitution en 1996. il est
compose de 144 membres, dont 96 lus au scrutin indirect et secret (2 tiers) et 48 dsigns par le Prsident de le Rpublique dans
le cadre du tiers prsidentiel.
Pour tre ligible, il faut tre membre de l'assemble populaire
communale (aPC) ou de l'assemble populaire de wilaya (aPW)
et avoir l'ge d'au moins 40 ans. la dure du mandat est de six ans,
et la chambre est renouvelable pour la moiti tous les trois ans.

Nation

EL MOUDJAHID

Afripol : nouvelle feuille de route pour scuriser lAfrique

CLtURe De LA RUNiON DeS DiReCteURS et iNSPeCteURS gNRAUx De POLiCe AfRiCAiNS

La cration dAfripol, mcanisme de lutte contre le terrorisme transfrontalier et autres formes de criminalit svissant dans le continent africain, constitue ce dfi norme qui vient dtre relev . Cest en ces termes que le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani
Hamel, a qualifi le nouveau dispositif scuritaire o se consacre linter-oprabilit des services de police des pays africains.

es services appels dsormais


coordonner leurs efforts et affiner
leur coopration pour un objectif
commun qui nest autre que de mieux
scuriser lAfrique en proie actuellement
de multiples conflits et de menaces criminelles qui freinent son dveloppement
et son mancipation dans plusieurs domaines y compris ceux affrents aux
droits de lhomme. Laura de lAlgrie
est sans doute valorise au double plan
africain et international. Cest en effet
une vrit indniable que de dire que le
mrite revient bel et bien notre pays
dacclrer le processus de cration
dAfripol, dont le cadre juridique dfinissant les mthodes et moyens de son
fonctionnement a constitu lessentiel
des travaux de la runion de deux jours
ayant regroup Alger, les directeurs et
inspecteurs gnraux de police africains
issus de plusieurs pays et auxquels il faut
ajouter dautres personnalits aux comptences aguerries dans le domaine scuritaire. en adoptant unanimement les
principaux textes dAfripol, je suis persuad quavec lappui de la Commission africaine qui va agir en consultation
avec les autorits algriennes, le secrtariat intrimaire qui sera institu en vertu
de larticle 21 du statut dAfripol devra
entriner toutes les dcisions arrtes au
cours de cette runion afin de faciliter le
lancement rapide de ce mcanisme une
fois que lesdits statuts seront adopts par
la Confrence de lUnion africaine, a
soulign hier le gnral-major Abdelghani Hamel dans son allocution de clture des travaux de la runion ayant
donn lieu la naissance dAfripol. Des
travaux que daucuns parmi les participants cette concertation minemment
scuritaire ont qualifi de franc succs.
M. Hamel les a qualifis dinstructifs,
pertinents et sereins.
Vibrant hommage au Prsident
Bouteflika
Hier, et loccasion de la crmonie
de clture de la runion des chefs de po-

lice africains, les participants cette


concertation ont adress une lettre de remerciements et de reconnaissance au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour l'attribution par l'Algrie
d'un sige au mcanisme africain de coopration policire (Afripol).
Les dlgations participant cette
rencontre qui sest tenue Alger ont exprim leurs remerciements et leur vive
reconnaissance pour laccueil chaleureux
et l'hospitalit qui leur ont t rservs et
pour la bonne organisation qui a permis
dassurer le succs des travaux, souligne la lettre lue au nom des participants
par le directeur gnral des forces de la
police soudanaise, Hachem Othmane
Hussein.
Les participants ont galement exprim leurs remerciements M. Bouteflika pour avoir parrain cette runion.
Le gnral major Abdelghani Hamel a
tenu, lui aussi, remercier le Prsident
Bouteflika davoir bien voulu nous
faire lhonneur de parrainer cet vnement historique, tant convaincu que les
menaces lies au terrorisme et la criminalit organise transnationale ne doivent

en aucun cas hypothquer les acquis historiques arrachs de hautes lutte pour dfendre les revendications lgitimes des
peuples.
M. Hamel a galement fait savoir
dans sa lettre de clture des travaux que
lAlgrie ne mnagera aucun effort
pour la signature conformment larticle 2 desdits statuts de l'accord de sige
d'Afripol, afin de confrer aussi au personnel qu'au sige d'Afripol, les immunits et les privilges qui leur sont dus.
Dans une confrence de presse coanime avec le Commissaire la paix et
la scurit de lUA, Smail Chergui, et le
co-prsident du Comit ad hoc pour la
cration d'Afripol, Assan Kasangye, le
responsable de la DgSN a soutenu par
ailleurs que la police algrienne sengage
mettre la disposition du mcanisme
Afripol toute son exprience et son expertise en matire de lutte contre la criminalit .
M. Hamel citera titre illustratif le
rtablissement de lordre travers le
concept de la gestion dmocratique des
foulesa propos duquel il dira que la
DgSN est leader .

Les actions prioritaires


dAfripol
Le gnral major Abdelghani Hamel
a tenu aussi mettre en exergue que la
vocation premire de lAfripol est
l'change de formation, d'expertise, d'exprience et aussi l'change des bonnes
pratiques policires en matire de lutte
contre la criminalit et ses activits
connexes. il informe en sens que ce nouveau mcanisme dont les missions prioritaires ont trait selon lui la lutte
contre la piraterie maritime, les atteintes
lenvironnement et la gestion des
conflits disposera en outre de ples
dexcellence pour assurer une formation
adquates certaines polices africaines,
notamment celle de Libye. Une formation qui sera axe, a-t-il expliqu, sur
la modernisation des moyens et des
quipements mme dtre la hauteur
des enjeux scuritaires qui psent sur le
continent africain.
De son ct, le Commissaire la paix
et la scurit de l'Union africaine (UA),
Smail Chergui, a assur que la cration
du mcanisme africain de coopration
policire (Afripol) contribuera asseoir
dans le continent africain l'etat de droit.
M. Chergui a soulign la ncessit de
lappropriation de ce nouveau-n, qui est
un organe d'essence africain, cr pour

raliser les objectifs du continent, prcisant toutefois que ce mcanisme ne va


pas se sclroser, et sera de fait linterlocuteur majeur d'interpol, et des autres organisations sous-rgionales.
il considre en outre que la mise en
branle dAfripol sera sans doute d un
impact certain en matire dasschement du financement du terrorisme et
que le mme mcanisme permettra de
lutter efficacement contre toutes sortes de
drogue dures qui transitent par le continent mais aussi provenant des pays
d'Amrique latine ou d'Asie, mais galement le cannabis produit en Afrique.
M. Chergui a relev, que dans le
cadre, d'Afripol, les polices africaines auront la mission dans leur domaine spcifique notamment la lutte contre le crime
organis transnational, mais galement
prparer leur contribution aux missions
de maintien de la paix. De son ct, le
co-prsident du Comit ad hoc pour la
cration d'Afripol, l'Ougandais Assan
Kasangye, a indiqu qu'avant chaque rgion faisait face seuleau terrorisme et
toutes sortes de flaux, soulignant
qu'Afripol permettra de runifier les efforts pour mieux rsoudre les problmes
africains.
Karim Aoudia

Lettre de remerciements des chefs de police


africains M. Bouteflika pour l'attribution
par l'Algrie d'un sige Afripol

Les participants la runion des chefs de police africains ont adress hier une
lettre de remerciements et de reconnaissance au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'attribution par l'Algrie d'un sige au Mcanisme africain
de coopration policire (Afripol). Les dlgations participant cette rencontre
qui s'est tenue Alger ont exprim "leurs remerciements et leur vive reconnaissance pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit qui leur ont t rservs et pour la
bonne organisation qui a permis d'assurer le succs des travaux", souligne la lettre
lue au nom des participants par le directeur gnral des forces de la police soudanaise Hachem Othmane Hussein la clture de la runion d'Afripol. Les participants ont galement exprim leurs remerciements M. Bouteflika pour avoir
parrain cette runion.

ABDeLgHANi HAMeL :

La police algrienne mettra toute son exprience la disposition de l'Afripol


l'change des bonnes pratiques policires en matire de lutte contre la criminalit et ses activits
connexes, d'ailleurs, a-t-il fait savoir, le nouvel organisme disposera d'un ple d'"excellence". Pour
lui, l'Afripol a d'abord une vocation de mise niveau de certaines polices africaines dans le domaine de la formation, la modernisation des
moyens et des quipements.
D'autre part et sur le plan national, le gnral
major a rvl qu'une session de formation
d'agents de police et une autres d'lves officiers
seront ouvertes incessamment, sans pour autant

Les cas d'enlvement d'enfants ne sont pas un


phnomne de socit. Le propos est du directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel ayant soutenu, hier Alger, quil
y a effectivement des cas denlvements mais ils

s'inscrivent dans le registre de la criminalit ordinaire. Nous avons pris des dispositions au niveau rgional et national pour lutter contre cette forme de
criminalit , a-t-il indiqu lors dune confrence de
presse anime au termes des travaux de jours consa-

cre au mcanisme Afripol. Dautre part et sur le plan


national, le gnral major a rvl qu'une session de
formation d'agents de police et une autre d'lves officiers seront ouvertes incessamment, sans pour autant donner une date prcise.
K. A.

Le projet de jumelage institutionnel entre lAlgrie, reprsent par le ministre des transports, ( travers le Centre national de la prvention et de la
scurit routire - CNPSR), et le ministre de lintrieur espagnol, en collaboration avec lunit de gestion du Programme d'appui la mise en uvre de
l'accord d'association (P3A) et lUnion europenne,
a t lanc, officiellement, hier. Une initiative prise
dans la perspective de renforcer les structures, ainsi
que le rle de coordination du CNPSR avec les intervenants concerns, savoir, la gendarmerie et la Sret nationales, la Protection civile, les services des
Collectivits locales, de la Sant, des travaux Publics
et les reprsentants de la socit civile.
Pour lapplication de ce projet qui stale sur une
dure de deux annes, une enveloppe financire dun
deux millions deuros, a t, alloue par lUnion europenne, et cela dans le but de mettre en uvre une
coopration efficace pour amliorer le dispositif de
prvention et de scurit routire. Notamment, pour
contribuer la baisse des accidents de la route, rduire leur mortalit et la gravit des blesss des accidents de la route. Le programme de ce projet
engendrera, plusieurs sessions de formations qui sont
prvues en Algrie au profit de 640 experts (cadres et
responsables) par jour (en Algrie), notamment, en

espagne pour 75 experts espagnols. A cette occasion


le secrtaire gnral du ministre des transports, Mohamed MRabet, a fait savoir que ce flau routier, se
poursuit en Algrie et cause une moyenne de 4.000
morts par an, en qualifiant cette hcatombe
dnorme et dinconcevable.
il a fait savoir que parmi les rsultats attendus de
cette collaboration figure en premier lieu, loption de
transformer le CNPSR en un organisme leader capable d'laborer une stratgie et de doter l'etat d'un plan
national de scurit routire en amliorant la collecte,
la transmission et l'analyse des donnes relatives aux
accidents. il est galement question entre autres, de
faire en sorte que l'etablissement national de contrle
technique automobile (enacta) bnficiera, son tour
de ce programme dappui, par le perfectionnement
des contrles techniques des vhicules toute catgorie
confondue pour tre plus efficace, selon des procdures ayant dj fait leur preuve dans dautres pays
europens.

programme, selon ses concepteurs qui soulignent la


ncessit de se mettre aux standards internationaux
en matire de signalisation et d'amnagement routiers.
Le Centre national des permis de conduire (Cenapec)
devrait, quant lui, bnficier de l'aide europenne
dans l'introduction des nouvelles technologies et
concepts dans les preuves pour l'obtention du permis
de conduire.
Pour sa part, l'ambassadeur et Chef de la dlgation de l'Ue en Algrie Marek Skolil, a prcis, que
ce jumelage, grce la contribution de lexprience
des professionnels espagnols en la matire, se veut
une opportunit pour contribuer, la modernisation
de la gestion des risques de route en Algrie . il
sagit galement, de rduire le nombre daccidents
routiers, travers lamlioration du systme de performance algrien, notamment en se basant sur le
cadre de la formation.
Cest un outil pour inverser la tendance haussire du nombre des accidents en Algrie et rduire
les pertes humaines et conomiques dues ce phnomne travers des actions spcifiques qui rpondent la problmatique de la scurit routire, a
soulign lambassadeur de Ue, en mettant, toutefois,
laccent, sur le fait que ce projet revt une importance particulire pour les administrations pu-

bliques et les citoyens algriens, puisquil va tudier


les meilleures pratiques de l'Ue susceptibles d'tre
adaptes au contexte algrien. il a indiqu, galement,
que paralllement ce jumelage, trois autres projets
de mme type avec le ministre des travaux publics
et la Protection civile sont en cours d'excution pour
accompagner l'Algrie dans sa lutte contre ce problme, a ajout l'ambassadeur de l'Ue en Algrie.
De son ct, l'ambassadeur d'espagne en Algrie,
Alejandro Polanco Mata, estime que le projet de jumelage permettra aux deux parties un change d'exprience en matire de scurit routire. C'est une
collaboration dans un secteur cl et ses rsultats seront trs importants pour la scurit et la vie des citoyens, a dit M. Polanco Mata. il a prsent, cette
occasion, l'exprience espagnole qui a russi depuis
dix ans rduire de 10% par an le nombre des accidents de la route.
il a par ailleurs, fait savoir deux autres projets de
jumelage entre l'Algrie et l'espagne, en collaboration
avec le programme P3A, devraient voir le jour le mois
prochain pour amliorer la performance de l'inspection gnrale des finances et appuyer la stratgie d'innovation industrielle.
Kafia Ait Allouache

Ph : Nacra

La police algrienne mettra la disposition du


mcanisme africain de coopration des polices
(Afripol) toute son "exprience" et son "expertise", en matire de lutte contre la criminalit, a indiqu hier Alger le Directeur gnral de la sret
nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel.
Lors d'une confrence de presse co-anime avec
le Commissaire la paix et la scurit de l'UA,
Smail Chergui, et le co-prsident du Comit adhoc pour la cration d'Afripol, Assan Kasangye, le
DgSN a indiqu que la police algrienne apportera ce nouveau mcanisme son "exprience" et
son "expertise" dans la lutte contre les diffrentes
formes de criminalit. Dans ce sens, il a cit en
exemple le rtablissement de l'ordre travers le
"concept de la gestion dmocratique des foules",
o, dit-il, "nous sommes leaders", prcisant que la
police algrienne bnficiera galement des expriences de certains pays. M. Hamel a expliqu que
la vocation premire de l'Afripol est l'change de
formation, d'expertise, d'exprience et aussi

donner une date prcise. en rponse une question


sur les enlvements d'enfants, M. Hamel "rcuse"
le mot phnomne, reconnaissant toutefois l'existence de cette forme de criminalit qu'il a qualifie
d'"ordinaire".
"Les cas d'enlvement d'enfants ne sont pas un
phnomne de socit", a-t-il soutenu. "il y a effectivement des enlvements mais ils s'inscrivent
dans le registre de la criminalit ordinaire. Nous
avons pris des dispositions au niveau rgional et
national pour lutter contre cette forme de criminalit", a-t-il indiqu.

Les enlvements d'enfants ne constituent pas un phnomne de socit


COOPRAtiON ALgRO-eSPAgNOLe

Un jumelage pour lamlioration de la scurit routire

Le projet va tudier les meilleures pratiques


de l'UE susceptibles d'tre adaptes
au contexte algrien
Les risques lis aux infrastructures, la prise en
charge des blesss seront galement abords dans ce

Mardi 15 Dcembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Bouchouareb inaugure une raffinerie de sucre


Ouled Moussa
Partenariat aLgro-Franais

Une raffinerie de sucre, ralise dans le cadre dun partenariat algro-franais (le groupe agroalimentaire La Belle et le groupe franais Cristal
Union) conformment la rgle 51/49, a t inaugure, hier, Ouled Moussa ( louest de Boumerds),
en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchaoureb.

et investissement, entr en exploitation hier, atteste du processus de dveloppement


enregistr dans le secteur en algrie,
tout en soutenant lconomie nationale et en participant la cration
dune concurrence dont lintrt reviendra sur le consommateur algrien,
a estim M. bouchouareb dans une allocution, en marge de linauguration
de cette usine, dans le cadre dune visite de travail dans la wilaya.
selon les informations fournies sur
place au ministre, cette raffinerie a ncessit une enveloppe de pas moins de
150 millions deuros. elle produit du
sucre blanc aux normes internationales, en plus de divers autres sousproduits.
dune capacit de production initiale de 350.000 tonnes/an (entre sucre
blanc et sucre roux), elle va contribuer
la cration de quelque 350 postes
demploi, selon les mmes informa-

tions, assurant le relvement future de


sa capacit de production quelque
700.000 tonnes de sucre/an, dans un

objectif de couverture de la totalit de


la demande nationale, avant de
sorienter vers lexportation, vers des

400 milliards DA pour la cration de zones dactivits

Une enveloppe financire de 400


milliards da sera alloue la mise en
uvre d'oprations visant la cration
de nouvelles zones dactivits et
lamnagement et la rhabilitation
dautres zones dj en exploitation,
affirme le ministre de lindustrie et
des Mines, abdessalem bouchouareb.
Ltat offre la possibilit aux investisseurs privs de crer et damnager des zones dactivits, la
faveur de la politique de soutien et de
promotion de linvestissement productif, initie leffet de hisser le niveau de lconomie nationale, a
dclar le ministre, lors dun point de
presse organis en marge de sa visite

dinspection dans la wilaya. M. bouchouareb a indiqu que ces mesures


et celles relatives notamment la rcupration des assiettes foncires affectes des projets qui nont pas t
concrtiss ce jour, et la rvision
la hausse des impositions fiscales des
terrains qui nont pas t exploits
vont permettre de mettre en place un
important march du foncier industriel travers le territoire national.
Le ministre a affirm, en outre,
que 2016 sera lanne des mines,
grce lentre en service de nombreux projets, lancs en ralisation en
septembre 2014, et ceux prvus
pour lanne 2017, annonant lentre
en production, courant 2016, de qua-

tre usines spcialiss dans la production de phosphate, de marbre et dor.


Ces acquis permettront lalgrie
de passer d'une tape de commercialisation vers celle de la transformation
industrielle, a fait savoir le ministre,
assurant que des dispositions ont t
prises afin doptimiser les ressources
naturelles, hors hydrocarbures, du
pays, travers llaboration dune
carte des gisement miniers de la partie
sud-est du territoire et le lancement,
en janvier prochain, dune vaste opration de prospection, confie loffice
national
de
recherches
biologiques et minires de boumerds.

pays dafrique et deurope.


M. bouchouareb a soulign, dans
ce sillage, le renforcement attendu du
march national avec trois ou quatre
projets similaires (raffineries de
sucre), actuellement en ralisation
lest, louest et au centre du pays.
incitant les responsables de cet investissement sorienter vers lexportation, le ministre a soutenu quil tait
temps pour de nombreux autres produits nationaux vitaux de prendre le
chemin des exportations.
Une plateforme est en prparation pour encourager lexportation
prochainement des produits en surplus, linstar du ciment et du bton
arm, notamment, a-t-il affirm.
dans la zone dactivits de ouled
Moussa, le ministre a galement procd linauguration dune nouvelle
chane de production au niveau dune
usine de produits desthtique et dhygine, entre en production lanne

dernire, dans le cadre dun partenariat entre un oprateur algrien et une


entreprise trangre.
Cette usine a tripl sa production,
en lespace dune anne, tout en diversifiant sa gamme de production, qui
est passe de 3 20 produits diffrents, sest flicit le ministre, citant
lorigine de cette performance les
mcanismes de soutien mis la disposition des investisseurs par le gouvernement.
sur un autre registre, le ministre de
lindustrie et des Mines a dmenti une
rumeur selon laquelle ltat aurait
abandonn le droit de premption et
la rgle du 51/49, assurant quils
sont toujours dactualit et le resteront.
nous avons juste renforc leur
tendue et force (juridique), tout en
largissant le droit de premption aux
investissements algriens ltranger, a expliqu M. bouchouareb.

Deux milliards de dollars pour la modernisation


du complexe sidrurgique dEl-Hadjar et de la SNVI

Un montant global de deux milliards


de dollars a t affect pour la modernisation du complexe sidrurgique delhadjar (annaba) et de lentreprise
nationale des vhicules industriels
(snVi) de rouiba (alger), a annonc,
hier boumerds, le ministre de lindustrie et des Mines, abdessalem bouchaoureb. Le complexe sidrurgique
del-hadjar fonctionnait, il y a 2 ans,
10% seulement de sa capacit de production, a ajout le ministre, en marge
dune visite de travail boumerds,
soulignant que ltat y a investi et a
procd sa renationalisation.
Ltat a investi une enveloppe d'un
milliard de dollars pour moderniser ce

MohaMed Mebarki Constantine

complexe, en procdant notamment la


rnovation de son haut fourneau, qui entrera en exploitation en mars prochain,
a t-il expliqu, ce propos. rpondant
une question relative la grve mene,
rcemment, par les travailleurs de la
snVi, M. bouchaoureb a indiqu avoir
bien cout les protestataires. il a,
cet effet, fait part de laffectation dune
enveloppe dun milliard de dollars pour
la modernisation et lacquisition des
quipements ncessits par cette entreprise.
il reste dterminer le mcanisme
qui donnera forme ce soutien, a-t-il
dit.

La formation professionnelle vecteur de dveloppement

Le ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a prsid, hier Constantine, une confrence rgionale sur la
promotion de la formation par lapprentissage, organisepar le Fonds national
de dveloppement de lapprentissage et
de la formation continue (FnaC), en
coordination avec la direction de lorganisation et du suivi de la formation
professionnelle (dosFP). sinscrivant
dans la nouvelle politique initie par le
ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, et consistant
valoriser la formation par apprentissage, cette rencontre est la 13e dun
cycle en comptant quinze et ciblant les
localits rputes tre potentiellement
prometteuses pour ce crneau. Lors de
son allocution inaugurale, M.Mebarki
a insist sur limportance de lapprentissage comme facilitateur de lemployabilit des jeuneset de linsertion
professionnelle de diplms immdiatement oprationnels. Lorateur est, en
outre, longuement revenu sur lobjectif
de ces confrences: il sagit de faire

en sorte que lapprentissage soit le


mode de formation professionnelle le
plus utilis, et ce en prenant lexemple
de pays dvelopps, limage de lallemagne ou encore de la France. ce
titre, il a rappel que son dpartement
escompte atteindre, lhorizon 2018,
un taux de formation par apprentissage
de 65 70%, ce qui est, au vu de la
comptence des cadres du secteur, tout
fait ralisable. Pour le ministre, ce
choix simpose, compte tenu du
contexte conomique actuel marqu par
la chute brutale des prix du ptrole.
Les organismes internationaux considrent que lun des plus grands freins
au dveloppement de lconomie algrienne rside dans linsuffisance de cadres moyens et de qualification pour
mener notre appareil conomique et industriel. dornavant, la formation de la
ressource humaine doit tre considre
comme une des forces possibles pour
parer la conjoncture que nous traversons, et ce au mme titre que lamlioration de la gouvernance et de la
gestion, ainsi que le recours la re-

cherche scientifique comme moyen de


dveloppement conomique et comme
source de revenus. Cest pour cela que
la formation professionnelle reprsente,
dans la nouvelle vision du gouvernement, un vecteur important dans la dfinition de la politique conomique de
notre pays, a-t-il soutenu. au programme de la confrence, qui se d-

roule durant deux jours lhtel elkhayam de la nouvelle ville ali-Mendjeli, des communications donnes par
les reprsentants du FnaC et de lentreprise moteurs de Constantine
(eMo), ainsi que des travaux en ateliers sur les thmes de limplication des
entreprises dans la fonction dorientation, de placement et de slection des

et oUM eL boUaghi

apprentis, le systme dvaluation, le


contrle technique et pdagogique de
lapprentissage et la mise en place gnralise des plans de formation en matire, le dispositif de financement de
lapprentissage, et enfin ladaptation du
cadre lgislatif rgissant lapprentissage
aux mutations socio-conomiques du
pays et son environnement gostratgique. il y a lieu de rappeler que le
FnaC est un organisme public caractre spcifique, cr par dcret excutif
n98-355 du 10 novembre 1998, et
plac sous la tutelle du ministre de la
Formation et de l'enseignement professionnels. il est aliment par la taxe de
la formation professionnelle continue et
la taxe de lapprentissage, estimes,
chacune, 1% de la masse salariale globale de lentreprise, auxquels sont soumis les employeurs, lexception des
institutions et des administrations publiques. sa mission principale est de financer diffrents types de formation en
apprentissage ou de formation continue,
et ce la demande des entreprises.
Issam Boulkisbat

Un mcanisme pour accompagner linsertion professionnelles des diplms

Le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a


indiqu, hier oum el-bouaghi, quun mcanisme destin accompagner linsertion professionnelle des diplms des structures de
formation vient dtre mis en place. Ce mcanisme daccompagnement lemploi, inscrit
dans le cadre de la politique du secteur de la Formation professionnelle, vise essentiellement
assurer un suivi permanent et efficace du devenir professionnel des diplms du secteur, a
prcis le ministre dans une dclaration laPs,
en marge dune visite de travail dans cette wilaya.
Ce mcanisme, dj lanc dans certains centres et instituts de formation professionnels qui
ont commenc collecter des informations et
des donnes sur leurs diplms pour faciliter leur

insertion dans le monde du travail via les structures de soutien lemploi, sera oprationnel
dans tous les tablissements du secteur partir
de la prochaine rentre du secteur, a soulign M.
Mebarki, prcisant que ce mcanisme a fait lobjet dune convention de son dpartement avec le
ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale. outre de permettre une intgration
russie des stagiaires dans le monde du travail,
le mcanisme mis en place vise galement
lorientation des formations et des spcialits
professionnelles en fonction des besoins des entreprises conomiques et industrielles, a encore
indiqu le ministre. il sagit l dune dmarche
importante et active devant permettre de lutter
contre les lenteurs et les contraintes administratives entravant ou ralentissant lintgration des
diplms des tablissements de formation pro-

fessionnels dans le monde du travail, a-t-il galement ajout.


Le secteur de la Formation professionnelle
continue denregistrer des avances considrables en matire de qualit des formations dispenses, a encore indiqu M. Mebarki, rappelant
limportance des ples dexcellence dj crs
ou en voie de ltre dans diverses spcialits,
dont lagriculture et lagroalimentaire.
Considrant quune formation professionnelle de qualit constitue une autre alternative
aux hydrocarbures, le ministre a soulign que
des efforts considrables taient dploys par
son secteur en direction de spcialits que le
gouvernement a priorises, linstar de l'industrie, de l'agriculture, du tourisme et des travaux
publics. La wilaya doum el-bouaghi, qui dispose de 26 tablissements de formation profes-

Mardi 15 dcembre 2015

sionnelle, sera renforce, dici mars 2016, par


trois nouveaux instituts nationaux spcialiss
dans le tourisme, les travaux public et llectronique, en attendant la rception ultrieure de
deux autres instituts en cours de ralisation, a annonc le ministre.
insistant sur la ncessit dadapter le secteur
aux besoins de lenvironnement conomique, M.
Mebarki a rappel quune quinzaine de conventions de partenariat avec plusieurs ministres ont
t signes pour dvelopper et amliorer le rendement du secteur.
au cours de sa visite de travail, le ministre a
visit les chantiers de ralisation des trois instituts nationaux livrer en mars dans les communes doum el-bouaghi, dan Mlila et
dan beda.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

400.000 placements raliss

LE DIRECTEUR GNRAL DE LAGENCE NATIONALE DE LEMPLOI :

LAgence Nationale de lEmploi a effectu, du 1er janvier au 30 novembre 2015, pas moins de 431.713 placements , le chiffre a t avanc, hier, par le directeur
gnral de lANEM, invit du Forum dEl Moudjahid. Mohamed Tahar Chalal a, par ailleurs, annonc que par souci de transparence et defficacit,
lanne 2016 sera celle du service distance.

nant la contribution des secteurs dactivit sur la priode allant de 2010


2015, il ressort que le secteur du
BTPH propose le plus grand nombre
doffres avec une part moyenne de
38%. Le secteur de lagriculture ne
propose que 4% des offres collects
chaque anne , indique le DG de
lANEM. Au total, pas moins de
402.670 offres demploi ont t recueillies en 2015, au niveau du rseau
de lANEM, souligne M. Chalal prcisant que le secteur du BTPH demeure le plus grand pourvoyeur
demplois, suivi des secteurs des services (31%) et de lindustrie (29%). Et
dajouter que le secteur de lagriculture participe avec 3% de la globalit
des offres.

cette volution est impacte en fait


par lvolution de la population active
qui a connu une transformation importante dans sa structure, selon lge,
le genre, le milieu et le niveau de qualification. Il est noter que selon les
donnes de lANEM, la demande
demploi est caractrise par une part
importante de primo-demandeurs
avec 78% et une prdominance des
jeunes avec 76%. Cette anne, et
jusquau 30 novembre 2015, il a t
enregistr une demande disponible de
1.004.640. Pour ce qui est des offres
demploi de cette anne au niveau de
lANEM, M. Chalal a mis en relief
lors de son allocution que loffre
demploi a connu ces dernires annes sous leffet des rformes et de
la croissance qui ont marqu lconomie du pays des progressions significatives.

Ph.A.Hammadi

onnant de plus amples prcisions ce sujet, le confrencier


a relev que ce chiffre englobe
la fois, les placements en classique
(au nombre de 303.801, soit 70% des
placements) ; ceux en dispositif DAIP
(19%); les contrats de travail aid,
communment
appel
CTA
(8%)ainsi que les placements par les
organismes privs, OPAP, (2%). Le
directeur de lANEM a galement
voqu linadaptation des profils des
demandeurs demploi aux besoins du
march de travail ce qui constitue un
dfi majeur de la conjoncture socioconomique actuelle. Pour remdier
cette problmatique, M. Mohamed
Tahar Chalal a voqu loption de la
reconversion professionnelle quil recommande notamment aux nouveaux
diplms de luniversit dont les spcialits ne permettent pas de trouver
des dbouchs sur le march de travail.M. Chalal qui sest attard sur
le Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), a voqu dans ce
cadre les trois types de contrats existants, savoir le Contrat dinsertion
des diplms (CID), qui est destin
aux jeunes diplms de lenseignement suprieur et techniciens suprieurs, issus des instituts nationaux de
formation professionnelle; le Contrat
dinsertion professionnelle (CIP) au
profit des jeunes sortants de lenseignement secondaire de lducation
nationale, des centres de formation
professionnelle ou ayant suivi un
stage dapprentissage et enfin le
Contrat formation insertion (CfI) qui
est destin aux personnes sans formation ni qualification, dsireux travailler dans des chantiers de travaux
dutilit publique ou des entreprises
conomiques et/ou mis en formation
auprs de matre artisans. A retenir, du
1er janvier au 30 novembre 2015,
lANEM a pu insrer 82.272 demandeurs, dont 39% en CID, 33% en CIP
et 27% en CfI. Il convient de signaler, galement, quau-del des chiffres
qui sont livrs par lagence priodiquement, lANEM a connu depuis
mars 2014, lintroduction du recrutement direct effectu par les employeurs, sans passer par le rseau de

lANEM. Ainsi, durant cet exercice,


lagence a enregistr 2.339 placements (1%) raliss directement par
les employeurs dans le cadre de lapplication de la nouvelle procdure de
simplification et dallgement, dcide par le Premier ministre, par linstruction n01 du 03 fvrier 2014,
relative lassouplissement des procdures dintermdiation sur le march du travail.

Demande demploi : 78%


de primo-demandeurs
Sexprimant ensuite au sujet du
formulaire de la recherche active, le
DG de lANEM a soulign que dans
le cadre de lassouplissement des procdures dintermdiation sur le march de lemploi, et conformment

March du travail

Prdominance du secteur priv avec des offres


demploi dominance :
Salariat permanent essentiellement dans le secteur public ;
Chmage plus important dans le milieu urbain
que dans le milieu rural ;
Chmage de jeunes primo-demandeurs ;
Difficult dinsertion de certains diplms dans
le marche du travail ;
Participation de plus en plus active de la population fminine dans le march du travail ;
Ralentissement de lEmploi informel qui reste
toujours assez important ;

linstruction n01 du 03 fvrier 2014,


lANEM a mis en place un nouvel
instrument daccompagnement au
profit des demandeurs demploi le
formulaire de la recherche active de
lemploi . Et dajouter que la mise en
uvre de cet outil, rend les dmarches
de recherche demploi plus efficaces,
visant ainsi de nouvelles pistes professionnelles, tout en lui permettant
de multiplier les chances de son insertion professionnelle et sur limpratif
dabsorber les nouveaux demandeurs
demploi. Au sujet des tendances du
march de lemploi, le DG de
lANEM affirme que la demande
demploi na cess dvoluer depuis
2011. Poursuivant ses propos, linvit
du forum dEl Moudjahid signale que

Prsence de la main-duvre trangre pour la


ralisation des programmes.
Le chmage touche notamment les jeunes de
moins de 35 ans, qui reprsentent eux seuls 76%
de la demande globale.
Aprs la ratification de lAlgrie de la Convention n181/OIT, en juin 2006, 22 organismes privs
de placement ont t agrs par lEtat.
Les agences prives agres ont pu raliser
8.183 placements au 3e trimestre 2015. Un chiffre
faible par rapport au placement de lANEM avec
2%.

PROMOTION DE LA RECHERCHE SCIENTIfIqUE

sances. Saluant l'initiative de la Socit


algrienne d'optique et de photonique
qui a organis cette rencontre internationale, M. Aouarag a insist sur l'importance de la recherche scientifique en
matire d'optique et de photonique qui

MAIN-DUvRE TRANGRE

81.000 travailleurs, dont 84 % dans le BTPH

En rponse une question relative la main-duvre trangre, le DG de lANEM a


soulign quil existe 81.000 travailleurs trangers exerant en Algrie. Et dajouter :
69.000 travailleurs trangers, soit, 84% sont verss dans le secteur du BTPH et 10% dans
lindustrie . Interrog, ensuite, sur la nationalit de ces travailleurs, M. Chalal a relev
que la plupart (65%) sont de nationalit chinoise. Cependant, la main-duvre trangre
est notamment constitue de travailleurs turcs (7%), Egyptiens (4%), Indiens (3%) et vietnamiens (2%). Enfin, le DG de lANEM a prcis que la main-duvre trangre vient en
fait en substitution la main-duvre nationale, lorsque les profils y affrents ne sont pas
disponibles. Aussi, lemployeur doit attendre un dlai rglementaire de huit jours avant de
pouvoir employer des travailleurs trangers.
Soraya G.

De la socit civile la socit du savoir

Le directeur gnral de la recherche


scientifique et du dveloppement technologique, Aourag Hafidh, a appel hier
Alger la socit civile contribuer
la promotion de la recherche scientifique en Algrie.
M. Aourag a indiqu dans une allocution la confrence internationale sur
les sciences et les technologies de la lumire organise la veille de la fin de
l'anne internationale de la lumire, que
la socit civile est appele aujourd'hui
"contribuer efficacement" la promotion de la recherche scientifique et exploiter ces rsultats dans le domaine
conomique en vue de parvenir la socit du savoir.
Il a soulign, ce propos, l'importance de "l'action commune" entre les
diffrentes associations de la socit civile activant dans le domaine de la recherche scientifique en vue d'un
change d'expriences et de connais-

March de lemploi,
prdominance du secteur priv
Au niveau de lANEM, loffre
dans sa globalit na cess de progresser danne en anne, avec un taux
dvolution qui avoisine les 72% depuis 2010. Le march de lemploi
est caractris par une prdominance
du secteur priv, fera remarquer M.
Chalal lors de son expos. Concer-

Offres demploi, 39.210 refus


Evoquant les offres non satisfaites,
lorateur mettra en exergue que de janvier fin novembre 2015, celles-ci
taient au nombre 39.210. figurent
notamment parmi les motifs les plus
frquents de refus dune offre demploi: la rmunration juge insuffisante par le demandeur, mais aussi
un degr moindre, les conditions de
travail, lloignement du lieu de travail et le rgime de travail. Il faut savoir, par ailleurs, que le processus de
modernisation de lANEM a comme
objectif de rendre lANEM un outil
excutif de service public de lemploi,
performant offrant un service de qualit lensemble des usagers. Pour atteindre cet objectif, lANEM a trac
une stratgie base sur lutilisation des
technologies de linformation laquelle
stratgie stend jusqu lan 2017. Il
est question notamment de se doter
dun systme dinformation mtier
centralis performant ; dassurer et
doptimiser la qualification du personnel de lANEM, travers des actions
de formations, (dj 3.000 employs
ont bnfici de sessions de formation), damliorer les condition de
laccueil des usagers ainsi que les processus de communication interne et
externe et dadapter des mthodes et
des rfrentiels aux nouvelles exigences du march.
Soraya Guemmouri

reprsente dsormais un "enjeu conomique et stratgique majeur".


Cette confrence internationale proposera deux jours durant des confrences animes par des professeurs
algriens et trangers d'universits franaises, amricaines et tunisiennes.
Ce grand vnement de l'optique
photonique permettra aux participants
de valoriser l'apport des savants de la civilisation musulmane la connaissance
humaine dans ce domaine, leur tte
Ibn Al Haytham.
L'Algrie a particip efficacement
la manifestation "Anne internationale
de la lumire et des technologies bases
sur la lumire 2015" dcrte par les
Nations unies travers les activits organises par le rseau Micro et Nano
technologies photoniques "NOUR 21"
relevant de la direction gnrale de la
recherche scientifique et du dveloppement technologique.

Mardi 15 Dcembre 2015

PROMOTION DE LA fEMME RURALE

Caravane de sensibilisation Illizi

Une caravane de sensibilisation et dinformation sur la promotion


de la situation de la femme rurale a pris le dpart hier Illizi et devra
sillonner durant cinq jours plusieurs zones rurales de la wilaya, a-ton constat. La caravane, dont le signal de dpart a t donn par les
autorits de la wilaya, sinscrit dans le cadre du programme du ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la Condition de
la femme, vise faire la femme rurale ses droits et les diffrents
avantages prvus par lEtat en matire de cration de microprojets, a
prcis le directeur de wilaya du secteur, Mohammed Ali Ouidne.
Cette initiative, laquelle prennent part divers partenaires, linstar du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, la
conservation des forts, et les dispositifs de soutien lemploi
(ANGEM, ANSEJ et CNAC), contribuera lintgration de la femme
rurale dans le dveloppement conomique et la promotion de la production locale, surtout dans le domaine de lartisanat, a-t-il dclar.
Dans la wilaya dlgue de Djanet, une caravane similaire sillonnera, en parallle, les zones enclaves dans les communes de Djanet,
Tinelkoum et Bordj El-Haous, telles que les localits de Tabkat et
Ihrir, selon le mme responsable.
Des moyens humaines et matriels ont t mobiliss par la direction de lAction sociale et de la Solidarit (DAS) de la wilaya dIllizi,
en coordination avec lensemble des partenaires lchelle locale,
afin dassurer la russite de cette initiative, a-t-il ajout.

Nation

EL MOUDJAHID

GRvE Du CoNSEIL NATIoNAL DES ENSEIGNANTS


Du SuPRIEuR

Peu suivie Alger, largement


dans dautres wilayas

Au deuxime jour dune grve de trois jours annonce, le Conseil national des enseignants du suprieur
(CNES) a reconnu la modeste mobilisation des enseignants au Centre, se flicitant toutefois dun suivi
assez important au niveau des autres universits du pays.

n effet, selon les dires de son secrtaire


gnral, M. Rahmani, le taux de suivi
est autour de 75% au niveau national.
Les plus hauts taux sont enregistrs dans les
universits du Sud et des hauts plateaux o,
dans certaines structures, il a atteint 100%,
selon le CNES.
Nanmoins, nombreux ont t les constats
sur plusieurs campus, que ce mouvement de dbrayage a t peu, ou pas du tout suivi. Cest le
cas pour luniversit des sciences et technologies Houari-Boumedine de Bab Ezzouar et
luniversit dAlger, o une activit normale
des enseignants et des tudiants a t enregistre. Nous avons eu nos cours sans aucune
perturbation , affirment tous les tudiants interrogs. Dailleurs, selon eux, leurs enseignants ont refus dobserver le mouvement
pour la simple raison que la plupart sont des
enseignants vacataires et ne se sentent pas
concerns par les revendications du CNES.
Ceci dautant que, pour eux, ce nest vraiment
pas le moment opportun, puisque cest la
veille des vacances universitaires.
Lautre constat est quaucune banderole ou
slogan nest apparent sur les murs, ni lentre
des universits pour faire tat de cette grve et
des revendications de ses initiateurs.
Et l, les membres du CNES reconnaissent
que leur instance na plus le monopole du
syndicalisme en milieu universitaire, avec la reconfiguration du paysage syndical d essentiellement lmergence de plusieurs tendances.
Nanmoins ce syndicat met en avant dans
sa plateforme de revendications "lamlioration
de la situation socioprofessionnelle des enseignants et la mise en place dun vrai partenariat
de dialogue avec la tutelle, incluant un plan
pour lavenir de luniversit algrienne", selon
M. Rahmani.
Il appelle, en outre, lorganisation d'assembles gnrales des sections pour enrichir
la plateforme de revendications et dgager les
moyens mme de les faire aboutir. Comme il
a appel au boycott des journes dinformations
sur le LMD prvues par le ministre.
Dautre part, Les enseignants se plaignent
du niveau trs bas de leur salaire. Le CNES in-

dique dailleurs que 80% des enseignants ont


des salaires qui oscillent ente 40.000 et 60.000
DA, prcise lorganisation syndicale qui demande plus de considration de la part des pouvoirs publics. Dans un premier temps, le CNES
prvoit une priode de trois jours de grve voir
(13, 14 et 15 dcembre), mais le syndicat, annonce en attendant un autre cycle de dbrayage
qui dmarrera en janvier, ds la reprise des
cours les 5, 6 et 7 janvier 2016, et la tenue
d'un sit-in devant le ministre de l'Enseignement suprieur aujourdhui.
Par ailleurs, ce syndicat dplore la mauvaise
gestion du budget annuel allou au ministre de
lEnseignement suprieur et qui est de trois
milliards de dollars alors que ltudiant ainsi
que lenseignant ne voient rien venir , affirmet-il.
Luniversit va mal et il faut que tout le
monde simplique pour sauver ce qui peut ltre
, lance le CNES, qui compte sur ladhsion
enregistre travers les 47 sections pour sensibiliser aux proccupations des enseignants.
Autres revendications du CNES : une rupture avec la dsignation administrative des recteurs
et
chefs
dtablissement
et
lintroduction des pratiques dmocratiques
pour llection de ces responsables . souligner que le ministre de lEnseignement suprieur a annonc, hier, une rencontre avec les

PuBLICATIoNS

oublier de prter loreille aux diverses activits dveloppes par la


haute institution du pays. Dans ce
contexte, la revue a consacr 8
pages entires au bilan dactivits

partenaires sociaux fin dcembre et ce, pour


la prise en charge des proccupations de la
communaut universitaire , explique-t-on au
ministre.
La rencontre verra la participation de reprsentants de la commission des syndicats des enseignants et de la commission des organisations
estudiantines agres. La mise en place de ces
deux commissions a t dcide au terme des
rencontres, en septembre, du ministre de lEnseignement suprieur, Tahar Hadjar, avec les
partenaires sociaux.
Il y a lieu de prciser que le ministre de
lEnseignement suprieur, Tahar Hadjar, sest
exprim dimanche, lors de sa visite de travail
Skikda, sur ce sujet assurant quil ne sagit
pas de grve du Conseil national des enseignants du suprieur (CNES), mais d un rassemblement de contestation , il a estim que
cette organisation syndicale, qui a tous les
droits de protester par les voies lgales, uvre
exprimer les proccupations des enseignants.
Il reste toutefois, a-t-il fait observer, que
tout ce qui intresse la famille universitaire est
du ressort du ministre, assurant que son dpartement est en contact permanent avec tous
les partenaires, y compris le CNES qui a t
reu par ses soins 5 reprises en 7 mois , a-til affirm.
Sarah A. Benali Cherif

2015 de lANP, dans lequel elle est


revenue sur les principales questions nationales caractre politique, conomique et socio
culturel, en soulignant cet gard
les nombreuses ralisations enregistres par le pays. El Djech a
voqu ainsi les thmes de la modernisation des forces armes, la
coopration, la lutte mene contre
le terrorisme et le crime organis,
les fabrications militaires, les nouvelles nominations enregistres
cette anne, ainsi que les activits
oprationnelles de lANP, notamment. Tirant profit de la rcente
confrence des Nations unies sur
le climat Paris, la publication a
prsent un important dossier intitul: Quels enjeux lhorizon
2050 ? , dans lequel elle se
penche notamment le rchauffement climatique ainsi que sur la

oRAN

stratgie algrienne de protection


de lenvironnement. La question
du dveloppement durable a permis la revue de revenir sur le
Sommet mondial qui sest tenu en
septembre 2015 sur ce thme, en
mettant laccent sur la vision
globale des 193 pays membres
de loNu pour un monde meilleur lhorizon 2030.
Les autres rubriques habituelles sont l: le numro de dcembre 2015 de la revue prsente
un reportage sur les tablissements
de prestations htelires et dassistance mdicale de lANP, implants oran et Constantine, sans
oublier de faire un tat des lieux de
lpidmie de Sida en Algrie en
2015, dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de
lutte contre ce flau.
Mourad A.

Visite dune dlgation dentreprises franaises


du secteur Aval hydrocarbures

une dlgation dentreprises franaises verses dans lAval hydrocarbures sjourne depuis
hier oran dans le cadre dune mission dinformation et de prospection dopportunits de partenariat et de prestations de services. Cette
mission regroupant neuf entreprises franaises
est organise par le Bureau Business, install au
sein de la mission conomique de lambassade
de France en Algrie. Elle a pour objectifs "de
rencontrer les acteurs algriens (clients et partenaires) afin de comprendre les tendances du
secteur de lAval ptrolier en Algrie, de pr-

SCuRIT DES
INFRASTRuCTuRES
NERGTIQuES

Sonatrach organise
demain un exercice
de simulation Bejaia

Sonatrach organisera demain un exercice de


simulation d'un incident technique au niveau du
parc de stockage Nord du terminal marin de
Bejaia, relevant de la rgion transport centre
(TRC). Cet exercice a pour objectif d'amliorer
les capacits d'action des structures de
l'entreprise pour faire face aux accidents
technologiques et d'assurer la bonne
coordination avec les diffrents acteurs
intervenant dans telles situations (services de
scurit, protection civile, secteur hospitalier...),
explique la mme source.

ATELIER SuR LA STRATGIE


NATIoNALE DE LuTTE
CoNTRE LES INoNDATIoNS

Le numro 629 de la revue El Djech est paru

Le peuple algrien, qui a exprim avec force et dtermination,


son attachement son droit lautodtermination, en usant de tous
les moyens lgaux disponibles,
jusquau recouvrement de sa souverainet, de sa libert et de sa dignit, raffirme aujourdhui sa
position constante et celle de lAlgrie, de soutien au peuple sahraoui dans sa qute lgitime visant
reconqurir ses droits spolis,
dcider de son avenir et de sa destine, conformment aux chartes
internationales et aux dcisions
onusiennes, souligne ldito du
numro 629 de la revue El
Djech , dat dcembre 2015.
Belle prsentation densemble, la
publication de lANP renferme,
comme laccoutume, dintressants articles dactualit nationale
et internationale, galement, sans

ROIT AU BUT

senter leurs activits et de proposer des pistes


de coopration aux entreprises algriennes qui
le souhaitent", souligne-t-on dans un communiqu transmis la presse. Ces entreprises proposent plusieurs spcialits lies au domaine de
lAval et des hydrocarbures comme les infrastructures ptrolires et gazires onshore et
linstallation de pipelines terrestres, les fours de
procds pour le raffinage, la ptrochimie et le
traitement du gaz naturel, les installations de
plateaux, les changeurs de chaleur et de fourniture de solutions spcifiques dans les do-

maines de la chimie, la ptrochimie, lnergie,


ptrole et gaz et bien dautres domaines encore.
La dlgation franaise a visit hier lusine Sorfert spcialise dans la production de lure et
dammoniac ainsi que le complexe Fertial ,
implants dans la zone industrielle dArzew. aujourdhui, les reprsentants de ces socits tiendront une sance de travail avec les
responsables de lactivit Aval de Sonatrach,
avant de rencontrer en fin de journe, des oprateurs et des reprsentants dentreprises nationales intresss par les activits proposes.

Mardi 15 Dcembre 2015

Coordination intersectorielle
et conjugaison des efforts

Les rsultats de ltude sur la topographie des


inondations engage par le ministre des Ressources en eau dans le cadre de la mise en uvre du
programme de coopration avec lunion europenne
Eau II, on t prsents, hier, lors dun atelier sur la
stratgie nationale de lutte contre les inondations.
En effet, ltude a permis daboutir lidentification
de 689 zones risque potentiel dinondations en Algrie.
Ce diagnostic a t effectu suite la visite de 50
sites rpartis sur 38 wilayas. En effet, selon le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau, il
sagit de la premire fois en Algrie quune classification des zones risque dinondation est dresse
dune faon systmatique et justifie. Cette classification a permis de regrouper les zones par typologies homogne, une base de donnes et un systme
de prvision gographique regroupant toutes les informations relatives zones ont t labores, a
prcis le mme responsable du ministre. L'tude
en question a permis l'laboration d'une stratgie de
lutte contre les inondations avec la participation
d'experts et ceci dans le but d'attnuer les consquences du phnomne. Sur la base du constat effectu lors de la premire et de la deuxime phase
de ltude, la stratgie nationale est dveloppe afin
dtre applicable tout le territoire national. La dmarche dfinie se dcline dans un plan interministriel visant principalement assurer la scurit des
personnes dans les zones exposes aux inondations.
Le plan interministriel se dcline en quatre orientations stratgiques, savoir lamlioration de la
connaissance du risque, la rduction de la vulnrabilit, la rorientation de la politique des mesures
structurelles ainsi que lamnagement durable des
territoires.
De son ct, Mme Navarro, chef de la coopration
de la dlgation de lunion europenne, a voqu
trois points essentiels relatifs au besoin de lAlgrie
de mettre en place une stratgie nationale globale
pour faire face au phnomne des inondations. un
phnomne qui, selon elle ncessite beaucoup de
travail, une coordination intersectorielle et le renforcement des efforts sur le terrain. Le programme a
bnfici, selon Mme Hassina Hamouche, sous-directrice au ministre des Ressources en eau et directrice du programme EAu II, de 30 millions d'euros
de la part de l'union europenne et d'un milliard de
dinars fournis par la partie algrienne. Le phnomne des inondations qui, rappelle la responsable,
devient rcurrent en raison, notamment des changements climatiques, ncessite aussi des investissements continus.
Il s'agit ainsi, travers le projet, de dfinir aussi
bien les risques que de cibler les zones les plus sensibles et susceptibles de subir cette catastrophe naturelle. L'tude a permis de diagnostiquer, et de
sortir avec des solutions l'horizon 2030 et danalyser le ct rglementaire et institutionnel , a expliqu l'intervenante. Elle a rappel dans ce cadre,
que les experts ont travaill par trinme un algrien et deux internationaux en coordination avec
les autorits lgales afin d'tablir pour chaque site
un diagnostic dtaill et des recommandations spcifiques.
Elle a prcis enfin que ltude souligne le besoin
de favoriser les actions non structurelles pour la prvision dont lefficacit a t constate dans plusieurs
pays europens. Parmi ces mesures, on citera la cartographie des zones inondables et la dlimitation des
usages du sol travers les plans de prvention du
risque Inondation, la dlimitation du domaine public
hydraulique, la mise en uvre de systme dalerte
et de veille pour alerter la population et une planification urbanistique respectueuse.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Economie

11

FORUM DAFFAIRES ALGRO-ALLEMAND,


LE 12 JANVIER 2016 BERLIN

Pour un partenariat stratgique

26,6 millions
deuros pour Africa
Connect2

Cette rencontre daffaires sera organise en marge de la visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en Allemagne.

e forum, qui se droulera en marge de


la visite officielle queffectuera le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
en Allemagne, annonce la Chambre algrienne
de commerce et dindustrie, sera ddi une
srie de filires prioritaires, notamment lindustrie mcanique, la sous-traitance automobile, llectronique et lectrotechnique,
lagro-industrie, les transports maritime et ferroviaire, la construction navale, lnergie renouvelable, la ptrochimie et lindustrie
chimique, le btiment et les matriaux de
construction. Des segments qui exigent un certain savoir et un transfert de technologie, aspects pris en charge dans la dmarche de
coopration adopte par les Allemands. LAlgrie et lAllemagne, qui entretiennent des relations conomiques stables et constantes
depuis lindpendance de notre pays, uvrent
justement dans le sens dun partenariat stratgique bas sur ces paramtres. Les deux parties plaident galement la ncessit de
construire des relations de partenariat, durables
et diversifies, dautant plus que lAlgrie sintresse, en particulier, la relance de sa base
industrielle, une dmarche qui exige le recours
lexpertise trangre, notamment dans les filires techniques, en contrepartie de garanties
et avantages incitatifs divers. Il y a lieu de rappeler que lAllemagne, qui est dj fortement
prsente sur le march algrien, a investi 34,5
mds de dollars dans le secteur de lindustrie
nationale, entre 2002 et 2013, sachant que plus

de 200 entreprises allemandes sont installes


en Algrie. Loccasion permet de souligner
galement que la 5e runion de la commission
mixte algro-allemande sest tenue les 15 et 16
avril dernier, Berlin, et sest solde par des
accords de partenariat dans diffrents domaines. Le ministre de lIndustrie et des Mines
avait insist lors de cette runion de haut niveau sur la ncessit d'adopter une nouvelle
approche dans la coopration algro-allemande, base sur l'innovation et loption pour

PROJET DE MONTAGE DE VHICULES EMIN AUTO

des projets qui soient verss dans les secteurs


prioritaires au titre du plan du gouvernement
(2015 2019), et essentiellement les secteurs
qui prsentent une possibilit dintgration
importante. Une orientation retenue dailleurs
dans la stratgie de dploiement des Allemands qui tiennent ce que la prsence des entreprises allemandes ltranger passe par la
densification des investissements dans la formation des jeunes et de la main-duvre.
D. Akila

Cration de 270 postes demploi en dbut


dactivit

Pas moins de 270 postes


demploi seront gnrs An
Tmouchent par le projet de
montage de vhicules utilitaires
de la socit responsabilit limite (Sarl) algro-turque
Emin Auto son dmarrage,
a-t-on appris, hier, auprs de la
wilaya.
Le nombre de postes de ce
projet, qui sera domicili dans
la nouvelle zone industrielle de
Tamazoura, passera 450 la
cinquime anne de production, a-t-on indiqu dans un
communiqu couronnant une
rencontre de prsentation de
cette opration dinvestissement au wali, tenue en fin de
semaine coule. Selon le chef
du projet, la future unit de
montage qui stendra sur une
superficie de plus de 34 hectares, a ncessit un investissement de 8,243 milliards de
dinars dont 5,4 milliards DA
pour lunit de montage. Au
dbut, cette unit produira
10.000 vhicules utilitaires/an,
soit 8% de sa capacit globale
de production, qui passera
70% la 10e anne, soit
100.000 vhicules/an, a-t-on
ajout.
Concessionnaire principal
de la firme chinoise JAC,

cette socit procdera au montage de ces vhicules Tamazoura


(54
km
dAn
Tmouchent), a-t-on indiqu,
soulignant que la wilaya abritera ainsi la 20e unit de montage dEmin Auto travers le
monde. Situes dans plusieurs
pays, les 19 autres units
dEmin Auto procdent au
montage dautres vhicules de
firmes chinoises, a-t-on rappel, annonant que cette vingtime unit sera difie en

Les Bourses des pays du Golfe ont chut,


avant-hier, leur plus bas niveau depuis des
annes, en raction au recul des prix du brut,
qui ont cltur la semaine sous la barre des
38 dollars/baril.
Cette baisse a t conduite par les marchs des mirats arabes unis et d'Arabie
saoudite, qui ont plong sur fond de ventes
par les investisseurs. L'indice Tadawul AllShares Index (TASI) de la Bourse saoudienne, la plus importante des pays arabes, a
recul de 2,65% 6.764,60 points, au plus
bas depuis novembre 2012. Il perd 18,8%

moins de quinze mois, selon sa


fiche technique. Le sige social
de la Sarl algro-turque Emin
Auto est implant Bab Ezzouar (Alger). Aprs avoir
donn son accord de principe
cet important projet, le responsable de lexcutif a instruit les
directeurs concerns (nergie,
gaz, lectricit et ressources
hydriques, notamment) pour
laccompagnement de ce projet, a-t-on soulign dans le
communiqu.

PTROLE

FORMATION AU PROFIT
DE VRIFICATEURS DU
CONTRLE FINANCIER
DU CENTRE

Mise niveau

Un stage de formation au profit de


cadres vrificateurs du contrle financier de huit wilayas du Centre, a t
lanc, dimanche dernier Tizi-Ouzou,
selon la direction locale de la formation et de l'enseignement professionnels.
Organise en collaboration avec la
Direction rgionale du budget (DRB)
d'Alger, cette formation continue, qui
se droule du 13 au 31 du mois courant, au niveau du CFPA de Tala
Allam, prend en charge quelque 180
vrificateurs des wilayas de Djelfa,
Laghouat, Blida, Tizi Ouzou, Boumerds, Bouira, Alger et de Mda, at-on prcis.
Ce stage de recyclage, organis en
trois sessions, est encadr par des responsables du contrle financier des
diffrentes wilayas qu'englobe la
DRB d'Alger. Il vise actualiser et
mettre jour les connaissances
des cadres vrificateurs des dpenses
publiques, a-t-on ajout de mme
source.
Il traduit galement la volont de
la DRB d'accompagner, travers la
formation des ordonnateurs chargs
de la mise en pratique des programmes d'investissement, l'action de
dveloppement de l'tat, ont indiqu
les reprsentants de la direction rgionale du budget.

Les Bourses du Golfe


au plus bas
atteint 23,6% depuis le dbut de l'anne. La

depuis le dbut de cette anne.


Les cours du brut ont nettement recul
vendredi, avec le Brent reculant de 4,5%
37,93 dollars le baril, au plus bas depuis
presque sept ans, et le "light sweet crude"
(WTI) cdant 1,14 dollar 35,62 dollars sur
le New York Mercantile Exchange.
Les pays du Golfe, qui pompent plus de
18 millions de barils par jour (mbj) de brut,
dpendent largement, pour leurs revenus, des
recettes ptrolires. L'indice de la Bourse de
Duba a recul de 2,1% 2.882,80 points,
son niveau le plus bas en deux ans. Sa baisse

Le groupe europen Gant,


spcialis dans la collaboration en
rseau au bnfice de la recherche et
l'ducation, a annonc la signature
dun partenariat avec l'organisation
rgionale de recherche et
d'enseignement en rseau pour
l'Afrique orientale et australe
(Alliance UbuntuNet), le rseau
dducation et de recherche
dAfrique Centrale et de lOuest
(WACREN) et le rseau
dducation et de recherche des
tats arabes (ASREN). Cette
collaboration porte sur une somme
de 26,6 millions deuros destine la
ralisation du rseau Africa
Connect2, un rseau haut dbit
panafricain dducation et de
recherche.

Bourse d'Abou Dhabi s'est contracte de


2,1% pour finir la sance lgrement au-dessus de la barre psychologique des 4.000
points.
Le niveau de son indice est 12% infrieur
celui de la clture de l'an dernier. Au Qatar,
la Bourse, la deuxime plus grande du
monde arabe, a plong de 3,7% 9,643.65
points, galement un plus bas depuis septembre 2013. Son indice perd 21,5% cette anne.
Le march kowetien a baiss de 0,93%
5.633,28 points, un plus bas en trois ans. Il

Mardi 15 Dcembre 2015

GRCE

Le FMI doit
participer aux prts

La Grce ne peut pas se passer


du FMI dans son programme de
soutien financier, a mis en garde, dimanche dernier, le patron du fonds
de soutien de la zone euro (MES),
Klaus Regling, ajoutant qu'une sortie de la Grce de la zone euro (ou
Grexit) restait une possibilit si
les engagements ne sont pas respects. Il doit y avoir une contribution financire parce que le Fonds
montaire international, aux termes
du trait du MES (mcanisme europen de stabilit) et de l'accord
conclu lors du sommet de juillet, devrait participer financirement au
programme, a dclar le chef du
MES au quotidien grec Vima.
Le Premier ministre grec, Alexis
Tsipras, avait estim, hier, qu'il
n'tait pas ncessaire que le FMI
participe au plan de sauvetage financier de la Grce au ct de l'UE,
au vu des besoins rduits de financement et sa position non constructive. Mais M. Regling a averti que
si le FMI dcide de ne pas participer (financirement) alors cela
pourrait devenir un grand problme, avant de nuancer ses propos : Mon sentiment est que le
FMI va participer mme faiblement. La zone euro s'est engage
pendant l't dbloquer 86 milliards d'euros de prts sur trois ans
Athnes, plonge dans une grave
crise financire, en contrepartie de
mesures d'conomie drastiques. La
Grce a accept de mettre en place
des rformes qui sont ncessaires
afin que ses partenaires fournissent
le financement ncessaire et que la
Grce puisse retourner une situation conomique stable, a jug M.
Regling. Quant la possibilit d'un
Grexit, une sortie de la zone euro,
Regling a dclar que la possibilit
tait toujours l, si les engagements
en tant que membre de l'Union montaire ne sont pas respects.

recule de 13,8% sur l'anne.


La Bourse de Mascate a recul de 0,66%
5.414,99 points, son niveau le plus bas en
12 mois, alors que le petit march de Bahren
a accus une lgre baisse.
Les compagnies du secteur priv dans la
rgion du Golfe redoutent l'impact d'une rduction des dpenses publiques, dont elles
dpendent largement. Le dclin des marchs
du Golfe fait suite la chute, vendredi, des
principales Bourses dans le monde, dans le
sillage de l'effondrement des cours du brut.

13 rgions_Mise en page 1 14/12/15 20:55 Page1

Rgions

La lumire et le laser changent notre vie

EL MOUDJAHID

TLEMCEN / CONFRENCE DU Pr MELIKECHI NOUREDDINE DE LA NASA

13

Le Pr Melikechi Noureddine, minent chercheur algrien la Nasa, a prsent dimanche dernier lamphithtre de la facult des sciences
de la nature et de la vie de luniversit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen une confrence sur le thme utiliser la lumire aujourdhui pour
mieux apprhender demain .

taient prsents cette confrence le recteur de luniversit, le Pr. Djafour Mustapha, la reprsentante de lAgence
thmatique de recherche en science et technologie, des tudiants, doctorants et enseignants.
Aprs avoir remerci les responsables et
lassistance pour son accueil chaleureux, le Pr.
Melikechi dira que la lumire cest la vie et elle
est utilise dans plusieurs domaines, dans lespace, la sant, les communications, dans lusinage, la dfense et scurit de mme quelle
joue un rle important parce quelle est au service du dveloppement. Puis, il a pass en revue
lhistorique de la lumire. Il dira quelle a jou
aussi un rle scientifique, de la recherche la
dtection des cancers, car cette maladie est devenue un problme pineux, que les sciences
sont universelles et il faut crer un chemin vers
lavenir. La lumire et la mdecine ont une
longue histoire commune.
Le Pr. Melikechi a dabord donn un aperu
sur la recherche notamment sur le cancer, et les
travaux mens par la socit amricaine du cancer, les dtections des biomarqueurs par des
procds visant prdire et dceler trs tt les
signes de cancer. Il abordera ensuite le rle de
la mission effectue sur Mars du 6 aot 2012,

SOUK AHRAS

Rception
de 1.300
logements
sociaux avant
la fin 2016

1.300 logements publics


locatifs sera rceptionn
dans plusieurs communes de
la wilaya de Souk Ahras
"avant la fin du 1er trimestre
2016", a indiqu, dimanche
pass, le wali Abdelghani
Filali. Il sagit, a-t-il prcis,
en marge dune inspection de
projets dhabitat Sedrata,
de 320 logements au cheflieu de la wilaya, 560 units
Sedrata, 90 An Sennour
(commune de Mechrouha),
100 Oum Ladham, 100
Mdaourouch, 50 Ouilne
et 80 Khemissa.
Le responsable a insist sur
lacclration des travaux de
construction,
damnagement et
raccordement aux divers
rseaux pour permettre la
livraison des projets sans
retard. Le wali a galement
fait savoir que plusieurs
autres projets dhabitat social
en cours de travaux, portant,
notamment sur la ralisation
par une entreprise chinoise
de 5.150 LPL (2.900 Souk
Ahras, 1.450 Mdaourouch
et 800 Sedrata), ajouts au
projet de construction de
2.500 logements locationvente (AADL), permettront
dici 2017 de satisfaire
80% des demandes de
logement.

qui avait pour but de voir si la plante est habitable, avec toutes ses caractristiques existantes,
les lments de la vie comme de leau, de la

poussire. Et ce travail a t ralis travers le


robot Curiosity et avec des mesures distance
que des donnes et informations ont t rele-

ves et classifies. Le confrencier, qui est un


minent professeur de physique l'universit
amricaine Delaware State, membre de la mission Mars 2020 de la Nasa et directeur du centre
de recherche Oscar, a aussi situ le but de cette
mission en cour de prparation.
Il ajoutera que la lumire et le laser en particulier sont changent notre vie. La lumire a
toujours piqu la curiosit, une manire d'apprendre l'enfant innover..
Pour ce faire, il faut contribuer cette technologie et la science. Cette dernire avance
quand des questions sont bien poses, dira-t-il.
Il a incit les jeunes tudiants et aussi les
doctorants se diriger vers les filires scientifiques. On regarde le futur, mais c'est nous de
dcider. De son ct, le recteur de l'universit
le Pr. Djafour Mustapha et la reprsentante de
l'Agence thmatique de recherche en science et
technologie ont soulign l'impact de la science
et la mission qui incombe l'universit qui
devra se hisser vers la comptitivit et vers des
niveaux de meilleur qualit et c'est aux tudiants de relever les dfis du dveloppement.
Gadiri Mohammed

OUJLIDA

Relogement de 151 familles

Dans le cadre de lopration de la


rsorption de l'habitat prcaire dans la
wilaya, 151 familles ont t reloges
ce samedi matin Oujlida lors dune
crmonie officielle de remise des cls
aux bnficiaires prside par le secrtaire gnral de la wilaya, en prsence
du directeur de lOffice de promotion
et de gestion immobilire, du directeur
de lurbanisme et de la construction,
des lus.
Dans ce contexte, il est soulign
que ces bnficiaires rsidaient auparavant dans une dizaine de sites situs
dans la commune de Chetouane, dont
celui de El Hemri o toutes les

constructions illicites qui taient riges ont t dmolies en prsence dun


dispositif des lments de la Gendarmerie nationale, des agents communaux, du prsident de lAssemble
populaire communale et du chef de la
dara de Chtouane Safi Salah. Ce dernier nous a indiqu que ce site a t
radiqu compltement et servira
lavenir pour des projets de structures
dutilit publique de la commune.
Dans ce mme programme dradication de lhabitat prcaire, un quota de
1.000 logements sera attribu dici la
fin de ce mois, concernant les bnficiaires des communes du grand Tlem-

cen (Tlemcen, Mansourah et Chtouane), a indiqu le secrtaire gnral


de la wilaya lors dun point de presse,
et un autre quota de 5.400 logements
sociaux en cours de construction au niveau des communes de la wilaya seront distribus dans les prochains mois.
Rappelons que le programme global de
logements de la wilaya est de 198.226
units, pour la priode 2005-2014, le
nombre de logements est de 79.973
dont 74.023 units (logement public
locatif, social, promotionnel aid et
rural) soit 93%; ce programme est
64% achev.
Gadiri Mohammed

BCHAR : CONFRENCE SUR LINVESTISSEMENT EN PRSENCE


DE LAMBASSADRICE DES ETATS-UNIS, Mme JOAN A. POLASCHIK

Opportunits de partenariat

Un panorama de perspectives et dopportunits dinvestissement en Algrie, plus


particulirement dans le sudouest du pays, a essentiellement constitu le thme
majeur de la confrence, anime par le prsident de la
chambre de commerce de la
Saoura et laquelle a pris part
Mme Joan A. Polaschik, ambassadrice des Etats-Unis en
Algrie, loccasion de sa visite Bchar. Une circonstance prpondrante pour cet
intervenant de faire tat des
diffrentes possibilits dinvestissement dans la rgion,
lintention des investisseurs
amricains, au moment o la politique
de partenariat offre autant dopportunits dinvestissement dans diffrents domaines et ce, grce au programme du
Prsident de la Rpublique, en matire
de promotion de linvestissement co-

-ARRRIDJ
BORDJ BOU

nomique, ancr sur la connaissance et


linnovation. La formation aura galement eu droit une part dintrt, lors
de cette rencontre, afin de prenniser
ces sessions de formation, dans le domaine universitaire et qui ne font que
consolider les relations entre les deux

pays. Mme Polaschik naura


pas manqu de rappeler que
les opportunits de partenariat permettent effectivement
de consolider les relations
conomiques, agricoles, industrielles, pharmaceutiques
et mme dans les nergies renouvables et que Bchar, ouverture
sur
lAfrique,
possde de nombreuses potentialits dinvestissement,
spcifiques au Sud. Un argument que viendra confirmer
le prsident de la chambre de
commerce de la Saoura, en
insistant sur la ncessit dun
change permanent dides
avec tous les partenaires conomiques, notamment les Amricains,
en vue de mieux leur faire part de toutes
les opportunits offertes, dans le cadre
du partenariat, aussi bien dans le sud du
pays que dans les hauts plateaux.
Ramdane Bezza

LOPRATION A NCESSIT UN INVESTISSEMENT DE 93 MILLIARDS

Bonne nouvelle pour les habitants des localits de Ras El Ain, Bessbassa, Hmamcha, Ouled
Amar et Mlez. Ils pourront passer un hiver tranquille. Ces habitants, au nombre de 1900, ont bnfici de la mise en service du rseau de gaz
naturel . Ils pourront dire adieu au froid glacial
qui les attendait, puisque la rgion est connue
pour la rigueur de son climat. Ils nauront plus
faire de longues queues pour avoir leur part en
bouteilles de gaz butane dont les tarifs doublent
en temps de crise. Il leur arrivait mme den
manquer quand la neige bloque les routes.

Gaz de ville pour 5 localits

Mme les tablissements scolaires qui taient


chauffs grace au mazout seront directement aliments au rseau gaz naturel la grande joie des
lves qui grelottaient de froid en cas de rupture
de stock. La ralisation du rseau a ncessit un
investissement de lEtat de lordre de 93 milliards de centimes.
Le wali de Bordj Bou-Arrridj, qui a prsid
la crmonie de mise en service du rseau, a indiqu que grace cette ralisation qui permet de
satisfaire une partie importante de la population,
la wilaya passe un taux de couverture de 78

pour cent en gaz naturel. Le premier responsable


de la wilaya a rappel que la wilaya qui dpasse
de loin le taux national dans ce domaine devra
atteindre 95 % au mois de mars de lanne prochaine. Notons que les localits touches par
cette opration appartiennent aux communes de
Khelil pour Ras El Ain et Bessbassa, Tixter pour
Hmamcha et Ouled Amar et El Mehir pour El
Mlez . Elles sont situes lest de la wilaya pour
les quatre premires et louest pour la
cinquime.
F. Daoud

Mardi 15 Dcembre 2015

UNE

WILAYAS
LA

ORAN

L'universit des sciences et de la


technologie d'Oran Mohamed-Boudiaf
(USTO-MB) a abrit dimanche la crmonie d'installation de sa nouvelle rectrice, Nacra Benharrat, qui succde
Mme Acha Derdour, appele d'autres
fonctions, a-t-on appris auprs de cet tablissement de l'enseignement suprieur.
La crmonie a t prside par le
secrtaire gnral du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique (MESRS), M'hamed SalahEddine Seddiki, en prsence du prsident
de la Confrence rgionale des universits de l'Ouest (CRUO), Larbi Chahed et
des autorits locales. Mme Benharrat a
occup le poste de vice-recteur charge
des relations extrieures et de la coopration auprs de l'USTO-MB jusqu'en
2012, date de son affectation d'autres
responsabilits au sein d'un autre tablissement.
l Onze personnes dune mme famille ont t victimes d'asphyxie dans un
incendie, qui s'est dclar samedi dans
un appartement dans la localit dElMohgoun relevant de la commune dArzew (Oran), a-t-on appris dimanche
auprs des services de la Gendarmerie
nationale.
L'incendie ayant ravag lameublement a t provoqu par une tincelle
lors de travaux de soudure sur une fentre de l'appartement, a indiqu la mme
source. Les onze personnes qui ont
inhal la fume dgage par lincendie
ont t vacues vers lhpital d'El Mohgoun pour recevoir les soins ncessaires.
Les services de la Gendarmerie nationale
ont ouvert une enqute sur cet incident.

AIN TEMOUCHENT

Lantenne d' "Algrie Poste" a lanc


dernirement des actions pour la motivation de ses travailleurs dans lexercice de
leurs missions de service public, a-t-on
appris dimanche de son directeur.
Cette motivation, qui sinsre dans le
cadre des orientations du directeur gnral dAlgrie poste relatives lamlioration des services et prestations
prsents la clientle, a concern, dans
un premier temps, Bouzidi Ghania, agent
dAlgrie Poste, pour "son dvouement
dans lexercice de ses fonctions", a indiqu M.Yerou Safa.
Cet agent, qui a ralis le plus grand
nombre doprations de retraits sur des
comptes courants postaux (CCP) durant
le mois de novembre coul, a reu un
diplme dhonneur, a-t-il ajout soulignant que cette action deviendra une tradition pour motiver et encourager les
agents. A cette occasion, le responsable
local dAlgrie Poste a affirm que les liquidits sont disponibles au niveau de
lensemble des bureaux de poste de la
wilaya dAn Tmouchent, offrant ainsi
la possibilit tous les travailleurs et retraits de retirer leurs dus sans tre
confronts une quelconque difficult.

Rgions

14

EL MOUDJAHID

1 .200 foyers bientt raccords

TIZI-OUZOU (MEKLA) : EXTENSION DU RSEAU GAZ

UNE

WILAYAS
LA

Quelque 1.200 foyers seront incessamment raccords au rseau gaz naturel dans la commune de Mekla, une
vingtaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on du prsident de lassemble
populaire communale, Djaffar Saraoui.

opposition lorigine du
blocage de ce projet dextension du rseau gaz naturel, enregistre depuis fin 2013 dans
la localit dAit Yahia, Ain El
Hamam, lextrme est de Tizi
Ouzou, a t leve fin octobre dernier, a prcis le P/APC, en mettant en exergue le prcieux et non
moins salutaire concours des comits de villages de Mekla, la socit
civile et aussi les autorits dans la
leve de cette importante contrainte.
Les villages dAit Frawcene, appels les villages de Mekla-haut, bnficieront la faveur de la leve de
cette contrainte, dans les meilleurs
dlais de cette nergie, a assur le
P/APC de Mekla, la fin dune runion avec les comits de villages
concerns par ce projet dextension
du rseau gaz naturel. Cette runion
a t convoque pour recenser au
niveau de chaque village toute
contrainte lie au raccordement des
foyers ce rseau. Pour le P/APC
de Mekla, tout est fin prt pour
brancher ces foyers cette prcieuse source dnergie, opration

qui devait tre effectue le 05 juillet


de lanne dernire. En tout, ils seront une quinzaine de villages, dont
Aggouni Bouafir, At Aiche, Tizi
NTerga, At Mekki et Amazoul,
bnficier du gaz naturel dans tous

BARRAGE DE SOUK NTLATHA

Reprise des travaux

Les travaux de ralisation


du barrage hydraulique de Souk
Ntlatha dans la commune de
Tadmat, une quinzaine de kilomtres louest du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, ont repris dimanche dernier aprs une
suspension qui aura dur plusieurs semaines en raison de la
persistance des propritaires de
lassiette abritant ce barrage
empcher lentreprise ralisatrice poursuivre les travaux.
Lannonce de la reprise des
travaux de ralisation de cet important projet a t faite, hier,
par le directeur des ressources
en eau, Rachid Hameg, en
marge de la visite de travail
qua effectue le wali de TiziOuzou dans la dara de Draa
Ben Khedda.
Le directeur des ressources
en eau a indiqu que cette reprise est intervenue suite un
accord conclu entre les autorits
de wilaya et les propritaires du
terrain la faveur duquel ces
derniers bnficieront des aides
lhabitat rural au niveau de
leurs communes respectives. La
relance effective de ce chantier
pargnera au Trsor public 10

millions de dinars de dommage


et intrt au profit de lentreprise ralisatrice pour chaque
journe darrt des travaux, a
dplor le wali de Tizi-Ouzou,
Brahim Merad, lors de lune de
ses visites de travail.
Les propritaires des terres
expropries pour les besoins de
ralisation de cet important ouvrage hydraulique, soit 450
hectares, ont t tous indemniss pour une enveloppe financire globale de 4.47 milliards
de dinars, alors que plus de 270
familles habitants sur le site rserv ont t reloges dans des
logements neufs.
Le barrage hydraulique de
Souk Ntlatha, en chantier depuis 2013, sera dune capacit
de mobilisation de 98 millions
de mtres cubes pour une autorisation de programme de 13
milliards de dinars.
Il est destin au renforcement de lalimentation en eau
potable des populations des wilayas de Tizi-Ouzou et Boumerds. Le dlai initial de sa
livraison tait de 40 mois.
Bel. Adrar

les prochains jours, a indiqu M.


Djaffar Saraoui, en prcisant
quavec la mise en service de ce
projet dextension, a sera lensemble des villages de la commune qui
seront raccords au gaz naturel,

lexception des villages de Tala


Nzaouch et Chaouffa, dont les
tudes sont finalises et les travaux
de leur raccordement dbuteront
prochainement. Le chef-lieu de la
commune, le centre urbain de Djema Saharidj ainsi que les villages
Lanasser, Tigrine, Taliouine, Mesloub et Aden, bnficient du gaz naturel depuis 2007, faut-il rappeler.
Par ailleurs, le premier magistrat de
la commune de Mekla a annonc la
rception prochaine des travaux engags au niveau du stade communal
Benouar Mhenna, consistant en la
pose dune pelouse en synthtique.
Lentreprise en charge de ce projet
est en train de finaliser les travaux
du drainage des eaux avant la pose
du tartan ou pelouse synthtique, at-il soulign. Lors de la visite du
wali de Tizi-Ouzou dans cette localit, fin novembre dernier, le directeur de la jeunesse et des sports
stait engag livrer cette infrastructure sportive tant attendue par
les jeunes de la rgion dans un dlai
de 45 jours.
Bel. Adrar

SIDI NAMANE ET DRA BEN KHEDDA

Raccordement de 1.000 foyers

Lors de sa visite de travail et dinspection quil a effectu, hier, dans les


communes relevant de la dara de Draa
Ben Khedda, le wali de Tizi-Ouzou,
Brahim Merad, a procd la mise en
service du gaz de ville au profit de prs
de 1.000 foyers sur un total de 2.000
foyers prts la mise en service. Les
foyers raccords cette nergie prcieuse sont rpartis travers les villages des communes de Draa Ben
Khedda et Sidi Naamane, notamment
les villages Zeboudj Kara et Draa Khelifa. Selon le premier responsable de la
direction de commercialisation du gaz
et de llectricit relevant de la socit
de la distribution centre, les 1.000 autres foyers seront raccords au gaz de
ville dans les prochains jours.
Avec ces branchements, le taux de
raccordement des foyers au gaz de
ville atteindra les 100% Sidi Naamane, alors qu Draa Ben Khedda il
sera atteint lachvement du programme de raccordement des foyers
qui est en cours de ralisation, a-t-il
soulign. Le branchement des foyers
des villages de ces communes a t accueilli avec joie par les populations de
ces localits dautant quil est intervenu en pleine saison hivernale, saison
durant laquelle les besoins de bonbonnes de gaz butane et autres moyens

de chauffage augmentent dune manire exponentielle. Larrive du gaz


de ville dans les villages de la commune de Sidi Naamane incitera srement les habitants de ces villages, dont
certains ont t abandonns durant la
terreur, y revenir et sy rinstaller
nouveau, dautant que la rgion a retrouv la scurit depuis un moment
dj.
Lamlioration des conditions scuritaires et de vie dans cette rgion, qui
a souffert pendant des annes du terrorisme, a encourag, faut-il le rappeler,
la population contrainte de fuir revenir progressivement sinstaller soit
dans leurs anciennes maisons, soit
dans de nouvelles maisons construites
grce laide de lEtat (habitat rural).
Lassemble populaire communale de
Sidi Namane fait tout ce quelle peut
pour faciliter le retour de toutes les familles leur village, en priorisant dans
leur programme de dveloppement la
rfection des routes, louverture de
nouvelles routes, llectrification,
lAEP, lassainissement, le gaz de ville
et laide lhabitat rural, en attendant
un programme consquent en logements sociaux pour augmenter la cadence de ce retour tant souhaite aprs
cet exode forc.
Bel. Adrar

CONSTANTINE : HPITAL DIDOUCHE-MOURAD

Lhpital de la commune de Didouche-Mourad (12 km au nord de Constantine), en rhabilitation depuis 2011, sera rceptionn avant la fin
de lanne en cours, a indiqu samedi le directeur
de la sant et de la population (DSP) de la wilaya, Amor Bentouati. Les travaux de rhabilitation qui ont enregistr un retard depuis quatre ans
ont t relancs en aot dernier, avanant un
rythme jug apprciable, atteignant 98%, a indiqu le mme responsable lors dune confrence
de presse. Lopration de rnovation de cet tablissement sanitaire a touch plusieurs services
linstar de la pdiatrie, des urgences mdicales,
du plateau technique, du bloc opratoire et des
services de consultations externes, selon le mme
responsable qui a indiqu que des praticiens spcialistes seront mobiliss en nombre suffisant
dans cette structure hospitalire pour rpondre
aux besoins de la population de cette localit et
de sa priphrie en matire de soins spcialiss.
Dune capacit de 240 lits, lhpital de Didouche-Mourad dont lopration dquipement
est en voie de finalisation dispose galement
dun service spcialis en oncologie pdiatrique,
a-t-il ajout, faisant savoir que louverture de
cette structure destine accueillir les enfants et
les adolescents atteints de cancer vise diminuer

Rception la fin du mois

la pression exerce sur la seule unit existante au


centre hospitalo-universitaire (CHU) de
Constantine qui ne rpond plus aux besoins des
patients, de plus en plus nombreux. Plusieurs
projets qui ont t gels il y a plusieurs annes
ont t relancs en aot dernier et seront rceptionns en 2016, a affirm le responsable local
de la sant.
Il sagit de deux polycliniques en ralisation
dans les cits de Djebel Ouahch et de Sarkina au
chef-lieu de wilaya, qui ont accus un retard de
prs de 7 annes, selon le mme responsable soulignant que ces deux projets lancs au titre du

programme quinquennal 2005-2009 avancent


un rythme jug satisfaisant et seront rceptionns
durant le premier trimestre de lanne prochaine.
La rception de deux siges dtablissements publics de sant de proximit (EPSP) des cits de
Daksi Abdesselam et de Boussouf est prvue
galement avant fin mars 2016, tandis que la rception des travaux de rhabilitation de ltablissement hospitalier spcialis (EHS) en
gyncologie-obsttrique de Sidi-Mabrouk est
programme pour le deuxime trimestre de lanne prochaine, a-t-il fait savoir.
Dautres projets inscrits au titre des exercices
prcdents taient aussi l'arrt et ont t entirement relancs, en loccurrence la ralisation du
complexe mre-enfant de la nouvelle ville Ali
Mendjeli (120 lits) et l'amnagement des polycliniques de Sidi Larbi dans la commune de Zighoud Youcef et des quartiers Emir Abdelkader
et de Bardo (ex Rahmani Achour), a-t-il-not.
Le secteur de la sant dans la wilaya de
Constantine qui sera prochainement dot de 8
ambulances destines amliorer les prestations
de services mdicaux, a connu rcemment la
rouverture de la polyclinique de la localit
dOuled Rahmoune qui a fait lobjet dune action
de rhabilitation, a signal le DSP.

Mardi 15 Dcembre 2015

ORAN

Le chant religieux sera lhonneur du 22 au 24 dcembre au


Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran, loccasion de la
clbration du Mawlid Ennabaoui, apprend-on auprs de la direction de la culture de la wilaya.
Cette manifestation culturelle et
religieuse, intitule "journes du
madih", verra lorganisation, le
mardi 22 dcembre, dun
concours lissue duquel les
meilleures troupes de chants religieux appartenant aux Scouts musulmans algriens (SMA) seront
slectionnes pour participer la
finale prvue le 24 dcembre.
Le meilleur groupe de madih sera
rcompens lors dune crmonie
prvue cet effet. Durant laprsmidi du mercredi 23 dcembre,
plusieurs troupes de madih se relayeront sur les planches du thtre "Abdelkader Alloula" pour
prsenter au public oranais des rcitals de chants religieux.
Cette manifestation sera clture
dans laprs-midi du jeudi 24 dcembre par des rcitals de chants
religieux et la remise de prix aux
laurats du concours.

TIZI OUZOU

Des projets ont t inscrits au profit du secteur de la sant dans la


dara de Tigzirt, une cinquantaine de kilomtres au nord de
Tizi Ouzou, a-t-on appris auprs
du directeur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH), Bouda Abdenacer.
Il sagit notamment dune opration de rhabilitation du centre de
soins de Mizrana, inscrite en rponse une demande de citoyens
pour lengagement de travaux de
rhabilitation de cette structure
qui se trouve dans un tat "dplorable",
a prcis M. Bouda lors dune
runion de travail avec les lus et
les reprsentants de la socit civile de Tigzirt, en marge dune visite dinspection du wali dans les
dara de Tigzirt et de Makouda.

OUARGLA

Quelque 10.200 abonns ont t


relis au rseau de la 4G LTE'
(valuation longue terme), depuis son lancement en 2014 ce
jour, dans la wilaya de Ouargla, at-on appris auprs de la Direction
oprationnelle locale des tlcoms
(DOT).
Cette nouvelle technologie qui
permet de moderniser les prestations tlphoniques en mode fixe
et d'offrir un meilleur accs l'internet haut dbit aux usagers, est
assure par le biais de 22 stations
rparties sur le territoires de diffrentes agglomrations de la wilaya, a prcis le chef de la cellule
de communication la DOT.
Le rseau de la ''4G LTE'' dans la
wilaya de Ouargla, sera consolid
durant l'anne prochaine, par d'autres quipements similaires afin
d'largir la couverture, surtout
dans les zones rurales et recules,
a ajout Omar Thelib.

EL MOUDJAHID

LIBYE

Monde

Les parties libyennes exhortes former


un gouvernement dunion nationale

M. Messahel : La position constante d'Alger est pour un rglement politique de la crise libyenne permettant
la mise en place d'un gouvernement d'union nationale, conformment l'accord politique, sous l'gide de l'ONU.
() Le terrorisme et ses connexions criminelles se nourrissent et se rpandent de l'absence
d'un tat capable, fort et juste.

lusieurs pays et organisations


internationales ont appel les
parties libyennes la signature
rapide de l'accord politique conclu
sous l'gide de l'ONU et former un
gouvernement d'union nationale,
afin de mettre un terme au conflit
qui ravage la Libye depuis fin 2011.
Cet appel a t lanc dimanche dans
la capitale italienne, Rome, l'issue
d'une confrence internationale sur
la Libye, coprside par le ministre
italien des Affaires trangres, Paolo
Gentiloni, et le secrtaire d'tat amricain, John Kerry. Dans un communiqu conjoint, les participants la
confrence ont jug qu'un gouvernement d'union nationale bas Tripoli tait essentiel pour faire face,
en partenariat avec la communaut
internationale, aux dfis critiques
auxquels le pays est confront sur
les plans politique, scuritaire et humanitaire. La communaut internationale a aussi appel, lors de la
confrence de Rome, toutes les parties accepter un cessez-le-feu immdiat et complet dans toute la
Libye, raffirmant son engagement
fournir une assistance humanitaire
aux populations libyennes. L'Algrie
tait reprsente la confrence par
le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, qui a raffirm, cette occasion, la position constante d'Alger
pour un rglement politique de la
crise libyenne permettant la mise en
place d'un gouvernement d'union nationale, conformment l'accord politique, sous l'gide de l'ONU. La
solution politique devra s'articuler
autour de l'urgente mise en place
d'un gouvernement d'union nationale reprsentatif de tout le peuple
libyen et de la signature rapide de
l'accord politique qui a reu le soutien du peuple libyen et l'adhsion de

la grande partie des acteurs politiques de ce pays, a expliqu M.


Messahel, lors de son intervention
la confrence de Rome. M. Messahel a, en outre, soulign que le terrorisme
et
ses
connexions
criminelles se nourrissent et se rpandent de l'absence d'un tat capable, fort et juste, expliquant que
c'est pour quoi il a insist sur la signature d'un accord politique et l'urgence de la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale, la
seule voie mme de faire face aux
dfis politiques, conomiques et scuritaires. La Libye a pour l'instant
deux parlements, l'un dans la capitale, et l'autre, reconnu par la communaut internationale, Tobrouk
(Est).
Aprs avoir salu l'annonce par
les parties du dialogue interlibyen de
signer l'accord politique, le 16 dcembre, les participants ont appel,

dans leur communiqu, tous les Libyens s'unir derrire l'Accord politique et le gouvernement d'entente
nationale. Dans le mme contexte,
l'missaire onusien pour la Libye,
Martin Kobler, qui a particip la
confrence internationale sur la
Libye, s'est dit impressionn par la
cohsion autour de l'accord des dlgus prsents Rome, qui reprsentaient, selon lui, la grande
majorit des Libyens. Et les participants ont assur, dans le communiqu final, soutenir les efforts du
peuple libyen pour faire de la Libye
un tat sr, dmocratique, prospre
et unifi. Ceux qui sont responsables des violences et ceux qui font
obstruction et minent la transition
dmocratique libyenne devront en
payer les consquences, a prvenu
le communiqu final, en voquant
une rupture de tout contact officiel
avec les personnes refusant l'accord.

Dsormais, le retour la paix en


Libye un cadre institutionnel, celui
dun gouvernement dunion nationale et un lieu pour exercer sa mission fdrative de lensemble des
forces socio-politiques soucieuses
de prenniser la structure de ltat
sur un territoire souverain, Tripoli.
La confrence internationale sur la
Libye, qui s'est droule Rome, a
conditionn, en effet, le retour la
stabilit dans ce pays dans un environnement dmocratique par un accord
pralable
entre
les
reprsentants des deux autorits politiques rivales libyennes qui se livrent, jusqu lheure actuelle, un
sanglant face-face via deux parlements, lun bas Tripoli et le second Tobrouk, le seul reconnu par
la communaut internationale. Des
reprsentants de diverses factions li-

byennes, des ministres arabes et europens, des reprsentants des membres permanents du Conseil de
scurit de l'ONU, d'Allemagne, du
Tchad, du Niger, du Qatar et de Turquie, La Haute Reprsentante de
l'Union europenne pour les Affaires
trangres et la Scurit, l'Envoy
spcial de l'Union africaine pour la
Libye et le Secrtaire gnral de la
Ligue arabe bref, ce quon qualifie de communaut internationale,
ont rejoint, lors de cette confrence
co-prside par le ministre italien
des Affaires trangres, Paolo Gentiloni, et son homologue amricain
John Kerry, la position que na
cess de dfendre lAlgrie. Notre
pays, qui tait reprsent, dailleurs,
Rome par le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdel-

kader Messahel, a soulign cette ncessit dune union nationale rige


en urgence, pour mettre en place
un gouvernement libyen d'union nationale. Faut-il rappeler que lAlgrie a soutenu, ds le dbut, le
processus onusien de sortie de crise
en Libye. Un processus qui se dcline sur cinq volets, savoir une
solution politique, le respect des
principes de la souverainet, la noningrence, l'intgrit territoriale et
l'unit nationale de la Libye. Des paramtres frapps du sceau de lurgence, tant il parat vident que
linstabilit, voire leffacement des
institutions et le chaos qui en dcoulent ne peuvent avoir quun seul bnficiaire que lordre, le calme, la
tolrance et la cohsion nationale,
drangent. Le terrorisme et ses
connexions criminelles qui se nour-

R EPR ES

Pour le ministre franais Harlem


Dsir, ce processus est une priorit
absolue pour la scurit internationale, et en particulier en Mditerrane.
Ceux qui ne le soutiendront pas
devront tre combattus, a-t-il
lanc. Par ailleurs, les participants
la rencontre de Rome ont rendu
hommage aux efforts dploys par
les pays voisins, l'Union africaine
(UA), la Ligue des tats arabes et
l'Union europenne (UE), en vue de
mettre un terme au chaos qui rgne
en Libye depuis plus de quatre ans.
Dans leur communiqu final publi Rome, les puissances occidentales ont exprim leur souhait qu'un
gouvernement d'union reprenne le
pays en main pour tenter de contrer
le dveloppement de l'organisation
terroriste tat islamique (EI, Daech)
autour de son fief de Syrte (Est).
Nous ne pouvons pas permettre que
le statu quo perdure en Libye, a
martel John Kerry, avant d'ajouter :
C'est dangereux pour la viabilit de
la Libye, c'est dangereux pour les Libyens, et maintenant que Daech renforce sa prsence, c'est dangereux
pour tout le monde. Daech compte
2.000 3.000 lments en Libye,
dont 1.500 Syrte, la ville natale de
Mamar El-Gueddafi, chass du
pouvoir puis tu fin octobre 2011.
Parmi eux figurent des nationaux
partis combattre en Syrie et de retour
dans leur pays, mais aussi des trangers venus, notamment de Tunisie,
du Soudan, du Maroc ou du Ymen,
selon une estimation de l'ONU.
Dans ce contexte, la France a, par le
biais de son ministre de la Dfense
Jean-Yves Le Drian, a prvenu que
le groupe Daech commence progresser vers l'intrieur de la Libye,
avec pour objectif l'accs des puits
de ptrole (lire encadr).
R. I.

Libye, sapproprier la solution politique

rissent et se rpandent de l'absence


d'un tat capable, fort et juste, pour
reprendre la saisissante expression
de M. Abdelkader Messahel.
Avec lexprience terrible de
lIrak, la ralit effroyable de la
Libye, le monde a pris non seulement conscience de linefficacit des
bombardements sur un territoire,
pour soi-disant semer sous un tapis
de bombes les germes de la dmocratie, mais a reu une leon que
chaque socit est en train de subir
sous les multiples facettes de
lexode des populations, avec tout ce
quil charrie comme dangers et menaces, trafics dtres humains,
darmes et ouverture de corridors
pour le dplacement des groupes terroristes.
Mohamed Koursi

Daesh veut occuper les puits de ptrole

Le groupe tat islamique (EI), dj ancr


sur les ctes libyennes, commence progresser vers l'intrieur de la Libye, avec pour objectif l'accs des puits de ptrole, a dclar
hier le ministre franais de la Dfense, JeanYves Le Drian. Ils sont Syrte, ils tendent
leur territoire sur 250 kilomtres linaires de
cte, mais ils commencent pntrer vers l'intrieur et avoir (une) tentation d'accs des
puits de ptrole et des rserves de ptrole, at-il dit la radio RTL. L'EI compte 2.000
3.000 combattants en Libye, dont 1.500
Syrte, la ville natale du dfunt dictateur
Mouammar El-Gueddafi, 450 km l'est de
Tripoli. Parmi eux, figurent des nationaux partis combattre en Syrie et de retour dans leur

pays, mais aussi des trangers venus, notamment de Tunisie, du Soudan ou du Ymen,
selon une estimation de l'ONU. Le groupe
tente de mettre la main sur les ressources ptrolires, selon une source diplomatique franaise, en s'tendant vers Ajdabiya, 350 km
de Syrte, dans une zone o se concentre la plupart des gisements et terminaux ptroliers et
gaziers du pays. Le pays, dchir par les luttes
de clans depuis la chute de Mouammar ElGueddafi, a pour l'instant deux parlements,
l'un dans la capitale, et l'autre, reconnu par la
communaut internationale, Tobrouk (Est).
Il faut absolument que cessent les conflits
intra-libyens, sinon le vainqueur militaire ce
sera Daesh, a poursuivi le ministre franais

de la Dfense. M. Le Drian a exclu une opration militaire extrieure contre l'EI en Libye,
du type de ce qui se passe en Syrie, estimant
que les Libyens avaient les moyens de s'y opposer eux-mmes, pour peu qu'ils cessent de
se combattre. Interrog sur l'ventuelle option
de bombardements contre les jihadistes, le
ministre a estim quil n'y a pas de solution
autre qu'une solution politique (...) entre les
diffrents clans, les diffrentes fractions qui
aujourd'hui s'opposent en Libye. Ils ont euxmmes les moyens militaires entre eux pour
enrayer la progression de Daesh, donc il faut
qu'ils s'unissent politiquement, a-t-il martel.
R. I.

Mardi 15 Dcembre 2015

15

GRAND ANGLE
Une mobilisation
et des leons

Sil y a une leon que nimporte quelle socit civile


doit retenir, lissue du second tour des rgionales franaises cest celle de se convaincre
que la mobilisation de ceux et
celles qui croient en la dmocratie
et en les valeurs rpublicaines,
paie toujours. Preuve en est, alors
que le parti de Marine Le Pen
tait donn grand vainqueur de
ces lections au regard des rsultats obtenus aprs le premier tour
o le Front national (FN) tait arriv en tte dans six rgions, la
mobilisation citoyenne a fait
chouer tous les pronostics. Au
final, le parti na obtenu aucune
des 13 rgions en lice. Il va sans
dire quaprs le succs historique
au premier tour, ce rsultat est un
camouflet pour la patronne du
parti de lextrme droite et son
staff qui avaient sous-estim lattachement des Franais ces valeurs dont leur est pays est le
chantre. Certes, les rcents attentats qui ont endeuill la France et
le flux de migrants ont favoris la
monte en puissance dune vague
de xnophobie alimente par des
discours trs alarmistes. Ce qui
na pas manqu de pousser de
nombreux Franais chercher refuge dans les bras de ceux qui
prnent le populisme et le repli
national. Mais, si surfer, depuis
des annes, sur la colre multiforme des Franais a permis au
FN damliorer de manire rgulire ses scores lectoraux, au
point de devenir un acteur politique de premier ordre sur la
scne franaise, pour 2017, les
instituts de sondage donnent Marine Le Pen qualifie au deuxime
tour, aprs une arrive en premire position au premier tour
il reste aussi vrai que cette exploitation avait des limites. Les
Franais, dans leur majorit, ne
pouvaient ainsi accepter de se renier au point daccorder un
parti dextrme droite les rnes du
pouvoir politique. Cette ralit explique aussi, selon des politologues, pourquoi le FN est
systmatiquement battu au
deuxime tour de chaque nouvelle
lection. Mais, pour les politiques
de gauche et de droite modre, ce
constat ne doit pas pour autant
les rassurer, au point de risquer de
se faire surprendre un jour. Le
danger de l'extrme droite n'est
pas cart, loin de l, a ragi le
Premier ministre socialiste, Manuel Valls. Et si, comme une
grande partie de la classe politique et des mdias, il a soulign
llan trs digne des lecteurs
face au FN, il ne manquera pas
aussi de rappeler que les rsultats
ne doivent occulter la ralit. Et ce
dautant que pour ceux et celles
qui estiment que la France ne doit
en aucun cas tre dirige par un
parti dextrme droite, le temps
est dsormais compt. Car, si le
pire a t vit, loccasion de ces
rgionales, le risque est toujours
prsent du fait que le FN ne renoncera jamais son projet daccder un jour au pouvoir. Ce
dimanche 13 dcembre, la forte
mobilisation de llectorat a permis de prserver lessentiel. Mais
elle est aussi un signal fort en direction de la gauche et de la droite
invites tre la hauteur du sursaut rpublicain, et ce quelque
17 mois avant la prsidentielle de
2017.
Nadia Kerraz

16

Socit

La biodiversit
de plus en plus menace
CHANGEMENT CLIMATIQUE

La COP 21 est parvenue enfin, aprs des runions lastiques empreintes de la rticence des uns et de la ferveur des adeptes dune
dmarche commune de sauvegarde de la plante contre les effets des changements climatiques, unifier leurs actions pour viter
les effets du drglement climatique, dsormais visibles lil nu, tous les niveaux.

et accord historique, en
fait, paraph par les pays
membres de la conventioncadre des Nations unies sur le climat, considr comme un grand
pas vers la rhabilitation de la
question cologique et environnement, aujourdhui indissociable
des secteurs de lindustrie, de
lagriculture et mme de la sant.
Il faut dire que cette nouvelle
feuille de route, qui constituera
dsormais une sorte de charte
pour immuniser la terre contre
la cascade des dangers qui rsultent des gaz effet de serre, qui
empestent la nature, avec toutes
leurs consquences sur la vie sur
terre, ne peut tre que de bon augure pour les ressources vgtales
et animales qui ne cessent de
payer un lourd tribut lindustrialisation effrne et la pollution
atmosphrique. En effet, la biodiversit est de plus en plus menace par les changements
climatiques qui ont donn un

En continuit de leurs efforts


dans le cadre de la lutte contre le
trafic de stupfiants, les lments
des brigades de police judiciaire de
Mascara ont russi neutraliser
trois dealers et saisir 93 grammes
de kif trait dans trois oprations
de police distinctes travers le territoire urbain. En effet, les lments de la sret urbaine
extra-muros de Sidi Kada ont arrt un dealer dans ladite commune et ce, en exploitant des
renseignements au sujet de lactivit du suspect, g de 28 ans. Il a
donc t plac sous surveillance
avant dtre arrt dans une rue en
flagrant dlit en possession dune
plaquette de kif trait, de 86,6
grammes. Il a t conduit au sige
du service pour la suite de lenqute. Par ailleurs, les lments de
la sret urbaine extra-muros dElkeurt ont arrt un autre trafiquant
de stupfiants, g de 22 ans,
lorsquils se trouvaient au quartier
Baba Ali pour arrter un individu
recherch. Leur attention a t attire par le suspect qui a t arrt
en flagrant dlit en possession
dune quantit de 3.9 grs de kif
trait prpare la vente, ainsi
quune somme dargent, considre comme revenu de la vente de
ces substances toxiques. Les lments de la brigade de lutte antistupfiants, quant eux, ont
interpell un troisime trafiquant,
g de 22 ans, en exploitant un renseignement sur lactivit du suspect dans le trafic des substances
prohibes. Il a t plac sous surveillance, avant dtre arrt en flagrant dlit de possession dune
quantit de 2.4 grammes de kif
trait, ainsi quune somme dargent considre comme revenu de
cette activit suspecte. Des procdures judiciaires ont t entames
lencontre des suspects qui ont
t prsents devant la justice qui
les a placs sous mandat de dpt.
254 affaires traites
en novembre dernier
Le service de wilaya de la police judiciaire relevant de la sret

sacr coup aux espces floristiques et faunistiques. La liste des


varits est de plus en plus revue
la baisse de par le monde. Pis
encore, on assiste un amenuisement criard de nombreuses espces. Le rythme de disparition
des espces est aujourdhui, et
pour les prochaines dcennies,

1.000 fois suprieur par rapport au


rythme naturel. Les statistiques
sont on ne peut plus claires quant
la menace qui pse sur la biodiversit avec des prvisions de prs
dune sur six espces animales qui
risque de disparatre en raison du
rchauffement climatique. Il faut
prciser que lAlgrie nchappe

pas cette fatalit, lorigine


dores et dj dun recul, voire de
la disparition de certaines espces
vgtales et animales endmiques
qui faisaient, il ny a pas longtemps, la fiert de certaines rgions. Cest le cas du lion de
lAtlas ou le lion de barbarie qui
a carrment disparu, ou encore le
cerf de barbarie, appel connatre le mme sort. Les mmes donnes dmontrent galement que
11 espces de poisson sont menaces. Pour la flore, linventaire
labor fait ressortir prs de 226
varits en danger, dont certaines
aux vertus mdicinales.
Aujourdhui, lappauvrissement du patrimoine vgtal et animal national subit des coups durs,
du fait de la pollution et des changements climatiques dont les effets commencent se prciser,
do lurgence dune stratgie de
sauvegarde de notre biodiversit.
Samia D.

sonnes. Le service a enregistr, durant ce mme mois de novembre,


223 affaires relatives des atteintes
aux personnes, il en a trait 167 affaires, impliquant 215 individus,
dont 43 ont t placs en dtention
provisoire et 169 ont bnfici de
citations directes, alors que 3 individus ont t placs sous contrle.
Pour ce qui est des atteintes aux
biens, 130 affaires ont t enregistres, le service en a trait 53, impliquant 60 personnes dont 27 ont
t placs en dtention provisoire
et 33 ont bnfici de citations directes.

Pour revenir la nature des


actes de criminalit portant atteinte
aux personnes, ils sont en majorit
relatifs aux coups et blessures volontaires. On comptabilise ce
sujet 99 affaires dont 8 pour violence sur ascendants et descendants, et une seule affaire de coups
et blessures entranant la mort.
Sen suivent les affaires datteintes
aux liberts individuelles avec 58
affaires dont 49 relatives des menaces et 9 violations de domiciles.
Enfin, les affaires datteinte la dignit des personnes sont au nombre 49, dont la majorit relatives
des insultes et injures.
Dans la catgorie des atteintes
aux biens, le bilan indique que les
affaires de vols simples viennent
en premier lieu avec 71 affaires
dont 17 traites. En second lieu, on
trouve les vols qualifis avec 23 affaires dont 17 traites.
Pour ce qui est de la lutte contre
les stupfiants, la brigade anti-stupfiants a russi mettre hors
dtat de nuire 34 personnes impliques dans 27 affaires de trafic et
consommation de drogue, aux
termes desquelles ont t saisis 374
grs de kif, ainsi quune quantit de
260 comprims de psychotropes.
lissue de leur prsentation devant les autorits judiciaires, 27
suspects ont t placs en dtention
provisoire, alors que 7 autres ont
bnfici de citations directes.
A. Ghomchi

Arrestation de trois dealers


MASCARA

de wilaya de mascara a enregistr,


durant le mois de novembre dernier, 387 affaires lies aux diffrents aspects de criminalit dont
254 traites impliquant 325 individus. Parmi ces personnes, 112 ont
t placs en dtention provisoire
et 210 ont bnfici de citations directes, alors que 3 ont t placs
sous contrle judiciaire
Compar au mois doctobre de
lanne en cours, on constate une
hausse dans le total des affaires enregistres, value 134 affaires,
alors que le nombre des individus
impliqus a augment de 97 per-

Saisie de 578 kg de viande avarie

Dans le cadre de la lutte contre le phnomne de


labattage clandestin et dans le but de la protection
de la sant publique, les lments de la police relevant de la sret de dara dOued Taria ont russi,
en fin de semaine dernire, saisir une quantit importante de viande avarie, savoir 578 kg, ainsi
que des outils et ustensiles utiliss dans labattage
clandestin et ce, suite des patrouilles ordinaires
travers les rues de la ville.
Un mini-camion, suspect, a t arrt et soumis
au contrle. Lopration a permis dtablir que le
vhicule contenait une quantit de viande blanche

sans certificat dabattage, reprsentant 572 kg de


poulet et 6 kg dabats. La marchandise a t transfr au sige de la sret de dara et un chantillon
a t prsent aux services vtrinaires qui ont affirm que la viande est avarie et impropre la
consommation. Les policiers ont procd sa destruction en prsence des services concerns. Les lments de la police ont aussi procd la perquisition
du domicile du suspect, ce qui a permis de saisir des
outils et ustensiles utiliss dans labattage illgal.
Une procdure judiciaire a t ouverte lencontre
du suspect qui a t prsent devant la justice.

Mardi 15 Dcembre 2015

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

Le jour o tait annonc l'accord


historique sur le climat Paris,
Pkin suffoquait nouveau sous
un pais brouillard polluant, mais
l'avenir, la Chine pourrait
ordonner la fermeture d'usines de
faon prventive, grce un
systme high-tech d'analyse des
donnes et de prvision des
pisodes d'airpocalypse.
Ce systme agglomre toutes
sortes d'informations, des profils
infrarouges des usines aux
messages posts sur les rseaux
sociaux, afin de gnrer des
prvisions de pollution sur trois
jours d'une rsolution allant
jusqu' un kilomtre carr ,
ainsi que des tendances pour les
dix jours venir.

TOURISME

Amnagement
de la voie menant
la station
de Tikjda

Une campagne de nettoyage de la


route nationale N3 menant la station
climatique de Tikjda a t entame, durant le week-end dernier, pour dgager
cette voie des dchets qui la jonchent des
deux cts, a-t-on appris, avant-hier,
dun responsable local.
Cette opration de nettoyage et de
collecte de dchets est organise dans le
cadre du projet Blanche Algrie, a indiqu le prsident de lAPC dEl-Asnam,
Hella Ahmed. Cette action a t lance
depuis la localit voisine de Slim
jusquau carrefour de Tikjda, et elle devrait se poursuivre prochainement pour
atteindre les diffrents endroits de ce site
touristique, a ajout le mme responsable. En quelques jours, les services municipaux ont collect deux camions de
bouteilles et autres canettes de boissons,
et cest norme, a-t-il indiqu, dplorant le seuil inquitant atteint par linsalubrit au niveau de cette route.
Toujours dans le cadre de la prservation de la nature, plusieurs oprations
dintervention ont t menes par les services de la gendarmerie contre les vendeurs informels dalcool sinstallant sur
les abords de la RN 33, mais le phnomne persiste, a-t-il encore affirm.
Sur cet axe routier, il est pratiquement impossible de dnicher un espace,
mme minime de bord de route, dpourvu de bouteilles ou de tessons de
verre. Pire encore, le jet sauvage de bouteilles se pratique sur tout le long de cette
route allant jusqu Tizi nKouillal, la
frontire avec la wilaya de Tizi Ouzou.
La fort de la station de Tikjda nest
pas pargne par ce manque de civisme
portant prjudice Dame Nature et qui
dfigure compltement les paysages naturels au niveau de ce site ainsi quau
Parc national du Djurdjura.
Linvestissement dans la collecte, le
recyclage et la transformation de ce
genre de dchet (bouteilles, canettes
verres) pourrait aider et contribuer lassainissement de l'environnement, a relev M. Hella.

TIPASA

Secousse
tellurique de 2,7

Une secousse tellurique dune


magnitude de 2,7 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre,
hier 4h 54 (heure locale), dans la
wilaya de Tipasa, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique
et
gophysique
(CRAAG).
L'picentre de la secousse a t
localis 6 km au nord-ouest de
Damous (en mer), wilaya de Tipasa,
a prcis la mme source.

Culture

EL MOUDJAHID

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Exhumer lanti-imprialiste Thomas Sankara

Puisque le cinma engag a toujours eu la mission dexhumer les sacrifices des hommes ayant marqu leur nation et communaut, le cinaste suisse Christophe Cupelin a propos, dimanche soir, la salle El Mouggar dAlger, son dernier film documentaire Capitaine Thomas Sankara, la faveur de la sixime dition du Festival
international du cinma dAlger, ddi au film engag, qui se poursuit jusquau 19 dcembre.

e film documentaire, somptueux en matire darchive,


dvoile le destin fabuleux du
prsident du Burkina Faso, Thomas
Sankara depuis sa prise du pouvoir
en 1983 jusqu son assassinat en
1987. Rvolutionnaire, anti-imprialiste, panafricaniste, tiers-mondiste, fministe et cologiste,
Thomas Sankara a transform le
Burkina Faso, autrefois le 8e pays le
plus pauvre au monde, en dfendant
la voix des exclus jusqu la tribune
de lONU pour rclamer lannulation de la dette africaine. Le film,
produit en 2014, relate chronologiquement les quatre ans de rgne du
capitaine qui se sont drouls dans
une ambiance de dmocratie authentique, savoir la gouvernance
du peuple, en effectuant des centaines de sorties sur le terrain pour
ctoyer le peuple burkinab dans sa
lutte de dveloppement et dmancipation contre la horde imprialiste
et linclmence des conditions africaines. A bas les corrompus, bas
limprialisme et bas les violeurs
des liberts de femmes sont
quelques extraits des slogans scands par le Capitaine Thomas Sankara au service du peuple
burkinab. Le film redonne la parole ce leader charismatique qui a
marqu les consciences bien au-del
de l'Afrique. Sa sincrit, sa modestie et son abngation ont fait de lui
un symbole de rsistance en Afrique
et il est vite devenu un jeune capitaine qui drange les intrts politico-conomiques mondiaux .
A travers le film de Christophe
Cupelin, on peut suivre chronologi-

quement les rformes inities par


Sankara aprs avoir hrit dune situation des plus catastrophiques. Il
entama une politique de base,
consistant lever le taux dalphabtisation de 6 22%, construire
100 km de voie ferre, de btir une
dizaine de dispensaires et de vacciner la population contre les virus qui
ravagent lAfrique. Sankara a tabli
une justice sociale impressionnante
et les corrompus de lancien rgime
ont tous cop de longues peines de
prison, sans oublier le grand chantier de lautosuffisance alimentaire,
et le bras de fer avec ses dtracteurs
et les lobbys internationaux.
Lme sensible du prsident sest
dvoile travers ses dizaines de
sorties sur le terrain pour tendre la
main au peuple et partager avec lui

ARTS PLASTIQUES - SAID KAHLA

Une sensibilit africaine originale

A mi-chemin entre l'Europe et l'Afrique, il y a,


dans le travail de ce NordAfricain d'origine, le Nord
et le Sud. Le Nord par la
technique, le Sud par l'inspiration. Au centre, se
trouve son pays, l'Algrie,
avec lequel il n'a jamais
coup le cordon ombilical
et duquel il conserve le
sens de l'observation et le
don de la parole. Consquence de ces influences
imprimes dans sa mmoire et peuplant son imaginaire depuis son
plus jeune ge, Said Kahla traduit une sensibilit africaine originale
et sincre, par l'intermdiaire de la technique qu'il a apprise dans
son pays d'accueil. Il travaille dans son poque, refusant les tiquettes qui enferment les gens dans une unique culture. Il se sent
d'ailleurs trs bien dans son poque. Loin des atermoiements
consensuels, l'artiste se rjouit mme de cette posture singulire que
lui confre un cursus hors du commun. On reconnat dans la manire de travailler de l'artiste les caractristiques de "l'criture automatique" et, par la mme, sa parent avec "l'expressionnisme
abstrait". Il relie cette rfrence l'expression artistique originale
d'une image refltant une inquitude postmoderne avec des lments de structures ornementales maghrbines (les tableaux intituls "Ghardaa" et "labyrinthe" et "Fentres"). Entre deux cultures
donc, Said Kahla n'est pas un cartel, mais un trait d'union. Messager talentueux d'une dmarche picturale qui se dfinit comme un
succdan fcond du courant expressionniste assorti de touches propres au style dit ethnique, il prend soin de ne jamais s'enfermer dans
un ghetto : "Mon travail est certes le fruit de deux continents, mais
il possde une spcificit nord-africaine par la faon dont les smes
sont assembls. Ce n'est donc pas s'enfermer, mais s'ouvrir au
monde, possder un accent personnel dans ce langage universel que
sont les arts picturaux." Pour l'heure, conclut-il, "ma seule satisfaction c'est de pouvoir aller jusqu'au bout de mes ides". Or aller
jusqu'au bout des ides signifie, pour Said Kahla, se renouveler sans
cesse, dborder de projets et toujours prouver une fascination infinie pour le monde qui l'entoure. Avec, bien entendu, une passion
toute particulire pour le rivage qui l'a vu grandir et devenir ce qu'il
est prsentement : Said Kahla, l'artiste de la jonction artistique et
culturelle Nord-Sud, plus prcisment algro-allemande.
Pour tout dire, l'artiste tente, travers sa peinture, de mettre en
harmonie la manire de voir et de s'exprimer de deux espaces culturels. A noter que ses uvres ont t exposes au Centre Culturel
Algrien Paris, l'htel de ville de Sarrebruck, Hambourg et
New York. D'autres uvres sont exposes en permanence la Prsidence de la Rpublique Alger.
Kamel Bouslama

despoir. Rencontr au dbat qui a


suivi la projection, Christophe Cupelin a prcis vouloir exhumer le
dvouement de Thomas Sankara
qui a marqu les esprits de
lAfrique.
Jai ralis ce film par devoir
de mmoire la personne, pour lutter contre loubli de ce prsident si
charismatique et si dvou. Une fentre de rappeler tout ce quil a fait
au peuple burkinab et la
conscience africaine et de tous les
pays de lhmisphre Sud , a-t-il
fait savoir.
Revenant sur la projection du
film au festival international du cinma de Ouagadougou FESPACO,
le ralisateur a rvl avoir vcu
lun des moments les plus exaltants
de sa carrire de cinaste. Ctait
juste fabuleux de projeter ce film au
Burkina Faso. Les 1.000 chanceux
avoir pu rentrer en salle ont longuement applaudi et ovationn le
film.
Lmotion tait son comble, il
y avait des sentiments indescriptibles faits la fois de joie et de
larmes. Il faut dire aussi que ctait
un jour historique pour ma carrire
de cinaste de pouvoir mettre
lcran Sankara qui na pas t montr sur les chanes de tlvision burkinabs depuis sa mort , a-t-il
encore not.
Poignant, intelligent et mouvant, Capitaine Thomas Sankara a
ressuscit ce charismatique tiersmondiste qui avait un idal intitul
autrefois lUnion africaine .
Kader Bentouns

les joies et les peines de la vie. Le


cinaste sest appuy sur des archives vivantes et des interviews accordes par Sankara plusieurs
journalistes pour apprhender la
grande modestie et labngation du
capitaine.
Le film dit si bien, travers des
ralisations publiques impressionnantes pour un pauvre pays comme
le Burkina Faso, que Thomas Sankara est all trop loin dans son dvouement, il tait tellement occup
veiller sur le bien-tre du peuple
burkinab quil na pas eu le temps
de surveiller son dos. Blaise Compaor tait le bras droit du capitaine,
il a assassin le capitaine pour semparer du pouvoir en laissant une
plaie bante au peuple burkinab
qui a pleur un capitaine porteur

Le coin du copiste

17

Les rgions rurales souffrent


dun manque flagrant dactivits
culturelles, qui pourraient distraire ces populations isoles et
cultiver leur esprit pour ne pas
sombrer dans la morosit ambiante et la lthargie avec un
quotidien confin dans la tradition et les travaux journaliers
qui accentuent lennui. Linitiative d amener la culture
travers ses diffrentes formes
dexpression, notamment le
thtre dans ces endroits du
bout du monde comme cela se
fera prochainement Jijel dans
les zones montagneuses de la wilaya partir du 22 de ce mois,
est maints gards la bienvenue.
8 productions de troupes locales
seront ainsi laffiche avec des
thmes choisis. De quoi ragaillardir le moral de ces villageois
qui pourront assister des soires animes et pourquoi pas
susciter dans ces agglomrations
recules quelques vocations
pour les arts.

FESTIVAL DE MAHDIA

Spectacles
de goual
posie et jeux

THTRE RGIONAL DE TIZI-OUZOU

La pice "Ali Baba et les quarante


voleurs" en prparation

Le thtre rgional Kateb-Yacine de


Tizi-Ouzou a mis en chantier une nouvelle production thtrale pour enfants
"Ali Baba et les quarante voleurs", a
annonc dimanche le directeur de cet
tablissement culturel.
Selon M. Mahiout Farid, qui sexprimait lors dune confrence de presse
en prsence du metteur en scne et des
comdiens, cette nouvelle pice, crite
en arabe par Hakim Traidia, sera produite dans le cadre de la manifestation
"Constantine, capitale de la culture
arabe 2015", et sera donc prsente en
avant-premire sur les planches de
lantique Cirta le 24 dcembre courant.
Le dfi de cette nouvelle production
consistera prsenter un texte trs
connu de par le monde et les diffrentes
cultures, sous un nouvel aspect qui
sadapte au contexte actuel marqu par
les nouvelles technologies de linformation et de la communication, dans
le but d'viter limpression de "dj
vu", tout en restant fidle au rcit originel, a indiqu Hakim Traidia.
En effet, un des contes des "Mille et
une nuit" les plus clbres, "Ali Baba
et les quarante voleurs" a t adapt
plusieurs fois au thtre, en oprette, et
en comdie musicale, ainsi quau cinma, et en long mtrage danimation.
Il a mme inspir une uvre pour piano
(Danse de Morgiane, du compositeur
Damien Top).
Ladaptation du rcit la culture algrienne se fera notamment par la projection sur cran, dune image dun
village de Kabylie, comme lieu du droulement des vnements conts dans
"Ali Baba et les 40 voleurs", un rcit
persan.
Par ailleurs, tout au long de la pice,
Hakim Traidia fera appel des personnages de contes algriens dont Djeha,
M'kidech, Loundja la fille de l'ogresse
et tant dautres qui seront prsents dont
Sindbad le marin et Aladin, a-t-il inform.

Aussi Hakim Tradia a opt pour un


nouveau style thtral en vogue en Europe et qui commence aussi faire
cole en Algrie et qui est le cin-thtre, qui allie ces deux arts. Lentourage
des enfants daujourdhui est peupl
dcrans (tlphones portables, ordinateurs, tablettes do lide dintroduire
un cran sur scne afin de renforcer le
ct magique et merveilleux du rcit, a
expliqu cet homme de thtre.
Dans un des tableaux de la pice, le
metteur en scne fera passer un comdien de la scne vers lcran. Un passage dun tre en chair et en os vers
limage projete sur cran, afin de "titiller" limaginaire des enfants, a-t-il
soutenu, expliquant que "le thtre ce
nest pas ce quon raconte, mais comment on raconte les choses pour crer
de lmotion".
Selon le synopsis de la pice "un
conteur fait son entre sur scne et raconte son enfance dans son village
natal, travers une image diffuse sur
un cran de cinma. Au fur et mesure
qu'il relate les faits, les personnages de
l'cran s'animent et prennent vie.
Un personnage d'allure mystrieuse
interpelle le conteur prsent sur scne
et l'invite entrer dans l'cran". Tout
comme la fameuse expression "Ssame
ouvre-toi" qui permet Ali baba dentrer dans la grotte des voleurs, le metteur en scne a introduit une autre
formule magique "Kan ya makan" (Il
tait une fois), qui permettra au
conteur prsent sur scne d"entrer"
dans lcran et dans le monde de
limage.
La scnographie et les costumes de
cette nouvelle production qui sera
joue par six comdiens sont signs Sid
Ali Ould Boukatine, lhabillage musical est compos par Frank Ong-Alok et
Hakim Traidia, ce dernier est aussi le
ralisateur du film dramaturgique qui
va accompagner le jeu des comdiens,
sur scne.

Mardi 15 Dcembre 2015

Le public a t gratifi, dans les


communes de la daira de Mahdia
(Tiaret) de spectacles de goual
(conteur), de la posie melhoun et de
jeux de matreg (bton), la faveur du
premier festival de la Halqa et arts populaires qui a pris fin dimanche soir.
Organise loccasion de la commmoration des manifestations du 11
-Dcembre 1960, cette manifestation
culturelle a donn lieu diverses activits prsentes par des troupes participantes dont des halqas de goual,
des spectacles de fantasia et autres du
patrimoine culturel algrien.
Cette premire dition de lart de la
Halqa a regroup une quarantaine de
troupes dont 17 de cavalerie, cinq
potes en genre bdoui de Tissemsilt,
Tlemcen, Saida, Djelfa et Tiaret qui se
sont reproduits travers les communes de Mahdia, Nadhor, Sebaine et
Ain Dzarit.
Les potes et gouals ont abord,
lors de ce festival, lhistoire de la rsistance populaire contre loccupant
franais, de la guerre de libration nationale et de la priode post-indpendance, a indiqu le prsident de
lassociation des arts et des cultures
populaires de Tiaret, initiatrice du festival, Djillali Hadjar Kherfane.
Le festival vise prserver les cultures populaires et les traditions authentiques, a-t-il soulign.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3847

21

N 3847

10

PAYS

PRNOM

DE LA MACDOINE

PETIT RAYON

CHAMPION

VOYELLE DOUBLE

CLAIRS

PIED DE VIGNE

PRENANT

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Rendues clbres II-Hsiter - Allocation- Priodique. IIIQui sert lier- Sexpatrier. IV-Nourricire. V-Diplme - la mode
- Rpartition. VI-Petit gnie - On la regarde tout le temps. VII-Qui
est mort - Rendue douce. VIII- Brillanter. IX-Forme sinueuse Intervalle. X-Le cerf crie - Ralentit.

CALME

PLAT

NUAGE
EN FLOCON DU FILAMENT

BALANCEMENT

CONTRACT

APPAREIL MNAGER

RECEIL DE PAROLES

PERIODES

PLEURS

GRECQUE

SURVEILLANCE
RAPPROCHE

LIE

BANDE
TROITE DE CUIR

FIN DINFINITIF
NGATION

DIRECTION

CORRECTION
POUR ENFANT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6

10

N
O
L

M
I

E
S

9 10
E

S
K

A
I

R
N

Ineffable

Saignement

R
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

3
5
7
8
9

10

S
I

E
F

M
E

A
I

A
S

R
E

14h20

MARDI

10h30 : Police zola (38)


11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Khoudiaa el inssane (10)
13h50 : Sahra'e el taldj (01)
14h20 : Nour el fadjr (07)
15h05 : 52 Chrono (rediff)
16h05 : Sebaq el madjarate (01)
16h30 : El mamalike el talate (02)
16h50 : Canal azur (rediff)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Waqai'e (11)
19h00 : Journal en franais
19h30 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal en arabe
20h45 : La semaine Eco
21h45 : Ghelta bine el mel wel el
mel
22h30 : Expression livre
23h25 : Algrie, gnies des lieux
00h15 : Journal en franais

Marjolaine

Targette

Spiritueux

Dmarchage

Isolable

Confronter

Hottentot

Tenancier

Rptition

Localit

ttisier

Remeubler

Plantureux

Bouillant

Incorporel

Anticorps

10

Tlsige

Louisiane

Grille

PLANTE
AROMATIQUE

GRECQUE

TOILE

RCIPIENT

SOLUTION

VERTICALEMENT :

1-Reconnaitre. 2-Plante aquatique - Anneau de cordage.


3-Lutecium- Selon son got. 4-De mme mre - Direction. 5-Indien
dAmerique. 6-La septime leve au bridge- Se reflter. 7-Maisons Dsignant la chose. 8-Dambuler - Tissu synthtique. 9-Remarquable
- Roue classe. 10-Titre- Couleur.

EN VIE

DE LA PEINTURE

REFUS ENFANTIN

Tlvis

Eglantine

Belladone
Rhabiller

Brimbaler
Scrter

Rattrape

Alicante

Bibliobus

Dprimant

Patronage

Mot CACH

N 3847

Chantage

Laconisme
Entrerres

Disserter

Wattheure
Envieront

Couvercle

Braisire

Pirouette

Kangourou
Cyroscope

Badinerie
Boulotter

AUTORIT SUPRME

S
I

K A N G O U
B

A D

A T

R O N

A N

B
E

N
F

A
L

E C R
I

N E
E T

R
R
E

U S

N T

N E

B O U

T E

T
T
T

T N O

R E

E R

X N A E
B

A N

T
L

E G L

R H A

C O

E V

A N T
B

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : FANFARON-

NOUR EL FEDJR

Feuilleton social
Ralis par Amar TRIBECHE
Avec Mohamed AJAIMI, Bahia RACHEDI, Driss
CHEKROUNI, Hassen BENZERARI, Nidal

Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme maison jusqu'au
jour o un drame survient ; Merouane, fils dAllawa, un adolescent jaloux de la passion
innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur
celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale... la cohabitation
entre les deux frres devient dsormais impossible et c'est la sparation.

Mardi 15 Dcembre 2015

22h30

R C

O N M

I M A

L O

C F

R E
S

V N

L O

A R

U O

T E G R A
P S

E N
E R

E H T

C
P

E
I

U N

A N C

U B

O L

M B

O N

U A

S M

E M E

A W A R

N O C A

O T

C A

R E

R R E

E U O R

A H

A T N

U O E T

E R

H M O R

E L

C A

N E

G E D

O U

E R

R E

G O N

R U V

E M S

N R

E E

O U G Y

A D

A
E
L
B

O
L

N
E

A
T

A
E

Expression Livre
Ralise par Nylda OUZIALA
mission propose par Youssef SAIAH

Une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs


algriens. Lobjectif de celle-ci, est de faire connatre un large
public, tant Algrien qumigr, la littrature Algrienne qui non
seulement se porte bien mais ldition et la diffusion qui sont aussi en
net progrs ces dernires annes.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 3 Rabia El Aoual 1437
correspondant au mardi 15 dcembre 2015 :

Mercredi 4 Rabia El Aoual 1437


correspondant au mercredi 15
dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h21
- Chourouq.................07h54

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 15/12/2015

au capital social de 50.000.000 DA

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi

PENSE

ALILOUCHE Rabah
L'horloge biologique de
ta vie a cess de battre le
samedi 5 dcembre 2015
l'ge de 70 ans.
Ni le temps ni les larmes
qui ont eu raison de mes
yeux ne me feront oublier
ton sourire anglique.
Tu tais d'une gentillesse
incommensurable,
d'une
bont et d'un courage inbranlables.
Tu avais le don exceptionnel d'tre
attentif chacun et tu savais comme
personne composer la sympathie des mots
qui effleuraient, palpaient et pntraient les
mes. Il faut reconnatre que tu dtenais l'art
et la manire d'aimer, et de valoriser les
tres. Repose en paix, mon brave fils, frre,
beau-frre, oncle, ami, poux, grand-pre,
beau-pre et papa chri.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 15/12/2015

Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 15/12/2015

PENSE

ANEP 25012203 du 15/12/2015

El Moudjahid/Pub

Cela fait une anne


depuis que notre trs cher
pre Bassi Khelil nous a
quitts jamais, le 14
dcembre 2013 laissant un
vide immense.
En
ce
douloureux
souvenir, ton pre Omar, ta
mre, tes enfants et tes
petits-enfants demandent
tous ceux qui tont connu et aim davoir
une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille en Son Vaste
Paradis.
Repose en paix nous ne toublierons
jamais.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 15/12/2015

ANEP 25012202 du 15/12/2015

El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral, le Directeur


Gnral
Adjoint,
ainsi
que
lensemble du personnel de
lImprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs de la sur de
Monsieur KHERBOUCHE Sad
Responsable de la Scurit
Prventive, lImprimerie Officielle,
prsentent
leurs
sincres
condolances ce dernier, et
lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueil en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 15/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

FLICITATIONS

La famille
Thaibaoui
flicite
sa
petite
princesse
MAROUA,
pour ses
bonnes notes.
Sa
maman
Zola, son pre
et sa sur
Ahlem
lui
souhaitent une
bonne continuation et une bonne
chance pour son examen.
Ta maman qui taime beaucoup.

- Dohr.......................12h43
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...19h01

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

29

El Moudjahid/Pub

Mardi 15 Dcembre 2015

ANEP 25012204 du 15/12/2015

Sports

30

ChAmPIoNNAt De LA PoLICe ARABe De KARAt-Do

El Hadi Ould Ali et Abdelghani Hamel


prsident la crmonie douverture

Sous la supervision de lUnion nationale de la police arabe, la Direction gnrale de la Sret nationale organise le
championnat de la police arabe de karat-do la coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

Ph.: T.Rouabah

ouverture de la manifestation a eu lieu hier aprsmidi, et a t assure par le


ministre de la Jeunesse et des Sports,
m. el hadi ould Ali, en prsence du
gnral-major et Directeur gnral de
la Sret nationale, m. Abdelghani
hamel, du prsident du CoA, m.
mustapha Berraf, du prsident de la
FAF, m. mohamed Raouraoua, et du
prsident de lunion arabe de la police, le Qatari Khaled Ben Ahmed
Attia, ainsi que de nombreuses autres
figures sportives et des ambassadeurs
des pays participants. ould Ali et
hamel ont souhait la bienvenue aux
dlgations arabes prsentes et ont
souhait plein succs ce championnat de karat de la police arabe.
Cette 4e dition verra la participation de 156 athltes reprsentant 15
pays que sont: Algrie, tunisie, Jordanie, Libye, Qatar, Liban, Yemen,
mirats arabes unis, Bahren, gypte,

Cest sans nul doute, la


plus spectaculaire remonte
au classement en Ligue Deux
mobilis, cette saison. Lanterne rouge aprs un dbut de
championnat, pour le moins
catastrophique, la JSm Bejaia a sonn la rvolte en signant son premier succs,
lors de la sixime journe,
face luSmm hadjout (21).
Une victoire importante
qui a propuls la formation
phare de la valle de Soummam au milieu du tableau.
Le changement dentraneur
a t pour beaucoup dans le
rveil subit de la JSmB. Le
coach Ghimouz vait ralis
du bon travail de prparation
avec lquipe, mais il ne parvenait pas a trouver les solutions offensifs ncessaires
pour faire dmarrer la machine. Les dbuts timides des
camarades de mebarki ont

Soudan, Aman, Arabie saoudite, Palestine, Koweit. La comptition se


droule du 14 au 17 dcembre, soit
pendant trois jours, avec une phase de
qualification qui sera suivie des finales, dans les spcialits du kumiti
et du kata, en individuel et par

quipes, hommes et dames, dans les


diffrentes catgories.
La crmonie douverture a t
trs anime par les athltes de
lquipe de la Sret nationale, reprsentant plusieurs disciplines (karat,
judo, kun fu, kik-boxing, vovinam

JSm BJAIA

Une remonte spectaculaire

ainsi prcipit son dpart.


Larrive de hammouche,
la tte de la barre technique,
a carrment mtamorphos
cette formation Bjaouie, qui
est revenue grandes enjambes dans la course. Avec un
match nul et six victoires, depuis son arrive, le nouvel
entraineur prsente un bilan
assez positif, qui a conquis le
public de la JSmB. Notamment le succs acquis
Batna face au leader (0-1), la
semaine dernire. un exploit
qui a permis au club daccder au podium, pour la premire fois de la saison, afin
de suivre de plus prs la
course laccession, lapptit
vient en mangeant, comme le
dit ladage. Aprs deux saisons rates en ligue deux
mobilis, la JSm Bjaia se
situe en position favorable et
rpond au souhait de ses
nombreux fans, qui rcla-

ment haut et fort, un


retour rapide parmi llite.
Lquipe pourrait mme
amliorer son classement en
recevant, pour la dernire
journe de la phase aller, la
modeste formation de luS
Chaouia. un faux pas du
Chabab de Batna domicile
face au leader uSm Bel
Abbes, et la JSmB se retrouvera en position de dauphin.
une bonne opportunit pour
terminer lanne en beaut.

viet vodao, etc), ainsi que par des lments des forces dintervention spciales. Il y a eu aussi le dfil des
dlgations participantes ce championnat arabe de police arabe de karat-do. Cette manifestation a pour
objectif de rapprocher les polices
arabes et aussi de permettre aux diffrents corps de police de maintenir
la forme physique de leurs lments
travers ce genre de comptitions
sportives.
enfin, lAlgrie abrite, pour la 8e
fois, les jeux sportifs arabes de la police, aprs celles de 1984, 2001,
2004, 2007, 2011, 2012 et 2014.
enfin, juste aprs la crmonie douverture du championnat arabe, les
membres du bureau excutif de
lunion du sport arabe de la police se
sont dirigs vers lcole de police de
Chteauneuf, pour tenir une runion
ordinaire dudit comit excutif.
Mohamed-Amine Azzouz

Par ailleurs, le club veut aller


aussi haut que possible dans
le classement de la coupe
dAlgrie. Ayant bnfici
dun tirage clment pour les
1/32e de finale (eC oued
Smar) et les 1/16e (vainqueur
DtB tadjenanet-mB hassi
messaoud), la JSmB toutes
les cartes en main pour atteindre le tour des 1/8e de finale.
Pour atteindre son objectif, le club de la capitale des

moNDIAL-2015 hANDBALL DAmeS

hammadites satle renforcer son effectif ; on note ainsi


larrive imminente de lattaquant du Rapid Club de Relizane Benmeghit. Ce dernier
aurait pass un accord de
principe avec les dirigeants
Bejaouis pour rejoindre
lquipe ds le prochain mercato hivernal. La JSmB, qui
compte bien se sparer de
certains lments, dont le niveau est jug faible,
limage de Djahel, Kraouche
ou encore Ait moussa. Il
reste sur la piste dautres
joueurs aussi. on parle de
Doumi (NC magra), tiaiba
(RC Relizane), hichem Cherif (uSm Blida), madouni
(ASo Chlef) ou encore Zerguine (CA Bordj Bou Arreridj). La liste est entre les
mains du coach hammouche
et il devrait trancher dans les
jours venir.
Rdha Maouche

Les Brsiliennes, tenantes du titre, limines ds les huitimes

La slection roumaine fminine


de handball a cr la premire surprise du mondial de handball en battant son homologue Brsilienne,
tenante du titre, 25 22, ds les huitimes de finale, dimanche Kolding
(Danemark). Distances en premire
priode (8-13 la pause), les Brsiliennes sont revenues 1 but en fin
de match (21-22), mais ce sont les co-

quipires de Cristina Neagu (6 buts)


et Aurelia Bradeanu (7 buts) qui ont
donn le dernier coup de rein. Il ne
faut probablement pas tirer d'enseignements dfinitifs de cette dfaite
car les "auriverde" taient venues au
Danemark, avant tout ,pour prparer
les jeux olympiques de Rio, o elles
auront une carte jouer, l't prochain. Les Roumaines affronteront,

en quart de finale, les Danoises qui se


sont tires d'affaire, assez facilement,
face leurs voisines sudoises (2619), herning. Le pays organisateur
paraissait pourtant fragilis par un
premier tour trs moyen (2 dfaites).
Les Nerlandaises se sont elles imposes face la Serbie, 36 20, Naestved, confirmant leur bonne forme
aprs tre sorties invaincues du pre-

mier tour (4 victoires, 1 nul) dans un


groupe il est vrai peu relev. elles affronteront la France ou l'espagne en
quarts. enfin la Norvge, favorite
pour le titre, s'est dbarrasse sans se
forcer de l'Allemagne, 28 22, et rencontrera le vainqueur du duel montngro-Angola pour un probable
remake de la finale des Jo de Londres contre les ex-Yougoslaves.

ChAmPIoNNAt NAtIoNAL mILItAIRe De CouRSe DoRIeNtAtIoN

Quatre-vingt-seize
athltes, reprsentant diffrentes rgions militaires du
pays, ont pris part au dpart
du Championnat national militaire de course dorientation,

l'annexe
Abane-Ramdane de l'Acadmie militaire interarmes
(AmIA) de Cherchell. Les
participants cette course
dorientation reprsentent 14
quipes, dont celle de
lAmIA, relevant de diffrentes units et forces spciales de lArme nationale
populaire (ANP), en plus des
six (6) rgions militaires du
pays. La manifestation, inscrite au titre du programme
annuel des activits sportives
de lANP, est suivie de trs

96 participants Cherchell

prs par les techniciens, visant les meilleurs lments,


pour le renforcement des
rangs de la slection nationale de course dorientation.
Lors de son allocution loccasion, le gnral-major Sidane Ali, commandant de
lAcadmie militaire de
Cherchell, qui a donn le

coup denvoi de cette comptition, a indiqu que cet vnement sportif "revt une
grande importance dans la
prparation
physique et
mentale des lments de
lANP". Il a appel, cet
effet, les participants dployer les efforts consquents afin de montrer leur

niveau de matrise de la topographie, de la lecture de la


carte gographique et de
lusage de la boussole, afin
datteindre les objectifs assigns, en un temps record. Le
gnral-major Sidane les a
aussi incit oeuvrer pour
occuper des positions honorables au podium de cette
course, dans le respect de la
discipline militaire.
La course dorientation
est une discipline individuelle qui se pratique avec
carte et boussole, visant dvelopper le sens dobservation du participant, tout en
laidant acqurir des techniques en matire de topographie et de reconnaissance
de terrain, a indiqu lAPS,

mardi 15 Dcembre 2015

le directeur gnral de lenseignement lacadmie de


Cherchell, le colonel Noureddine Bouras. Cette discipline
sportive
permet,
galement, llment militaire, de faire montre de son
"sens de linitiative et la prise
de dcision au moment opportun", a-t-il ajout. Cette
course dorientation se droule sur un parcours de
5.000 mtres, dans un milieu
forestier de lAmIA, dont les
contours sont, progressivement, dcouverts par le participant grce une boussole
et une carte. Le gagnant de
cette course sera celui qui
choisira le meilleur parcours
en un temps record.

EL MOUDJAHID

teNNIS

120 participants
au Trophe des
Familles-2015
Zralda

Cent-vingt (120) participants ont


anim, dans une ambiance festive, le
traditionnel tournoi de tennis "trophe des Familles" organis Zralda (Alger), indiquent dimanche les
organisateurs. "Ce rendez-vous sportif a la particularit de runir, les enfants et leurs parents pour un tournoi
de tennis en double, le temps dune
journe, a expliqu l'APS, Zine el
Abidine midoun, entraneur et organisateur de la comptition, ajoutant
que "le principe tant que les jeunes
sportifs fassent quipe avec leurs
papas, mamans, oncles, voire grandspres et grands-mres, le tout dans
une ambiance festive et familiale".
organis chaque anne depuis 2005
par les frres midoun, ce tournoi a
runi, cette fois-ci, plus de 60 familles.
La victoire est revenue Chiraz
Boukholda, accompagne de son
papa mamar, vainqueurs devant les
Kessous. Wacil madani, 6 ans, avec
son pre ont russi un bon parcours,
en se classant pour les demi-finales
de la comptition. "une fois nest
pas coutume, ce sont les grands qui
ont t mis rude preuve face leur
progniture. on constate souvent
quil nest pas si facile de matriser
une balle, raquette en main", a not
midoun. Les organisateurs, Walid et
Zine el Abidine midoun, se sont flicits de l'engouement des familles
pour cette manifestation de sports et
loisirs.
en marge de ce tournoi, une
preuve de beach-soccer (football sur
plage) a t galement organise
comme animation. Par ailleurs, l'entraneur Zine el Abidine midoun, a
voqu l'APS, ses projets davenir,
en annonant quil avait actuellement
sous contrat, quatre joueurs "trs prometteurs, futurs comptiteurs sur le
circuit mondial au cours de lanne
2016". midoun avait eu sous sa
coupe, la jeune joueuse algrienne
Ins Ibbou ( bientt ge de17 ans),
championne d'Afrique-2015 des
u-18 et actuellement la 31e place au
classement mondial de l'ItF.

Lutte

Stage de recyclage
pour 160 entraneurs
Souidania

un stage de recyclage pour


160 entraneurs de lutte (libre et
grco-romaine) a t organis les
10, 11 et 12 dcembre au Centre
de regroupement et de prparation
des quipes nationales Souidania (Alger), a-t-on appris dimanche auprs de l'instance
fdrale. Programm sous la
conduite des entraneurs bulgares
Stoykho-Kolev Ivanov et Andon
Sheytanov, ce stage a port sur les
aspects thoriques et pratiques des
entranements de haut niveau.
Au chapitre thorique de ce
stage de trois jours, figuraient divers sujets, tels que l'organisation
de lentranement, la prparation
physique intgre du lutteur ainsi
que les aspects psychologiques.
Au terme des ces trois jours, des
attestations et diplmes ont t
remis aux stagiaires par le prsident de la Fdration algrienne
des luttes associes (FALA),
Rabah Chebah et les reprsentants
de la direction des quipes nationales (DeN).
Ce regroupement entre dans le
cadre de l'application du programme arrt par la direction des
quipes nationales pour la saison
2015-2016 concernant les entraneurs.

EL MOUDJAHID

Sports

u23

Le made in Algeria lhonneur

Le moins que lon puisse dire, cest que les jeunes olympiens algriens ont honor de la meilleure des manires
leur contrat en se qualifiant pour les jeux Olympiques 2016 qui seront abrits par la belle ville de Rio de Janeiro,
tout en atteignant la finale de la CAN des U23.

ourtant, et juste aprs leur


dfaite Tunis devant la slection nationale tunisienne
(2 0), en amical, tout le monde
avait craint le pire. on avait alors
pens quils ne vont pas peser
lourd dans la balance. Finalement,
cest le contraire qui sest produit,
puisquils se qualifirent non seulement aux Jo-2016, mais arrivrent aussi en finale de cette CAN
des u23 quils perdirent contre le
Nigeria (2 1). Ce fut un exploit
pour le moins rarissime. en 1980,
leN A (sniors) nous avait assur
la premire participation une
joute olympique. Ctait les prmices dune grande aventure du
football algrien qui se dessinaient, puisque cette quipe avait
russi lpope de Gijon avec la
cl une victoire contre lAllemagne (2-1). on espre que cette
jeune quipe fera le mme chemin
pour ne pas dire plus. il est certain
que les autorits algriennes vont
accorder lintrt voulu pour que
cette quipe puisse russir le meilleur parcours possible lors de ces
Jo-2016 de Rio de Janeiro. il est
vrai que cette jeune quipe a les
qualits et lenvie pour russir de
trs bons J.o. Les jeunes qui la

composent voluent tous dans le


championnat national de ligue1
Mobilis. Ce sont des jeunes qui
ont prouv leur talent et aussi leur
ingniosit. Ce qui leur avait permis de gagner des places de titulaires. Chose qui ntait pas facile
avec la concurrence qui existe au
niveau de chaque club. Tout au
long de cette CAN des u23, les
ntres ont jou comme des
cracks en faisant preuve dune

grande matrise collective et aussi


individuelle. Ce qui leur avait permis de surclasser des quipes
comme le Mali ou lAfrique du
sud sur le mme score de 2 0.
en finale devant le Nigeria, ils ont
rat le coche, comme lon dit. Car
ils ont eu de trs bonnes opportunits. Ferhat Zine-eddine avait
manqu de concentration, sinon
on aurait pu prtendre mieux.
C'est--dire revenir avec le tro-

LiGue 1-MobiLis

phe. Aujourdhui, ce quil faudra


retenir demeure le fait quon possde non seulement une quipe
mme de raliser de grandes performances, mais surtout quelle a
montr tous que le made in Algeria est lhonneur. en effet, le
joueur local est loin dtre un
faire-valoir. C'est--dire un
sous-produit . on la vrifi par
A+b quil na rien voir avec les
autres joueurs voluant dans
lHexagone et ailleurs. Dsormais, il faudra compter avec eux.
Le label Algrie est un produit
qui peut tre comptitif dans tous
les marchs du globe. en dpit de
cette valeur prouve tous par
nos jeunts, on essaye, et l, de
vouloir renforcer ce groupe merveilleux par dautres joueurs. on
avance les noms de Medjani, bensebani, At Athmane, brahimi,
Mahrez
il est certain que le renfort peut
leur tre utile, mais il y a lieu de
dire que la priorit revient ceux
qui ont sillonn lAfrique et plus
particulirement le sngal o ils
ont russi lexploit que tout le
monde connat.
Hamid Gharbi

USMH-CRB - Supporters harrachis et belouizdadis

tance de la rencontre pour les


deux quipes. seulement, et cela
est tout leur honneur, les supporters harrachis et blouizdadis ont
compris que rien ntait aussi important leurs yeux que la sportivit. ils ont partag ensemble de
bons moments de convivialit
loccasion du derby. ils ont fait la

Le RC Arba continue broyer du noir.


bon dernier au classement de la Ligue 1 Mobilis une journe de la fin de la phase aller,
le club de la banlieue est d'Alger est dans le
creux de la vague et ne semble pas prs d'entrevoir un chappatoire.
La dfaite (2-1) ce samedi face au MCo
domicile a provoqu de nouveau des remous au
sein du groupe. sans attendre, Djamel Amani a
procd au licenciement de bousebia, appel
la rescousse aprs le limogeage de Daniel
Darko Janackovi. C'est le troisime entraneur
tre limog aprs quatorze journes,
seulement. un record !
et Djamel Amani n'est pas du genre perdre son temps. instabilit ou pas, l'ancien attaquant s'est mis dj la recherche d'un nouvel
entraneur. il n'a que faire des qu'en-dira-t-on!

un tableau qui fait vraiment plaisir voir et qui fait vraiment


chaud au cur. Comme quoi, les
fans peuvent se prendre euxmmes en charge et bien se comporter lorsque les conditions
daccueil quoffre le stade sont
bonnes et lorsque les comits de
supporters jouent convenablement
leur rle. interrogs par les mdias, ces derniers nont cess daffirmer quils taient tous frres et
que le respect des uns et des autres
est une bonne chose pour notre
football. A loccasion donc du
derby usMH-CRb, les inconditionnels del-Harrach et de belouizdad ont donn une vraie
leon de sportivit. un exemple
suivre pour les fans de toutes les
autres quipes. bravo ! Vous en
sortez grandis, dautant plus que
nous avons assist en plus un
super match entre lusMH et le
CRb, qui a tenu toutes ses promesses, avec du spectacle et un
total fair-play sur le rectangle vert
aussi.
Mohamed-Amine Azzouz

Ph.Y.Cheurfi

Combien de fois, les mdias


ont eu traiter de la question de la
violence dans les stades, notamment entre supporters des diffrentes quipes animant les ligues
1 et 2 professionnelles ou autres
divisions ? Combien de fois
avons-nous fait tat d'incidents
qui surviennent dune manire rcurrente dans nos stades de football ? Cette fois-ci, nous allons
faire le contraire. en effet, loccasion du match derby usMHCRb qui sest droul vendredi
pass au stade du 5-Juillet, on a
t subjugus par le fair-play et la
sportivit exemplaires qui ont
anim les fans des deux quipes.
Avant mme le coup denvoi de la
rencontre et mme si chaque
camp a eu des tribunes qui lui ont
t rserves en partage gal, les
inconditionnels des deux clubs
ont fait communion, en faisant ensemble la fte, qui travers les
chants la gloire de lusMH et
du CRb, qui en prenant ensemble
des photos souvenirs. Lambiance
tait des plus conviviales et des
plus dtendues, malgr limpor-

Un exemple de sportivit

prire ensemble. Dans les gradins


du CRb, il y avait des fans harrachis et vice-versa. Les couleurs
des drapeaux des deux clubs sentremlaient mme parfois certains endroits des tribunes, o
entre amis fans des deux quipes
on se chambrait et on samusait en
cette belle journe de vendredi.

RC ARbA

Lounici contact

C'est ainsi qu'il a pris attache avec Khaled


Lounici. Ce dernier, rentr la semaine dernire
d'un sjour l'tranger, s'est vu proposer de
prendre en main l'quipe premire. sur le principe, les deux hommes sont d'accord. il ne resterait que quelques dtails rgler pour
officialiser l'arrive de Lounici. Ce dernier a
dclar la presse croire en les chances du
RCA de se maintenir en Ligue 1 Mobilis.
un objectif qui reste nanmoins difficile
atteindre lorsqu'on sait que le RCA risque srieusement de perdre la plupart de ses cadres
cet hiver. Faute de les avoir pays, le club
phare de l'Arbaa va devoir faire face un vritable exode ds l'ouverture du mercato. un
fait qui va assombrir davantage l'avenir d'un
club en proie au doute.
Amar Benrabah

Mardi 15 Dcembre 2015

DANS LA LUCARNE

31

Ils sont notre


avenir

Nos jeunots ont bloui


l'Afrique par leur talent, leur
culot et surtout leur grande
motivation. Tout le monde avait vu
que cette slection olympique avait
rejoint Dakar (Sngal) presque
dans l'anonymat. A l'aroport
Houari-Boumediene, elle tait quasi
orpheline du fait qu'on n'avait pas
mis le moindre sou sur cette quipe
drive par le Suisse Andr
Shrmann et compose
exclusivement de joueurs du cru.
Indirectement, cela repose la
question lie aux joueurs du cru et
ceux en provenance d'outre-mer. Ce
sujet a t rabch satit par la
plupart des spcialistes et
notamment ceux qui ont la charge
des slections nationales. Avant que
ne dbute cette comptition
africaine des U23, qualificative pour
les J.O- 2016 de Rio de Janeiro, les
clubs europens ont refus de
laisser leurs joueurs prendre part
la coupe d'Afrique de cette
catgorie. Pourtant, Bensebani, un
pur produit de l'Acadmie du
Paradou, avait pris part aux
liminatoires contre la Sierra Leone
(double confrontation). Courbis,
l'entraneur de Montpellier o joue
cette "ppite" algrienne, avait tout
simplement brandi son vto pour ne
pas le laisser rejoindre cette
catgorie des U23 qui devait jouer
crnement ses chances face aux
"grosses cylindres" africaines.
Sans aucun joueur "pro", ces
jeunes issus exclusivement du
championnat national des Ligue1 et
2 Mobilis, tels les clubs du MCA, de
l'USMA, le CRB, l'ASO, l'ESS et
autres. Ils ont relev le dfi en
remportant un des deux objectifs
qu'ils se sont fixs. Ils ont d'abord
compost leur billet pour les J.O. 35
ans aprs les J.O de Moscou (1980)
avec l'quipe nationale A. Ce n'est
qu'aprs les J.O 92 de Barcelone
que les U23 ont pris le relais. C'est
donc la seconde fois qu'une
slection nationale prend part aux
J.O. On peut dire qu'ils ont mrit
d'y tre. Ils ont trim, fourni
beaucoup d'efforts alors que
personne navait donn "cher de
leur peau". Aujourd'hui, et avec la
liste largie exige par la FIFA,
certains craignent qu'avec l'arrive
de joueurs "pros", on va barrer la
route certains joueurs qui ont
"bataill" sur les terrains africains
souvent trs difficiles, pour ne pas
dire impraticables (la pelouse sur
laquelle s'est joue la finale AlgrieNigeria). La visite du Premier
ministre Abdelmalek Sellal au CTN
de Sidi Moussa, leur arrive aux
premires lueurs du jour, est une
preuve irrfutable que l'Etat restera
derrire ces jeunes, fiers et
talentueux, qui sont bien ns chez
nous. Ils seront le froment de
demain. Cest mme une certitude.
H. Gharbi

TOPS

euRo-2016

Low souhaite affronter


lItalie

Le slectionneur de l'quipe
d'Allemagne de football Joachim
Low veut retrouver l'italie et la
battre afin d'effacer ses deux revers enregistrs en tournois majeurs contre la squadra Azzura, a
dclar le patron technique de la
Mannschaft aprs le tirage au sort
de la phase finale de l'euro-2016.
"J'tais deux fois en poste lorsque
nous avons perdu deux matches
importants contre l'italie. A un
moment, j'aimerais les affronter
dans un tel tournoi et les battre",
souhaite Low.

PTROLE Le
Brent
38.24 dollars

MONNAIE L'euro

0,907 $

coP21

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident


Hollande pour le succs de la confrence

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier ses flicitations son


homologue franais, Franois Hollande, pour le succs de la Confrence mondiale sur le
rchauffement climatique (COP21).

'ai suivi de prs les efforts persvrants et de


toute nature que la
france a dploys, sous
votre conduite, l'effet de runir les
conditions de succs de la coP21
dont l'issue heureuse vise le dpassement de nombreux dfis et la conciliation
de
tant
d'intrts
antagonistes'', a soulign le Prsident
Bouteflika dans son message. "J'ai
galement pris connaissance de la
manire intelligente et consensualiste
avec laquelle votre ministre des Affaires trangres et du dveloppement international, m. Laurent
fabius, a men un train impressionnant de consultations et un processus
laborieux de ngociations pour rendre possible le rsultat minemment
positif de la coP21", a crit m. Bouteflika. "Je sais galement que votre
gouvernement s'est pleinement mobilis cette fin avec une remarquable efficacit, dans un lan
d'enthousiasme communicatif dont
j'ai peru l'intensit en recevant mme
la ministre sgolne royal", a-t-il
poursuivi. "Pour toutes les raisons
personnelles, nationales et internationales dont vous pouvez aisment apprcier les motivations, je tiens
vous adresser mes chaleureuses flicitations pour cette contribution inestimable
de
la
france,
et
particulirement la vtre, une

M. Ould Khelifa remet un message du Prsident


de la Rpublique au Prsident guinen

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), mohamed Larbi


ould Khelifa, a t reu hier Konakry
par le chef de l'etat guinen rlu, m.
Alpha conde auquel il a remis un message crit du Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu du conseil. Le prsident de
l'APn se trouve en Guine pour reprsenter le Prsident Bouteflika la crmonie d'investiture de m. conde, rlu
pour un nouveau mandat.

confrence ministrieLLe de L'omc

M. Belab Nairobi

uvre salutaire et de porte historique visant donner l'humanit les


moyens de la matrise de sa destine
face au dfi existentiel du drglement climatique", a ajout le chef de
l'etat.
"Je tiens galement relever, pour
m'en rjouir, l'importance majeure de
cet acte potentiellement fondateur
d'une nouvelle re et d'une nouvelle
thique des relations internationales
travers un rgime juridique universel du climat qui consacre les responsabilits
communes,
mais
diffrencies, de tous les pays et projette, en tant qu'un des objectifs du
dveloppement durable, un avenir
qualitativement meilleur pour tout le

ALGrie - ue

genre humain", a-t-il encore crit.


L'Accord de Paris sur le climat "est
fort opportunment intervenu le 12
dcembre, soit un mois aprs les terribles attentats terroristes du 13 novembre dernier qui ont endeuill
Paris. Par cet Accord, la ville des lumires Paris a triomph des tnbres
de l'extrmisme et du terrorisme et
indiqu la communaut internationale que la coopration et le partenariat, dment assums, sont de nature
faire prvaloir une vision gnreuse
et solidaire de la coexistence harmonieuse entre toutes les nations sur les
sectarismes et les gosmes gnrateurs d'exclusion et de violence", a
conclu le Prsident Bouteflika.

Marek Skolil: La stabilit, priorit de la nouvelle politique


europenne de voisinage

La nouvelle politique europenne de


voisinage (Pev) repose sur lapproche
de stabilit dans les pays partenaires et ce, en accord avec la vision
et les suggestions algriennes, ont affirm, hier Alger, le ministre algrien des Affaires trangres et la
dlgation de lunion europenne en
Algrie. dans le cadre de la rvision
de la Pev, lambassadeur et chef de la
dlgation ue, marek skolil, a soulign lors dune rencontre dbat sur La
nouvelle politique europenne de voisinage et la place de lAlgrie tenue
Alger, que le premier objectif rside
dans la stabilit des pays partenaires . Parmi les objectifs et les
priorits de lue pour le renforcement
de la coopration est la stabilit , a-til insist. La nouvelle rvision de la
politique du voisinage intervient aprs
lannonce des grandes lignes de la
Pev, le 18 novembre dernier, par la
commission europenne. Ainsi des
consultations largies aux etats membres ont t lances. LAlgrie a, dans
ce contexte, fait part de suggestions
contribuant llaboration de la nouvelle Pev, par le biais de son ministre
detat, ministre des Affaires trangres
et de la coopration internationale,
ramtane Lamamra. LAlgrie stait
implique ds le dpart dans ce processus pour tre ainsi parmi les premiers pays du sud ragir

crmonie d'investiture de m. conde

officiellement faisant part de ses ides


et suggestions , a indiqu le reprsentant europen, estimant que cette approche favorisera une meilleure
appropriation des objectifs . Lors de
cette rencontre marque par la participation dune dizaine de cadres algriens issus de diffrents ministres, le
chef de la dlgation europenne a indiqu que la mise en uvre de cette
nouvelle politique commencera ds
lanne prochaine, sur la base des
priorits pour concrtiser les changements ncessaires selon les besoins exprims . Pour sa part, le directeur de
la coopration avec lue et les institutions europennes au ministre des Affaires trangres, Ali mokrani, a
estim que les liens de bon voisinage
sont nous par la volont commune de
dvelopper des relations damiti, de
solidarit, de coopration et de rapprochement entre les peuples des deux
rives .
Le directeur de la coopration a,
cette occasion, abord les questions du
terrorisme et la situation en Libye,
ainsi que labsence de perspectives
conomiques impactent sur les deux
rgions comme en termes de menaces
terroristes et de migration. Les questions de scurit et de dveloppement
ont galement t voques, surtout
quelles constituent un enjeu commun aux deux rgions , a prcis m.

mokrani. A cet gard, lAlgrie considre que la nouvelle Pev doit accorder et rserver un intrt particulier
la dimension humaine sous langle de
la promotion du dialogue. LAlgrie a,
cet effet, encourag lue de dvelopper cette politique avec un sens
plus accru de flexibilit et de diffrenciation des besoins des pays partenaires, a-t-il ajout, soulignant que la
politique europenne de voisinage ne
devrait pas se concentrer uniquement
sur les voisins, mais ne pas oublier,
galement, les voisins des voisins .
LAlgrie relve avec satisfaction
que les principes de souplesse, de
flexibilit et dappropriation et diffrenciation soient retenus comme fondement de la nouvelle politique
europenne de voisinage (....) il importe de donner aux voisins des voisins la place quils mritent dans la
conception et la mise en uvre de la
Pev , a confi m. mokrani.
La politique europenne de voisinage
a t lance en 2003. LAlgrie dont la
promotion des liens de bon voisinage
constitue un axe fondamental de sa politique trangre, sest associe au premier processus de rvision de cette
politique mene en 2009 et galement
au deuxime engag en 2015, sanctionn par la publication par lue
dune communication le 18 novembre
dernier.

AttentAts terroristes de 2007

Peine capitale prononce


contre le responsable direct

La peine capitale a t prononce hier par le tribunal criminel dAlger contre fateh Bouderbala, responsable direct
des attentats lexplosif ayant cibl, en 2007, le Palais du
gouvernement et le sige de la sret urbaine de Bab ezzouar. fateh Bouderbala, alias Abdelfatah Abou el Bassir,
a t aussi condamn pour dtention darmes et faux et
usage de faux.
Lors de son audition, il a reconnu appartenir un groupe
terroriste activant dans la capitale spcialis dans la transmission et la communication .
Qualifiant les faits reprochs laccus de gravissime , le reprsentant du parquet gnral a requis la peine
capitale contre linculp. selon larrt de renvoi, laccus,
autoproclam mir de lorganisation terroriste AlQaida au maghreb islamique (AQmi) de la rgion dAlger, a reconnu avoir suivi par tlphone litinraire des

kamikazes qui taient bord des vhicules pigs jusqu


leur arrive sur les lieux cibls (Palais du gouvernement,
sige de la sret urbaine de Bab ezzouar o il leur a donn
lordre dactionner leurs ceintures bourres dexplosifs.
Agissant sur la base de renseignements fournis par laccus,
les services de scurit ont russi accder deux refuges
de terroristes et mettre la main sur des quantits dexplosifs et quelques armes lgres.
dans le premier refuge, situ la cit djaafri de reghaa
(est dAlger), les policiers ont dcouvert 92 kg de matires
explosives, alors que dans le second, situ Beni daoud
dans la wilaya de Boumerds, un lance-roquettes a t rcupr, ainsi que deux cartables bourrs dexplosifs, trois
bombes artisanales et 21 dtonateurs. Lattentat du Palais
du gouvernement a fait 20 morts et 222 blesss et celui de
Bab ezzouar 11 morts et une centaine de blesss.

Le ministre du commerce, Bakhti Belab, participera aux travaux de la 10e confrence ministrielle de l'organisation mondiale du commerce (omc) qui se droulera
nairobi (Kenya) du 15 au 18 dcembre, a indiqu un communiqu du ministre.
cette confrence, qui se tient pour la premire fois dans un pays africain, "sera une
opportunit pour les membres de l'omc de s'entendre sur la dmarche suivre pour
tirer pleinement profit de la coopration mondiale dans le domaine du commerce et
soutenir la cration d'emploi, la croissance et le dveloppement dans le monde", explique le communiqu. Le ministre fera cette occasion une intervention au nom de
l'Algrie et aura des activits en rapport avec l'accession de l'Algrie cette institution, ajoute la mme source.

runion rGionALe
sur L'educAtion 2030

Une dlgation de l'APN au Caire

une dlgation de l'Assemble populaire nationale participe la runion rgionale


sur l'agenda 2030 de l'education prvue partir daujourdhui au caire, indique un
communiqu de la chambre basse du Parlement.
La rencontre de deux jours organise l'initiative de l'organisation des nations
unies pour l'ducation, les sciences et la culture (unesco) se propose de conforter
le rle central de l'ducation dans le dveloppement durable et de dbattre du plan
d'action l'horizon 2030, prcise le communiqu. il s'agira galement, ajoute la mme
source, de s'accorder sur une feuille de route pour rendre cet agenda oprationnel
dans la rgion. Le prsident de la commission de l'ducation, de l'enseignement, de
la recherche scientifique et des affaires religieuses mustapha Kehilche reprsente
l'APn cette runion.

mdn

Arrestation de 56 contrebandiers
et saisie d'explosifs dans le sud du pays

dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit


organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de tamanrasset et
d'in Guezzam (6e rgion militaire) ont arrt, le 13 dcembre 2015, 45 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et ont saisi 19 dtecteurs de mtaux, des
explosifs, 4 groupes lectrognes et des tlphones portables", prcise le communiqu. Par ailleurs, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de djanet,
d'in Amenas et d'el oued (4e rgion militaire), ont arrt 11 contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi 4 vhicules tout-terrain, 1 vhicule touristique, 3 q
de tabac, 7 dtecteurs de mtaux, 1 groupe lectrogne et des tlphones portables",
indique la mme source. A tiaret (2e rgion militaire), des lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend 3 narcotrafiquants et ont saisi 137 kg de kif trait et
4 vhicules touristiques. de mme, tlemcen, des lments des gardes-frontires
ont djou une tentative de contrebande d'une quantit de carburants s'levant
6.820 litres", ajoute-t-on.

AnnABA

Interception de 3 embarcations :
39 personnes arrtes

39 individus dont 3 personnes mineures ont t prsents, hier, devant le tribunal


dAnnaba pour tentative dmigration clandestine, a-t-on constat. ces individus,
gs de 16 32 ans, ont t intercepts trs tt dans la matine dhier, au large dAnnaba, alors quils tentaient de traverser la mditerrane bord de trois embarcations
de fortune, a indiqu une source judiciaire. Le nombre de tentatives dmigration
clandestine partir des plages dAnnaba sest considrablement accru durant le mois
dcembre, marqu par une mto clmente, a-t-on indiqu, rappelant que pas moins
de 144 personnes ont t arrtes depuis le dbut du mois. durant lanne 2015, ils
ont t 349 avoir tent de rejoindre illgalement les ctes europennes.

CONDOLANCES

Monsieur HamidGrine, ministre de la Communication, le Secrtaire gnral, le Chef de Cabinet, ainsi que lensemble des cadres et
travailleurs du ministre de la Communication, trs attrists par le
dcs du pre de leur collgue, Mme Allik Karima, sous-directrice de
laudiovisuel, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolanes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
soutien et de toute leur sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en SonVaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le Secrtaire Gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de la


mre du frre Mohamed TEBBA, membre de lUnion de wilaya de Tizi
Ouzou, lui prsente ses sincres condolances ainsi qu toute sa famille et ses proches, et les assurent en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant Lui accorder Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le Secrtaire Gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du


frre de Monsieur Boucetta, Direteur Gnral de la Rsidence dEtat
Djenane El-Mithak, lui prsente ses sincres condolances ainsi qu
toute sa famille et ses proches, et les assurent en cette douloureuse
circonstance de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant Lui accorder Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

You might also like