You are on page 1of 14

Generaldebatte

zum Landeshaushalt 2016 - L.Abg. Andreas Pder




Hohes Haus, sehr geehrter Herr Prsident, sehr geehrter Herr Landeshauptmann,


(Sklavischer und ngstlicher Haushalt)

der umfangreichste Landeshaushalt ist auch gleichzeitig der ngstlichste unter dem Aspekt der
Zukunftspolitik und der sklavischste gegenber dem Staat.
Die als buchhalterisch sinnvolle Harmonisierung der Haushalte im gesamten Staat ist in
Wirklichkeit fr uns als autonome Provinz eine Bevormundung und Einengung sondergleichen.
Wir sind unter stndige Kontrolle, der neue harmonisierte Haushalt ist ein enges Korsett fr
unsere Autonomie, das uns nach auen hin aufplustert, in Wirklichkeit nach innen einengt.
Ich wrde diese Form der so genannten Harmonisierung als Ende der Finanzautonomie
bezeichnen. Der so genannte "Tavolo di confronto Land-Staat" ist mehr ein Rapporttisch, wo
wir beim Staat zum Rapport beordert werden, vergleichbar mit einem Schler der ins
Direktorenzimmer gerufen wird - das Land erstattet Rapport, muss sich Tadeln lassen und der
Staat gibt noch ein paar Anweisungen wie wir es richtig machen sollen.


(Mehr Fragen als Antworten)

Dieser Haushalt und auch ihre Rede sind unambitioniert. Viel Statistik, wenig Seele. Mir fehlt
jeglicher Hinweis darauf, wie wir aus der stndigen Abwehr- und Verteidigungshaltung
gegenber dem Staat wieder in die Offensive kommen, wieder in den Angriffsmodus schalten.
Ich verwende diese martialischen Ausdrcke bewusst, weil das Ringen um die Autonomie ein
tglicher Kampf ist, bei dem wir leider stndig auf dem Rckzug sind. Seit Monti und mit Renzi
1

ist es ein Kampf um jeden Beistrich, ein Kampf um die Autonomie, ein Kampf um die
wesentlichen Grundlagen dieser Autonomie.

Wohin soll Sdtirol sich im Rahmen der Europaregion Tirol entwickeln?
Wie kann Sdtirol autonomiepolitisch wieder aus der Verteidigungshaltung in den
Angriffsmodus wechseln?
Wann und wie wird das Gerechtigkeitsgeflle zwischen den Familien mit
privatangestellten Eltern und jenen im ffentlichen Dienst beschftigten behoben?
Wie werden die deutschen und ladinischen Wurzeln, auf denen Sdtirols Autonomie
basiert, gestrkt und erhalten?
Welche christlich-humanistischen Werte betrachtet der Landeshauptmann als
erhaltenswert - nachdem er sie angesprochen hat?
Welches sind nun die konkreten Linien der Sanittsreform - nach zweijhriger
Diskussion?
Die Raumordungsreform kommt - aber wie? Wird mehr Grund gespart oder mehr
verbraucht werden?
Die Wasserkraft ist (zum x-ten Mal) endlich in Sdtirols Hand - aber wann und wie
werden auch die Familien und Kleinbetriebe etwas davon und von der Stromhochzeit
zwischen SEL und Etschwerken haben?






(Autonomiepolitisch aus Defensive in Offensive kommen)


Ihre Politik, die der Landesregierung und der derzeitigen SVP-Fhrung in Sachen Sdtirolpolitik
und Autonomie ist weichgesplt. Wir mssten Rom und dem Rest des Staates klar machen,
dass wir uns fr diesen Staat in keinster Weise verantwortlich fhlen, dass wir unseren
Sonderstatus nicht als grozgiges Geschenk betrachten, als das hchste, was wir erreicht
haben. Wir mssen Rom klarmachen, dass die Autonomie nicht das hchste Erreichbare,
sondern das mindeste das uns zusteht ist, zumal wir nie zu diesem Staat gehren wollten und
wir hier in diesem Haus in der berwiegenden Mehrheit hoffentlich auch heute noch dieser
berzeugung sind.

Sdtirol muss voran zu alter Strke, mit Ihrer weichgesplten Autonomie- und Rom-Politik
schlittern wir zurck in neue Schwche. Sdtirol hat an Strke verloren, Sdtirol muss sich
wieder Respekt von Italien erarbeiten. Mittlerweile haben wir eher den Ruf, dass wir uns von
Kompromiss zu Kompromiss hangeln, uns der Regierung an den Hals werfen, sie im Zweifel
sogar sttzen, anstatt Rom die Rute ins Fenster zu stellen.

Herr Landeshauptmann, sie erwhnen in Ihrer Rede, dass sie Sdtirol vernetzen wollen, Teil
eines Netzwerkes soll Sdtirol sein.
Es war immer Anspruch der Sdtiroler Landespolitik und sollte es weiterhin sein, dass wir
Sdtirol, so klein es ist und so unbedeutend geopolitisch gesehen, dass wir Sdtirol nicht nur
vernetzen, sondern hervorheben. Dass Sdtirol nicht Teil eines Netzwerkes sondern dessen
Knotenpunkt sein muss, gerade als Schnittpunkt sprachlich und geografisch gesehen. Ich sehe
uns weniger in einer Brckenfunktion zwischen Nord- und Sd, zwischen Sprachzonen in
Europa. Denn auf einer Brcke wird herumgetrampelt. Wir sind Knotenpunkt, an dem niemand
vorbeikommt.
2




(Es fehlt Lsung fr eine der grten Ungerechtigkeiten in der Familienpolitik)

Mir fehlt ein Hinweis auf die fr die Sdtiroler Familien enorm wichtige Frage, wie Eltern
berufsmig, einkommensmig und rentenmig abgesichert sind, wenn sie Kinder kriegen
und diese zu Hause erziehen und betreuen.
Es fehlt jeglicher Ansatz, wie man die Ungerechtigkeit der Ungleichbehandlung zwischen
privatangestellten oder selbstndigen Eltern und den im ffentlichen Dienst stehenden Eltern
schlieen kann, mit die grte Ungerechtigkeit in dieser Zeit.
Mir fehlt gnzlich der Hinweis darauf, wie wir die Schere zwischen Arm und Reich in Sdtirol
schlieen, die sich trotz grozgigem Haushalt auch in Sdtirol auftut.



(Es fehlt Lsung fr viel zu hohe Energie- und Treibstoffkosten)

Mir fehlt jeder Ansatz und Hinweis darauf, wie wir die hohen Energie- und Treibstoffkosten in
Sdtirol in den Griff bekommen und somit Wirtschaft und Privathaushalte entlasten, denn
eines, Herr Landeshauptmann knnen Sie sicher sein: Es ntzt wenig, wenn wir den Leuten
durch Irpef-Entlastungen mehr Geld in den Taschen belassen, wenn dieses Geld durch die
hohen Stromkosten und die im Vergleich zu sterreich, aber auch zum Trentino viel zu hohen
Treibstoffkosten wieder aufgefressen wird.


(Kein Hinweis auf Autonomiekonvent, kein einziges Mal Wort "Frau), nur einmal "Jugend",
null mal "Einheimische", nur 1 mal "Heimat", 3 mal "Familie" - gleich oft wie "Flchtlinge".

Ich wei, dass es nervig ist, wenn man darauf hingewiesen wird, was man alles in einer Rede
nicht gesagt hat. Aber Ihre Haushaltsrede, Herr Landeshauptmann, ist eine programmatische
Rede, und da zhlt eben auch, was nicht gesagt wird - oder vor allem was nicht gesagt wird.

Kein einziges Mal wird der Autonomiekonvent in Ihrer Haushaltsrede erwhnt. Wurde der
Autonomiekonvent in den ersten Monaten und Jahren ihrer Amtszeit noch zum Hauptprojekt
ihrer Amtszeit gekrt, so ist er jetzt verschwunden, aus der ffentlichen Debatte, aus ihrer
programmatischen Rede. Gott sei Dank, wrde ich sagen, aber dann machen wir doch Ngel
mit Kpfen: Streichen wir diesen Autonomiekonvent, den offenbar kaum jemand wollte, auer
ihr eingetragener Lebenspartner PD und Sie selbst. Ich habe einen Tagesordnungspunkt
eingebracht, mit dem wir diesen Autonomiekonvent aussetzen knnen, nachdem Sie selbst
offenbar an dieses zentrale Projekt ihrer Amtszeit nicht mehr glauben.

Das Wort "Heimat" kommt in ihrer Rede nur einmal vor. Das wre nicht schlimm, wenn sonst
alles auf die Strkung des Wertes Heimat und auch der Heimat insgesamt ausgerichtet wre.
Aber das fast gnzliche Fehlen dieses Begriffes zeigt die Heimat-Feindlichkeit oder Vernachlssigung in ihrer Politik, in der Politik dieser neuen, wie sie Philipp Achammer
bezeichnet, "Wertegmeinschaft" SVP.
Das Wort "Einheimische" fehlt gnzlich, womglich fehlt es auch in ihrem Wortschatz und im
neuen doch recht linksliberal daherkommenden Denken ihrer Parteifhrung und der Fhrung
ihrer Landesregierung.

3

Die "Jugend" wird nicht erwhnt, sie schaffen es, die Jugend auen vor zu lassen, nur ein
einziges Mal erwhnen sie sie: Im Zusammenhang mit dem Flugplatz. Der Flugplatz wrde der
Jugend Chancen erffnen. Chancen auf was, Frage ich - wegzufliegen - sich anderswo
Perspektiven zu suchen?

Dass die Frauen in ihrer Partei nicht immer mit am Tisch sitzen drfen, wie zum Beispiel bei der
Sommerpressekonferenz oder bei der neuen Super-Gesellschaft IDM, wissen wir mittlerweile.
Aber dass in ihrem Bericht das Wort "Frau" nicht ein einziges Mal vorkommt Herr
Landeshauptmann, wird der wichtigen Rolle, die Frauen in der Gesellschaft, in der Politik, in
den Gemeinden, auch hier im Landtag und auch in ihrer Landesregierung spielen nicht gerecht.
Ich bin kein Quotenverfechter, mehr ein Quotengegner. Aber dass wir in der Politik immer
auch die zentrale Rolle der Frauen und die Notwendigkeit, beide Geschlechter gleichermaen
in einer Gesellschaft zu frdern, hervorheben und sei es in einer Rede auch nur symbolisch,
halte ich fr essentiell.


Immerhin dreimal wird das Wort Familie in ihrer Rede eingebaut, allerdings fehlen klare
Anstze zur Strkung der zentralen Rolle der Familie und, wie ich schon erwhnte, der
Behebung der Ungleichbehandlung und der Ungerechtigkeit. Und letztlich wird die Familie nur
eben gleich oft erwhnt wie die Flchtlinge. Das allein ist schon symptomatisch fr die Politik
dieser neuen SVP und der Landesregierung.



(Mutiges Sdtirol, in dem die Fleiigen belohnt werden und nicht die Schlaumeier radikalen
Wandel)

Wir mssen an einem mutigen Sdtirol bauen, in dem die Fleiigen belohnt werden und
sicherlich auch die schwachen beschtzt. Nicht ein Land, in dem die Minderheit der Faulen
und Schlaumeier ber die Mehrheit der Fleiigen triumphiert. Kein Land der dummen
Einheimischen, die zuschauen mssen wie die schlaue Zuwanderer ohne zu arbeiten von
unseren Sozialleistungen leben und sich auch noch lustig ber uns machen. Wenn ein
Einwanderer, zumal ein mutmalicher Dschihadist, mit seinem Kollegen in Afghanistan oder
sonst wo telefoniert und dem raten kann, nach Sdtirol zu kommen, weil man hier ohne zu
arbeiten von den Sozialleistungen leben und zustzlich noch gegen die Werte dieses Landes
mobil machen kann, dann stimmt etwas mit uns und bei uns nicht mehr. Dann ist unsere
Sozialpolitik vllig aus dem Lot gekommen. Und ich sehe keinen Ansatz bei dieser neuen
Landesregierung und dieser neuen - angeblichen Wertegmeinschaft SVP, diese Politik fr die
Schlaumeier zu korrigieren. Im Gegenteil, in Eurem neuen Positionspapier, liebe SVP, das
gespickt ist von linksliberalen Plattitden, erweckt ihr den Eindruck, als sei Euch jeder
Flchtling oder angebliche Flchtling lieber als die Einheimischen.
Wenn eine Sdtiroler Mutter mit einer Mutter in stereich telefoniert, dann wird sie diese
sicher nicht auffordern, nach Sdtirol zu kommen. Denn hier wrde ihr der soziale und
gesellschaftliche Abstieg drohen. Wenn ein junger Sdtiroler Akademiker mit einem Kollegen in
Deuschland oder sterreich telefoniert, dann wir er diesen sicherlich nicht einladen, nach
Sdtiroler zu kommen denn die Perspektiven sind hier denkbar schlecht.
Ich denke, SVP und Landesregierung, es wird Zeit fr einen radikalen Wandel in der Politik.
Auch die SVP-Fhrung wird sich berlegen mssen, ob sie Politik fr die Schlaumeier betreibt
oder fr die Fleiigen und vor allem auch ob sie sich wieder mehr den Einheimischen
zuwendet, jenseits von Allgemeinpltzen in Positionspapieren zur Flchtlingsfrage.

Offenheit ist gut, auch davon hat unser Land im Schnittpunkt der Kulturen immer gelebt und
daran sind wir gewachsen. Aber unser Wachstum basiert auf unseren Sdtiroler, Tiroler
Wurzeln. Und wer fr alles offen ist, der ist bekanntlich nicht ganz dicht.



Bevor ich zu einigen Schwerpunkten komme, noch einige kurze Betrachtungen zu Aussagen in
der Haushaltsrede des Landeshauptmannes:

(Die Datenautobahn eine holprige Strae in Sdtirol)


Sie bezeichnen die digitale Vernetzung als vordringlich und das Internet als Autobahn des 21.
Jahrhunderts.
In Sdtirol ist dieses Autobahn eine noch recht holprige Strae und jenseits aller
Ankndigungen, nach dem Werbemotto wir vernetzen Sdtirol ist festzustellen, dass auch
diese Landesregierung in der digitalen Entwicklung Sdtirol mehr versetzt als vernetzt.


(Steigende Zahl von Kindern und Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten falsche
Familienpolitik)
Der Landeshauptmann beklagt die wachsende Zahl von Kindern mit Lernschwierigkeiten. Da
sollten man sich dann doch irgendwann auch in der SVP-Fhrung und der Landesregierung die
Frage stellen, ob dies nicht mit der zunehmenden Entfremdung der Kinder von ihren Eltern, mit
der falschen Familienpolitik, die mehr auf Fremdbetreuung als auf Familien setzt,
zusammenhngt. Die Antwort kann man in Expertenmeinungen nachlesen.

(Flchtlingspolitik - Angst rt zur Vorsicht)

Der Landeshauptmann mahnt in der Flchtlingsfrage an, dass Angst ein schlechter Ratgeber
sei. Abgesehen davon, dass keine Plattitde in diesen Monaten und Jahren fter bemht wird,
so ist sie grundfalsch.
Denn Sorge oder Angst vor einer Entwicklung zu haben bedeutet, dass man sich vorsichtig und
umsichtig zu bewegen hat.
Nur wer, wie auch diese Landesregierung, die Augen vor der Wirklichkeit, vor den
Negativauswirkungen einer falschen Zuwanderungspolitik, der wird in seiner Blindheit
stolpern.
Wer die Augen offen hlt und vorsichtig ist, der hat keinen schlechten Ratgeber, der wir eben
nicht stolpern.

(Wasserkraft in Sdtiroler Hand schon wieder?)
In der Energiepolitik verspricht uns der Landeshauptmann, dass die Wasserkraft nun endlich in
Sdtiroler Hand ist ein historischer Moment.
Manche von uns wissen, wie oft diesem Landtag und auch den Sdtirolern das schon
versprochen wurde.
Ich sehe noch nicht, dass alles in trockenen Tchern ist, wenn das die Wasserkraft berhaupt
sein kann.
Was die Grndung der neuen Alperia aus der Stromhochzeit zwischen SEL und Etschwerke
angeht, so muss man den Meraner und Bozner Politikern bescheinigen, dass sie das Juwel
Etschwerke in die wackelige Fassung SEL zwngen. Die Etschwerke werden verscherbelt um die
SEL zu retten. Ich bin im brigen der Meinung, dass nach all den Entwicklungen und
nderungen am Fusionsabkommen der Meraner Gemeinderat nochmals abstimmen msste,
5

schlielich ist der Verantwortlich gegenber den Meraner Brgern, denen die Etschwerke zur
Hlfte gehren.
In Bozen gibt es ja wegen der umsichtigen und guten Gemeindepolitik der eingetragenen
Lebenspartnerschaft SVP-PD im Moment keinen Gemeinderat.




Europaregion Tirol - Europapolitik

In der Frage der Europaregion mssen wir endlich wissen, wohin diese sich entwickeln soll.
Grenzberschreitend ist gut und recht.
Die BrgerUnion ist ist brigens die einzige Opposition, die auf die Europaregion Tirol setzt,
allerdings als freie Europaregion, und nicht als grenzberscheitendes Gebilde.

In der Frage der Europapolitik und der Europaregion werden die Sdtiroler
Landtagsabgeordneten von der Landesregierung von den Informations- und
Entscheidungsprozessen ausgeschlossen whrend der Trentiner Landtag eine entscheidende
Rolle spielt. Damit ist der Sdtiroler Landtag in wesentlichen Fragen wie zum Beispiel
Regionalwirtschaft, Landwirtschaft, Verkehr, Umwelt, EU-Frderprogramme von den
Entscheidungsprozessen ausgeschlossen."
Im Trentino hat der Landtag sich weitgehende Informationsrechte und Beteiligungsrechte ins
Europagesetz geschrieben. Es wurde eine Koordinatorin als Verbindungsfunktionrin zwischen
Landtag, Landesregierung und EU-Vertretung in Brssel eingesetzt. In Sdtirol werden die
Abgeordneten von SVP und Landesregierung wie Deppen behandelt, der Landtag hat eine
europapolitische Deppenrolle.
Ich habe vor einigen Wochen bei der Behandlung des Europa-Rahmengesetzes im Landtag
Beteiligungsrechte und Informationsrechte fr den Landtag sowie die Beteiligung des
Landtages am Europischen Netzwerk fr Subsidiaritt vorgeschlagen. Die Landesregierung
hielt das nicht fr ntig und die SVP-Fraktion hat die Vorschlge abgelehnt.

Auch die Prsenz der Sdtiroler Abgeordneten bei den Veranstaltungen anlsslich des 20jhrigen Bestehens der EU-Vertretung in Brssel war mehr als kmmerlich, whrend die
Trentiner mit einer groen Delegation vertreten waren. Das zeigt schon, dass der Sdtiroler
Landtag in der Europapolitik, bezogen auf Regionalfragen, eine absolute Statistenrolle spielt. Es
geht um wesentliche Fragen wie eben die Europaregion Tirol, wie Umwelt, Verkehr, Wirtschaft,
Regionalwirtschaft, Landwirtwtschaft, gesunde Lebensmittel und viele andere Bereiche im
Zusammenhang mit EU-Entscheidungen. Der Landtag muss sich wesentlich mehr einbringen,
bis hin zur Bildung einer eigenen Europakommission."

Als Nagelprobe fr die Europaregion Tirol betrachte ich brigens das von Nordtirol geplante
Sektorale LKW-Fahrverbot.
Transitverringernde Manahmen sind zu untersttzen, allerdings htte Innsbruck den
gemeinsamen Weg mit Sdtirol und auch dem Trentino whlen sollen.
Der Sdtiroler Landtag hat sich im September dieses Jahres mit einem Beschluss auf meinen
Antrag hin bereits festgelegt: Besser ein gemeinsames Vorgehen und die Sdtiroler
Landesregierung soll mit der Nordtiroler Landesregierung Gesprche fhren, um Nachteile fr
Sdtirol zu vermeiden. Alle drei Landesregierungen mssen beweisen, ob ihre Sonntagsreden
ber die Europaregion auch noch am Dienstag Gltigkeit haben."
Es wre wnschenswert gewesen, dass Innsbruck und Bozen aber auch Trient frh genug
gemeinsam einen Vorsto zum sektoralen Fahrverbot unternommen htten, immer unter
Bercksichtigung der unterschiedlichen rechtlichen Voraussetzungen. Dass Sdtirol sich nicht
6

frher eingeklinkt hat, war ein Fehler, allerdings muss man auch hinterfragen, warum
Innsbruck die Partner in der Europaregion nicht frh genug eingebunden hat.
ransitverringerung ist in jedem Fall sowohl fr das geplagte Inntal als auch fr das Eisacktal und
das Sdtiroler Unterland wnschenswert. Gleichzeitig mssen aber sowohl Regelungen als
auch Ausnahmeregelungen fr alle gleichermaen gelten.


Autonomie und Verfassungsreform


Die jetzige SVP-Fhrung hat sich selbst an die Leine des PD gelegt, hat den historischen Fehler
begangen, der zentralistischen Verfassungsreform in Rom zuzustimmen und hat somit das
Zielschieen auf die Sdtirol-Autonomie selbst untersttzt.
Die autonomiefeindlichen Geister hat die SVP-Fhrung durch ihren Kuschelkurs mit der
Renziregierung und dem PD und ihre Untersttzung fr die Verfassungsreform selbst gerufen.
Sdtirol wird die Geister nun nicht wieder los.
Der jetzige Verfassungsreform-Fan und vielleicht knftige Verfassungsrichter - Karl Zeller und
die SVP waren 2006 gegen die Verfassungsreform der Regierung Berlusconi, die um Welten
besser war als jene der Regierung Renzi und Fderalismus sowie ein Vetorecht fr den Landtag
beinhaltete. Jetzt stimmt die SVP fr die zentralistischste und bedrohlichste Reform der
italienischen Verfassung die es je gab und liefert die entscheidenden Stimmen fr die
Regierung Renzi im Senat. Das ist nicht mehr nur fahrlssig, das ist autonomiepolitischer
Hochverrat.
Der Autonomiekonvent ist brigens eine Erfindung Fancesco Palermos, die von
Landeshauptmann Kompatscher dankbar aufgegriffen wurde. Deshalb birgt der
Autonomiekonvent auch die groe Gefahr, dass damit Sdtirols Autonomie in eine
Territorialautonomie verwandelt und entscheidend geschwcht wird. Francesco Palermo ist ein
freundlicher, sehr intelligenter Wissenschaftler und mit Zutun der SVP mittlerweile Politiker.
Seine Aussagen sind eine Meinung und eine wissenschaftliche Expertise. Aber seine Haltung
zur Autonomie, die er ja auch beim OSZE-Treffen in Wien geuert hat, sind abenteuerlich und
taugen fr Sdtirol nicht. Da kann er noch so oft behaupten, die Aussagen htten nichts mit
Sldtirol zu tun, sie stellen nun mal seine Meinung zur Minderheitenpolitik dar. In Sdtirol geht
es um den Schutz der deutschen Volksgruppe und der ladinischen Volksgruppe, um unsere
Identitt und die Sprache. Wer Identitt und Sprache als Bestandteile des
Minderheitenschutzes ablehnt oder geringschtzt, der unterminiert die Grundlagen, auf denen
die Sdtirolautonomie aufgebaut ist.

Der neue Zentralismus, dem neben den SVP-Parlamentariern auch Palerme zugestimmt
hat, wird vor Sdtirol nicht Halt machen, vor allem in der Rechtsprechung wird das
Verfassungsgericht noch zentralistischer urteilen.

Die internationale Verankerung der Sdtirol-Autonomie bleibt zwar theoretisch
aufrecht, praktisch lsst sich aber das Verfassungsgericht bei Entscheidungen in
Kompetenzkonflikten zwischen Sdtirol und der neuen zentralistischen Verfassung
nicht davon beeinflussen.
Sdtirol schlittert mit dem Rest des Staatsgebietes in eine extrem zentralistische und
regionenfeindliche Zukunft in Italien, zwar mit Sicherheitsnetz Schutzklausel und
Einvernehmen und Autonomiestatut, das aber wie jedes Netz eben auch Lcher
aufweist und nach der Anpassung vom Staat einseitig weggezogen werden kann..
7

Sdtirols Parlamentarier htten zusammen mit der Autonomiegruppe im Senat die


Chance gehabt, die Mehrheit fr die Verfassungsreform gehrig zum Wackeln wenn
nicht sogar zu Fall zu bringen. Diese Chance wurde vertan.
Sptestens beim Vefassungsreferendum wird sich Sdtirol erneut am Scheideweg befinden.
Und vor allem auch die SVP-Fhrung: Entweder sie beendet den Kuschelkurs mit Rom und dem
PD, kmpft fr ein geschlossenes Nein der Sdtiroler und auch der Trentiner beim
Verfassungsreferendum und kippt selbst den Autonomiekonvent oder sie fhrt Sdtirol
unweigerlich in den autonomiepolitischen Reiwolf.


Familie


Man hat sich seitens der Landesregierung darber aufgeregt, dass ich im Zusammenhang mit
der Familienpolitik der Landesregierung von einer Rabenmutterpolitik gesprochen habe. Nun
denn: Dann wiederhole ich diesen Vorwurf: Ja, ich betrachte diese Form der Familienpolitik,
die darauf ausgerichtet ist, die Kinderbetreuung mehr und mehr aus der Familie in Strukturen
auszulagern als Rabenmutterpolitik.
Es braucht endlich im Bereich Elternzeit und Rentenabsicherung die Gleichstellung
privatangestellter sowie selbstndiger Mtter und Vter mit den ffentlichen Angestellten.
Eltern im ffentlichen Dienst richtigerweise gut abgesichert sind, werden in der
Privatwirtschaft beschftigte bzw. als selbstndige arbeitende Eltern benachteiligt.

In der ffentlichen Verwaltung steht frischgebackenen Eltern ein bezahlter Wartestand von 11
Monaten und ein unbezahlter Wartestand bzw. Anrecht auf Teilzeitarbeit von 24 Monaten zu.
In der Privatwirtschaft betrgt der entlohnte Wartestand 10 Monate, danach muss die Mutter
weiter arbeiten oder kndigen, wenn sie bei ihrem Kind bleiben will. Fr Alleinerzieherinnen
kommen noch 10 Monate Freistellung hinzu. Mehr gibt es nicht. Bei den Selbststndigen
schaut es noch viel schlimmer aus, diese haben ein Anrecht auf Mutterzeit von 5 Monaten,
mssen aber einen Antrag an das NISF/INPS stellen.

Die Mtter und Vter rufen nicht nach zustzlichen Betreuungsstrukturen sondern nach
finanzieller Absicherung, nach Rentenabsicherung und nach Jobgarantie. Dies hat auch die
jngst vom ASGB durchgefhrte Eltern-Befragung ergeben.
Insofern erkennt man deutlich, dass die Fixierung der Landesregierung auf zustzliche
Betreuungseinrichtungen rein ideologisch bedingt ist.

Um die soziale Schieflage und familienpolitische Benachteiligung von Privatangestellten
gegenber ffentlichen Angestellten zu beseitigen, schlgt die BrgerUnion die Anpassung der
Elternzeiten vor. Auch Kinder von Eltern aus der Privatwirtschaft haben ein Anrecht auf ihre
Mutter und ihren Vater. Darum muss die Elternzeit in der Privatwirtschaft jener vorbildlichen
der ffentlichen Verwaltung angepasst werden. Die Kosten drfen nicht den Betrieben
angelastet, sondern mssen vom Land bernommen werden. Ein finanziell zu meisterndes
Vorhaben.
Auch bei den Selbststndigen gibt es Handlungsbedarf. Kinder von Selbstndigen haben
ebenso ein Anrecht auf ihre Eltern. Darum ist die Elternzeit von Selbststndigen, soweit diese
fr ihren Betrieb entbehrlich sind, ebenfalls jener der ffentlich Bediensteten anzupassen. Die
Selbstndigen zahlen unentwegt in die Kassen des NISF/INPS ein, sodass sie durchaus das
Anrecht haben, in dieser besonderen Situation ihres Lebens, untersttzt zu werden.

8

Als Ausreden der Unttigen muss ich in diesem Zusammenhang die Aussage der SVPArbeitnehmer bezeichnen, dass Sdtirol die Gleichstellung der Privaten mit den ffentlichen
Angestellten im Bereich Elternzeit und Absicherung nicht durchfhren knne.

Solche Systemnderungen sind nie einfach, aber sie sind machbar. Mit Mut und Strke und
nicht mit Zaudern. Das Land muss in Zusammenarbeit Privatwirtschaft Regelungen finden, dass
ber die finanzielle Anreize und Elternzeitregelungen in der Privatwirtschaft an jene im
ffentlichen Bereich angepasst werden. Gleichzeitig muss das Land alle Anstrengungen
unternehmen, damit mit eigenen finanziellen und familienfrdernden Manahmen die
finanzielle Absicherung und die Rentenabsicherung von Eltern, die in der Privatwirtschaft ttig
sind garantiert wird. Den Verweis auf die Zustndigkeitsfrage bringen Mehrheitsvertreter
meistens dann, wenn sie wissen, dass ein Vorschlag richtig ist, sie sich aber bei einer gewissen
Nachlssigkeit in der Umsetzung politischer Versprechen ertappt fhlen.
Auch was die Arbeitsplatzgarantie fr privat angestellte Eltern, die sich einige Jahre der
Kinderbetreuung widmen, kann man mit Anreizen und Untersttzungsmanahmen fr
Privatunternehmen ohne weiteres Fakten schaffen.

Die Kosten fr die Umsetzung der Gleichstellung der privat angestellten und selbstndigen
Eltern mit den ffentlichen Angestellten wrden sich auf rund 120 Millionen Euro im Jahr.
Das ist viel Geld, wobei aber die Wertschpfung fr die Volkswirtschaft wesentlich hher wre,
geringere Kosten fr Betreuungseinrichtungen sowie hhere Einnahmen ber gesteigerten
Konsum. Eltern die finanziell abgesichert sind, geben das Geld ja auch wieder aus, ein fr die
Volkswirtschaft wichtiger Umstand."

Die derzeitige Ungleichbehandlung zwischen Privatangestellten und Selbstndigen sowie
ffentlichen Angestellten ist eine der grten Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft.


Die Landesregierung missachtet mit ihren Leitlinien zur Kinderbetreuung das Recht der Kinder
auf ihre Eltern und den Wunsch vieler Mtter und Vter nach mehr Zeit mit ihren Kindern.
Die von Landesrtin Deeg vorgestellten Leitlinien rumen auf jeden Fall der Fremdbetreuung
der Kinder Vorrang vor der Betreuung der Kleinstkinder in der Familie ein.
Whrend immer mehr Mtter und Vter den Wunsch nach mehr Zeit mit ihren Kindern und
den Wunsch nach Betreuung der Kleinstkinder in der Familie will die Landesregierung immer
mehr Betreuungsstrukturen frdern und betreibt eine regelrechte Rabenmutterpolitik.
Demgegenber fordert die BrgerUnion den Vorrang der Betreuung der Kleinstkinder in der
Familie und ein gesetzliches Recht des Kindes auf Betreuung in der Familie ein.
Auch die Familienarbeit muss ffentlich anerkannt werden und zudem ist sowohl die
Rentenabsicherung und eine Jobgarantie fr Eltern zu gewhrleisten, die in den ersten drei
Lebensjahren ihre Kinder in der Familie betreuen.

Energiepreise Treibstoffpreise


Wir haben immer noch viel zu hohe Energiekosten in Sdtirol, wenn die Wasserkraft beim Land
ist, so haben die Sdtiroler Familien davon noch wenig gesprt.
Auch die kleinen und mittleren Betriebe nicht.
Wir haben laut Autonomiestatut als ein Gratisstromkontingent, das man weitergeben knnte.
Ein entsprechender Vorschlag den ich eingebracht hatte wurde abgelehnt.

9

Der Art. 13 des Autonomiestatuts sieht vor: Bei Konzessionen fr groe Wasserableitungen
zur Erzeugung elektrischer Energie haben die Konzessionsinhaber die Pflicht, den Provinzen
Bozen und Trient jhrlich und unentgeltlich fr ffentliche Dienste und fr bestimmte, durch
Landesgesetz festzusetzende Verbrauchergruppen 220 Kilowattstunden fr jedes Kilowatt
konzessionierter mittlerer Nennleistung zu liefern;...
Auf diese Weise erhlt heuer das Land hochgerechnet bis zum Jahresende ber 174 Millionen
Kilowattstunden (kWh) Gratisstrom, den es sich zu einem Preis von 0,079207 Euro pro kW
auszahlen lsst. Die im Autonomiestatut vorgesehenen Privathaushalte bleiben aber auen
vor. Dies sollte sich ndern.
Seit Februar 2011 sind die Stromkosten im geschtzten Markt um 19 % gestiegen: zahlte man
damals fr 2.700 kWh Jahresverbrauch bei einer Leistung von 3 kW 420 Euro zahlt man im
Juni 2015 500 Euro dafr.
Immer noch sind unsere Strompreise im europischen Spitzenfeld. Nicht zu reden davon, wenn
jemand um ber die Runden zu kommen, 4,5 kW Anschlussleistung bentigt. Und das in einer
Region, die viel mehr Strom produziert als sie verbraucht.
Daher sollte das Land jetzt ein Zeichen setzen und den Gratisstrom an die BrgerInnen endlich
weitergeben. Jeder Brger sollte 300 kWh pro Jahr verteilt bekommen, unabhngig von
Einkommen und Stromverbrauch. Dem Land wrden fr den Eigenbedarf immer noch 18
Millionen kWh bleiben. Bei der Verteilung an die BrgerInnen gbe es einen gewaltigen
Mehrwert. Dem Land wrde nur ein Kostenfaktor von 23,76 Euro je Brger entstehen, fr die
Stromabnehmer selbst wrde sich jedoch eine Einsparung von 60 (bei 0,20 Euro/kWh) bis 90
Euro (bei 0,30 Euro/kWh) pro Kopf und Jahr ergeben (je nachdem ob jemand einen
Haushaltsanschluss ber ei- ner Leistung von 3 kW oder 4,5 kW verfgt, bei hheren ist die
Einsparung noch grer).
Das Autonomiestatut sollte im Strombereich endlich auch fr die Brger umgesetzt werden.

Und es sollten auch alle Anstrengungen unternommen werden, dass knftig die 4,5 kW
Nennleistung fr Privathaushalte zum Preis von 3kW angeboten wird.
Das wre mal eine Entlastung fr Privathaushalte.
Aber auch hier wird immer die Zustndigkeitsfrage aufgeworfen und auf Rom verwiesen, wobei
das auch eine Ausrede sein drfte.



Ebenso bei den Treibstoffpreisen, an denen das Land ja krftig mitverdient. Es hat sich die
Situation zwar aufgrund des niedrigen Erdlpreises etwas entspannt, aber im Vergleich zu
sterreich oder sogar zu unseren Trentiner Nachbarn liegen wir immer noch weit oberhalb der
mglichen Preise.

Die Benzin- und Dieselpreise an den Sdtiroler Tankstellen liegen derzeit um bis zu 30 Cent
ber dem Preis beispielsweise in Nordtirol, und auch 10 bis 20 Cent ber den Preisen im
Trentino..
Damit koste eine Tankfllung auf der Autobahn rund 10 bis 15 Euro mehr als auerhalb.
Das ist nicht zu rechtfertigen.

Die laut Staatsgesetz mgliche Reduzierung der Treibstoffpreise, die wir in grenznheren
Gemeinden bereits anwenden, kann und muss auf das gesamte Landesgebiete ausgedehnt
warden als Entlastung fr Familien und Betriebe.

Anstatt Gelder fr neue Wasserstoffbusse zu verschwenden, sollte man einmal eine solche
Manahme andenken.
10

Die Landesregierung will ja in den nchsten Jahren weitere 20 Wasserstoffbusse fr


Gesamtkosten von rund 13 Millionen Euro ankaufen. ber ein EU-Programm soll die EU dazu
rund 4 Millionen Euro beisteuern.
Wie hoch die Wartungskosten fr die einzelnen Busse sein werden, lsst sich laut
Landesregierung noch nicht abschtzen, die Hlfte der Wartungskosten soll aber wiederum
durch das EU-Programm abgedeckt werden.
Ein Wassertoffbus wird zwischen 600.000 und 650.000 Euro kosten, im Vergleich dazu kostet
ein Methanbus rund 220.000 Euro, ein Dieselbus 200.000 Euro.
Damit werden weiterhin Steuergelder in die ineffiziente und beraus teure
Wasserstofftechnologie investieren.
Die mittlerweile ebenfalls sehr abgasarmen Diesel- oder Methanbusse kosten nur ein Drittel in
der Anschaffung und deutliche weniger in der Wartung. Die Wasserstoffherstellung verbraucht
viel Energie, die Speicherung des Wasserstoffs nicht unproblematisch. Zudem knnen die
Wasserstoffbusse nur geringe Steigungen bewltigen.

Vor wenigen Wochen hat sich die Landesregierung selbst im Landtag im Zuge der Behandlung
eines Beschlussantrages fr eine wasserstoffbetriebene Vinschgerbahn nicht sehr begeistert
ber diese Idee gezeigt. Der Ankauf der teuren Wasserstoffbusse wurde jedoch bereits vor
Monaten in die Wege geleitet und soll ab 2017 in die Tat umgesetzt werden.

Irgendwie muss man die H2-Investition in Bozen Sd von ber einem Dutzend Millionen Euro
rechtfertigen. Das Wasserstoffzentrum in Bozen Sd ist nur zu einem Drittel ausgelastet und
deshalb will die Landesregierung wieder viele Millionen in den Ankauf von Wasserstoffbussen
investieren, um dem Wasserstoffzentrum Arbeit zu verschaffen."

Und weil wir schon in Bozen Sd sind noch schnell einen Sprung zum Flughafen.


Flughafen

Das Flughafenkonzept des Landeshauptmannes entkrftet sich auf den ersten Seiten
bereits selbst, indem es die eigenen Angaben als Spekulationen darstellt. Bei den
Touristenzahlen wird klar, dass bereits derzeit 4 Prozent der Sdtiroler Touristen die
umliegenden Flughfen benutzen und man in Bozen lediglich ein Prozent
hinzugewinnen gleichzeitig aber die bisherigen Flugtouristen von den anderen
Flughfen nach Bozen ziehen will. Dafr brauchen wir kleinen neuen Flughafen, das
Tourismusargument wird vom Konzept selbst gekillt.
Es sind aber auch Sicherheitsfragen hinsichtlich der im Konzept fr Bozen
vorgesehenen Dsenflugzeuge aufzuwerfen: Diese Flugzeuge knnen regulre auch auf
der verlngerten Piste nur unter erheblichen Risiken und ganz besonderen
Voraussetzungen landen, starten knnen sie gar nicht, auer man startet bestndig in
den Sicherheitsstreifen und das ist zuallererst nicht zugelassen und auch gefhrlich.
Auch verwirft die Idee einer weiteren fnfjhrigen Testphase fr den Flugplatz ist zu
verwerfen. Und die Finanzierungsobergrenze von 2,5 Millionen Euro ist in Zweifel zu
ziehen.
Wenn die Flughafengesellschaft ABD, die ja eine Inhouse-Gesellschaft des Landes ist,
Verluste schreibt, muss der Steuerzahler dafr gerade stehen, ungeachtet einer
Obergrenze im Gesetz. Und zur Testphase ist nur festzustellen, dass diese Testphase
seit mittlerweile ber 15 Jahren andauert und das Land fast 120 Millionen Euro fr den
11

Flugplatz ausgegeben und trotz aller Versuche sich erwiesen hat, dass der Flugplatz
nicht tragfhig ist.
Wenn der Flughafen wirklich so ausgebaut wird, wie es die Landesregierung vorschlgt,
wre eine finanzielle Katastrophe fr die ffentliche Hand vorprogrammiert. Den Preis
dafr bezahlen schlussendlich wieder einmal die Brgerinnen und Brger, schlielich
handelt es sich um Steuergelder. Der Einstieg der Handelskammer hin oder her auch
diese wird von ffentlicher Hand untersttzt!
Eine lngere Piste, mehr Flge und mehr Flugzeuge: wer sagt, dass die An- und
Abflugschneise weit genug ist? Auerdem befindet sich der Flughafen in der am
dichtesten bevlkerten Gegend unseres Landes. Stress pur fr die angrenzenden
Bewohner! Das Flugzeug gilt als der Klimakiller Nummer eins. Fr wen also bitte das
ganze Getue? Fr einige wenige, die Angst haben, den Anschluss an die Welt zu
verpassen? Die gesamte Bevlkerung zahlt mehrfach einen hohen Preis dafr:
Verschwendung von Steuergeldern, Sparmanahmen auf anderen Gebieten
Fazit: der Bozner Flughafen muss endlich weg! Schon 2009 haben sich ber 80 % der
Bevlkerung fr das Schlieen dieses Steuergeldfressers entschieden!


Abschlieend noch zum Thema Sanitt:


Seit fast zwei Jahren wird ber die Sanittsreform in jeder nur erdenklichen Form diskutiert,
Vorschlge aus dem Sanittsressort werden von Landeshauptmann und Parteiobmann wieder
torpediert, Krankenhausverwaltungen, rzte und Pflegepersonal wissen so gut wie gar nichts
Konkretes. Nicht einmal in der Frage der Gesundheitsbezirke gibt es eine klare Linie: Diese
sollen wieder nur ein wenig reformiert werden, aber die dringend ntige Abschaffung der
Gesundheitsbezirke kommt nicht.

Die rzteflucht ist auch eine Folge des Reformchaos. Allein in Meran werden insgesamt 9 rzte
gehen, erst vier wurden ffentlich bekannt. Auch der Bettenabbau geht weiter, obwohl
Sdtirol dazu laut Verfassungsgerichtsurteil nicht mehr verpflichtet wre. rzteabgnge,
Personalmangel und unklare politische Vorgaben fhren dazu, dass in Meran 12 Reha-Betten
abgebaut werden. In der Chirurgie werden ebenfalls Betten gestrichen.

Der Politik ist die Sanittsreform entglitten. Es reicht jetzt mit den scheibchenweisen
Informationen.
Diese Unentschlossenheit und auch die Einflussnahme der SVP-Lokalvertreter verursacht auch
falsche Entwicklungen, wie jene der Beibehaltung der Gesundheitsbezirksverwaltungen.
Die Gesundheitsbezirke gehren abgeschafft, die Verwaltungen der sieben Krankenhuser
sowie der zentrale Sanittsbetrieb als Koordinationsstelle reichen aus.
Die Beibehaltung der Gesundheitsbezirke war von Anfang an ein Fehler, weil dadurch die
Zusammenlegung der frheren vier Sanittsbetriebe zu einem einzigen weitgehend zur Farce
wurde. Bei den frheren Generaldirektoren der vier Sanittsbetriebe wurden im Wesentlichen
die Trschilder ausgetauscht und den vier Verwaltungseinheiten wurde eine zustzliche, jene
des Gesamtsanittsbetriebes bergestlpt.
Wir kennen alle das seit Jahren herrschende Chaos mit den unterschiedlichen
Informatiksystemen der Gesundheitsbezirke, den damit verbundenen hohen Kosten und
Mehrgleisigkeiten sowie Effizienzmngeln. Dieses teure und bremsende Informatikchaos ist
eine der negativen Folgen der Beibehaltung der Gesundheitsbezirke. Zudem gibt es
Zustndigkeitskonflikte in der Personalpolitik, wo die Zustndigkeit im Prinzip bei den
Gesundheitsbezirken liegt, die jedoch 60 Prozent des Gesamtbudgets im Sanittswesen
ausmacht und damit wieder in die Zustndigkeit des Zentralbetriebes fallen msste.
12


Es ist ein Trugschluss, zu glauben, dass durch die Beibehaltung der Gesundheitsbezirke die
peripheren Krankenhausstrukturen besser geschtzt sind. Das Gegenteil ist der Fall: Die
Gesundheitsbezirksverwaltungen verschlingen selbst zuviel Geld, die teuren Mehrgleisigkeiten
zum Beispiel bei den EDV-System haben die peripheren Strukturen eher geschwcht als
gestrkt. Die Abschaffung der Gesundheitsbezirke wrde weder die kleinen Krankenhuser
noch die Geburtenstationen mehr unter Druck bringen als derzeit. Es wrden eher Ressourcen
frei und es wrde durch bessere Koordination eher zur Sicherung der peripheren Strukturen
fhren.

Noch ein Paradoxon im Rahmen der Sanittsreform:
Ob die Abwicklung der Prventionsschiene Stiftung Vital richtig war, wage ich immer noch,
vorsichtig zu bezweifeln. Denn jetzt spricht Generaldirektor Schael wieder von der Wichtigkeit
der Prvention, der Vorsorge.
Jedenfalls kostet uns diese Abwicklung ordentlich Geld und wir mssen ja den greren Teil
des Personals in den Landesdienst bernehmen, was mit dem vorliegenden Begleitgesetz zum
Stabilittsgesetz geschieht.
Aber dass die Stifung Vital abgewickelt wird whrend die Informatikgesellschaft des
Sanittsbetriebes SAIM weiterwerkeln soll, ist gnzlich unverstndlich. Die SAIM hat wesentlich
zum EDV-Chaos, das mit vielen Millionen Euro behoben werden muss, beigetragen, sie hat es
nicht nur nicht geschafft, ein einheitliches System zu implementieren, nein sie hat das Chaos
wie gesagt noch vergrert.
Verstehe einer diese Logik.





Zu den Gesetzen zum Landeshaushalt 2016:

Ich habe 35 nderungsantrge hat der Landtagsabgeordnete der BrgerUnion, Andreas Pder,
zum Landeshaushalt eingebracht, genauer gesagt, zum Stabilittsgesetzentwurf und zum
Begleitgesetz.

Darin geht es unter anderem um folgende Themen:



IRPEF-Zuschlag - Freibetrag (No-Tax-Area) sollte nicht nur auf 28.000 sondern auf 35.000
angehoben werden - um den Mittelstand noch strker zu entlasten - das wrde eine
Kaufkraftstrkung von rund 430 Euro je Steuerzahler im Jahr bedeuten

Kindergartenkindertransport in den Gemeinden: Muss-Bestimmung statt KannBestimmung - Der Kiga-Kindertransport muss in allen Gemeinden verpflichtend bei
Bedarf vorgesehen werden, mit finanzieller Untersttzung des Landes.
Landesumschreibesteuer bei Autoumschreibungen (die mindestens 151 Euro betrgt
und schnell mehr als 250 Euro bis ber 300 Euro betragen kann) sollte fr Autos die lter
als 5 Jahre sind auf das Mindestma begrenzt werden - heute werden alle PKWs
unabhngig von ihrem Alter besteuert - gemessen nur an der kW-Zahl.

Vorsitzende der Hfekommissionen brauchen keine monatliche Entschdigung +
Spesenersatz - Spesenersatz muss gengen
13


Strkere Rolle des Haushaltsausschusses des Landtages beim knftigem Wirtschafts- und
Finanzdokument der Landesregierung

Einschrnkung bei der von der Landesregierung geplanten Aufstockung des
Landespersonals um 99 Stellen - BLS und ESF betreffend

Beibehaltung der Verpflichtung zum Stellenabbau

Politische Minderheit Vertretungsrecht im Rat der Gemeinden

Auch der Besitz von Wohnungen in geschlossenen Hfen soll bei Ansuchen um
Wohnbaudarlehen bercksichtigt werden, nicht wie von der Landesregierung
vorgesehen, unbercksichtigt bleiben - relativ unverstndliche Manahme

Schutz des Begleitgesetzes zum Stabilittsgesetz vor berfrachtung durch


haushaltsfremde Artikel

Keine Zinsen bei Beitragsrckzahlungen wenn Schuld nicht bei Beitragsempfnger liegt

Auflsung von Gemeindegesellschaften wenn mehr Verwalter als Angestellte -
Neueinstellungen nach
Inkrafttreten dieses Gesetzes verhindern, um Trick der Verwalter zu vermeiden, welche
Auflsung der Gesellschaft zu umgehen.

Bei Gemeindediensten und Gemeindegesellschaften soll "Reduzierung" nicht
"Eindmmung" der Kosten Ziel sein.

Mieten-Notstandshilfe bzw. Wohnbaugelder-Notstandshilfe fr Angestellte von
Betrieben, welche Gehlter nicht zahlen, muss zeitlich begrenzt werden. Sonst gibt man
Freibrief an Betriebe.

Gesamter Artikel zur Neuordnung der Sozialdienste sollte aus dem "Finanzgesetz"
gestrichen werden - muss zuerst durch den zustndigen Gesetzgebungsausschuss des
Landtages und sollte nicht als blinder Passagier im Haushaltsbegleitgesetz bleiben.

Auflsung Stiftung Vital kostet 430.000 Euro - kann gerechtfertigt sein - muss aber vom
zustndigen Gesetzgebungsausschuss geprft werden.

Die Rechnungsprfer der Bezirksgemeinschaften sollten im Verhltnis zur
Bevlkerungszahl und des Ttigkeitsprogrammes der Bezirksgemeinschaften entlohnt
werden - das will die Landesregierung streichen.

Gegen die willkrliche Verlngerung der Besetzung von Privatgrund fr den
Brennerbasistunnelbau - die Landesregierung will von 15 auf 20 Jahre verlngern. Das
sollte keine allgemeine Bestimmung sein, die dann auch fr andere Besetzung von
Privatgrnden aus ffentlichem Interesse gilt.

14

You might also like