Le Prsident Bouteflika reoit

le SG de la Fondation de lEmir
MHamed Al Abdallah Al Fayal

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

4 Rabie El Aouel 1437 - Mercredi 16 Dcembre 2015 - N15620 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La rvision
constitutionnelle,
dcide linitiative du
Prsident de la Rpublique, en
vertu des pouvoirs que lui
confre la Constitution,
couronne le processus des
rformes politiques entames il
y a presque vingt ans. Son
objectif est de faire en sorte que
la nouvelle Loi fondamentale
soit en phase avec lvolution
rapide de notre socit et les
mutations profondes en cours
travers le monde. Elle porte
essentiellement sur le
renforcement de la sparation
des pouvoirs, lindpendance de
la justice, laffirmation de la
place et des droits de
lopposition, la garantie des
droits et liberts des citoyens.
Dans le souci daboutir un
texte consensuel, des
consultations ont t menes
avec des acteurs politiques,
associatifs et du monde
universitaire.
Sous la direction du Prsident
de la Rpublique, la tenue,
avant-hier, dun Conseil
restreint consacr l'examen de
l'avant-projet de rvision de la
Constitution indique que la
question est arrive
maturation. Certes, on ne sait
pas encore si la rvision sera
rfrendaire ou parlementaire,
mais, dj, plusieurs autres
runions du mme genre ont t
annonces.
Si lon ne connat pas grandchose au contenu de la nouvelle
mouture, on sait par contre au
moins deux choses rvles dans
le message du Prsident adress
loccasion de la clbration du
61e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre : la mise en
place d'un mcanisme
indpendant de surveillance des
lections et llargissement des
attributions de l'opposition
parlementaire qui sera dote de
moyens mme d'assumer un
rle plus actif, y compris par la
saisine du Conseil
constitutionnel. Lune comme
lautre participent d'une mme
volont d'affirmer et de
garantir la transparence dans
tout ce qui est relatif aux
grands enjeux conomiques,
juridiques et politiques dans la
vie nationale. Il sagit de
revendications formules par
les partis politiques depuis
1997. Cest dire toute la
dtermination du Chef de l'tat
instaurer une dmocratie
apaise dans tous les domaines
et son profond attachement la
modernisation et la stabilit
du pays.
EL MOUDJAHID

Evaluer
les relations

NOUREDINE BEDOUI PARIS

P. 3

Smal cHerGuI, commISSaIre la paIx

et la ScurIt lunIon afrIcaIne :

Tous les efforts doivent

converger vers la Libye

Cest une occasion pour raffirmer la ncessit de lutter contre ce flau, devenu transnational, et la communaut
internationale doit se montrer solidaire pour arriver lradiquer , a dclar le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, hier Paris, aprs avoir dpos une gerbe de fleurs la place de la Rpublique
Paris, en hommage aux victimes des attentats terroristes du 13 novembre dernier Paris qui ont fait 130 morts.

La dontologie contre
les discours de la haine

CONFRENCE SUR LES MDIAS

Ph.T.Rouabah

MATURATION

VISITE DU PREMIER VICE-PRSIDENT

IRANIEN LINVITATION
DE ABDELMALEK SELLAL

Solidarit internationale
face un flau transnational

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

P. 3

P. 4

Hamid Grine : Il y a ncessit pour les journalistes de se professionnaliser

Il est de la responsabilit des journalistes de promouvoir les standards dthique et une dontologie
professionnelle dans un monde marqu par une monte de lextrmisme, de lintolrance et de la
discrimination contre diffrentes communauts et minorits religieuses et ethniques, a affirm hier,
dans une confrence initie par le ministre de la Communication, le secrtaire gnral de la
Fdration europenne des journalistes, Ricardo Velasquez Gutierrez.
P. 5

ADOPTION DU NOUVEAU CODE DES DOUANES

PAR LE GOUVERNEMENT

Renforcement de la mission douanire

P. 11

IMMIGRATION CLANDESTINE

L'Algrie terre daccueil et de transit P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEiLL

CE MATIN 10H
Le prsident de la commission des finances
et du budget de lAPN invit du Forum

Le forum dEl Moudjahid recevra ce matin 10 heures Bedda Mahdjoub,

prsident de la commission Finances et Budget de lAPN.
Le temps sera gnralement ensoleill
sur lensemble des rgions du pays.
Les vents seront plutt faibles

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (23- 6), Annaba (21 - 9), Bchar (22 - 7), Biskra (22- 9),
Constantine (17 - 2), Djelfa (19 - 3),
Ghardaa (21 - 9), Oran (24 - 8),
Stif (17 - 2), Tamanrasset (23- 6),
Tlemcen (26 - 9).

CE MATIN 9 H30
LTABLISSEMENT CHEIKH
EL-OUARTILANI (STIF)

Hommage aux chouhada

de Beni Ourtilane

CE MATIN 9H LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Les indices de collusion en matire de marchs publics

Le conseil de la concurrence organise ce matin 9 heures la rsidence Djenane

El-Mithak une journe dtude sur le thme : les indices de collusion en matire de
marchs publics.

DEMAIN 8H LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAK

Forum daffaires algro-iranien

En marge des travaux de la haute commission mixte, le ministre de lIndustrie et des Mines organise un forum daffaires algro-iranien.

CE MATIN 9H LENSJ/SI BEN AKNOUN

HCLA : clbration de la Journe mondiale

de la langue arabe

Le Haut Conseil de la langue arabe, en collaboration avec lcole nationale

suprieure des sciences de linformation et de la communication et lcole nationale suprieure de science politique, organise une confrence culturelle de clbration de la Journe mondiale de la langue arabe sur le thme La performance
linguistique dans les programmes de tlvision.

DEMAIN 8H30 SIDI BEL-ABBS

Les conomies dnergie en milieu scolaire

Lassociation Machal Echahid, en

coordination avec la famille rvolutionnaire et les communes de Beni Ourtilane
et Benichbana (Stif), organise ce matin
9h30 ltablissement cheikh El-Ouartilani, un hommage aux chouhada de Beni
Ourtilane loccasion du 54e anniversaire
de la bataille dIguelladen.

CET APRS-MIDI 13H45

LINESG

La prvention
de la radicalisation

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise une table ronde cet aprsmidi 13h45 sur le thme la prvention
de la radicalisation anime par Mme
Cindy Smith, directrice gnrale de lUNICRI.

CET APRS-MIDI 14H

LHTEL EL-AURASSI

FCE: lentrepreneuriat
chez les jeunes

Le FCE organise cet aprs-midi 14h

lhtel El-Aurassi la premire rencontre
ddie lentrepreneuriat chez les jeunes
sur le thme: Jeunesse et entrepreneuriat pour lmergence de lconomie algrienne.

SAMEDI 19 DCEMBRE
12H LESAA

Forum du jeune entrepreneur

Dans le cadre de la mise en uvre du programme Young Algerian Leaders Academy,

lassociation SIDRA organise la premire dition du forum du jeune entrepreneur le 19 dcembre 12 heures lcole suprieure
algrienne des affaires.

LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de

lnergie (APRUE) organise sous lgide du ministre de lnergie la 6e dition
des journes portes ouvertes sur Les conomies dnergie en milieu scolaire
dans la wilaya de Sidi El-Abbs demain partir de 8h30 au C.E.MIbn-Zeydoun.

CE MATIN 10H

BDL : confrence de presse

Dans le cadre de la clbration de son 30e anniversaire, la

Banque de dveloppement local organise samedi 19 dcembre une journe portes ouvertes au niveau de ses agences.
cette occasion une confrence de presse sera organise ce
matin partir de 10 heures au sige de la direction gnrale
Staouli, anime par le prsident-directeur gnral, Mohamed Krim.

DEMAIN CONSTANTINE

La presse arabe et la guerre de Libration

Les Archives nationales algriennes, en collaboration avec le ministre de la

Culture et le ministre des Moudjahidine, et dans le cadre des manifestations
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, organisent un sminaire international sur la presse arabe et son rle dans le soutien la guerre de libration sur le
thme : La presse arabe et la rvolution de libration, le journal Al-Ahram comme
modle, demain luniversit mir-Abdelkader.

VENDREDI 18 DCEMBRE 9H ORAN

Remise des clefs du sige rgional du COA

Le Comit olympique algrien organise une crmonie officielle de remise

des clefs du sige rgional du COA, vendredi 18 dcembre 9 heures au sige
de lAPC dOran.

DIMANCHE 20 DCEMBRE

mission dun timbre sur la Journe

internationale de la lumire

Algrie Poste procdera le 20 dcembre lmission dun

timbre-poste consacr la Journe internationale de la lumire
et des technologies bases sur la lumire dune valeur faciale de
25,00 DA.
La vente anticipe aura lieu dimanche 20 dcembre et lundi
21 dcembre dans les 48 recettes principales des postes des
chefs-lieux de wilaya.
La vente gnrale aura lieu le mardi 22 dcembre dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

Mercredi 16 Dcembre 2015

DEMAIN AU SIGE
DE LA RADIO ALGRIENNE

Crmonie commmorative du 59e

anniversaire de la cration de la
radio clandestine

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsidera

la
crmonie
commmorative du 59e anniversaire de la cration de la
radio clandestine.
Cette crmonie sera marque par laugmentation du
volume horaire de Radio internationale et le lancement,
cette occasion, de la matinale de cette chane,
dont Hamdi Grine sera linvit 8h30.
La crmonie sera aussi marque par une
confrence-dbat sur Les mdias et les enjeux
gostratgiques anime par M. Lyes Boukraa,
directeur gnral de lInstitut national de stratgie
globale, au centre Assa-Messaoudi de la radio nationale.

M. Mihoubi Constantine

Dans le cadre des manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,

le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera
les 17 et 18 dcembre une
visite de travail dans la wilaya.

AUJOURDHUI LHTEL
EL-DJAZAR

Sminaire de formation
sur les finances locales

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en partenariat avec la commission europenne,

organise un sminaire de formation aujourdhui et
demain lhtel El Djazar, sur le thme la perspective de rforme du systme des finances locales
pour une meilleure prise en charge des citoyens.

AUJOURDHUI LHTEL OASIS

Pour une politique migratoire

nationale

Dans le cadre des activits du Comit de coordination intersectorielle, charg dlaborer le profil migratoire national, le Centre de recherche en
conomie applique pour le dveloppement
(CREAD) co-organise avec le ministre des Affaires trangres un atelier technique sur le
thme : Pour une politique migratoire nationale .

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 18H CONSTANTINE

ET VENDREDI ALGER

Galas de soutien aux handicaps

Sous lgide du
ministre de la Culture, lOffice national de la culture et
de linformation
(ONCI), en collaboration avec lassociation ISRAR et en
partenariat
avec
lENTV et lENRS, organise des galas de soutien
aux handicaps :
Demain 18h la salle Ahmed- Bey, Constantine : Kamel Guelmi, Kamel Fkirette, Hamid Belbche, Fouad Ghanem et cheb Zoubir.
Vendredi 18 dcembre 18h la salle Atlas :
Kader Japonais, cheb Khalas, Salim Chaoui,
Massi, Karim El Gang et Azzouz.

DEMAIN 18H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Projection du film Opration Maillot

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera

demain 18 heures la projection du film Opration Maillot de Touita Okacha en partenariat avec
lAARC.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE SG DE LA FONDATION CARITATIVE

DE LMIR MHAMED AL ABDELLAH AL FAYAL

Jai prsent au prsident abdelaziz Bouteflika les

salutations du Serviteur des deux lieux saints de lislam

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, lmir
Saoud Ben MHamed Al Abdellah Al Fayal Ben Abdelaziz Al Saoud, secrtaire gnral
de la Fondation caritative de lmir MHamed
Al Abdellah Al Fayal.
Durant laudience, le responsable de cette
Fondation a prsent, au Chef de ltat, des maquettes de deux projets de ralisation dune
mosque et dun hpital dans la wilaya de Tiaret, ainsi quun autre projet de ralisation dun
centre spcialis dans la protection des espces
doiseau en voie dextinction. Dans une dclaration la presse, lissue de laudience, le responsable de la Fondation a indiqu avoir
transmis, au Prsident Bouteflika, et au peuple
algrien, les salutations du Serviteur des deux
Lieux saints de lislam, affirmant que le Chef
de ltat a exprim sa satisfaction pour la rali-

sation de ces trois projets Tiaret. Ces trois

projets, qui sont un don de cette Fondation
lAlgrie, seront lancs incessamment, a-t-il
annonc. Il a expliqu que la future mosque,
portant le nom du Roi Abdellah Ben Abdelaziz,
est un complexe dune superficie de 15.000 m2,
dot, notamment dune cole coranique et dun
grand parking.
Dune capacit de 300 lits, avec une superficie dpassant les 75.000 m2, lhpital, quant
lui, sera compos de trois blocs spcialiss dans
la chirurgie cardiaque et limagerie mdicale,
ainsi que dautres spcialits, a-t-il relev.
Loccasion mest offerte aussi de prsenter
un troisime projet environnemental pour la
protection des oiseaux en voie dextinction qui
sera dirig terme par des spcialistes algriens, a-t-il ajout.

ALGRIE - IRAN

COMIT DE SUIVI ALGRO-IRANIEN

VISITE DU PREMIER VICE-PRSIDENT IRANIEN

LINVITATION DE M. ABDELMALEK SELLAL

Messahel plaide pour

le renforcement de la coopration
conomique

valuation des relations

bilatrales

Le Premier vice-prsident de la Rpublique

islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri, effectuera une
visite de travail en Algrie, aujourdhui et demain, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier un communiqu des
services du Premier ministre. La visite du Premier vice-prsident iranien en Algrie, qui sera
accompagn d'une dlgation ministrielle, entre
dans le cadre de la tenue de la Haute Commission
L'Algrie et la Rpublique islamique d'Iran partagent la mme
volont de renforcer leur coopration conomique, actuellement
en de de leurs attentes, a indiqu
le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Il y a une volont
partage, entre les deux pays, pour
renforcer la coopration conomique. Nous avons identifi plusieurs secteurs, et nous avons plus
de sept documents qui vont tre signs, a indiqu M. Messahel
dans une dclaration la presse,
l'issue de la runion du Comit de
suivi algro-iranien. Le Comit de
suivi, dont la runion s'inscrit dans
le cadre de la prparation de la 2e
session de la Haute Commission

mixte algro-iranienne, a prcis la mme source.

Lors de cette visite, le Premier ministre et son
hte procderont une valuation des relations
bilatrales dans l'ensemble des domaines, a
ajout la mme source. La rencontre sera, par ailleurs, une occasion d'aborder un certain nombre
de questions internationales et rgionales prsentant un intrt commun, a conclu la mme
source.

Une volont partage

mixte algro-iranienne, a pour

tche de faire l'valuation de la
coopration entre les deux pays.
Les rsultats des travaux de ce comit seront soumis la validation
de la Haute Commission mixte,
qui se tiendra ce jeudi (aujourdhui, ndlr) Alger, a-t-il encore prcis.
M. Messahel a ajout que lors
de la runion du comit, il a t
convenu dune feuille de route
pour l'valuation de ce qui se fera
durant l'anne 2016. Les deux
parties, a expliqu le ministre, ont
eu galement un change fructueux afin de connatre les
champs qui pourraient intresser
l'Algrie en matire de coopration. Il s'agit, notamment de l'agriculture, un secteur qui a permis

Le ministre des Affaires maghrbines,

de l'Union africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, a appel, hier
Alger, au renforcement de la coopration
conomique entre l'Algrie et l'Iran. Dans
une allocution prononce, lors des travaux
du Comit de suivi algro-iranien, runi
en prvision de la 2e session de la Haute
Commission mixte algro-iranienne, M.
Messahel a indiqu que ces relations
sont marques par une concertation permanente entre les hauts responsables algriens et iraniens sur la consolidation des
relations bilatrales dans les diffrents domaines.
Ces relations sont galement marques
par les visites officielles et de travail qui
ont connu un pas qualitatif depuis la tenue
de la premire session de la Haute Commission mixte en novembre 2012. Le
volet conomique, les changes commer-

la Rpublique d'Iran de raliser

son autosuffisance alimentaire.
L'Iran a eu le malheur de subir
l'embargo durant de longues annes, mais ceci lui a permis de dvelopper ses capacits dans le
domaine de l'industrie et de raliser des performances. Nous
sommes donc intresss par certains secteurs de l'industrie et par
le transfert technologique, ajoutet-il. Le ministre a estim qu' la faveur de cette rencontre, un cadre
a t cr pour donner une dynamique ces changes, saluant la
tenue du Forum des hommes d'affaires algro-iraniens, en marge de
la Haute commission mixte. Pour
sa part, le ministre iranien des
Routes et de l'Amnagement des
villes, Abass Akhoundi, a insist

Mercredi 16 Dcembre 2015

sur la ncessit de hisser le niveau

de la coopration conomique la
hauteur de la coopration politique
tablie entre les deux pays, appelant dployer des efforts dans
ce sens. M. Akhoundi a ritr la
disponibilit des oprateurs conomiques iraniens intensifier
leur coopration et leur prsence
en Algrie. Ils souhaitent, a-t-il dit,
prendre part la construction de
relations conomiques plus solides
entre l'Algrie et l'Iran. Il a fait
savoir qu'une longue liste de secteurs identifis et de propositions
sera prsente la Haute Commission mixte algro-iranienne prside par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le premiervice-prsident iranien, Eshaq Jahangiri.

ciaux et les investissements restent,

notre sens, en de des ambitions et aspirations des deux pays, et ne refltent pas
les potentialits et les moyens qu'ils reclent, a ajout M. Messahel dplorant la
faible prsence des socits iraniennes activant en Algrie.
Dans ce contexte, M. Messahel a exprim son souhait que la tenue de cette
deuxime session de la Haute Commission offre l'opportunit de procder une
valuation globale et approfondie de la
coopration entre les deux pays, et un
examen des causes l'origine du faible niveau de la coopration conomique, pour
pouvoir dfinir les moyens mme de redynamiser et de dvelopper les relations
conomiques bilatrales, saluant la
tenue du forum d'hommes d'affaires des
deux pays, en marge des travaux de la
Haute Commission mixte. M. Messahel
a salu par ailleurs le travail effectu par
les experts au niveau du Comit, et les
conventions et projets de coopration labors dans ce cadre.
Pour sa part, le ministre iranien des
Routes et de l'Amnagement des villes,
Abass Akhoundi, a estim que les relation conomiques entre l'Algrie et l'Iran
ne sont pas la hauteur des bonnes relations politiques, ajoutant que les deux
pays sont appels dpasser les 5 6 millions de dollars d'changes commerciaux. Il a soulign la disponibilit de
son pays cooprer dans plusieurs domaines, notamment le btiment, les produits chimiques et le ferroviaire.
M. Messahel a prconis la mise en
place d'un mcanisme de suivi de la mise
en uvre des accords qui couronneront
les travaux de la Haute Commission bilatrale.
Par ailleurs, M. Akhoundi a propos
de dfinir un niveau de dveloppement et
des objectifs en chiffres atteindre en
2016, dans le cadre de la coopration bilatrale.

Nation

NOUREDINE BEDOUI PARIS

Solidarit internationale
face un flau transnational

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a entam hier une visite de travail en
France, avec, au dbut, des entretiens avec son homologue franais, Bernard Cazeneuve.
Il est accompagn dune forte dlgation, dont le directeur gnral de la Sret nationale.

Lutte Antiterroriste

Nous ritrons notre appel la solidarit internationale

Le ministre de lintrieur et des Collectivits

locales, nouredine bedoui, a ritr lappel de
lAlgrie la communaut internationale se
solidariser pour radiquer le terrorisme. Cest
une occasion pour raffirmer la ncessit de lutter contre ce flau,
devenu international, en
traversant maintenant
toutes les frontires, et la
communaut internationale doit se solidariser
pour arriver lradi-

quer, a dclar le ministre la presse, juste aprs

avoir dpos une gerbe
de fleurs la place de la
rpublique Paris, en
hommage aux victimes
des attentats terroristes
du 13 novembre dernier
Paris qui ont fait 130
morts. travers cet
hommage, nous exprimons notre solidarit
avec toutes les familles
de victimes du terrorisme, parmi elles, il y a
des Algriens. Je me recueille, en mon nom et

au nom des Algriens,

la mmoire de toutes les
victimes de ces attentats, a-t-il ajout.
Pour sa part, le ministre franais de lintrieur,
bernard Cazeneuve, a indiqu que cet hommage
est trs rvlateur de ce
que sont nos relations.
Ce sont des relations
damiti, de confiance
qui nous conduisent
tre trs prs les uns des
autres dans la lutte antiterroriste, a-t-il soulign.

sMAL CHergui, CoMMissAire LA PAix et LA sCurit Lunion AfriCAine :

Tous les efforts doivent converger vers la Libye

La situation scuritaire actuelle est trs difficile en Afrique. une vrit que smal Chergui,
Commissaire de l'union africaine la paix et la
scurit lunion africaine (uA) depuis le 12 octobre 2013, a rappele, hier, lors de son passage
la radio Chane iii. La situation actuelle est trs
difficile. La Libye est un march ouvert pour salimenter en toutes armes et des armes trs sophistiques, dont beaucoup de pays africains ne
disposent pas. Cela a constitu un hub pour alimenter tous les trafics, y compris dtres humains, a soulign linvit de la rdaction de la
Chane iii. Cest pourquoi, a estim M. Chergui,
tous les efforts doivent converger vers ce pays
(la Libye, ndlr) pour sassurer quil y ait un accord
politique entre tous les protagonistes. et dindiquer que lAfrique peut aider hter une solution
en Libye, dautant que, selon lui, la responsabilit de la paix et la scurit en Afrique est
dabord celle de luA et des Africains. Le Commissaire de l'union africaine la paix et la scurit luA souligne par ailleurs la sagesse
et la pertinence de la position algrienne sur le
dossier libyen. LAlgrie appelle privilgier
une solution politique, plutt quune action arme
en Libye, a-t-il indiqu, car une intervention
arme ne ferait que compliquer la situation et loignerait cet objectif de rconciliation entre les
frres libyens.

Afripol: Une ralisation

stratgique
Concernant la cration dAfripol et dont le
sige sera abrit par lAlgrie, smal Chergui estime que cette organisation, dont la naissance a t
rendue possible grce laide prcieuse de lAlgrie, constituera un jalon et une valeur ajoute
au travail scuritaire actuellement entrepris au niveau continental et sous- rgional. il affirme que
cest une ralisation stratgique et extrmement
importante pour le continent qui permet de joindre les autres continents qui ont cr leurs propres
organisations similaires et de mieux coordonner
le travail de toutes les polices africaines, pour
traiter tous les crimes transnationaux et le ter-

sance. do limportance de la mise en uvre du

Processus de nouakchott qui traduit, selon le
Commissaire africain, la dimension de la volont
de travailler en commun.

rorisme qui constitue, juste titre, la premire

proccupation du continent. Linvit de la radio
reviendra galement sur le rle leader de lAlgrie
dans la lutte antiterroriste. Le fait davoir une
participation de qualit Afripol tmoigne de ce
que fait lAlgrie pour promouvoir la lutte antiterroriste, a-t-il affirm, notamment en partageant son exprience avec les pays africains et
voisins, et en abritant le sige du Caert (Centre
africain dtudes et de recherches sur le terrorisme). Ce rle est dautant plus apprci que
luA ne dispose pas de grands moyens pour mettre en uvre sa politique de scurit et de paix
dans le continent, comparativement avec lonu.
Mais ce manque de moyens nempche pas lorganisation africaine de sacquitter au mieux de
son travail. smal Chergui souligne, cet effet, le
bon travail accompli en somalie, malgr les
moyens minimaux. Mais, pour luA, il reste vident que la priorit demeure ce jour la lutte
contre les groupes terroristes qui svissent sur le
continent. boko Haram, les shebabs el-Qada et
daech sont la cible dclare de luA, en raison
de leur dangerosit et dans la perspective dune
ventuelle jonction entre ces groupes, ce qui ne
manquera pas daugmenter leurs capacits de nui-

ArAbie sAoudite

Une force africaine

au nord du Mali
de mme quil sera indiqu que luA uvre
promouvoir une force africaine au nord-Mali.
nous sommes conscients que le mandat de la
force de lonu ne permet pas dimposer la paix
ni la lutte antiterroriste, a-t-il affirm. Cest pourquoi il faudra trouver un autre moyen pour lutter
contre le terrorisme au nord-Mali et contre lconomie criminelle. dautant que ces terroristes
peuvent crer des problmes pour la mise en
uvre de laccord de paix. il explique que trois
propositions ont t faites dans ce sens. si lon
na pas le soutien de lonu, on est prt lancer
une force africaine pour laquelle seront mobiliss
les moyens quil faut, a-t-il affirm. et smal
Chergui davertir : tant quon naura pas trait
cette question, le Mali ne retrouvera pas sa quitude.
Linvit de la Chane iii fera galement part de
son inquitude pour la scurit du continent dans
le cas du retour ventuel des milliers dAfricains
(entre 3 et 6.000) partis au Moyen-orient combattre aux cts des terroristes de daech. nous disposons dun chiffre extrmement important
dAfricains qui sont partis combattre aux cts de
ces terroristes. il serait utile de se poser la question
sur leur ventuel retour dans la rgion. Aucun
pays de la rgion nest labri dattentat. La lutte
antiterroriste au plan scuritaire ne suffit pas. il
faut quil y ait aussi un dispositif de promotion de
projets conomiques qui peuvent donner espoir
aux jeunes qui se radicalisent, estime-t-il.
il espre nanmoins que la nouvelle rorientation de la lutte contre daech, constat depuis les
attentats de Paris et la mobilisation qui est ne
dans le sillage de ces attentats, aura son impact
sur les ressources et le tarissement du recrutement
des djihadistes.
Nadia K.

Une coalition militaire antiterroriste de 34 pays

L'Arabie saoudite a annonc la

cration d'une coalition militaire islamique antiterroriste de 34 pays, dont
l'gypte, la turquie, le Pakistan et le
sngal, a annonc hier l'agence de
presse saoudienne spa.
Cette coalition, place sous la
conduite de l'Arabie saoudite, sera
dote d'un centre de commandement
bas ryadh, pour soutenir les op-

rations militaires dans la lutte contre

le terrorisme, a ajout l'agence. elle
tmoigne du souci du monde islamique combattre le terrorisme et
tre un partenaire dans la lutte mondiale contre ce flau, a dclar le
futur prince hritier et ministre saoudien de la dfense, Mohamed ben
salmane, lors d'une confrence de
presse ryadh. L'Arabie saoudite,

qui dirige une coalition arabe contre

les rebelles chiites dits Houthis au
Ymen, fait partie aussi de la coalition internationale qui, sous la
conduite des tats-unis, combat le
groupe terroriste autoproclam tat
islamique (ei, daech) qui svit, notamment en syrie et en irak. la
question de savoir si la nouvelle coalition va se consacrer la lutte

Mercredi 16 dcembre 2015

contre l'ei, le prince Mohamed, fils

du souverain saoudien, a soulign que
cette coalition allait combattre toute
organisation terroriste.
dix autres pays musulmans, dont
l'indonsie, soutiennent la nouvelle
coalition, et pourraient se joindre
elle ultrieurement, selon l'agence
spa.

EL MOUDJAHID

UN ACCORD
DCISIF?

COMMENTAIRE

Cest aujourdhui
que devrait tre
approuv, par les
deux parlements rivaux,
celui de Tripoli (Ouest) et
celui de Tobrouk (Est),
laccord annonc dimanche
6 dcembre qui permet
dtablir une feuille de route
pour mettre fin au conflit.
Cet accord politique dune
extrme importance prvoit,
notamment la formation
dun gouvernement dunion
nationale. Un comit
compos de dix membres,
cinq de chaque parlement,
sera charg de choisir un
Premier ministre et deux
vice-Premiers ministres. Le
fait que les reprsentants
libyens se sont runis sans
ingrence trangre et sans
conditions pralables est
assurment une autre
condition de succs.
lvidence, si cela se
ralise, il sagit dune grande
victoire pour les frres
libyens qui auront ainsi pu
rsoudre leurs diffrends
par la concertation et le
dialogue dans un contexte
explosif caractris par
lexpansion du terrorisme et
la menace dune nouvelle
intervention militaire
trangre.
lvidence, si cela se
ralise, il sagit dune grande
victoire de la position
formule par le Prsident de
la Rpublique, savoir que
la seule solution est dordre
politique consistant
encourager nos frres
libyens trouver un terrain
dentente entre eux et
quune intervention
extrieure mettrait en
danger lavenir de ce pays.
Toutes les actions de notre
diplomatie sinscrivent dans
cette dmarche solidaire.
Lappel de Rome du 13
dcembre va galement dans
ce sens.
Une question: cette volont
de conclure un accord
politique pour sauver le pays
est-elle assez forte pour
venir bout des divisions
intestines qui existent au sein
de chaque faction? Il serait
bien naf de croire que les
nombreux acteurs sur le
terrain, dont un certain
nombre sont des soustraitants au service de
puissances trangres, vont
applaudir une telle entente
qui mettrait fin leurs
manuvres et leur plan de
partition de la Libye et la
dstabilisation de toute la
rgion.
Ceci pour dire que si un
quelconque statu quo est
dangereux et quil serait
nettement prfrable quune
entente se fasse au plutt, il
serait tout aussi dangereux
dimposer quoi que ce soit
aux parties libyennes, car
cest eux et eux seuls que
revient la responsabilit de
mettre fin cette crise
fratricide et de conduire le
pays sur le chemin la
rconciliation et de la paix.
Cherif Jalil

EL MOUDJAHID

Nation

ConFrenCe SUr LeS MdIAS

La dontologie
contre les discours de la haine

La responsabilit sociale du journaliste et des mdias, cest le thme choisi pour une session
de formation initie par le ministre de la Communication au profit des professionnels de la presse.

Ph : T.Rouabah

e thme en question a constitu

une opportunit de plus pour
mettre sous les feux de la
rampe les notions de dontologie et
dthique que le mme dpartement
ministriel semploie, depuis plusieurs mois, vulgariser dans le cadre
dune dynamique ininterrompue
mene sous lgide du ministre
Hamid Grine. en sus de la pertinence
du thme, limportance de cette nouvelle session de formation qua abrite, hier, lcole nationale de
journalisme se rapporte aussi, comme
la soulign M. Grine, aux qualits de
lhomme convi pour lanimer. Il
sagit de ricardo Velasquez Gutierrez, secrtaire gnral de la Fdration europenne des journalistes et
matre de confrences lUniversit
libre de Bruxelles. dot des qualits
de vritable tribun, M. Gutierrez eu
souligner dans son intervention
lune des problmatiques sans doute
les plus dbattues dans les rdactions
de presse de par le monde.
Il sagit du traitement que doit rserver le journaliste au discours de
la haine, de plus en plus inquitant
eu gard de la monte au crneau de
lextrmisme, de la discrimination et
la xnophobie. Ce genre de discours
devenu de plus en plus proccupant, pour paraphraser le confrencier, est surtout diffus travers les
plateformes numriques (Twitter, Facebook).
Un rapport tabli par lUnesco a
fait part de lexistence de 50.000 sites
qui font lapologie de lorganisation
terroriste daech et chacun de ses sites
compte 1 millions dabonns, a encore rvl M. Gutierrez qui dplore,
au passage, que les mdias sociaux
sont devenus, dans de nombreux cas,
des canaux vhiculant des discours
haineux et choquantsnon seulement
pour les mdias, mais aussi pour de
simples internautes dans leurs ractions et leurs commentaires sur tel ou
tel sujet. Il en est mme des commentaires o les auteurs se rjouissent de la mort tragique dtres
humains, dnonce le confrencier
qui se dsole du fait que ce genre de
pratiques font aussi la Une de cer-

tains journaux europens adeptes de

lislamophobie.

Le respect de la dontologie
est un impratif
Le combat contre le discours de
la haine constitue indniablement le
dfis de lheure des journalistes, a
encore plaid M. Gutierrez.Il est de
la responsabilit des journalistes de
promouvoir les standards d'thique et
une dontologie professionnelle dans
un monde marqu par une monte de
lextrmisme, de l'intolrance et de la
discrimination contre diffrentes
communauts et minorits religieuses
et ethniques, a-t-il soutenu. ricardo
Velasquez Gutierrez a fait savoir, par
ailleurs, que si la libert dexpression
constitue une condition sine qua non
dans la pratique de la presse, il nen
demeure pas moins que cette mme
libert ne doit, en aucun cas, servir de
prtexte pour justifier la mdiatisation des discours haineux. Quand
bien mme il est difficile dtablir
une limite entre la libert dexpression et le discours haineux, il reste
que notre socit a besoin aujourdhui de mdias qui sinscrivent
dans le respect impratif de la dontologie, insiste encore le confrencier, mettant ainsi laccent sur rle
important du journaliste dans la dnonciation des discours de haine qui
doit saccompagner aussi par la dsignation de leurs auteurs dans le but

HAMId GrIne :

de leur faire honte. dans lexercice de son mtier, le journaliste doit,

en premier lieu, vrifier la source de
l'information, rflchir l'impact et
aux consquences que peut avoir son
crit sur le lecteur, do la ncessit
dviter de tomber dans le pige du
sensationnel et de faire dans la prcipitation, a encore ajout le confrencier. en 2012, la Fdration
europenne des journalistes, o M.
Gutierrez occupe le poste de secrtaire gnral, a publi un rapport o
sont mentionnes les diffrentes mthodes devant permettre aux journalistes de contrer le discours de la
haine. Selon le confrencier, ces
mthodes privilgient, entre autres,
le recours au dialogue, la consultation des experts, le placement des
faits dans leur contexte, ainsi que le
choix pertinent des mots dans chaque
crit de presse. M. Gutierrez qui se
dit convaincu quele journaliste doit
se sentir responsable dans chacun de
ses crits, a aussi soulign limportance de lautorgulation et de la corgulation que le rdacteur de presse
doit faire valoir dans sa lutte contre
les discours de haine. Pour mettre en
valeur limportance dune telle mission, le confrencier a fait sienne
cette citation dAlbert Camus:Mal
nommer un objet, cest ajouter aux
malheurs de ce monde, dit-il en
guise de clture de sa confrence.
Karim Aoudia

Il y a ncessit pour les journalistes de se professionnaliser

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a ritr, hier Alger, son appel aux journalistes respecter
l'thique et la dontologie ainsi que le professionnalisme
dans l'exercice de leur mtier. Sexprimant en marge de
la confrence-formation traitant du thme de La responsabilit sociale du journaliste et des mdias, M. Grine
sest galement rjoui de la libert dexpression de la
presse algrienne.Je suis un assidu lecteur de la presse.
Je lis tous les journaux et je suis en mesure daffirmer que
dans la zone arabe, lAlgrie est vraiment leader dans le
domaine de la libert dexpression, a-t-il soutenu. Le
ministre de la Communication a fait part, par ailleurs, de

la ncessit de la professionnalisation des journalistes. Il

a, en ce sens, mis laccent sur la formation, en voquant
le programme labor par son dpartement en faveur des
journalistes, travers le territoire national, dans le cadre
du dveloppement du secteur. Le programme en question
est bas sur le principe de la formation de masse, a prcis le ministre dans une brve allocution, avant le dbut
de la confrence qua abrite, hier, lcole nationale de
journalisme.Il sagit dun nouveau concept qui sera valoris travers une srie de confrences qui seront organises dans les 48 wilayas, a-t-il prcis.
K. A.

AzzedIne MIHoUBI en donne Le CoUP denVoI

Caravane des bibliothques mobiles

Ph : Billal

Le ministre de la Culture, M. Azzedine

Mihoubi, a donn, hier au niveau du palais
de la Culture, le coup denvoi de la caravane des bibliothques mobiles, sous le
slogan notre chemin vers la connaissance, en prsence dun grand nombre
denfants, accompagns de leurs parents.
cette occasion, 13 bibliobus ont t
mobiliss pour sillonner lensemble des
wilayas du pays, allant du nord jusqu
lextrme Sud, et ce jusquau 27 dcembre
prochain.
Cette caravane culturelle est divise en
trois groupes, le premier groupe est destin
aux wilayas de l'ouest, le deuxime celles du Centre et
le troisime celles de l'est.
Chaque groupe, son tour, comprend quatre bibliothques mobiles munies chacune de 20.000 exemplaires
d'ouvrages en arabe, en franais et en langue amazighe.
Lintrt de cette initiative est de valoriser les publications du ministre de la Culture, mais aussi de permettre
au grand public, particulirement aux lves, de dcouvrir
plus de 6.700 titres et 250 mille exemplaires douvrages

caractres culturel, scientifique,

conomique et autres.
Cette opration concide avec
le dbut des vacances dhiver.
Chose qui permettra tous les
lves den bnficier.
Cette caravane culturelle est
une grande opportunit pour les
lves qui auront tout le temps
den profiter puisque ils seront en
vacances dhiver, a dclar M.
Azzedine Mihoubi.
nous esprons que cette opration rencontrera un grand succs, car elle va permettre aux lves dacqurir beaucoup
de connaissances, a-t-il ajout.
Cette opration a pour but dencourager les gens lire,
car le livre est un instrument essentiel lacquisition de
toutes les comptences ncessaires la socit. Il contribue aussi construire et maintenir le tissu ducatif, culturel, scientifique et conomique de nos socits, mais
surtout le faire voluer.
Mourad Mancer

Mercredi 16 dcembre 2015

AAdL-1

Tebboune : Remise des

pr-affectations en fvrier 2016

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a soulign que

lopration de remise des pr-affectations des logements des souscripteurs
au programme de location-vente
AAdL-1 (2001-2002) sera entame
en fvrier 2016. Quils soient tous
rassurs, vers le 8 fvrier, ces souscripteurs auront leur pr-affectations.
en plus de lengagement de ltat,
cest une question dhonneur, a dclar le ministre. La dcision de praffectation est, pour rappel, un
document qui fixe les souscripteurs
sur leur site daffectation, le numro
de limmeuble et de lappartement. Ce
document nest remis son bnficiaire que lorsque les travaux atteignent un taux apprciable ( partir de
70%) davancement. en ce qui
concerne la formule AAdL-2 (2013),
le ministre, qui tait linvit de lmission Hiwar As-ssa (dbat de
lheure) de la tlvision publique A3,
a affirm que les souscripteurs seront
appels choisir leur site partir du
11 mars 2016, et cela afin de recevoir
leur pr-affectation partir du 30 mai
de la mme anne. Sexprimant ensuite au sujet de la formule LPP (Logement promotionnel public), M.
Tebboune fait savoir que pas moins de
12.000 personnes ont dj fait leur
choix via le site internet de lenPI.
Faut-il le rappeler, cette phase de
choix des sites est toujours en cours.
Cela dit et pour ce qui est des pr-affectations LPP, celles-ci seront remises aux souscripteurs partir de la
fin dcembre 2015 - dbut janvier
2016.

radication des bidonvilles

Alger: la dernire phase aura lieu
en janvier 2016
M. Abdelmadjid Tebboune qui a
mis laccent sur la dtermination de
ltat honorer tous ses engagements
pris jusqu prsent, a ritr quen
janvier 2016, Alger sera une ville sans
bidonvilles. Le dfi de faire dAlger
la premire capitale africaine et rgionale sans bidonville est relev, et le
projet du Prsident de la rpublique
sest concrtis sur le terrain, a firement dclar le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville.
Poursuivant ses propos, il prcise
quil ne reste quenviron 5.700 familles qui seront reloges au mois de
janvier 2016 aprs lopration de relogement prvue pour cette semaine et
qui concerne 6.000 familles. ce
jour, pas moins de 28.000 familles ont
t reloges, a signal M. Tebboune.

Le ministre, qui a relev que cette

opration concerne toutes les wilayas
du pays, sest engag radiquer lensemble des bidonvilles dans toutes les
villes du pays avant la fin de
2017. voquant ensuite le sujet des
travaux de rnovation des vieilles btisses, le ministre a assur que cette
opration se droule dans de bonnes
conditions, notamment Alger, oran,
Annaba et Constantine.
Par ailleurs, et en rponse relative
ce contexte marqu par la chute des
prix de ptrole, le ministre a soutenu
haut et fort quil faut saisir cette situation pour se donner une nouvelle
orientation conomique. Aussi, il
met en exergue que la politique conomique du gouvernement vise viter lAlgrie de sombrer dans une
srieuse crise financire. Il faut viter
de se retrouver dans une situation
semblable celle des annes 1980.
Car, affirme le ministre, une mise
sous tutelle des instances financires
internationales nous feraperdre toute
souverainet. M. Tebboune, qui souligne que ltat matrise la situation,
note que la loi de finance 2016maintient tous les projets prioritaires
etgle, uniquement,les programmes
complmentaires.
Pour ce qui concerne son secteur,
il a soulign que lensemble des programmes sont maintenus. Le ministre, qui sest attard galement sur la
question de rationalisation des dpenses, a signal que cette dernire
touchera lamnagement des espaces. La rationalisation des dpenses, cest aussi lutter contre le
gaspillage. Si auparavant les trottoirs
taient refaits 2 3 fois, les mairies seront tenues darrter ce gaspillage, a
martel le ministre.
retenir, enfin, le secteur de lHabitat emploie pas moins de 7.000 PMe
lchelle nationale, cest dire
quelle enseigne la citation Quand le
btiment va, tout va trouve, dans ce
contexte, sa pleinement signification.
Soraya Guemmouri

KHeBrI roUIBA

Rouiba clairage appele investir

dans les nergies renouvelables
Le ministre de l'nergie, Saleh Khe-

bri, a appel l'entreprise publique de fabrication des quipements d'clairage

rouiba clairage investir dans l'industrie des nergies renouvelables. Lors
d'une visite inopine, effectue lundi
dernier cette entreprise, situe dans la
zone industrielle de rouiba (Alger), M.
Khebri a exhort les responsables de
cette socit largir sa gamme de produits aux quipements utiliss dans l'industrie des nergies renouvelable et
inscrire son plan de dveloppement
dans le programme national des nergies
renouvelables, a indiqu, hier, un communiqu de ce ministre. Il a, alors, insist
sur l'attention particulire des autorits publiques dvelopper ce type d'nergies sur une assise industrielle nationale, et a raffirm la disponibilit de son
dpartement accompagner les entreprises nationales, notamment rouiba clairage, dans leurs contributions la mise en uvre des actions de l'tat en la matire. dans ce cadre, le ministre a exhort cette entreprise tre plus prsente
dans le march des quipements qu'elle fabrique et bien se prparer pour accomplir le rle qui lui choit de par la nature de ses capacits. M. Khebri a estim que les programmes nergtiques nationaux constituaient des opportunits
certaines pour le dveloppement des entreprises et de la comptence nationale.
Lors de sa visite, le ministre s'est aussi enquis de l'volution des travaux de ralisation des nouveaux projets de l'entreprise. Il s'agit des units de galvanisation,
des pylnes et treillis et de candlabres et supports, qui seront oprationnelles
en 2016. cet effet, M. Khebri a insist sur la ncessit de respecter les dlais
de ralisation de ces importants projets dont dpend la survie de l'entreprise, en
instruisant les responsables une meilleure prise en charge des problmes et
plus de clrit dans le rglement des questions qui entravent la ralisation des
investissements consentis. rappeler que le programme des nergies renouvelables prvoit de produire 22.000 MW sur la priode 2015-2030, avec une part
de prs de 27% dans la production d'lectricit. Le solaire photovoltaque participera la ralisation de ce programme hauteur de 13.575 MW, l'olien 5.010
MW, la biomasse 1.000 MW, la cognration 400 MW et la gothermie 15
MW. Le volume de gaz naturel qui sera pargn grce aux 22.000 MW en renouvelables atteindra environ 300 milliards de m3, soit un volume quivalent
8 fois la consommation nationale de l'anne 2014.

Nation

POURSUITE DES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Soutien absolu de trois groupes parlementaires la LFC-2016

Le Conseil de la nation a achev, hier aprs-midi, lexamen du projet de la loi de finances pour 2016, lissue des rponses du ministre des Finances aux interrogations et proccupations souleves, lors de son dbat gnral.

Pour le groupe du tiers prsidentiel,

cest un pas en avant sur la voie de la
ralisation du dveloppement global
Le groupe du tiers prsidentiel a mis
en avant le texte de loi dans sa totalit
le qualifiant d'un pas en avant sur la voie

de la ralisation du dveloppement global, la diversification de l'conomie et

la dynamisation du secteur priv dans
un contexte de donnes rgionales et
mondiales critiques. Cest ainsi quil a
mis laccent sur limprative diversification de l'conomie notamment travers le dveloppement de l'agriculture
et l'industrie agro-alimentaire, l'investissement dans les nergies renouvelables
et le raffinage du ptrole tout en amliorant le climat d'investissement avant de
mettre en garde contre une hausse de la
demande locale en nergie qui risque
d'impacter la capacit nationale d'exportation et induire une baisse svre des
ressources.
Cest dans ce sens aussi quont vers
les interventions lors du dbat gnral,
lexemple du snateur Salah Derradji
qui appel le gouvernement dire la vrit au peuple sur la ncessit de revoir
la hausse les impts au lieu de continuer affirmer quils ne seront pas
revus la hausse, soulignant que le peuple sera comprhensif et convaincu de
la ncessit daugmenter les ressources
pour faire face la crise avec un effort
de communication et de sensibilisation.
Cest ainsi quil a demand au ministre
des Finances dexpliquer avec des arguments clairs les dcisions prises dans la
loi de finances.
Le membre parlementaire Hachemi
Djiar a qualifi de contradictoire la dmarche du gouvernement visant faire
face au dficit budgtaire et rationaliser les dpenses au moment o il affirme son attachement au maintien dun
volume important de dpenses publiques, en mettant en parallle le dficit
budgtaire et la croissance conomique

qui repose toujours sur les dpenses publiques.

Belkacem Kara sest arrt sur le volume de lappui aux entreprises publiques dficitaires, les rgles du march
de gr gr, la rationalisation des dpenses dans les secteurs des travaux publics et du logement par exemple, au
moment o cette formule est considre
comme une exception dans le code des
marchs publics.
Mohamed Zoubiri a appel valoriser les ressources publiques pour faire
face aux dpenses, au moment o Mohamed Rda Oussehla a salu laugmentation du montant des transferts
sociaux de 7,5%, tandis que Moussa Tanader Taza a fustig le dbut de labandon du caractre social de lEtat,
travers certaines mesures dudit texte de
loi.
De son ct, le membre du Conseil
de la nation, Adem Koli, est revenu sur
louverture du capital dans les entreprises stratgiques de lEtat qui na pas
t clairement prcis dans la disposition de la loi qui interdit louverture de
leurs capitaux.
Mohamed El-Oued qui a estim que
cet article fait peur au peuple du fait des
risques quil pourra provoquer pour
lconomie nationale et sa souverainet, a refus catgoriquement la privatisation des entreprises de lEtat qui
constituent la souverainet nationale
alors que dautres snateurs ont critiqu
la disposition de ce texte de loi relative
laugmentation des prix d'lectricit,
du gaz et du gasoil tandis que dautres
lont salu car elle met fin la logique
des subventions pour tous.
Houria A.

charge des catgories sociales concernes en prenant diverses formes caractre conomique et social avec des
ciblages selon les primtres et les bnficiaires de ce dossier sensible et
complexe.
La politique fiscale, un des thmes
des dbats, sera mise en uvre avec
notamment llargissement de lassiette fiscale, lamlioration de la collecte des impts directs auprs des
socits, le renforcement du contrle
priori. Plus prcis, le ministre a insist
sur ce sujet en disant que durant les

neufs derniers mois, le contrle a permis de collecter plus de 25 milliards

dimpts et ce, grce des mesures
dallgements aux investisseurs en
termes dIBS, concernant plus de
30.000 socits dont 50% proviennent
des socits mixtes ayant bnfici des
baisses des impts. Le ministre annonce dans ce cadre la chasse aux autres niches dimpts impays dans des
secteurs comme les procs de la justice
notamment avec lofficialisation de
lidentifiant national une fois lopration acheve.

Certaines dispositions sont mettre en place au 1er janvier 2017

En voquant lapplication des dispositions de la loi de finances 2016, le
ministre a fix les dlais de certaines
dentre elles pour le 1er janvier 2017 car
cela ncessite un travail, dexplication,
de sensibilisation et deffort de communication institutionnelle.
Le texte de loi de finances sera soumis au vote ce matin lors dune sance
plnire.
Houria Akram

Ph.: Louisa

e texte de loi qui sera soumis au

vote aujourdhui a connu une
trentaine dinterventions des
membres parlementaires au Conseil de
la nation en plus des communications au
nom des trois groupes parlementaires
depuis sa prsentation lundi dernier lors
des quatre sances plnires. Les travaux qui se sont poursuivis, hier matin,
en sances plnires prsides par Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence des ministres des Finances et des
Relations avec le Parlement, ont permis,
hier matin, aux prsidents des trois
groupes parlementaires de sexprimer
sur le contenu du texte de loi en valorisant les dispositions de la loi qui sera
soumise au vote ce matin.

Le groupe parlementaire du FLN

appuie la diversification des
ressources de financement de
lconomie et de rationalisation
des dpenses publiques
Les groupes parlementaires du FLN,
RND et du tiers prsidentiel ont donc rejoint la majorit des membres du
Conseil de la nation en contribuant au
dbat gnral des grands axes de la loi
tout en saluant la dmarche du gouvernement sur certaines dispositions prvues par le texte concernant lappui
linvestissement destines la poursuite
du dveloppement conomique et
faire face la chute des prix du baril de
ptrole pour le financement de la croissance conomique en rationalisant les
dpenses publiques et en optimisant les
ressources. Ils ont mis laccent sur les
rformes inclues dans ce texte de loi notamment en ce qui concerne la diversification des ressources de financement

de lconomie et de rationalisation des

dpenses publiques, tout en encourageant le secteur priv et en prservant
les acquis sociaux.
Dans ce cadre le groupe parlementaire du FLN a estim que ce texte de loi
s'inscrit dans le cadre de la poursuite de
la mise en uvre du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique,
cautionn par le peuple et comporte des
rformes qui visent renforcer la production nationale, diversifier l'conomie et laffranchir progressivement de
sa dpendance aux hydrocarbures.

Selon le groupe parlementaire du

RND, le texte de loi exprime le souci
d'une gestion efficiente des dpenses
Le groupe parlementaire du RND
qui a dplor les interprtations errones
et les contre-vrits ayant accompagn
lexamen des politiques de lEtat en

matire de gestion de ses dpenses et de

poursuite du processus du dveloppement tel que trac par le Prsident de la
Rpublique, a estim que le texte de loi
dnote le souci d'une gestion efficiente
des dpenses, qui correspond la
conjoncture actuelle. Ce qui permettra,
selon lui, au gouvernement de surmonter les impacts de la chute des prix du
ptrole sur les revenus, travers le soutien de l'investissement, l'augmentation
de recettes hors hydrocarbures, l'appui
de la politique agricole et la lutte contre
la bureaucratie dans le domaine du foncier industriel.

LES RPONSES DU MINISTRE DES FINANCES :

Le plan de charges du gouvernement sappuie sur des donnes fiables

Dans ses rponses aux interrogations et proccupations souleves par

la trentaine des membres du Conseil de
la nation, le ministre des Finances a
tenu rassurer lAssemble des parlementaires au sujet de la gestion vigilante et prudente des volutions des
marchs du secteur nergtique, notamment face la baisse des prix du
baril de ptrole et de ses impacts ngatifs sur le dficit budgtaire. Il a affirm
que le plan de charges du gouvernement sappuie sur des donnes fiables
au sujet desquelles des spcialistes et
analystes suivent au quotidien les volutions dans les court, moyen et long
termes indiquant que nos spcialistes
font des projections en tablissant les
perspectives pour la prochaine dcennie.
Ces tudes qui prospectent les marchs des hydrocarbures planchent sur
lvolution du march ptrolier mais
aussi sur lensemble des situations et
des cas de figure, a soutenu le ministre,
expliquant que lAlgrie sort aujourdhui progressivement de la dpendance aux hydrocarbures, en
sorientant dun pas rsolu, vers la
consolidation de la diversification de
son conomie par la promotion des ressources et des activits des secteurs de
lagriculture et des industries naissantes.
Le ministre des Finances qui saccorde avec les propos de certains parlementaires en disant que la loi de
finances pour 2016 relve de la normalit dans une conjoncture anormale,
rappelle que le projet de loi vient complter les autres outils et lois dj mis

en place dans dautres secteurs ou en

voie de ltre, citant ce sujet, lamendement du code des marchs publics,
le code des douanes, des investissements, le projet de loi sur les entreprises publiques conomiques, etc.

Aller vers une transition

nergtique avec des cots moindres
A propos de la politique nergtique, le ministre a soutenu que lEtat
a pris les mesures ncessaires pour la
matrise de la consommation nergtique dans le but de la prservation des
ressources naturelles nationales. Cette
politique puise ses lments sur trois
options, dabord en agissant par la diplomatie pour raffermir les prix en tirant vers le haut les prix du ptrole sur
le march mondial. Il est galement
question demployer des mcanismes
incitant la rationalisation de la
consommation nergtique avec la rduction des effets nfastes pour la sant
des citoyens et la prservation des ressources du sol en luttant contre le gaspillage par lutilisation des nergies
renouvelables et en encourageant les
entreprises en charge de lintroduction
des technologies pour aller vers une
transition nergtique avec des cots
moindres.

Politique sociale cible selon les

primtres et les bnficiaires sous
forme conomique et sociale
La politique sociale de lEtat algrien, qui est un caractre constant, puise des principes de solidarit
nationale, se poursuivra travers un
systme de soutien et de prise en

Le nouveau dcret excutif relatif aux non-salaris exerant pour leur propre compte et affilis
la Caisse nationale de scurit sociale des nonsalaris (Casnos), ne prvoit aucun changement,
s'agissant de l'ge de dpart la retraite pour cette
catgorie de travailleurs.
L'article 9 du dcret excutif n15-289 du 14
novembre 2015, stipule ainsi que "sans prjudice
des dispositions des articles 8 et 21 de la loi 83-12
du 2 juillet 1983 relative la retraite, l'ge donnant
droit la pension de retraite est de 65 ans pour les
hommes et de 60 ans pour les femmes".
Publi au Journal officiel (JO), le nouveau texte
rglementaire dfinit "les conditions particulires
d'application, aux personnes non-salaries exerant
une activit pour leur propre compte, des lois rela-

ABDERRAHMANE BENKHALFA :

Redressement fiscal : Plus de 25 milliards de dinars

rcuprs sur les 9 premiers mois

Les services des impts ont recouvr plus de 25 milliards de dinars de recettes fiscales auprs d'entreprises,
durant les neuf premiers mois de 2015,
dans le cadre des oprations de redressement fiscal, a indiqu le ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Le ministre a soulign que le fisc s'attelle sur le renforcement du contrle a
posteriori pour limiter le phnomne
de lvasion fiscale. Le redressement
fiscal consiste corriger toute insuffisance, inexactitude, omission ou dissimulation dans les lments dclars
par un contribuable. Par ailleurs, le ministre a raffirm que son dpartement
veillait assurer une "stabilit fiscale"
dans le sens dinciter les entreprises
payer leurs dus fiscaux tout en leur fa-

cilitant les procdures administratives.

Selon M. Benkhalfa, les recettes fiscales en provenance de limpt sur les
bnfices des socits (IBS) ont aug-

ment de 15% et dont plus de la moiti

proviennent des grandes entreprises.
Par contre, a-t-il relev, les recettes fiscales provenant des petites et
moyennes entreprises (PME) ne reprsentent quune infime partie des revenus fiscaux, et ce, malgr les multiples
avantages qui leur sont accords par
ladministration fiscale. "Les revenus
fiscaux de PME demeurent trs modestes", a-t-il observ, qualifiant cette
situation de "manque de civisme fiscal". A ce propos, il a estim que les
impays fiscaux (impts non pays et
amendes fiscales) chez cette catgorie
dentreprises reprsentaient des
sommes de l'ordre de milliards de dinars.

NON-SALARIS EXERANT LEUR COMPTE

Lge de dpart la retraite inchang

tives aux assurances sociales, la retraite et aux

obligations des assujettis en matire de scurit sociale".
S'agissant toujours de la section retraite, le dcret prcise que "l'assiette servant de base au calcul
de la pension de retraite est constitue par la
moyenne calcule des assiettes de cotisation des
dix meilleures annes".
"L'ge donnant droit l'allocation de retraite,
tel que prvu l'article 47 de la loi 83-12 du 2 juillet 1983, susvise, est recul de cinq (5) ans", estil indiqu dans le nouveau texte.
Il est galement stipul que "la date d'entre en
jouissance de la pension de retraite ou d'allocation
de retraite est fixe au premier jour du mois qui suit
la date de rception de la demande, sous rserve

que les conditions fixes aux articles 9,11 et 22 du

prsent dcret soient runies".
La personne non-salarie exerant une activit
pour son compte et n'ayant pas runi "les conditions de travail et de cotisation exiges par la rglementation et la lgislation en vigueur, peut
bnficier d'une validation d'annes d'assurance
dans la limite de cinq ans, en contrepartie du versement de cotisations de rachat".
Les modalits de ce versement sont prcises
comme suit : cinq ans au maximum si la personne
est ge de 65 ans, quatre ans au maximum si la
personne est ge de 66 ans, trois ans au maximum
si le travailleur est g de 67 ans, deux ans au maximum si celui-ci est g de 68 ans et enfin, une
anne s'il a 69 ans.

Mercredi 16 Dcembre 2015

"Le taux de cotisation de rachat est gal la

fraction de cotisation affecte la retraite", prcise
le dcret, ajoutant que "l'assiette servant de base au
calcul de la cotisation de rachat est constitue par
l'assiette de cotisation dclare la dernire anne
d'activit".
Le nouveau texte rglementaire prvoit, par ailleurs, des dispositions inhrentes aux prestations
en nature, l'assurance invalidit, l'assurance
dcs et enfin la cotisation.
Ces dispositions prconisent, dans leur ensemble, l'amlioration de l'accessibilit aux prestations
et l'adaptation du systme de cotisations et de dclarations.

Nation

EL MOUDJAHID

1.000 dossiers transmis la justice

pour fraude et 50 logements rcuprs
RELOGEMENt ALGER

Le relogement dans la capitale est une opration qui se poursuit au rythme des livraisons. Une anne et demie aprs le lancement de
lopration Lutte contre lhabitat prcaire, la 20e opration concerne prs de 6.000 familles rparties sur 16 communes et dont la
premire phase est programme partir daujourdhui o plus de 1.000 familles seront recases dans des logements dcents, selon le
wali dAlger qui a anim, hier, une confrence de presse dans laquelle il a dtaill cette opration.

Ph.: Wafa

u bout du compte, le nombre de 30.000

familles reloges est atteint en un laps de
temps record, un chiffre auquel on
peut ajouter plus de 5.000 bnficiaires des formules LPA, ex-LSP, et FNPOS, ce qui donnera
212.382 mes qui ont t reloges. Par ailleurs,
la wilaya dAlger a recouvr la faveur de ce
relogement une superficie de 334 hectares, dont
130 ha rcuprs suite cette 20e opration.
Ce sera une vraie bouffe doxygne pour
concrtiser des projets de logements de types
AADL et LPP, a soulign Abdelkader Zoukh
qui a indiqu que les 6.000 familles bnficiaires logeaient dans des bidonvilles, pour 38
dentre-elles, des terrasses (79), des caves (32),
des immeubles menaant ruine et enfin des immeubles appels tre rnovs, au nombre de
94.
La premire phase de ce relogement, qui en
compte quatre, concerne des familles issues de
six communes. Il sagit dEl Harrach(125),
de Bachdjarah (280), dEl Magharia, ex-Leveilley (331), de Kouba (51) dHussein-Dey (35) et
enfin Rouiba (271), a rvl le wali dAlger
qui a confi que trois nouvelles cits figurent

parmi les sites dhbergement devant accueillir

les relogs. Ils sont situs El Harrach, quartier
Kourifa, Birtouta et Dergana, commune de
Bordj El Kiffan. Et pour assurer la russite de
lopration, la wilaya dAlger na pas lsin sur

les moyens en mobilisant cette occasion 5.000

agents et cadres entre services de scurit, protection civile, collectivits locales, OPGI et
quelque 4.800 moyens de transports (bus, pour
le reste de lopration, les bnficiaires rsident

LOGEMENt PROMOtIONNEL PUBLIC

Dar El Beida, Oued Koreiche, Bologhine,

Bouzarah, Gu de Constantine, Sidi Mhamed,
Alger-Centre, Baraki et Bordj El Kiffan.
lissue de cette opration denvergure, nous en
aurons fini avec les bidonvilles situs au niveau
de lentre de Oued Ouchayeh ainsi qu El
Hamiz, de mme quil sera mis fin aux habilitations prcaires situes entre Bouzarah et Bab
El Oued avec le relogement des habitants de
Djebel Koukou, El Idrissi et Sidi Medjber.
Interrog sur lradication des bidonvilles
Alger, Zoukh souhaite que ce vu soit une
ralit la fin de lanne 2016. Nous allons
tout mettre en uvre pour raliser cet objectif.
La capitale mrite mieux que ces bidonvilles
qui ont terni son image, a-t-il affirm en rvlant, propos des fraudeurs qui tentent de bnficier illgalement dun logement, que 1.000
dossiers ont t transmis la justice.
En attendant le traitement des autres dossiers, nous avons pu rcuprer ce jour 50 logements qui vont tre distribus ceux qui le
mritent rellement, a confess le wali dAlger.
S. A. M.

Les spcificits techniques fixes par un arrt ministriel

Les spcificits techniques du Logement promotionnel public (LPP)

sont dsormais fixes par un arrt
ministriel publi au Journal officiel
n61. Un cahier des charges fixant
ces spcificits a ainsi t labor
pour dfinir les caractristiques applicables la ralisation de cette catgorie de logements destins la classe
moyenne dont le revenu mensuel se
situe entre 108.000 et 216.000 DA.
D'aprs ce cahier des charges, le
logement LPP doit tre d'une superficie de 80 m2 pour un F3, 100 m2

pour un F4 et 120 m2 pour un F5. Les

logements LPP doivent tre dots de
balcons, loggias ou terrasses en continuit de la salle de sjour et d'une ou
de plusieurs chambres.
Le texte exige galement des cuisines quipes d'un ensemble de
meubles de cuisine sur pieds composs de structures suffisamment rsistantes, plinthes PVC, coloris et
modle au choix de l'architecte, indique le texte qui prcise aussi les
spcificits des cages d'escalier, des
paliers et des revtements des sols.

Pour les ascenseurs, seuls les immeubles de six tages et plus seront quips. Pour les immeubles moyens
(R+6 R+9), il est prvu d'installer
un ascenseur au minimum d'une
contenance de 8 places (630 kg).
Pour les immeubles hauts (R+10 ou
plus), il est prvu d'installer deux (2)
ascenseurs au minimum d'une contenance de 8 places (630 kg) chacun,
prcise le texte. Dans le but de concevoir un projet fini et harmonieux, le
cahier des charges prvoit notamment un amnagement extrieur de

ASSISES NAtIONALES SUR LAMNAGEMENt

DU tERRItOIRE

Vers la cration dun observatoire national

Une srie de recommandations pour une meilleure gestion

de lespace et la ncessit darriver une diversification de
lconomie nationale. Les travaux des assises nationales sur
lamnagement du territoire organiss sous le slogan La dynamique territoriale : une
alternative pour un dveloppement conomique durable ,ont
pris fin hier au Palais des nations, sanctionns par une srie
de recommandations issues de 7
ateliers installs au cours de la
premire journe de cette rencontre. Le ministre, de lAmnagement du territoire, du
tourisme et de lArtisanat, M.
Amar Ghoul, a exprim cette
occasion sa pleine satisfaction
quant aux rsultats enregistrs
lors des deux jours de consultation. Il a soulign cet effet
quun observatoire national de
lamnagement du territoire devrait tre cr prochainement.
Ce dernier sera plac sous
lgide du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ou du Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal. Les 7
commissions ont recommand
cet effet, a-t-il dit, la mise en
place dune banque de donnes
dote de tous les moyens et capacits ncessaires afin de rcolter toutes les informations.
Cette banque de donnes va
aider lobservatoire de poursuivre et dvaluer tous ce qui est
concrtis sur le terrain et de
poursuivre lobservatoire est

un instrument trs important qui

va contribuer la croissance
conomique et sociale , avant
de prciser que lors de cette runion, les participants ont recommand llargissement des
perspectives du plan national
l'horizon 2050 et la dtermination des programmes relatifs
aux perspectives de ce plan national pour 2030. Sagissant des
mcanismes et la mthode du
travail mis en place pour raliser lesdits objectifs, le ministre
a indiqu que les 7 ateliers ont
propos entre autres, la ncessit de passer des gnralits
la spcialisation et de passer de
la mentalit de il faut que
la mentalit de comment ,
afin de gagner du temps et de
passer directement au travail et
de rsoudre les obstacles poss.
Les participants ces assises, a
ajout le ministre, ont insist
galement sur la ncessit de
transformer les sept ateliers
cinq comits nationaux et qui
vont travailler pendant 6 mois
pour un examen plus approfondi
des chiffres et des objectifs et
des stratgies et de travailler sur
les synergies et les complmentarits entre les secteurs dans le
cadre de la dimension rgionale.
Amar Ghoul a soulign dans ce
sens que les participants ont insist galement sur la ncessit
de complter les autres outils
damnagements, et nous entendons ici les 9 ples programms
sur le territoire national,
consolider ce qui a t ralis et

maintenu les acquis et le renforcement de la scurit, la stabilit

et le dveloppement dans toute
l'Algrie. Parmi les autres recommandations formules par
les participants figurent galement celles portant sur le parachvement
des
plans
damnagement de wilayas
comme prvues par le dernier
dcret excutif pour que chaque
rgions ait un tableau de bord
clair en termes de perspectives
et les programmes qui sont spcifiques chaque rgion, dans le
cadre du programme du gouvernement et sur le renforcement
des plans de wilaya par les plans
de municipalit car ces dernires sont considrs comme
espace plus proche du citoyen et
un espace proche pour la mise
en uvre des programmes de
dveloppement. Les participants ont recommand galement lors de ces assises de deux
jours, la mise jour, afin d'adapter les programmes des 21 plans
sectoriels concernant, la fois
les projets d'infrastructure ou
lis l'aspect conomique ou
sociale ou tout ce qui est physique ou non physique ou naturel et le renforcement et la
consolidation des moyens de
ralisation de la production nationale, la promotion du produit national pour rpondre aux
besoins nationaux, d'une part,
ainsi que l'accs des recettes
en devises fortes en dehors des
hydrocarbures, d'autre part.
Makhlouf Ait Ziane

qualit avec un mobilier urbain

adapt et des espaces verts, des aires
de jeu et de dtente, des abris pour les
dpts des ordures mnagres et des
aires de stationnement avec une place
de parking par logement au minimum. Les spcificits techniques
contenues dans le cahier des charges
ont pour vocation la production d'un
habitat de qualit qui rpond aux exigences locales et dot d'lments de
confort, souligne le texte. A cet effet,
tous les matriaux ncessaires l'excution des travaux doivent tre

CNES

conformes la rglementation et
normes techniques en vigueur. Ces
matriaux doivent provenir de la production d'origine algrienne et rpondre aux exigences de qualit
spcifies dans le cahier des charges.
Ces spcificits doivent galement
permettre l'amlioration de la qualit
architecturale et urbanistique ainsi
que l'introduction de la notion d'efficacit nergtique, en intgrant le
principe de la conception bioclimatique pour assurer une conomie
d'nergie.

Sit-in devant le sige du ministre

de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique
Le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) a organis hier un sit-in devant

le sige du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique Ben Aknoun (Alger) pour revendiquer "l'amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles". Des
dizaines d'enseignants ont particip ce mouvement de protestation. Ils ont appel notamment
"l'amlioration des conditions de travail en rvisant les conditions de promotion et en mettant
fin aux pressions que subit l'enseignant dont le recours systmatique aux conseils de discipline". Les protestataires ont soulev galement les problmes lis au logement et aux salaires,
soulignant la ncessit d'tablir "un partenariat vritable" entre l'universit et la tutelle. Selon
son prsident Abdelmalek Rahmani, le CNES "organisera en fvrier prochain un mouvement
de protestation dans le cadre de la poursuite de l'action en faveur de l'amlioration des conditions socioprofessionnelles de l'enseignant universitaire".

CLtURE DU 27e CONGRS DES NOtAIRES

DAFRIqUE

Les participants saluent le programme

du Prsident Bouteflika

Le 27e congrs des notaires dAfrique a

salu, au terme de ses travaux Oran, lintrt accord par le programme du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
lAfrique.
Les congressistes ont soulign, dans un
communiqu, que l'apport de lAlgrie en
permanence aux pays africains comme soutien politique et conomique, surtout dans le
cadre du NEPAD, constitue le programme de
lUnion africaine (UA) pour un dveloppement global dans le continent et une impulsion l'conomie des pays africains.
Le document indique que ce soutien est
une preuve de la dtermination de lAlgrie
transmettre, par tous les moyens dont elle
dispose, les expriences dans le domaine du
dveloppement de linfrastructure socio-conomique des pays africains. Le parrainage du
Prsident de la Rpublique du 27e congrs
des notaires dAfrique traduit une partie de

Mercredi 16 Dcembre 2015

cette stratgie, a-t-on estim. Les participants

ont appel, par ailleurs, rviser les lois pour
les adapter avec la croissance conomique et
associer les notaires dans la promulgation
des lois et leur actualisation. Le texte a soulign que ce congrs, tenu Oran les 13 et
14 dcembre 2015, a apport un plus la pratique notariale en Afrique, au service de la
croissance conomique.
L'ouverture de cette rencontre a t prside par le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, tayeb Louh, en prsence du prsident de lUnion internationale du notariat
(UIN), Daniel Sedar-Senghor, du prsident
de la commission des Affaires africaines de
lUIN, Muhammed tchassona traore, du
prsident de la Chambre nationale des notaires, Makhlouf Aggal et de notaires des
pays africains adhrents lUNIL et des pays
dont lIran et la Colombie.

Nation

Une tUde rVle lexiStenCe de 50 ZoneS

HaUt riSqUe dinondationS en alGrie

tlemCen
Une jeune fille libre
aprs son
enlvement

Vers llaboration dune stratgie

nationale pour parer au phnomne

algrie ne figure pas parmi

les pays o les inondations
font des milliers de morts,
mais elle reste sujette des inondations rcurrentes. en effet, prs de 1.600 personnes sont mortes suite aux diffrentes
inondations survenues en algrie depuis
1921. Cest ce que rvlent les rsultats
dune tude sur la stratgie nationale de
lutte contre les inondations l'horizon
2030, prsente dimanche dernier alger.
Cette tude, ralise par un consortium de
bureaux d'tudes espagnols et hollandais,
sous la direction de la socit espagnole
ofiteco, en partenariat avec le ministre
des ressources en eau et de l'environnement, fait tat de l'existence, en algrie,
de 689 sites risques d'inondations dont
50 haut risque parmi lesquels 24 impliquent une intervention prioritaire. Pour le
directeur de l'assainissement au ministre
des ressources en eau, m. ahcne at
amara, l'tude indique que des zones dans
les rgions nord, est et sud du pays sont
les plus exposes aux risques d'inondations, ajoutant que le sud du pays se distingue par l'apparition de crues trs
rapidement
causant
de
srieux
dgts.l'tude, qui a ncessit deux annes de travail pour un financement de 1,2
million d'euros, entre dans le cadre du

Cread

Programme d'appui au secteur de l'eau et

d'assainissement (eaU ii), lanc en 2011
dans le cadre d'un partenariat entre l'algrie et l'Union europenne avec un financement global de 40 millions d'euros dont
10 millions d'euros fournis par l'algrie et
30 millions d'euros par la partie europenne. Pour sa part, l'expert auprs du
consortium des bureaux d'tudes, Victor
Perez, a mis l'accent sur la ncessit de
coordonner les efforts entre les diffrentes
institutions du pays, signalant que la gestion des inondations ne relevait pas uniquement de la seule autorit du ministre
des ressources en eau. il a galement re-

Atelier technique
sur le profil migratoire
Algrie

le Centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement (Cread) organise, conjointement avec le ministre des
affaires trangres, un atelier technique, aujourdhui alger, sur le Profil migratoire algrie, a indiqu, hier, le ministre dans un
communiqu. dans le cadre des activits du
Comit de coordination intersectorielle,
charg de l'laboration du Profil migratoire
algrie (Pma), le Cread organise, le 16
dcembre 2015 alger, conjointement avec
le ministre des affaires trangres, un atelier
technique, sous le thme Profil migratoire
algrie : pour une politique migratoire nationale, prcise la mme source. l'atelier regroupera une cinquantaine de participants qui
changeront sur les diffrentes thmatiques
autour desquelles s'articule le Profil migratoire, telles que le socle juridique, migration
et dveloppement, la migration lgale et professionnelle, la migration irrgulire et la migration de crise. le Comit, mis en place en
novembre 2013, et regroupant tous les acteurs
nationaux concerns par les questions migratoires, a entrepris sous l'gide du mae qui
sert de point focal national, un travail de collecte, de traitement et d'analyse des donnes
et statistiques en vue d'laborer un Profil migratoire national dans un cadre strictement inclusif. Selon la mme source, l'objectif final
d'un tel projet, ralis dans le sillage de la
participation de l'algrie au projet euromed
migration iii, dvelopp par la Commission
europenne, est de doter les autorits algriennes d'un outil d'valuation bas sur des
donnes objectives et fiables, avec la participation de toutes les institutions et organismes
concerns, souligne la mme source.

Publicit

El Moudjahid/Pub

lev l'importance des actions non structurelles impliquant, notamment, l'adoption de systmes de prvision des
inondations sur la base de donnes prcises sur la rcurrence de ce phnomne,
la mise en place de plans d'actions visant
former la population aux rflexes
adopter en cas d'inondation ainsi que la
prise en charge psychologique des victimes.les actions structurelles, quant
elles, concernent essentiellement les travaux au niveau des barrages, des canalisations d'eau et des sites naturellement
exposs afin de rduire les risques d'inondations. m. Goumiri, galement expert au

VaCCination

sein du consortium, s'est focalis sur la ncessit de dlimiter le domaine hydraulique des wilayas et de cesser la
dlivrance de permis de construire au niveau des zones inondables. l'adoption
d'une rglementation spcifique aux zones
inondables, la coordination entre les diffrentes institutions, la mise en place
d'une structure de suivi des inondations
sont les principales recommandations prnes par l'tude, qui prconise aussi
l'usage de moyens techniques pour prvenir les inondations. il s'agit principalement
des quipements de mesure de pluviomtrie mme de donner l'alerte dans le cas
o un certain seuil serait dpass. les participants cette rencontre ont particulirement insist sur l'importance de
communiquer aux walis les rsultats de
cette tude, considrant que ces derniers
sont les premiers concerns par les situations d'inondations, comme ils ont suggr que le ministre de l'intrieur doive
chapeauter la structure de suivi des inondations. l'tude, qui a ncessit l'implication de plusieurs ministres et
institutions, devra tre prochainement valide pour donner lieu officiellement la
Stratgie nationale de lutte contre les
inondations l'horizon 2030.
Salima Ettouahria

Entre en vigueur du nouveau calendrier national

le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire a

entam, hier, l'application du nouveau
calendrier national de vaccination, a indiqu, alger, le Pr ismal mesbah, directeur de la prvention au ministre.
tous les services de vaccination entament aujourd'hui l'application de ce calendrier,

commencer
par
l'introduction du vaccin antipoliomylitique inactiv (VPi) et le retrait du
vaccin antipoliomylitique orale trivalent (VPot), a prcis le responsable
l'aPS. Cette opration s'inscrit dans le
cadre de la stratgie mise en place par
l'organisation mondiale de la sant
(omS) pour l'radication de la poliomylite, a-t-il ajout. Pour parer aux
risques associs l'utilisation du VPo,
le nouveau calendrier prvoit un retrait
par tapes du VPo l'chelle mondiale.
Ce retrait par tapes commencerait par
le retrait de la composante de type 2 du
VPo, en remplaant le VPo trivalent
(VPot) par le VPo bivalent (VPob,
contenant uniquement les srotypes 1
et 3) en 2016. les experts de la vacci-

nation de l'omS ont recommand que

tous les pays introduisent au moins une
dose de vaccin antipoliomylitique
inactiv (VPi) dans leur programme de
vaccination systmatique avant la fin de
l'anne 2015. l'utilisation du VPi rduit
le risque de rmergence ou de rintroduction du poliovirus sauvage de type
2, car la population aurait dj reu au
moins un dose de VPi et acquis, en
consquence, une certaine immunit
vis--vis du poliovirus de type 2, a prcis le Pr mesbah, faisant savoir que le
VPi avait t introduit dans le nouveau
calendrier national de vaccination par
arrt ministriel. il a ainsi t dcid

d'administrer une dose de VPi l'ge de

3 mois qui sera suivie de quatre doses
de VPo, a-t-il dit. Conformment aux
recommandations de l'omS, les nourrissons ns avant le 15 septembre 2015
sont assujettis l'application de l'ancien
calendrier national de vaccination, et,
par consquent, ne sont pas concerns
par cette vaccination au VPi. le Pr
mesbah a, par ailleurs, prcis que les
ractions indsirables svres taient
extrmement rares, ajoutant que des
ractions locales pouvaient survenir
(rougeur sur le site d'injection, tumfaction, douleur) et une fivre passagre.
Chez les sujets atteints de troubles de la
coagulation et chez lesquels la voie intramusculaire est proscrite, l'administration du VPi devra se faire par voie
sous-cutane. le VPi peut tre administr sans risque chez les personnes
souffrant de dficits immunitaires et
chez les nourrissons prmaturs. le directeur de la prvention a affirm que
le ministre de la Sant avait mobilis
tous les acteurs concerns pour assurer
le succs de l'opration.

Gendarmerie nationale

les lments de la 1re sret urbaine

de tlemcen ont russi librer une jeune
fille ge de 28 ans, deux heures aprs
son enlvement par une bande de sept
malfaiteurs, a-t-on appris, hier, de la cellule de communication de la sret de
wilaya. alerts par un citoyen faisant
tat dun kidnapping dune fille dans une
station de bus par un groupe de jeunes,
les policiers ont dclench des recherches parvenant intercepter un vhicule et des ravisseurs la sortie de
tlemcen, mais sans y retrouver la victime.
lenqute avec les prvenus a rvl
que la jeune fille a t conduite par des
membres de la bande vers un taudis situ
an el-Houtz, dans la banlieue de la
ville de tlemcen. Sitt sur place, les lments de la police ont encercl lendroit
pour enfin librer la jeune fille et arrter
les mis en cause, gs entre 18 et 45 ans.
Prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de tlemcen,
cinq de ces malfaiteurs ont t placs en
dtention prventive pour kidnapping,
squestration et atteinte la pudeur, et
un sixime a t mis sous contrle judiciaire. le septime membre de la bande
est toujours en fuite, a-t-on indiqu.

SoUk-aHraS

Peine capitale
pour lauteur dun
enlvement denfant

le tribunal criminel prs la cour de

justice de Souk-ahras a condamn, hier,
la peine capitale, lauteur de lenlvement dun enfant, a indiqu le procureur
gnral, Belkheir merabet. laffaire remonte au 21 mai 2015, lorsque B. a.,
g de 25 ans, a kidnapp le petit Z. l.
(7 ans) la sorite de lcole primaire
Boubakeur-mamar, de Sedrata, pour
lemmener bord dune voiture loue
dans une maison situe dans la commune rurale de khemissa, 7 km de Sedrata.
le ravisseur avait exig des parents
de lcolier une ranon de 5 millions de
dinars, a prcis le producteur gnral,
ajoutant que la clrit de lintervention
des lments de la Gendarmerie et de la
Sret nationales, aussitt aprs la
plainte du pre, a permis de librer la
victime et dinterpeller lauteur du kidnapping. larrestation a t opre six
heures peine aprs cet acte, au niveau
dun barrage des services de scurit
dress sur la rn 81, au lieudit mechta
Gabel erratba.

137 kg de kif saisis et sept personnes arrtes dans louest du pays

les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya de tiaret ont opr, dernirement, en collaboration avec ceux du centre oprationnel rgional de
scurit de la 2e rgion militaire, la saisie de plus de
137 kg de kif trait, a-t-on appris, hier, du groupement
de wilaya de ce corps. Cette opration a permis galement l'arrestation de sept personnes dun rseau de
narcotrafiquants travers les wilayas de louest du
pays, a-t-on indiqu. la saisie a eu lieu sur la base d'informations recueillies auprs d'une personne arrte le
8 dcembre dernier, bord dun vhicule lentre de
la commune d'an dheb (tiaret) en possession de 95
grammes de drogue, a-t-on ajout. aprs extension de

la comptence aux wilayas de tlemcen, an tmouchent, Sidi Bel-abbs et nama pour enquter dans
cette affaire, 137 kg de kif ont t saisis dans la wilaya
de tlemcen. Cette quantit a t dcouverte soigneusement dissimile dans une caisse amnage au chssis
dun vhicule tout terrain, a-t-on encore signal. lenqute a permis darrter, dans les wilayas prcites,
sept personnes dont un baron surnomme diwan, rsidant mekmene Benamar, dans la wilaya de nama.
Faisant l'objet dun mandat darrt international pour
activit au sein dun rseau international, ce dernier utilisait une fausse identit et des papiers falsifis lui facilitant de se dplacer en toute libert, a-t-on soulign,

mercredi 16 dcembre 2015

ajoutant qu'un autre membre du rseau dmantel est

en fuite. dans la mme affaire, ont t saisis aussi une
somme de 1,58 million da de revenus du trafic de
drogue et 5 vhicules dont celle o se trouvait la
drogue et quatre utiliss pour escorte, ainsi que 12 tlphones portables. Un atelier de soudure et de matriels lectriques a fait l'objet de perquisition pour
implication dans linstallation de caisses au chssis des
voitures et tous ses quipements ont t saisis. les
mis en cause seront prsents devant le procureur de
la rpublique prs le tribunal de Sougueur aprs finalisation de lenqute, a-t-on fait savoir.

ANEP 359052 du 16/12/2015

Nation

EL MOUDJAHID

Un autre soutien la lutte de Libration nationale

Commmoration du 59e anniversaire de la radio Clandestine
Comme chaque anne, lassociation Machaal Chahid commmore lanniversaire de la cration de la radio
clandestine, et chaque fois nous dcouvrons limportance et le rle des mdias dans la transmission
dinformations objectives et crdibles.

une heure en langue arabe, une demiheure en kabyle et une demi-heure en

langue franaise. Parmi les militants
qui ont prpar et anim les programmes de cette radio, il y avait
Cheikh rda, madani Haous, rachid
abdeslam, abderrahmane meziane et
Cheikh el Kadi el Hachemi tidjani.

De nos envoys spciaux

Laghouat:
Hichem Hamza et Youcef Cheurfi

est pourquoi les leaders de la

rvolution
algrienne
taient conscients du rle de
la radio pour faire barrage la propagande de la France coloniale et dclairer lopinion nationale et internationale
sur le noble combat des moudjahidine
pour recouvrer la souverainet nationale. organis cette fois partir de
luniversit amar-tledji de laghouat,
les participants ont pris la mesure de la
radio clandestine qui sest avre un
outil efficace pour contrecarrer la campagne mensongre du colonialisme et
mobiliser le peuple algrien autour de
lide de lindpendance nationale.
ainsi, le 16 dcembre 1956 aux frontires ouest de lalgrie, une radio locale mobile a t cre, avec comme
slogan : ici la radio de lalgrie libre
et combattante, la voix du Front de libration sadresse vous, du cur de
lalgrie. dans ce cadre, lun des
techniciens de la radio clandestine, Kedour rayen, a rappel que les programmes de cette radio comportaient
des informations sur les combats
mens par les moudjahidine, mais galement des commentaires politiques et

militaires destins aux algriens et aux

moudjahidine en particulier, en plus,
des chants patriotiques ainsi que des
serments religieux encourageant lengagement pour la libert et lindpendance du pays, outre les programmes
spciaux et les missions sur lhistoire
du peuple algrien. Cette radio visait
faire entendre la voix de la rvolution
algrienne lchelle internationale. 19
pays lont accept, entre autres la radio
tunisienne, gyptienne, ainsi que celles
des pays de leurope de lest. Pour rappel la radio Sawt al arab base au
Caire, consacrait trois missions hebdomadaires lalgrie, diffuses dans

les deux langues, arabe et franaise. la

radio tunisienne avait, quant elle, programm une mission tunisienne intitule ici la voix de lalgrie sur
combattante , diffuse trois fois par
semaine, indiquant les radios qui ont
hberg la radio clandestine et parmi
lesquelles on cite la radio tripoli,
damas, le Caire, Baghdad, Pkin,
Benghazi, marsa matrouh, accra,
Conakry et rabat.
avec le dveloppement du combat librateur, le moudjahid Kedour rayen
a indiqu que cette radio diffusait ses
programmes sur les ondes courtes deux
heures quotidiennement rparties en

Mohamed Bouazara :La radio clandestine dvoilait

le caractre scandaleux de la politique de la France coloniale

le journaliste politique et chercheur, mohamed Bouazara, a ritr

que la radio clandestine portaient les
aspirations et les objectifs du peuple
algriens et des combattants qui ont
contrecarr les desseins de la France
coloniale. Cette radio veillait aussi
dvoiler la politique froce adopt par
les gouvernements successifs et larme coloniale. lors de son allocution,
le confrencier a ajout que la radio
clandestine a connu les diffrents lments algriens qui ont veill transmettre le message pour les

moudjahidine et de leur remonter le

morale, notamment que la presse franaise travaillait cette poque pour
dnaturer la rvolution algrienne qui
portaient les aspirations du peuple algrien afin de rcuprer sa souverainet. le confrencier a prcis par
ailleurs que la charte du 1er novembre
qui a dfini les constantes du pays, est
formule dans un style clair et
sans ambigut, prcisant que la
clart de cette charte a incit les algriens faire une rvolution et mettre
un terme au colonialisme froce. le

peuple algrien tait qualifi prendre

le flambeau comme il tait prt pour le
martyre. aprs avoir rappel que la
charte du 1er novembre a dtermin
les objectifs internes et externes de la
politique du pays plus prcisment
linternationalisation de la cause
algrienne, m. Bouazara a prcis que
les partis politiques et les associations
se sont fondus dans la rvolution
et ont fusionn dans le mme creuset savoir le Front de libration national (Fln).
H. H.

le sG de lonm :

Brouillage et bombardement
outre les difficults imposes par la
clandestinit, de multiples tentatives de
la part de lennemi visaient touffer
cette radio par diffrentes mthodes
telles que le brouillage des missions,
ou carrment le bombardement de la
station. a deux reprises, en effet, larme coloniale, bombarda les lieux mais
sans succs. sa premire tentative eut
lieu en avril 1957, vingt minutes aprs
la fin des missions. le second eut lieu
en juillet 1957 en pleine mission.
Heureusement, les bombes largues
tombrent toutes hors du primtre du
lieu
dmission.
Cependant, la radio a russi sa mission
malgr les innombrables difficults. m.
Kedour rayen a ajout que la France
coloniale a ax sa campagne de propagande par le biais de la presse franaise
en dpensant pour cela plus de 1,5 milliard de centimes de francs.
Hichem Hamza

Publicit

El Moudjahid/Pub

la proposition relative lgalit des droits entre les

ayants droit des chouhada et les moudjahidine. il est

ANEP 209845 du 16/12/2015

mercredi 16 dcembre 2015

Bordj Bou arrridj

Un monument en
hommage cheikh
Bachir El-Ibrahimi

Un monument commmoratif
en hommage cheikh Bachir
El-Ibrahimi (1889-1965) est en
cours de ralisation dans la
commune dOuled Braham,
village natal de cet minent
savant. Le monument est en
construction sur un terrain de
170 m2, prs de lancienne
demeure du cheikh, dun
montant de 77,8 millions de
dinars a t affect lopration.

sminaire national
ConsaCr
au Prsident
Houari Boumedine
mila

1.500 participants
attendus

On ne pourra pas
oublier les sacrifices

lors de son allocution, le recteur de

luniversit amar-tledji de laghouat, djamel Benbertal, a prcis
que les algriens ne pourront jamais
oublier les sacrifices consentis pour
la patrie. le recteur a rappel que la
wilaya de laghouat a offert des valeureux martyres, soulignant que
lhistoire de la wilaya est riche en
sacrifices. laghouat a perdu 2/3 de
ses habitants.
H. H.

impossible de mettre sur un pied dgalit un enfant

de chahid et un moudjahid, au plan des sacrifices, at-il argument. enfin, il a lanc un appel aux jeunes
pour prserver la paix et la stabilit du pays en sinspirant des principes de la rvolution de novembre
1954. notre pays est menac par des agressions extrieures aux frontires, a affirm le secrtaire gnral de lonm, interpellant les dputs afin de
rouvrir le dossier de la criminalisation de la colonisation qui a t renvoy, selon lui, aux calendes
grecques. la wilaya compte 520 chouhada et 761
moudjahidine en vie, dont 2.116 structurs au sein de
lonm. Pas moins 815 sites ont t rebaptiss
jusqu ce jour au noms de chouhada et de moudjahidine.
B. Guetmi

El Moudjahid/Pub

ROIT AU BUT

djamel BenBertal:

Les jeunes appels prserver la paix et la stabilit du pays

le secrtaire gnral de lorganisation nationale des

moudjahidine (onm), m. sad abadou, a prside
hier el Hadjar (annaba) les travaux dune assemble gnrale consacre lvaluation du bilan dactivits de lanne 2015 des structures de wilaya de
lonm. intervenant lissue de la prsentation de ce
bilan propos lapprobation des 120 dlgus de
lorganisation runis au lcole naadha au chef-lieu
de commune del Hadjar, le secrtaire gnral de
lonm a appel les congressistes revoir la confection du rapport dactivits, en incluant les vritables
problmes auxquels est confronte la population des
moudjahidine. les proccupations que vous avez
souleves trouvent leurs solutions lchelle locale,
c'est--dire au niveau de la wilaya, des daras et des
communes, a-t-il insist, rejetant catgoriquement

Quelque 1.500 participants prendront part un sminaire national

consacr au dfunt Prsident Houari
Boumedine, prvu le 26 dcembre en
cours dans la wilaya de mila, a-t-on appris auprs de la commission charge
de prparer cette rencontre.
le sminaire qui traitera de "laction diplomatique durant la prsidence
de Houari Boumedine", organis
loccasion du 37e anniversaire de sa
disparition le 27 dcembre 1978, verra
la prsence de plusieurs personnalits
nationales. des confrences-dbats sur
le thme de la diplomatie algrienne
lorsque Boumedine prsidait aux destines du pays, entre 1965 et 1978, seront organises tout au long de cette
rencontre qui se poursuivra jusquau 29
dcembre, a-t-on galement indiqu.
diverses activits culturelles et des
randonnes touristiques sont galement
au programme de cette manifestation,
selon les organisateurs.

ANEP 209844 du 16/12/2015

Economie

Renforcement de la mission douanire

EL MOUDJAHID

ADOPTION DU NOUVEAU CODE DES DOUANES

Le nouveau projet du code des Douanes, renforant, notamment, la mission conomique de ladministration douanire,
a t adopt, il y a une semaine, par le gouvernement, a indiqu, hier Alger, le directeur gnral des Douanes,
Kaddour Bentahar.

e nouveau projet de texte comporte de nouvelles dispositions

dont essentiellement celles relatives au renforcement de la mission
de cette institution dans la scurit et
la protection de lconomie nationale,
a soulign M. Bentahar, lors dune rencontre sur le statut dOprateur conomique agr (OEA), organise par le
World Trade Center Algeria.
La nouvelle version du code des
Douanes consacre le principe du partenariat entre les Douanes et lentreprise travers lintroduction de
mesures daccompagnement, notamment en matire juridique. Nous aurons une force juridique la base avec
un guide de procdures simplifies et
personnalises pour lexportation et
limportation, a-t-il avanc.
En ce qui concerne les questions
du contentieux, le texte lve toutes
les ambiguts et donne plus de sens au
contentieux douanier afin dencadrer
et de rprimer, dans un cadre lgal, la
matire contentieuse, a-t-il poursuivi.
En matire de litige, le code consacre
le principe du recours et de la transparence travers des commissions de recours au niveau local : Nous mettrons
en place, pour la premire fois, des
commissions de recours au niveau
local au lieu dune seule commission
nationale base Alger. Le nouveau

projet de code met aussi un ancrage juridique en ce qui concerne la communication

institutionnelle
et
internationale et renforce la protection
de lagent douanier dans lexercice de
ses missions.
Par ailleurs, M. Bentahar a fait savoir que la nouvelle stratgie rorganisant ladministration douanire a t
rcemment finalise. Nous avions arrt, il y a 4 mois, une feuille de route

qui trace 7 grands axes daudit pour

une refonte de ladministration. Nous
venons de restituer les conclusions qui
font lobjet de la stratgie de ladministration des Douanes pour 20162019, a-t-il prcis. Il a soulign que
la nouvelle stratgie concerne la refonte de ladministration douanire et
son adaptation pour le recentrage des
missions, la dcentralisation de lacte
de gestion en matire des ressources

AROPORT DORAN

humaines, laspect procdural de lacte

de ddouanement, le systme dinformation des Douanes, la communication et le contrle. En matire de
contrle, il a fait savoir que ce dernier
sera slectif et va traquer, notamment,
la dlinquance financire et la problmatique des transferts illicites des devises.
La rencontre, qui a regroup des
oprateurs bnficiaires ou candidats
au statut dOEA, a t loccasion de
remettre ce statut cinq entreprises nationales qui sajoutent plus de 200
autres qui en ont dj bnfici. Entr
en vigueur en 2012, le statut dOEA
permet de bnficier dune priorit au
ddouanement travers des facilitations dans les procdures et, surtout,
dune reconnaissance de lentreprise
linternational.
Le sous-directeur des facilitations
douanires auprs de la Direction gnrale des Douanes (DGD), Mohamed
Ouaret, a fait savoir que loctroi du
statut dOEA sera largi aux activits
dimport-export alors quil tait limit
aux importations. Jusqu ce jour, ladministration douanire a accord ce
statut 226 entreprises depuis 2012,
qui reprsentent 15% du commerce
extrieur. Dici le premier trimestre
2016, la DGD compte atteindre le
nombre de 300 OEA.

Trois nouvelles dessertes vers la France

Trois nouvelles dessertes hebdomadaires vers la

France seront assures, ds demain, partir de laroport international dOran Ahmed-Ben-Bella, a indiqu, hier, la direction de lEntreprise de gestion des
services aroportuaires (EGSA/Oran). partir de
jeudi, Oran sera relie aux aroports franais de Saint
tienne-Bouthon, de Paris Vatry et de Carcassone
Salvaza par la compagnie franaise Atlas Atlantique
Airlines, a prcis le charg de la communication
de lEGSA, Salah Chaalal. Larrive du premier vol
sur Oran via la nouvelle compagnie est prvue ce
jeudi 15h45mn. Au total, 3 vols hebdomadaires
sont programms sur Oran et un autre sur laroport
Messali-El-Hadj de Tlemcen, a fait savoir M. Cha-

lal. Selon la mme source, cette opration porte 12

le nombre de compagnies prsentes sur le tarmac de
laroport international Ahmed-Ben-Bella, en attendant dautres, linstar dEgypt Air, qui ont mis le
vu de sy installer et qui ont dj entam leur prospection travers des visites aroportuaires. La
hausse du trafic passager est devenue une constante
depuis plusieurs annes, suscitant un intrt particulier chez plusieurs oprateurs de la navigation arienne qui se prparent dores et dj, en perspective
de la mise en exploitation du futur terminal de laroport, prvue pour la fin 2017, a-t-on expliqu.
Tout en exploitant sa flotte en affrtement pour le
compte dautres compagnies franaises, notamment

dans laviation daffaires, Atlas Atlantique Airlines,

anciennement Atlantique Air Assistance, dveloppe
un rseau de lignes rgulires vers le Maghreb. Elle
reliera Paris-Vatry Alger, Oran, Tlemcen en Algrie, ainsi quOujda et Casablanca au Maroc. Les vols
vers le Maghreb sont assurs par un Airbus A320 de
180 places. Entre janvier et novembre 2015, plus de
1,5 million de passagers ont t enregistrs laroport dOran sur les deux rseaux (427.908 sur le national et 1.106.635 pour linternational). Les
prvisions de lEGSA dOran tablent sur une hausse
de 3% en 2016, soit un bilan de plus de 2 millions
de passagers, tous rseaux confondus.

Le taux de chmage dans la wilaya dOuargla est

tomb moins de 10 pour cent au cours des trois dernires annes, grces aux diffrents dispositifs demploi mis en place par les pouvoirs publics, a-t-on
appris, hier, des services de la wilaya. Des offres
demploi en quantits suffisantes ont t proposes travers la wilaya, notamment dans les secteurs
du btiment, des travaux publics et de lagriculture,
o un dficit en main-duvre qualifie a t relev,
a-t-on signal, en prcisant, toutefois, que les vux
des demandeurs demploi sorientent, par contre, essentiellement vers le secteur de lnergie, et certaines
entreprises ptrolires nationales en particulier. Sur
la priode de 2013 2015, les offres demploi mises
sur le march local par diffrentes institutions publiques, de divers secteurs, ont t suprieures au
nombre de demandes demploi, soit 43.477 offres

pour 34.451 demandeurs inscrits, a-t-on fait savoir.

Les agences locales de lemploi ont ainsi propos de
nombreux emplois ayant permis dabsorber un grand
nombre de chmeurs, avec le soutien des entreprises
publiques qui ont contribu laccompagnement et
linsertion de ces jeunes dans le monde professionnel, en plus des mesures incitatives prconises,
cet effet, par ltat, selon la mme source.
Pour la seule anne 2014, pas moins de 9.500
postes ont t pourvus, travers diffrents dispositifs
demploi, dont 6.700 postes au titre des contrats dinsertion professionnelle et 1.366 autres dans le cadre
des programmes dinsertion des diplms. Durant le
premier semestre de 2015, et outre les postes proposs par les agences de lemploi, 62 dossiers de montage de microprojets par des jeunes et des femmes
au foyer, ont t financs par le biais du dispositif de

lAgence nationale de gestion du microcrdit. Ces

projets ont concern, notamment, les services et les
secteurs des travaux publics, lagriculture, lartisanat
traditionnel et de lindustrie.
Pour adapter la demande aux besoins du march
local de lemploi, les efforts dans cette wilaya sont
orients vers la radaptation des spcialits de formation, que ce soit au niveau des centres de la formation professionnelle, avec particulirement
lapprentissage, ou de celui de lenseignement suprieur. Ainsi, de nouvelles spcialits et sections de
formation ont t ouvertes, au cours des trois dernires annes, et ont touch les segments de lagriculture et de lindustrie hydrocarbure, ont soulign
les services de la wilaya.

Les cours de ptrole ont accentu leur baisse pour

voluer sous la barre des 40 dollars depuis une semaine, leur niveau le plus bas depuis prs de sept
ans, en raison principalement dune offre mondiale
excdentaire. Mardi, le baril de Brent (livraison en
janvier) valait 37,88 dollars dans la matine alors que
le baril de light sweet crude (WTI) tait 36,33
dollars. Le WTI est mme brivement tomb New
York sous la barre des 35 dollars, soit un niveau quil
navait plus atteint depuis fvrier 2009. Depuis la
dernire runion de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui a dcid le maintien
du niveau de production, le ptrole sest davantage
enfonc vers de nouveaux planchers en perdant 13%
de sa valeur en 10 jours. Selon des experts, plusieurs
autres facteurs expliquent cette tendance baissire :
une surproduction mondiale et un dsquilibre entre
loffre et la demande, un renforcement du dollar et
un automne particulirement doux. Le dsquilibre
entre loffre et la demande devrait se poursuivre en
2016, selon lAgence internationale de lnergie
(AIE) qui prvoit encore une offre plus excdentaire.
Son dernier rapport a indiqu que loffre de lOpep

devrait encore augmenter de 1,2 mbj lan prochain,

aprs une croissance de 1,6 mbj cette anne. Le renchrissement du dollar face un panier de devises
internationales a contribu aussi la baisse des cours
de ptrole, car un dollar lev rend lor noir plus onreux pour les investisseurs munis dautres devises.
Mais ces derniers jours, il est constat un enfoncement prononc des cours du ptrole malgr le lger
recul du dollar.
Cest que les investisseurs tiennent pour acquis
un resserrement montaire de la Rserve fdrale
amricaine (FED), et se demandent quel rythme la
Banque centrale va impulser son cycle de hausse
des taux qui se traduira par une apprciation du dollar. ces facteurs sajoute la baisse de la demande
sur les produits distills comme le fioul, cause dun
automne remarquablement doux dans plusieurs rgions du monde, ce qui a contribu gonfler les
stocks de ptrole dj trs abondants. Selon des chiffres publis la semaine dernire par le Dpartement
amricain de lnergie (DoE), les stocks de produits
distills (diesel, fioul de chauffage, krosne...) ont
observ une franche hausse de 5 millions de barils

lors de la semaine acheve le 4 dcembre, soit une

hausse de plus de 22% par rapport la mme priode
en 2014.

AU COURS DE CES TROIS DERNIRES ANNES OUARGLA

Le chmage a recul moins de 10%

11
ANALYSE

Une vision intgre

Parler de lamnagement du
territoire renvoie toute
une problmatique de rpartition de leffort de dveloppement, de valorisation et de
prservation des ressources au niveau local, de redistribution du produit de la croissance, de localisation
des projets du gouvernement, en dfinitive, de dveloppement durable.
Un objectif indissociable de la politique damnagement du territoire,
et qui intgre les lments de lquilibre entre les diffrentes rgions
dun mme territoire, les dimensions
sociales, conomiques et de lenvironnement. Lamnagement du territoire, qui simpose aujourdhui
comme instrument stratgique dans
la dmarche des pouvoirs publics, ne
peut tre le fait exclusif de ltat,
bien au contraire, il implique essentiellement les collectivits locales, en
tant quautorits dotes du pouvoir
de gouvernance, charges de la mise
en uvre des objectifs du gouvernement, mais aussi de la conciliation
des impratifs conomiques, environnementaux et sociaux. Cela amne
conclure que le dveloppement durable consiste consacrer cette synergie densemble, runir les
conditions pour une action concerte,
cohrente et tudie. Une vision ainsi
base sur une approche territoriale
qui consiste rallier les impratifs de
dveloppement aux besoins de lamnagement du territoire. Une quation
qui savre indispensable pour assurer un dveloppement durable,
contribuer la conscration de la
justice sociale, en ce sens quil sagit
dinstaurer les fondements dun
quilibre entre les rgions du pays
grce un accs paritaire aux
chances de dveloppement et aux dividendes de la croissance, ce qui suppose une meilleure protection des
acquis sociaux et un renforcement
des garants de la solidarit nationale
et de la cohsion sociale. Aussi, les
orientations du schma national
damnagement du territoire traduisent limpratif dun dploiement
spatial des activits, qui soit plus tudi, et beaucoup plus ax sur une exploitation rationnelle des ressources
et du sol, une territorialisation des
politiques industrielles, selon les spcificits de chaque rgion, et une affectation quitable des moyens. Le
SNAT, une dynamique autrement
conue qui vise mieux oprer la rpartition des instruments de la croissance, un redploiement des activits
et qui vise, en dfinitive, la rsorption
des dsquilibres et des disparits,
entre les milieux urbain et rural.
LAlgrie qui ambitionne de reconstruire son conomie sur de nouvelles
bases, en sappuyant sur des secteurs
alternatifs qui sont lagriculture, lindustrie, le tourisme, les services et le
savoir, fait face aujourdhui un dfi
majeur qui consiste sortir dun modle de croissance contrari par le
march ptrolier mondial. Une
orientation retenue dans le plan daction du gouvernement qui vise inverser la tendance au profit dune
conomie diversifie et comptitive.
D. Akila

DEPUIS UNE SEMAINE

Le ptrole sombre sous les 40 dollars

Prvisions dune amlioration

des cours ds 2017
Pour des experts, le march ptrolier pourrait
connatre une relative amlioration partir de lanne 2017, avec un rebond des cours qui pourraient
toucher un plafond de 80 dollars le baril en 2020.
Lanne 2016 ne devrait pas tre une trs bonne
anne en raison du retour prvu de lIran sur le march ptrolier. Il faudra attendre 2017 pour voir les
choses samliorer avec un prix minimum de 40 50
dollars le baril et un maximum qui restera au-dessous
des 100 dollars, estime lexpert Francis Perrin. Pour
lui, le march est en train de produire une sorte de
mcanisme de rquilibrage, la baisse des prix provoquant un recul de la production et donc un retour
des prix moins bas. Il estime que la production
amricaine de ptrole a commenc rgresser partir de mai 2015, ce qui reprsente lun des signes
dun rquilibrage du march.

Mercredi 16 Dcembre 2015

SAHARA BLEND

54 dollars
le baril dici
fin 2015

Le Sahara Blend pourrait terminer

lanne 2015 sur une moyenne de
54 dollars le baril, soit une baisse
de plus de 50% par rapport la
moyenne des prix de 2014. La
moyenne du prix du baril Sahara
Blend, le ptrole brut de rfrence
algrien, sest tabli 45,30 dollars
au cours du mois de novembre, soit
une baisse de plus de 4 dollars,
selon le rapport mensuel de
lOpep.

Rgions

14

1.430 familles dEl-Hamri et de Mediouni bnficiaires

EL MOUDJAHID

ORAN : DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX

Pas moins de 1.430 familles habitant les deux quartiers populaires dOran, en loccurrence El-Hamri et Mediouni,
seront reloges partir de jeudi prochain, a-t-on appris auprs dune source autorise.

ette opration, qui sinscrit dans le

cadre de la distribution dun programme de 8.178 logements, va toucher les familles ayant bnfici de dcisions
de pr-affectation, il y a trois annes de cela.
Cest une nouvelle cit, construite dans le
quartier rsidentiel de Canastel, relevant du
secteur urbain El-Menzah, qui va accueillir
cette population, et qui dispose de toutes les
commodits et les quipements publics modernes. Lon apprend, par ailleurs, que cette
grande opration de relogement, lance en
octobre dernier, va permettre la rcupration
dune superficie globale de 30 hectares, qui
va servir la ralisation de grands projets
dinvestissement et des quipements dutilit
publique, notamment dans les secteurs de
lducation et la Sant.
La premire opration de relogement a
t effectue la mi-octobre et a bnfici
300 familles qui habitaient le bidonville dit
Le virage, sis dans la localit dAn ElBada. Lassiette rcupre de lradication
du bidonville a permis le lancement des travaux de lextension du cimetire dAn ElBada, ainsi que les travaux du
ddoublement de la voie menant cette localit. Sur ces 300 familles, 100 ont t reloges dans un nouveau programme social
ralis Boutllil, les 200 restants An ElBada mme. Les affectations ont t dcides suite un tirage au sort, auquel ont

assist des reprsentants des habitants de ce

bidonville. Le wali dOran, Abdelghani Zalane, avait indiqu la presse locale quune
enqute a t mene sur lligibilit de tous
les postulants ces logements, occupant ce
bidonville, et grce au fichier national dont
dispose le ministre de lHabitat, il a t dcouvert que onze parmi eux avaient dj bnfici de laide accorde par ltat en

matire du logement. Ces derniers ont t

exclus et seront poursuivis par les services
de la wilaya pour fausses dclaration et tentative descroquerie, avait-il soulign. La
deuxime opration du relogement a
concern Douar Cheklawa prs du cimetire amricain, dans le secteur El-Barki. Un
programme de 500 logements Oued Tllat
a accueilli les occupants de ce douar. Trois

MASCARA : INTRT GRANDISSANT POUR LA PISCICULTURE

Le cap des 220 tonnes atteint en 2015

Les barrages, les retenues collinaires et certaines exploitations

agricoles de la wilaya de Mascara
ont connu, durant la priode allant de 2001 2015, plusieurs
oprations de peuplement et repeuplement en poissons deau
douce. Le repeuplement astacicole est une technique qui prsente encore un caractre
exprimental. Les repeuplements
astacicoles sont soumis aux
mmes contraintes que les repeuplements piscicoles. Les diffrences essentielles rsident, d'une
part, dans les difficults de raliser des inventaires prcis des populations, d'autre part, dans les
difficults d'obtention d'animaux
de repeuplement. En eau libre, la
fragilit des espces autochtones
et les connaissances encore limites que nous avons de leur cologie font que les repeuplements
gardent un caractre exprimental. On se place dans l'hypothse
d'une opration destine la restauration ou l'implantation de
peuplements. Selon la responsable du secteur de la Pche au niveau de la wilaya de Mascara, le
barrage de Bouhanifia a bnfici, durant lanne 2001, dun ensemencement de 450.000 units
dalevins de lespce connue
sous le nom de carpe argente et

150.000 en carpe herbivore. Le

barrage dOuizert a, lui aussi,
connu un ensemencement de
50.000 units de carpe argente
et carpe grande bouche durant
lanne 2006, et 300.000 units
de carpe argente en 2011. Le
barrage de Chorfa a bnfici, en
2012, de 200.000 units de carpe
argente et de 100.000 units de
la mme espce, en 2015. Le secteur enregistre, en outre, un autre
genre de peuplement pour les retenues collinaires de Chetaounia
(Oued El-Abtal) de 500 units de
carpe royale, lches en 2004,
4.000 units de tilapia, lches en

2010. Herazia, dans la commune

de Gharous, a bnficie, elle
aussi, de 500 units de carpe
royale, lches en 2004. Sidi
Amar (El-Bordj), 100 units de
carpe commune, lches en
2013, Sehaouria (Mohamadia)
1.000 units de carpe commune,
lches en 2013. Pour les bassins
dirrigation, lexploitation agricole Sahraoui, Matemore, a
connu une lche de 300 units
de tilipia en 2003. LEAI Tidjini,
300 units de la mme espce lche galement en 2003, lexploitation Charef, 100 units de
la mme espce, lches en 2008,

lexploitation Yakhou, 100 units

la mme espce, et lexploitation
Gherbal, 200 units de carpe
commune, lune lche en 2008
et lautre en 2013. Au niveau des
retenues collinaires, le pompage
exagr par certains fellahs a fait
baisser le niveau deau au point
de voir la disparition des poissons au niveau de certaines dentre elles. Par contre, au niveau
des exploitations agricoles, le
mme constat est fait, mais cette
fois, par ngligence, certains de
ces exploitants ont mme procd au repeuplement par leur
moyens, mais de lespce quils
dsiraient. Les commissions de
valorisation halieutique ont fait
apparatre le dsintressement
des fellahs quant la production
de poissons deau douce. La production des barrages prvue est
de 220 tonnes pour lanne 2015.
Les pcheurs professionnels recenss au niveau de la direction
de la pche de la wilaya de Mascara payent une cotisation annuelle de 50 mille dinars par an,
tandis que les amateurs sacquitteront de 1.000 DA/an. La production de poissons deau douce
est appele connatre une amlioration dans les annes venir.
A. Ghomchi

BCHAR : LANCEMENT DE LTUDE HYDROGOLOGIQUE ET DEXPLORATION GOPHYSIQUE DE LA WILAYA

Quantifier pour mieux grer leau

La premire phase dune tude dexploration gophysique et hydrogologique de la

wilaya de Bchar vient dtre lance, a-t-on
appris, hier, de la direction locale du secteur
des Ressources en eau .
Cette premire phase de ltude, confie
un bureau dtudes public, concerne lexploration gophysique de la partie sud du
territoire de la wilaya et sera suivie dune seconde phase, portant sur le volet hydrogologique dans cette mme partie du territoire
de la wilaya o existent des indices de
grandes potentialits hydriques, tant souterraines que de surface, a-t-on prcis.
Cette opration, qui a ncessit un investissement sectoriel de 200 millions DA, vise,
en plus de la dotation de la wilaya dun outil

trs important en matire de connaissance

des relles ressources hydriques, la scurisation des besoins en eau potable des habitants
des 21 communes que compte la wilaya, at-on expliqu. Cet outil, qui faisait cruellement dfaut, permettra, une fois finalis,
dans un dlai de 24 mois, une meilleure gestion et distribution des ressources hydriques
de la wilaya, a-t-on soulign.
Paralllement cette opration, plusieurs
tudes pour la ralisation de nouveaux barrages ont t lances ou sont en voie de
ltre, comme cest le cas du barrage de
Oued-Lakhneg, dans la commune dIgli
(160 km au sud de Bchar).
Ce barrage, destin la retenue des eaux
de Oued Saoura, aura une capacit de

stockage de 40 60 millions de mtres

cubes, a-t-on fait savoir la direction du secteur.
Une autre tude pour ldification dun
barrage dans la commune de Bchar, savoir celui de Oued-Labiad, dune capacit de
stockage de 2 millions de mtres cubes des
eaux, est aussi en ralisation actuellement,
tandis quun barrage similaire dans la commune frontalire de Bni-Ounif (110 km au
nord de Bchar) est en voie de lancement de
son tude, selon la mme source.
La ralisation de ce programme permettra
la diversification et le renforcement de loffre en eau potable destine la population et
aux besoins de lirrigation agricole, ainsi
qu lindustrie, a-t-on signal.

Mercredi 16 Dcembre 2015

autres oprations de relogement ont t menes durant la premire quinzaine du mois

de novembre dernier. La premire a touch
226 familles habitant les constructions riges de manire illicite dans le quartier de
Gourine, dans la commune dArzew, et la
deuxime a bnfici 96 autres dans la
commune El-Kerma. Quant la troisime,
elle a profit 150 mnages dans la commune de Hassi Ben Okba. Lon saura, par
ailleurs, que pas moins de 2.000 logements
sont destins aux occupants dhabitations vtustes menaant ruine. Sagissant des autres
bidonvilles dont les populations nont pas t
prises en charge dans cette opration, Abdelghani Zalane avait fait savoir que les programmes de logement devant accueillir ces
populations ne sont pas encore prts, mais
existent. Les services de la wilaya envisagent de signer avec ces habitants une sorte
dun pacte social. Ce document constitue un
engagement moral des autorits de la wilaya
envers ces populations qui devront recevoir
des pr-affectations leurs futurs logements, mais, en contrepartie, ces derniers
devraient empcher lextension de ce bidonville et la construction dune seule baraque de plus, a expliqu le wali, avant
dajouter que la wilaya compte mener une
guerre sans concession afin que dautres
constructions illicites ne voient pas le jour.
Amel Saher

UNE

WILAYAS
LA

AN DEFLA

La Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) a install, lundi

dernier, son bureau dAn Defla, en prsence d'entrepreneurs, d'artisans et de reprsentants des services de la wilaya.
Lors d'une intervention, le prsident de
la CGEA, Habib Yousfi, a appel les entrepreneurs locaux se rapprocher des autorits locales afin de trouver des solutions aux
divers problmes, notamment ceux lis au
foncier industriel.
Notant que lintrt de loprateur conomique est intimement li celui de la nation, il a invit les entreprises de la wilaya
travailler en synergie afin que leurs activits soient plus efficientes. voquant
lagriculture, qui constitue la vocation premire dAn Defla, il a not que lexploitation optimale des richesses que recle la
rgion dans ce domaine contribuera la scurit alimentaire du pays et faire face au
choc provoqu par la baisse des cours du ptrole.

SADA

Un programme mois culturel et religieux lanc hier soir Sada, loccasion

de la clbration du Mawlid Ennabaoui, at-on appris de la direction des affaires religieuses et des wakfs.
labor par la direction des affaires religieuses, en collaboration avec la direction
de lducation, de lOffice dalphabtisation
et d'enseignement des adultes, des tablissements de rducation, ce programme prvoit des confrences et des causeries
abordant la vie du prophte (QSSSL) par
des imams et des universitaires, et des
concours de rcitation du Coran et du Hadith. En outre, des rencontres seront organises en collaboration avec les zaouas
pour faire connatre les savants de la rgion,
de mme quune caravane compose
dimams et duniversitaires qui sillonnera
les mosques dans les daras de Hassasna,
An Lahdjar, Youb, Sidi Boubekeur et Ouled
Brahim, pour donner des cours sur la vie du
prophte (QSSSL).

Monde

EL MOUDJAHID

Nouveaux combats entre forces

loyalistes et rebelles
YMEN

Malgr lannonce, partir de Genve, par le mdiateur de l'ONU, Ismal Ould Cheikh Ahmed, du dbut d'une cessation des hostilits au Ymen, la qualifiant de premire tape critique en vue d'tablir une paix durable
dans ce pays, selon un communiqu des Nations unies, de nouveaux combats ont clat hier entre forces loyalistes et
rebelles Houthis, alors que des raids ariens de la coalition militaire arabe ont fait 10 morts dans ce pays
en proie un conflit arm, selon des sources militaires.

es rebelles dits Houthis ont annonc la mort de 10 personnes

dans des raids ariens de la coalition militaire arabe, l'aube, dans
la rgion de Haradh, prs de la frontire avec l'Arabie saoudite. Ces raids
ont fait aussi au moins 20 blesss, a
ajout l'agence de presse Saba, que
contrlent les rebelles. L'aviation de
la coalition est intervenue galement
dans le sud-ouest du Ymen o elle a
pris pour cibles des positions des rebelles Taz, chef-lieu de la province
ponyme, et dans l'est de cette ville,
assige par les Houthis depuis des
mois, selon des sources militaires
progouvernementales. Des affrontements au sol ont galement clat
lorsque les rebelles ont tent d'avancer dans le nord de Taz, ont ajout
ces sources. Dans la province de
Marib, l'est de la capitale Sanaa, les
forces loyalistes ont reconquis, dans
la matine, plusieurs positions dans
le nord de cette province aprs de

violents combats contre les rebelles,

selon les mmes sources. Un cessezle-feu devait entrer en vigueur hier
09H00 GMT, a indiqu la coalition
arabe sous commandement saoudien.

Le cessez-le-feu entrera en vigueur

09H00 GMT, la demande du prsident ymnite Abd Rabbo Mansour
Hadi, a dclar la coalition dans un
communiqu diffus par l'agence of-

ficielle saoudienne Spa. Elle a toutefois prvenu quelle se rservait le

droit de riposter en cas de violation
de la trve par les rebelles Houthis.
Cette demande dun cessez-le-feu intervient alors que des pourparlers de
paix taient prvus hier en Suisse
sous l'gide de l'ONU. La trve sera
renouvelable automatiquement si
l'autre partie (les rebelles Houthis et
leurs allis, ndlr) le respecte, a dit
M. Hadi, cit par le communiqu de
la coalition. ce sujet, le mdiateur
de lONU avait appel les dlgations assurer le respect total de la
cessation des hostilits (...) qui devrait marquer la fin des violences au
Ymen. Faire la paix est une ncessit fondamentale pour rebtir le
Ymen, traiter les consquences de la
guerre, normaliser la vie dans les diffrents gouvernorats et reprendre les
activits conomiques, a poursuivi
le reprsentant de l'ONU.
M. T. et agences

pays, 72% de la population totale na

pas accs de l'eau potable et 2 millions d'enfants ne sont pas scolariss.
Cette situation est inacceptable.
C'est une tche sur notre conscience
collective, a-t-il affirm. 4,5 millions de personnes vivent toujours
dans des rgions difficiles d'accs

pour la communaut humanitaire,

dont 400.000 dans des zones assiges. De janvier novembre, l'ONU
et ses partenaires n'ont pu atteindre
que 1,5% des personnes qui se trouvent dans le besoin dans les zones assiges et 7% de ces personnes dans
les zones difficiles d'accs.
R. I.

LUTTE CONTRE DAESH EN SYRIE

Barack Obama annonce le dbut des oprations au sol

Le Prsident des tats-Unis Barack Obama a dclar que les forces

spciales amricaines avaient commenc de soutenir les oprations au
sol contre l'organisation autoproclame tat islamique sur le territoire
syrien. Selon l'information de
l'agence RIA Novosti, le Prsident
amricain a annonc que les militaires avaient dj commenc d'aider
les forces locales qui menaient l'offensive dans le sud de la Syrie et renforaient la pression sur Raqqa,
capitale autoproclame de Daesh. Il
a galement not que les tats-Unis
poursuivaient leurs frappes ariennes
contre l'infrastructure ptrolire de
Daesh, faisant tat dun nombre record de bombardements effectus par
la coalition contre le groupe terroriste
en novembre. Des centaines de citernes et d'entreprises de traitement
du ptrole ont t dtruites, et nous
continuerons les bombardements
dans l'avenir, a dit le Prsident amricain. Les tats-Unis resserrent
l'tau autour de Daesh et portent des

coupes chirurgicales sur ses chefs et

ses positions, a dclar Barack
Obama. Il a voqu les contacts entre
Washington et Ankara visant fermer
un secteur de la frontire entre la
Syrie et la Turquie, pour empcher
les terroristes de la franchir, et soulign le rle des dtachements kurdes
qui avaient russi vincer les terroristes pratiquement dans toute la rgion frontalire avec la Turquie.

Crise humanitaire aigu en 2016

Par ailleurs, l'ONU et ses partenaires ont besoin de 3,2 milliards de
dollars pour venir en aide, en 2016,
aux quelque 13,5 millions de Syriens
qui ont besoin d'assistance, a dclar
lundi le secrtaire gnral adjoint de
l'ONU pour les affaires humanitaires
et coordonnateur des secours d'urgence, Stephen O'Brien.
Dans une dclaration la presse
Damas, l'issue d'une visite de trois
jours en Syrie, M. O'Brien a prcis
que 6,5 millions de Syriens sont dplacs l'intrieur des frontires du

LUTTE CONTRE LISLAMOPHOBIE

LONU trs proccupe par

la rcente monte de lintolrance

L'Organisation des Nations unies

a exprim lundi sa grave proccupation par le rcent flux d'intolrance et du discours haineux, la fois
dans le public et les mdias, particulirement l'gard des musulmans.
Nous sommes rvulss par les manifestations ignobles de haine et d'intolrance et par la dissmination
dlibre et dangereuse des fausses
informations et de la manipulation de
la peur pour des gains politiques, ont
indiqu, dans un communiqu
conjoint, le Conseiller spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la Pr-

vention du gnocide et la Conseillre

spciale avec la responsabilit de protger. Alors que les deux hauts responsables onusiens ont condamn
fermement et sans rserves les attaques criminelles par des extrmistes
violents, ils ont soulign l'effet compromettant de crer des liens entre
ces attaques et une quelconque population.
De telles attitudes se sont traduites
par la discrimination et la violence
contre les populations musulmanes,
ont-ils fait observer.

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE

AUX SEYCHELLES

Lopposition favorite

L'archipel des Seychelles, dans

l'ocan Indien, vote, daujourdhui
vendredi, pour un second tour indit
de l'lection prsidentielle, qui voit
l'opposition menacer pour la premire fois le prsident sortant James
Michel, au pouvoir depuis 2004. Le
scrutin pourrait remettre en cause la

prminence du parti au pouvoir depuis le retour du multipartisme en

1993. Il se droule sur trois jours en
raison de l'loignement de nombre
des 115 les de l'archipel, distantes
parfois d'un millier de kilomtres de
l'le principale, Mah, qui abrite la capitale Victoria.

PALESTINE

Mahmoud Abbas :
Lchec de la solution deux tats
serait la cause principale
des tensions actuelles

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a dclar lundi que

la cause principale des tensions
actuelles avec Isral est le dsespoir croissant, ressenti par les Palestiniens, que fait natre en eux
l'chec de la solution deux
tats. Ce dsespoir ressenti par
les Palestiniens est d l'expansion des colonies israliennes,
la construction du mur en Cisjordanie et aux attaques quotidiennes des Israliens contre
leurs biens, a dit M. Abbas.
Malgr tout ce que fait Isral,
nous restons attachs nos droits
et nous n'allons pas abandonner
ou faire des concessions concernant nos droits, quelles que soient les circonstances, a ajout M. Abbas. Il a
soulign que la reprise des ngociations de paix avec Isral ne pourra intervenir
qu'aprs la libration des prisonniers qui ont t arrts avant la signature
des accords de paix avec Isral, en 1993, un point qui a t convenu avec Isral et les tats-Unis. M. Abbas a exhort Isral geler la construction de colonies et mettre un terme aux attaques perptres par les colons l'encontre
des Palestiniens et des sites sacrs musulmans et chrtiens. Il a galement appel ce que soit fixe une date pour la cration de l'tat palestinien.

Mercredi 16 Dcembre 2015

15

GRAND ANGLE

Au-del
du feu
et du sang

Aprs une sortie la

Russe sur lchiquier
syrien, ltape est au
bal des diplomates. On dfriche, puis on discute. Ct
jardin, on accentue les frappes
et on accule les terroristes de
Daech dans des retranchements quon espre derniers,
ct cours, on tente de runir
les belligrants affichs autour
de lide dune transition politique incontournable. Obama
dploie ses hommes sur le terrain diplomatique pour esprer trouver un terrain
dentente avec les Russes. Ils
esprent surtout la prsence de
Poutine New York, vendredi
prochain, avec, dans sa besace, lalli El-Assad et ses opposants. Il urge den finir avec
la guerre civile et daxer son
nergie combattre lennemi
commun qui est lEI. Gros
morceau apparemment, au vu
de sa rsistance.
Kerry, en fin ngociateur, met
en avant la manire dont les
Russes ont men les ngociations sur le nuclaire iranien
pour supputer sur la capacit
(des Amricains et des Russes,
ndlr) de travailler efficacement
sur des problmes spcifiques. Lavrov, stoque, parle
lui despoir dun dialogue
constructif. Le point culminant et commun tous, ou
presque, reste le temps. Lexprience a montr, sous dautres
cieux,
que
les
tergiversations dans de pareils
conflits mnent immanquablement lenlisement. Aprs
quelques succs sur le terrain
des oprations, Obama ritre
la ncessit de dboiter et de
passer une vitesse suprieure
dans les combats et surtout
limportance dun engagement
plus quantitatif des allis
quant leffort militaire
consenti.
Et cest sur un ton empreint
dun brin de triomphalisme
que lAmricain promet une
dfaite certaine aux terroristes
engags dans cette dbilit
sans nom quils qualifient de
djihad. Les yeux dans les
yeux. Le Pentagone a d finir
par tracer les contours de cette
guerre et rassurer leur Prsident sur lvidence dune victoire prochaine. Pour les
populations syriennes et irakiennes, les tenants de ce
conflits sont flous et les aboutissants incertains. La gangrne a pris des proportions
malignes.
Quatre ans de guerre, un quart
de million de morts, des millions de dplacs, une rgion
rduite ltat de ruine et une
civilisation millnaire qui ne
garde de souvenirs que le feu
et le sang
Kamel Morsli

16

Socit

Attente, nerfs vif et racket !

SERVICE DES MINES DE LA WILAYA DALGER

Baraki. Le jour ne stait pas encore lev que se forme une file de vhicules devant lentre du service des mines
de la wilaya dAlger. Une file qui grossit de minute en minute, des vhicules immatriculs dans des wilayas de
lintrieur, 09, 18, 36 34...

es vhicules achets en
deuxime, voire en troisime main, par des particuliers rsidant dans la capitale et
qui de fait se doivent de passer
devant lingnieur des mines qui
a pour mission le contrle du numro de chssis et sa conformit
avec la fiche de contrle. Ah la
fameuse fiche de contrle, elle ne
se dlivre quau niveau de la wilaya dorigine, celle o le vhicule est immatricul... un
dplacement oblig pour lacqurir en produisant limprim dment lgalis au niveau de lAPC
de la vente entre le propritaire du
vhicule et lacqureur.
La chaine, considrablement
grossie, dborde sur la chausse
en un entonnoir devant le portail
encore ferm. Cest lembouteillage, les riverains et les conducteurs de passage sont bloqus sur
plusieurs centaines de mtres. Les
nerfs sont vif. Le portail souvre. Cest la dlivrance pour la
premire vague de vhicules. Une
cinquantaine entre poids-lourds,
utilitaires, de transport en commun et de tourisme. Des nergumnes, des adolescents rackettent
les automobilistes coincs dans la
chaine.
De vhicule en vhicule, ils
tendent la main, menaants. Des
automobilistes sexcutent pour
viter les problmes, dautres
protestent, et dautres lvent
la voix et rabaissent le niveau
de langage. Les voyous cdent

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Le Bangladesh a lev lundi

dernier son blocage de tous les
rseaux sociaux et messageries
instantanes, dcid pour des
raisons de scurit dans un pays
fortes tensions, ont annonc
les autorits. "Tous les mdias
de communications sociales sont
maintenant dbloqus sur ordre
du gouvernement", a dclar la
ministre des Tlcoms, Tarana
Halim. Les Bangladais sont
dsormais nouveau en mesure
d'accder des rseaux sociaux
comme Twitter ou des
applications de messagerie et de
tlphone, dont Whatsapp,
Viber et Skype.

PHYTOTHRAPIE

alors et passent aux vhicules suivants. Les agents de scurit

sen lavent les mains. Nous,
cest lintrieur, au-del, nous ne
sommes pas responsables. Plusieurs fois des policiers ont embarqu
ces
racketeurs,
parkingueurs de circonstance,
mais ils reviennent toujours,
nous informe un de ces agents de
scurit.
Une jeune femme, terrorise
par lair menaant dun adolescent, donne un billet. Ya khou,
celui-l ne veut pas payer. Linterpell, roulant des mcaniques,
intervient
:
Pour qui se prend-il, il doit
payer comme tout le monde.
Une fois le portail franchi, cest

la dlivrance. Deux ingnieurs

activent. De vhicule en vhicule,
ils librent les gens.
Un contrle rapide mais rigoureux. Une signature sur la fiche
de contrle attestant de la conformit du vhicule, et la dernire
tape la sortie, le cachet rond
sur le document. Une moyenne de
350 400 vhicules par jour passent au niveau de ce service, nous
informe lun des deux ingnieurs
de service ce jour-l.
Un service particulirement
pnible o le fonctionnaire est
parfois confront des problmes
quil a appris grer, le refus du
visa de conformit pour un numro dimmatriculation non
conforme, non visible ou encore

pire, maquill.
Que de citoyens en ont eu
pour leurs frais dans ce cas. Bientt midi, la chaine sest allge,
les derniers vhicules pntrent
dans lenceinte.
La journe nest pas encore
termine pour autant pour les
deux fonctionnaires : Je me dois
pour cet aprs-midi contrler une
cinquantaine de vhicules quips de GPL.
La route se libre. Les racketeurs comptent et partagent leur
butin. Ils reviendront demain, au
rendez-vous des centaines de vhicules qui arriveront aussi
A. M. A.

PRISE EN CHARGE DU PIED DIABTIQUE

Appel louverture de structures spcialises

LAssociation des diabtiques de la wilaya

dAlger appelle louverture de structures
spcialises dans la prise en charge du pied
diabtique. Elle estime, par le biais de son
prsident, M. Fayal Ouhadda, que les pouvoirs publics ne prennent pas suffisamment en
charge le pied diabtique comme les autres
pathologies, et la ressource humaine reste insuffisante. Selon le prsident de lassociation,
qui nous a accueillis au niveau de son sige,
les complications encore trs frquentes du
diabte sont malheureusement les amputations des orteils, du pied, voire de la jambe,
souligne-t-il tout en prcisant que 5 10% des
diabtiques en Algrie souffrent de lsions du
pied dont 7% subissent une amputation.
Pourtant, les gestes prventifs permettant de
ne pas arriver pareille situation existent, at-il affirm.
M. Fayal Ouhadda prcise quen plus
de labsence de ces structures, les mdecins
ne prennent pas au srieux le pied diabtique. Et dajouter : Au niveau de notre association, on reoit quotidiennement des
malades qui se plaignent des mdecins qui refusent, pour une raison ou une autre, de les
prendre en charge au sein des hpitaux.
M. Ouhadda a dplor le manque de lducation thrapeutique des diabtiques qui est
reconnue actuellement comme essentielle
dans la prise en charge des maladies chroniques. Les malades se retrouvent livrs
eux-mmes. On ne peut pas avoir un diabtique quilibr si les mdecins donnent des
rendez-vous une fois sur six mois et confient
la prescription des ordonnances leurs assistants, a-t-il expliqu.
Il faut former un personnel qualifi dans la
prise en charge du diabte, en amliorant la
qualit de la formation du personnel soignant,
en particulier les gnralistes, car la survie du
pied et de la jambe dpend de la qualit de la
prise en charge du malade et de lducation
Thrapeutique du Patient (ETP) quil reoit.
Notre interlocuteur na pas omis de soulever

un autre point aussi important.

Compte tenu de sa place sans cesse grandissante se pose actuellement la question de
la formation des soignants impliqus de plus
en plus nombreux, quelle que soit la profession. LETP qui s'intgre dans un processus
continu de soins et de prise en charge na pas
de place suffisamment importante dans le cursus des diverses tudes, elle est parfois aborde comme dans les tudes mdicales, mais
jamais suffisamment dveloppe.

Afin dviter les complications

de la maladie
Les tudes sont encore trop souvent centres sur la maladie et les soins spcifiques et
peu sur le patient. Pourtant lETP sentend
comme un processus de renforcement des capacits du malade et de son entourage prendre en charge laffection qui le touche, sur la
base dactions intgres au projet de soins.
Elle vise rendre le malade plus autonome par
lappropriation de savoirs et de comptences

afin quil devienne lacteur de son changement de comportement, loccasion dvnements majeurs de la prise en charge (initiation
du traitement, modification du traitement,
vnements intercurrents,) mais aussi plus
gnralement tout au long du projet de soins,
avec lobjectif de disposer dune qualit de vie
acceptable par lui.
Pour le prsident de lAssociation des diabtiques, il est important que dans les rformes futures des enseignements, cette
dimension soit prise en compte, et que lETP
se dcline dans ses diffrentes facettes afin de
permettre tous les soignants une prise de
conscience de son importance dans le
parcours de soins.
Le prsident de lAssociation des diabtiques a, dautre part, appel la rvision de
la dcision de limitation des bandelettes
d'auto-surveillance glycmique une bote par
trimestre pour les malades atteints de diabte
de type 2, stabiliss et traits par voie orale.
Cette dcision va l'encontre de l'intrt des
personnes diabtiques qui ncessitent une attention mdicale particulire et continue afin
dviter les complications de la maladie, souligne-t-il. Il na pas omis de nous parler du
nombre important de plaintes reues au niveau
de lassociation de la part des malades qui ont
t saisis par le bureau de la Caisse Nationale
des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris, de luniversit de Bab Ezzouar, et qui
leur demande le remboursement des bandelettes de lanne 2013 et 2014, mme sils
procdent au recours, a-t-il dit tout en se rvoltant contre ce fait injuste vis--vis dun
malade chronique.
Pour conclure, notre interlocuteur a insist
sur le nombre important des diabtiques dont
le taux avoisine les 10% de la population, soit
un peu plus de 3,5 millions de cas.
Dans ce sens, M. Ouhadda a indiqu quil
faut prvenir la maladie avant quelle ne sinstalle chez les individus forte prdisposition.
Wassila Benhamed

Mercredi 16 Dcembre 2015

Rguler
la glycmie
par les plantes

Lherboristerie est de plus en plus

utilise, pas seulement pour calmer
des petits bobos, mais aussi pour soigner des maladies chroniques jusquel traites par des thrapies conventionnelles.
En effet, les plantes mdicinales
revigores jour aprs jour font une
entre triomphale dans notre socit,
suscitant un grand engouement chez
les diabtiques qui optent dsormais
pour la mdecine douce afin de rduire
ou maintenir leur glycmie au plus bas
taux, et parfois mme viter les effets
indsirables des produits pharmaceutiques.
Aujourdhui, avec la perce de lindustrie du traitement par les plantes,
caractrise par louverture de plus en
plus de magasins spcialiss dans ce
crneau, lon assiste une nouvelle
donne qui vient rhabiliter, coup sr,
le savoir-faire de nos anctres, lorigine du dveloppement de loption
verte chez certains diabtiques, notamment ceux du type 2, pour se tourner carrment vers les vertus de la
nature pour se soigner.
Il faut dire que les locaux exiges
ddis toutes les varits de plantes
mdicinales, transformes en poudre,
en pilules et autres formes, viennent
rpondre aux besoins de cette population qui ne cache pas son penchant
pour tout ce qui provient de dame nature, domestiqu pour venir bout
de leur problme de sant.
Des remdes, en fait, fabriqus
base de certaines plantes considres
comme anti-diabtiques, sont trs
sollicits par les diabtiques.
Ces produits ont comme proprits
daider lorganisme grer les pics ou
les chutes de glycmie. Connus pour
leur effet rgulateur, lail, loignon, les
graines de fenugrec, leucalyptus et
bien dautres sont prsents dans ces
magasins, sous des formes multiples,
faisant le bonheur des amateurs de
cette mdecine.
vrai dire, les recettes dherboristes cumulent toutes sortes de plantes
aux vertus rgulatrices.
Certaines sont mme conseilles
pour la catgorie en situation de prdiabte ou comme complment un
traitement mdical.
Aujourdhui, ces produits, certes,
qui ne peuvent aucunement remplacer
le traitement classique, viennent au secours de nombreux malades diabtiques intresss par les soins
alternatifs qui nhsitent point demander conseil lherboriste.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Socit

LAlgrie, terre daccueil et de transit

IMMIGRATION CLANDESTINE

17

Comment ne pas s'mouvoir la vue de ces frles silhouettes de femmes et d'enfants, recroquevills dans un coin de la rue qumandant quoi
manger ? Comment ne pas tre troubl par le dsarroi de ces personnes venues chercher en Algrie une vie meilleure ? Quelles que soient les
raisons de leur choix de quitter leur patrie, personne ne peut rester indiffrent face la dtresse de ces tres humains qui fuient leur pays
au pril de leur vie ! Il faut beaucoup souffrir pour dominer sa peur et prendre le risque de partir vers l'inconnu.

acclration des mouvements de population de

la rgion subsaharienne
est une ralit et ce phnomne
prend de plus en plus d'ampleur
chez nous. A ceux qui tentent
d'chapper aux conflits, aux perscutions, la misre, la maladie - en un mot au malheur viennent dsormais s'ajouter les "
migrants de transition ceux qui
ne font que passer par l'Algrie
pour accder a l'Europe. Cette
communaut d'immigrs, sans
papiers, provenant de plusieurs
pays africains via l'Algrie, notamment le Mali, le Niger et le
Cameroun, est une vision quotidienne. Toutefois, cette population est-elle en contact avec les
populations locales ? Est-elle
prise en charge ? Quels traitements lui rservent la socit civile et les pouvoirs publics?
Nourrit-elle toujours, leur arrive, le rve initial ayant motiv
son migration ?

Ce quen pensent
les Algriens

M. Goumiri, mdecin, croise

quotidiennement, ces migrants,
identifis comme tels la couleur
de leur peau, et ce, chaque fois
qu'il rejoint son cabinet. Il ne peut
s'empcher de s'inquiter du danger de l'immigration clandestine
qui " n'est pas seulement d'ordre
scuritaire mais aussi sanitaire ".
Il prcise "vu la situation sociale
de ces ressortissants, ils peuvent
tre porteurs de beaucoup de maladies. Ils sont en dplacement
constant, ce qui constitue une menace pour la sant publique ".
Pour sa part Kamel, propritaire d'une gargote la rue Tanger
reoit souvent ces personnes "
mal habills ; engoncs dans des
vtements souvent trop amples ou
trop troits. Pour lui "ces femmes
seules ou accompagns, d'un ou
de deux enfants ou enceintes, et
qui qumandent aux terrasses de
caf et restaurant, lieux prfrentiels pour mendier, drangent
souvent sa clientle " mme s'il
concde souvent a leur offrir un
peu de nourriture. " Nous
sommes sensibles leurs souffrances et nous devons les aider "
nous dclarent des tudiants a
l'universit d'Alger-centre... " Je
leur donne quelques sous quand
ma bourse me le permet, dclare
Karim et aussi des vtements que
ma mre me confie spcialement
pour euxComme le recommande l'islam, nous devons aider
notre prochain", rajoute-t-il.
Les migrants de la gent masculine sillonnent longueur de
journe les principales artres du
centre-ville, frquentent les
souks, ou se positionnent aux
heures de prire prs des mosques et des cimetires. Ils
s'adressent aux gens en franais
ou en anglais et parfois mme
avec quelques mots darabe dialectal. " Pour toucher la bonne
conscience des citoyens, certains
d'entre eux rcitent des parties de
versets coraniques ou des hadiths", fait remarquer Houria,

une quinquagnaire. Pour sa

part, Mr Rachedi, avocat fait remarquer que " Ils tendent tous la
main pour survivre. Ils n'ont d'autres choix que de se rabaisser et
mendier, mais leur prsence dans
notre ville est un fardeau additionnel qui vient alourdir le dficit social qui touche dj nos
propres concitoyens " Il reconnait qu' il faut les aider subvenir
leurs besoins essentiels, voire
primaires, dans l'attente d'une solution efficiente trouve par les
pouvoirs publics ".
Les propos des personnes approches rvlent, l'unanimit,
que les algriens sont sensibles
aux conditions pnibles de ces
immigrants, et tous se montrent
compatissants. Mais dans une
autre vision du phnomne, une
certaine crainte et un dsarroi
face la prsence d'immigrants
qui pratiquent la mendicit est aucoeur des discussions. " Ces
mendiants ont quelquefois recours la violence pour obtenir
de la charit " confie un commerant qui a assist une rixe assez
violente entre mendiants algriens et maliens, qui se disputaient une place estime
privilgie pour mendier. Au
dbut, je leur donnais de l'argent,
mais plus maintenant! Ils sont
nombreux et je les rencontre un
peu partout. Je ne peux rien pour
eux ", nous confie le commerant.
Quant Si Mohammed, retrait
ne cache pas son rejet " En tant
que musulman, je dois les aider,
je donne aux femmes et je ne
tends pas la main charitable aux
hommes car jestime quils sont
paresseux et ne veulent pas travailler. Ils se complaignent dans
cette vie facile. Leur prsence me
gne et par leur manire de demander l'aumne, je me sens
harcel ".

Paroles de migrants

Du Ghana, Niger, Zare, Cameroun, Sngal, BurkinaFaso..., ils ont tous fait une
longue traverse du dsert, extnuante, pour dbarquer en Algrie. " Nous ne sommes pas venus
en Algrie pour transiter vers
d'autres pays, mais pour travailler", nous dira Mamadou, Malien
de 30 ans, rencontr devant un
restaurant Alger-centre, la capitale, o ces prtendants au " paradis " se comptent par millier. "
Les gens y sont accueillants et
sympathiques ", nous dira notre
interlocuteur. L'Algrie est un
pays d'hospitalit ! sexclamera
Mamadou. "Actuellement j'ai
russi, avec ma femme et mes
trois enfants louer une pice
dans les environs d'Alger. Avant
nous sjournions dans une chambre d'htel, 2000 DA la nuit.
C'tait impossible de continuer
comme a ! raconte-t-il.
Acha, un autre dbarqu chanceux, a russi trouver du travail.
Ce jeune clibataire se dit combl
et panoui, il travaille comme jardinier chez une famille Delly
Brahim. " Papa est trs gentil
avec moi et me sert manger tous

les
jours"
nous confie til.
Le
" papa " tant
bien entendu
son
employeur. Acha
passe la nuit
dans un dortoir
du cot de la
rue Tanger
800 DA la nuit,
cela suffit amplement faire
son bonheur.
Les migrants
qui sont entrs en
Algrie depuis
quelque temps
dj russissent
sintgrer sur le
march du travail mais de manire illgale, bien sur ! Ils sont
vendeurs de plantes mdicinales,
de produits ftiches et artisanaux
ou encore employs en tant que
manuvres dans les chantiers.
Les nouveaux arrivs se contentent toujours de mendier en attendant de trouver mieux. " Je suis
originaire de la ville de Gao, j'ai
rejoint l'Algrie en passant par
Kidal, un passeur nous a conduits
moi et mes compagnons 100 kilomtres de la bande frontalire
avec l'Algrie moyennant 6 000
DA par personne " nous dira
Adama venu du Mali.

Environ 400.000 migrants

en Algrie

Le nombre d'immigrants en
Algrie "varierait entre 250.000
et 400.000 personnes", a estim la
prsidente d'un laboratoire de recherche de l'universit Constantine 2, lors d'une Journe d'tude
sur la problmatique de "l'migration et l'immigration en Algrie".
Selon Farida Merabet, prsidente
du laboratoire, Sociologie conomique et mouvements sociaux,
"ce flux migratoire qui reprsente
1% du nombre total de la population tait insignifiant au lendemain de l'indpendance avant de
devenir, en ce milieu de la 2me
dcennie du 21me sicle, relativement substantiel ". Dplorant "
l'absence de donnes officielles "

Mercredi 16 Dcembre 2015

e t
" la difficult d'obtenir des statistiques () fiables sur le phnomne de la mobilit sociale ", la
spcialiste s'accorde dire que "
l'Algrie est devenue une terre
d'accueil de migrants trangers
venant notamment des rgions
subsahariennes, moyen-orientales
et asiatiques ". " L'Algrie est devenue, en mme temps, un " pays
de dpart et de retour, d'accueil et
de destination, de transit et de
passage ", d'o, selon elle, " la ncessit, pour les sociologues de
faire ressortir les causes et les
motivations conomiques, politiques et scuritaires de ces mouvements
migratoires".
La politique d'encadrement du
mouvement migratoire, le cadre
de sa lgalit, les catgories sociales concernes par ces flux, les
activits auxquelles s'adonnent
les migrants dans les pays d'accueils et leur contribution au dveloppement du pays d'origine
reprsentent des lments de recherche. C'est tout un dossier
ouvrir et exploiter. Devant ce
phnomne, les pouvoirs publics
ont essay de mettre fin cet tat
de fait, qui a pris des proportions
alarmantes, en promulguant de
nouvelles lois dont celle datant de
2009 pour incriminer l'acte de
sortie et d'entre du territoire national d'une faon illicite en utilisant des documents officiels
falsifis ou mme lusurpation
d'identit. Mais le constat palpa-

ble tant que cela

n'a pas empch la
multiplication et
lintensit du flux
migratoire. La
prise en charge
de ces migrants
est assure par
les citoyens qui,
par compassion,
leur
offrent
nourriture, vtements, mdicaments
et
beaucoup de
monnaie. Pour
la Gendarmerie nationale,
seule la mise
en place de centre d'accueil rgionaux permettra de mieux matriser et de contrler le flux des
migrants clandestins. Signalons
aussi que hormis les rapports de
la gendarmerie et de la police,
nous ne possdons peu d'informations sur l'immigration irrgulire en Algrie.
Le caractre instable ne permet pas de visibilit en terme de
statistique srieuse et concrte.
Malheureusement, on ne peut dnombrer les immigrs irrguliers
quau travers des arrestations effectues par les autorits. Le
charg de communication de la
gendarmerie nationale M.Kerroud
affirme que la mission des agents
de la gendarmerie nationale,
concernant les migrants qui viennent de la rgion subsaharienne,
est de contrler leurs papiers et de
les prsenter la justice en cas
dentres irrgulires et sans papiers officiels " Aucun de nos
agents de scurit ne peut prendre
la dcision de refouler un migrant
quelle que soit son origine,cest la
dcision de la justice " nous dira
M Kerroud. Il faut souligner en
effet que les diffrents services de
scurit algrienne ont relev
beaucoup dactivits illgales de
tout genre chez les migrants : de
la dtention de drogue la falsification de document, contrefaon de billets voyage ou billets de
banque, proxntisme et prostitution, association de malfaiteurs...
Farida Larbi

18

Note de lecture

Culture

Quand lislam abolissait

lesclavage

UN NGRE ARABO-MUSULMAN, DE HADJ FENDAOUI

Il naura pas fallu attendre trop longtemps pour que lcrivain et journaliste Hadj Fendaoui nous surprenne
une fois de plus, avec la toute prochaine parution de son 7e roman, un Ngre arabo-musulman, aux ditions
Edilivre Paris, succdant ainsi son tout dernier roman, Voyage en milieu criminel, aux mmes ditions.

ide, selon lauteur, aura

germ la suite dun
vnement surprenant,
certes, mais fort de sens, inhrent
certaines croyances, encore persistantes, chez des intellectuels et
universitaires, sur un sujet toujours tabou, dans certaines rgions du Sud, et quil est ais
dentrevoir de par leurs esprit et
comportements conservateurs
dans ce domaine. Il sagit en fait
de lesclavage, dont ils attribuent
les fondements de leur croyance
lislam et certains hadiths modifis. Leur affirmation : Un ngre
ne peut se rendre aux Lieux Saints

de lIslam, pour plerinage, sans

le consentement de son ancien
matre ou de ses fils (dans le cas
du dcs de celui-ci), au risque
que son plerinage ne soit valable. Des propos que Hadj Fendaoui a tout de suite tenu
dnoncer, travers des faits rels
et fictifs romancs et tisss dans
cette dernire parution. En justifiant le titre de son uvre Un
Ngre Arabo-musulman, lauteur
ne manquera pas de sinspirer
dabord de notre religion, pour
dcrier de tels propos de la part de
certaines personnes, dont les penses et le raisonnement demeurent

bien en de du seuil des principes de lislam, car cest lislam

qui aura aboli lesclavage et qualifi tous les hommes dgaux,
quelle que soit la couleur de leur
peau.
Les propos de ces personnes
sur lesclavage sont qualifis
dinsenss, dhorribles, entachs
darrire-penses desclavagistes
mais surtout de pur et simple racisme. A travers un tissu romanesque, souvent illustr par un
retour ponctuel aux sources religieuses, notre crivain retrace en
fait lvolution, travers les sicles, de labolition de lesclavage,

SALON NATIONAL DE TAMANRASSET

Calligraphie et architecture

tout en faisant tat de certains

faits historiques (par rfrence
la traite ngrire et lpoque coloniale) et socioculturels, ainsi
que de gestes quotidiens, qui trahissent encore cet tat de fait. Il
ne manquera pas de souligner,
dans sa trame romanesque, ce
lourd fardeau quont eu subir les
esclaves Noirs, aux squelles qui
demeurent encore visibles de nos
jours, tout en tenant rappeler
que ce sujet qui demeure encore
un grand tabou, fait partie dun
pan de notre Histoire et de celle
de lHumanit entire.
Ramdane Bezza

Les liens entre la calligraphie et larchitecture sont mis en exergue depuis lundi par les
participants au deuxime salon national de la
calligraphie quabrite la maison de la culture
de Tamanrasset. Cette relation troite traduisant linfluence des diffrents genres de calligraphie sur larchitecture algrienne apparat
travers les 48 uvres exposes par 16 calligraphes et artistes reprsentant huit wilayas du
pays (Djelfa, Chlef, Adrar, Biskra, Bejaa,
Jijel, Tiaret et Tamanrasset). Pour le directeur
de la maison de la culture de Tamanrasset, Heniya Ahmed, ce rendez-vous culturel national
revt une "importance particulire" se traduisant par la prservation du patrimoine culturel,
dans tous ses genres, et par la valorisation de
la beaut et la finesse artistiques de la calligraphie arabe et amazighe, tifinagh notamment,
en tant que traits du cachet architectural national. Outre lexposition, cette dition a prvu
lanimation dune srie de communications et

exposs permettant au public de simprgner

des techniques et spcificits dutilisation de
la calligraphie dans larchitecture, joignant
lutile la beaut du style, pour prenniser la
valeur esthtique et ancrer lidentit.
Le chercheur Hamza Boukhedda de la wilaya de Tiaret a, dans sa communication intitule "Murmures des minarets", mis en relief
limportance du minaret dans les lieux de
culte, la mosque en tant que noyau central rgulant la vie spirituelle dans la socit, ainsi
que des traits esthtiques, dont lenluminure et
lart calligraphique en tant qulment identitaire. "Lintroduction de la calligraphie locale
dans larchitecture islamique a t adopte durant les conqutes islamiques, pour prserver
la conception des mosques et vhiculer et
propager, de manire pacifique, tolrante et
progressive, les valeurs et prceptes de lIslam", a-t-il soulign. Pour Hamza Mohamed,
enseignant de langue amazighe Tamanrasset

et calligraphe en tifinagh, "harmoniser la calligraphie et larchitecture revt une importance

dans la promotion de la culture, la prservation
de lidentit nationale par lattachement aux
us et traditions ancestrales lre de la mondialisation menaant diverses cultures". Le
calligraphe Brika Mohamed de la wilaya
dAdrar a, dans son expos sur "les divers
genres de la calligraphie arabe", mis laccent
sur la ncessaire protection de cet authentique
mode de transcription arabe et de la culture
arabe, travers la valorisation des diffrentes
formes de calligraphie, utilises notamment
dans larchitecture. Ce salon a t mis profit
pour rendre hommage, titre posthume, Abdelhamid Laroussi, prsident de lUnion nationale des arts culturels (dcd lan dernier),
ainsi qu Hamza Mohamed pour ses efforts
dans la prservation et lenseignement de la
calligraphie en tifinagh.

Le 7e Festival international de danse

contemporaine, prvu Alger du 17 au 22 dcembre, runira des troupes algriennes et
treize autres trangres venant de plusieurs
pays dont la Turquie en invit d'honneur, annoncent les organisateurs. La 7e dition du festival, dont le concours a t supprim, se
droulera la salle Mustapha-Kateb du Thtre national Mahieddine-Bachetarzi (TNA) qui
accueillera galement, six jours durant, pas
moins de sept troupes algriennes. Les ensembles "Ballet national", "Arabesques",
"Nouara", d'Alger, "KBS" et "KM Crew"
dAin Defla, ainsi que les troupes de Sidi BelAbbs, Mostaganem et "Face to face" de
Batna, seront prsents avec des chorgraphies
lies aux thmes de la patrie et l'universalit.
Les troupes de danse venues de Belgique,
Chine, Croatie, Egypte, Espagne, Etats-Unis
d'Amrique, France, Italie, Mali, Rpublique
Tchque, Russie, Syrie et Tunisie, prsenteront des programmes inscrits dans le seul registre de danse contemporaine, indiquent les
organisateurs. La Turquie, invit d'honneur de

cette 7e dition, sera prsente avec la troupe

"Modern Dance Theater" d'Istanbul qui animera le spectacle d'ouverture en compagnie
de l'ensemble "Mandala Dance Company"
d'Italie et les troupes algriennes du "Ballet
national" et la "Cooprative Arabesques".

Le programme inclut, par ailleurs, des masters class et un hommage aux anciennes ballerines et danseurs du Ballet national, lors de
la clture qui sera anime par des troupes d'Algrie, de la Rpublique Tchque et de Belgique.

Un systme de production locale dans le

domaine de la broderie traditionnelle sera mis
en place dans la wilaya dOuargla, en vue de
contribuer la promotion de ce type dactivits artisanales dont est rpute la rgion, a-ton appris lundi des responsables de la chambre
locale de lartisanat et des mtiers (CAM).
Lopration dimmatriculation des artisans
spcialiss dans la broderie traditionnelle, lance cette semaine par la CAM en prvision de
la mise en uvre de ce projet, a permis
jusquici ladhsion de pas moins de 100 artisans et artisanes, sur un total de 296 artisans
adhrents la CAM, en plus de 3.000 femmes
aux foyers exerant ce mtier traditionnel et
affilies cette instance, a prcis le directeur
de la CAM, Mabrouk Agrine. Selon les explications de M. Agrine, ce systme de produc-

tion locale dans la broderie constituera un

cadre o seront structurs ces professionnels
leur permettant de promouvoir leur activit,
rpute dans la rgion, notamment dans le
Grand Touggourt, et douvrir de larges perspectives en matire de formation et dapprentissage susceptibles de gnrer de nouveaux
emplois.
Ce systme devra inciter et encourager les
professionnels et acteurs dans la filire de la
broderie traditionnelle crer une dynamique
au niveau local, contribuer au dveloppement du secteur, et les impliquer dans diffrentes manifestations conomiques pour
amliorer leur productivit et apporter une valeur ajoute lconomie nationale. Faisant
partie des plus importantes activits artisanales
dans le Sud du pays, la broderie traditionnelle

na cess de gagner du terrain, lchelle locale et nationale.

Ce mtier, altr dernirement par des
pseudos-artisans, ncessite aujourdhui la mise
en place de mcanismes mme de prserver
le label local et de sauvegarder les motifs et
symboles de broderie propre la rgion, refltant ses us et traditions.
La CAM dOuargla a recens de 2000
2015 pas moins de 10.217 immatriculations
dartisans ayant gnr 26.700 emplois.
Quelque 9.700 artisans ont bnfici fin octobre dernier dun programme de qualification et de formation, en plus de 60 artisans et
artisanes ayant bnfici en 2014 et 2015
dune formation dans la broderie traditionnelle
en vue damliorer leur qualification et la qualit de leur production.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

Treize troupes trangres Alger

BRODERIE TRADITIONNELLE OUARGLA

Un systme de production locale

Mercredi 16 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

Dans une mission radiophonique

diffuse dans la soire du lundi sur
les ondes de la Chane 3, Rachid
Nacib, conseiller culturel au
ministre de la Culture, a voqu
la ncessit de crer des espaces de
production artistique pour donner
plus de visibilit lartiste
algrien afin de favoriser le
rendement culturel dans le
contexte de la mondialisation
auquel notre pays devrait
souscrire lui aussi. La dmarche
viserait favoriser une nouvelle
dynamique culturelle dont
bnficieraient la jeunesse en
premier lieu et le secteur
conomique. Pour ce faire,
lintervenant a mis lide que les
artistes devraient disposer de lieux
comme danciens hangars et
usines dsaffectes quils pourront
transformer en ateliers et
prparer le terrain pour un
ventuel march de lart avec des
valeurs sres que lon pourrait
exporter vers ltranger. Lide est
intressante, esprons quelle ne
restera pas un vu pieux, mais
une option concrtisable.

MASCARA

Projection du film
Blade Runner

Le cinclub de Mascara a gratifi le public

de la cit de lEmir Abdelkader dune sance
particulire, en projetant le film Blade Runner,
de Riddley Scott, qui tait, de lavis de tous,
poustouflant, un cocktail de tous les genres du
cinma : science-fiction, western, polar, horreur,
mystre, action, effets spciaux
Dans les dernires annes du 20e sicle, des
milliers d'hommes et de femmes partent la
conqute de l'espace, fuyant les mgalopoles
devenues insalubres.
Sur les colonies, une nouvelle race d'esclaves voit le jour : les rpliquants, des androdes que rien ne peut distinguer de l'tre
humain. Los Angeles, 2019. Aprs avoir massacr un quipage et pris le contrle d'un vaisseau, les rpliquants de type Nexus 6, le modle
le plus perfectionn, sont dsormais dclars
"hors-la-loi". Quatre d'entre eux parviennent cependant s'chapper et s'introduire dans Los
Angeles.
Un agent d'une unit spciale, un blade runner, est charg de les liminer. Selon la terminologie officielle, on ne parle pas d'excution,
mais de retrait... Lhistoire de ces rpliquants
crs par lhomme pour une dure dtermine
et programms pour mourir, reniant cette situation en se rvoltant pour qumander plus de vie,
tait pathtique et violente.
Pourquoi lhomme refusait-il tout compromis de coexistence avec des tres ou des machines de sa cration ?
Avait-il peur dtre surpass, ou pris en esclavage ? Tel tait le genre de questions, entre
autres, que lassistance avait dbattues avec une
grande passion.
Les dbats taient, cette fois-ci, conduits
avec brio par le duo El Keurti Mohamed et Sofiane Djebbar. Sil y avait un certain cart dge
entre eux, leurs science et savoir les avaient ramens un mme niveau de connaissance
concernant le sujet.
Quant au public, cette sance lui avait donn
loccasion dapprcier une vraie sance de cinma, aux sens propre et figur. Saluons au passage le doigt dAbdelhamid qui a savamment
flout quelques scnes on n'en dira pas plus.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3848

21

N 3848

10

JEUNE HOMME

MATRIEL
MILITAIRE

EN RHUME

NOTE

FAIT BOIRE
OUI RUSSE

ACCUMULATIONS
DUREE

DIVINITS DES BOIS

PETITE VACHE

POISSON
DEAU DOUCE

ARBRE FRUITIER

ENCHEVTRE

SUR LA TILLE

DIRIGEANT INDIEN

HORIZONTALEMENT :

DU GREC GAL

EN FUITE

I-Plaisir. II-Dpaqute - Appellation dorigine protge internet.

III-Arbre- Petite fentre. IV-quilibre le navire. V-Possessif-es

utile. VI-chapps. VII-Chanteurs ambulants. VIII- Direction-

QUI JARDINE

ZRO

VILLE DE FOUILLES

Aspirai . IX-Perdions. X-Possessif - Rhenium- Dans lItalie.

VERTICALEMENT :

1-Jonction. 2-Interjection-Petits ifs. 3-Rayons-Gandes

MONTAGNE
DE SUISSE

DANS

ouvertes. 4-Eire. 5-Solitaire-Ecarteur. 6-Chlore-Rideau.

7-Coules de lave-Pension. 8-Tourbire-Cor du cerf.

9-Surveillant. 10-Armes blanches-Domicilie.

1
2
3
4
5
6

8
10

U
F

I
V
E
S

E
A

9 10

E
S

1
2

3
5
7
9

10

R
E

D
S

N
E

D
S

T
I

M
A

15h10

MERCREDI

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Waqai'e (11) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (43)
10h30 : Police zola (39)
11h00 : La semaine Eco ''rediff''
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Khoudiaa el inssane (11)
13h50 : Sahra'e el taldj (02)
14h20 : Nour el fadjr (08)
15h10 : Studio essighar
16h00 : Sebaq el madjarate (02)
16h25 : El mamalike el talate (03)
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (12)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en questions
22h15 : Festival de Djemila
23h15 : Daerate e'doe
00h20 : Journal en franais
01h00 : Bonjour d'Algrie (rediff)

A
T

10
U
S

Attendrir

Inlgant

Staturateur

Rechigner

Dvouement

Balsamier

Adversit

Structurer

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Grille

Stphanois

JAMBIRES

FLAMBOIE

CHANGEMENT

CYNIQUE

FEUILLE ISOLE

PRIODE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

TROUSSES

EN RABLE

VERSIFIA

MORTE

Dfinitions

EN VERT
LIMES

ORNEMENT
NIGAUD

ttisier

Apartheid

Magnifier
Donateur

Messages

Electoral

Crbrale

Coup-vent

Pelletier

Ingurgiter

Alluvion

Ignominie

Entrefilet

Grumeleux

Dcaisser

Sardinerie

Criailleur

Consister

Regretter

Minijupe

Vagissant

Mritoire

Merdoyer

Sous titre

Punition

Timonerie

Prussien

Dtresses

Touillage

Mot CACH

N 3848

Invention

Enfonure

Cabochard

Matriser
Lgaliser

Spartiate

RELATIF
AUX HRITIERS

A
T

C A B O
L
P

E G A

R U

A A

D
I

O
U
S

E
S

E
P

V R

R E

R U
R E
R E

E
S

E M E

E L

C E

C O U

O U

E O E

T N M U
S

R H U C

C H A

P
I

G N

R D E
E

E N

C
F

E H T R

E N O M

O U

A G E

C T O R A
E B R
P E

O M

L E

E N

P A

O C

D R
E R

X
T

D O

L L

L M N

N R

N U

R A

R
I

Y
S

R
I

E
I

N O R

G E

V U

M A

N A

N O

E M U
S

mission enfantine
Anime par : Rosa Ranay
Ralise par : Fouad Amiour

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision

algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes.
Lmission se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui
la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre, mais
aussi dtre une source intarissable dveil la curiosit.
Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les enfants.

Mercredi 16 Dcembre 2015

A
V
E
S

T
E

L M

R O

A V

R G

Tlvision
16h25
STUDIO ESSIGHAR
TAKDER TARBAH
SOLUTION PRCDENTE : SOUVERAINET

N A

U R

O N C

A M R

E R

A
E

N C C M E

E R

T A N

R D M A

Une mission de jeux prsente

par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

Quatre candidats sont slectionns au dpart et mis en comptition

durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il ne restera quun seul candidat vainqueur qui repartira
avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 4 Rabia El Aoual 1437
correspondant au 16 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h44
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...19h01

Jeudi 5 Rabia El Aoual 1437

correspondant au 17 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h22
- Chourouq.................07h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

CONDOLANCES

Le directeur gnral du budget et lensemble

du personnel de la Direction gnrale du budget
au ministre des Finances, trs touchs par le
dcs de Monsieur DOGHBAROmar, ingnieur
dtat en informatique, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances, et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa sainte misricorde et laccueille enSon vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

Site Web : urban-annaba.com

CONDOLANCES

NAISSANCE

La famille Belhinous
et son pouse Nedjadi
Meriem
sont
trs
heureux dannoncer la
naissance dune jolie
poupe prnomme

MALAK-HADIL

le 10/12/2015.
Flicitations au papa, prompt
rtablissement la
maman, longue et
joyeuse vie pleine de
bonheur Malak
Hadil.
El Moudjahid/Pub du 16/12/2015

ANEP 359106 du 16/12/2015

Centre dtudes et de Ralisations

en Urbanisme de Annaba
EPE -

URBAN - SPA

Au Capital Social de : 300.000.000,00DA

Suite au dcs de Monsieur CHENTLIChrif,

administrateur au sein de lEPE-URBAN-SPA, le
directeur gnral, lensemble des administrateurs et
du personnel de lURBAN, prsentent sa famille,
leurs sincres condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur propre sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 359258 16/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209834 16/12/2015

ANEP 23300710 du 16/12/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 25012211 du 16/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA COMMUNICATION
TLDIFFUSION DALGRIE
ROUTE DE BANEM - BOUzARAH - ALGER (ALGRIE)
NIF : 001160016341876

AVIS DINFRUCTUOSIT

Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel

n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant
rglementation des marchs publics, ltablissement public de
tldiffusion dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires de
linfructuosit de lappel doffres national ouvert n550/E, ayant pour objet
la ralisation des travaux de construction du centre TV/Radio de
ZECCAR(w.AINDEFLA), publi dans les quotidiens nationaux El
Moudjahid du 13/04/2015 et El Massa du 11/04/2015 ainsi que le Bulletin
officiel des marchs de loprateur public (BOMOP) n1441 de la
semaine du 19 au 25 avril 2015, cette infructuosit est due la rception
dune offre unique conforme aux exigences du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 16 Dcembre 2015

ANEP 357723 du 16/12/2015

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74

El Moudjahid/Pub du 16/12/2015

30

Sports

Babia renat de ses cendres

EL MOUDJAHID

MC EL-EULMA

QUITATION

Concours du trophe
fdral de saut
dobstacles du 17 au
19 dcembre Oran

Cest incontestablement lquipe qui a dfray la chronique, ces deux dernires saisons. Aprs avoir ralis
une excellente saison 2013/14, avec une troisime place au classement,
le Mouloudia dEl-Eulma est retomb dans ses travers.

ontre toute attente, lquipe,

qui devait prparer sa premire participation la
Ligue des champions dAfrique, se
retrouve trs vite dans une position
inconfortable, aprs une fin de saison marque par une grave crise au
niveau de la direction. Alors
quelle disposait de la meilleure
ligne offensive et du meilleur buteur de la saison 2014/15 dans ses
rangs, Babia ne parvient pas
chapper la relgation. Un chec
au niveau technique qui narrange
gure la situation administrative
critique vcue par le club. Des
changements sont oprs tous les
niveaux. Larrive dune nouvelle
direction a donn lieu au changement du staff technique. Hadjar
succde ainsi Accorsi pour entamer la phase finale de la ligue des
champions. Cependant, sans prparation adquate ni moyens consquents, cette aventure africaine
sest tout de suite avre catastrophique. Le dpart de certains cadres, limage de Derrardja,
Ousserir et Chenihi, na pas ar-

rang les choses non plus. Avec

cinq dfaites en autant de matchs
disputs et un dbut de parcours
assez dlicat en championnat, le
sort de lentraneur est vite scell.

CAMEROUN

En qute
dun slectionneur

La Fdration camerounaise de football (Fcafoot) a lanc lundi,

via son compte sur tweeter, un appel candidatures pour le poste
de slectionneur de son quipe nationale.
Appel candidature pour le recrutement d'un entraneur slectionneur, indique la Fcafoot. Sur son site internet, la Fcafoot dtaille toute une srie de conditions remplir pour tre candidat,
parmi lesquelles "tre de nationalit camerounaise ou trangre"
(sic), "tre de bonne moralit", "tre physiquement apte et en bonne
sant" et "avoir une forte personnalit".
Tout postulant doit aussi "avoir une crdibilit et jouir d'une reconnaissance nationale et internationale", "avoir une bonne
connaissance du football africain", "tre dispos rsider en permanence au Cameroun" et "avoir un bon carnet d'adresses dans le
milieu professionnel". La date du 15 dcembre 18h00 a t fixe
comme dernier dlai pour le dpt des demandes.
Le technicien franais Claude Le Roy (67 ans), qui vient de
quitter la slection du Congo, est pressenti dans ce poste. Il avait
dj dirig les Lions Indomptables en les menant remporter la
Coupe d'Afrique des nations CAN-1988, et une participation au
Mondial-1998 (limination au premier tour).
La Fcafoot est la recherche d'un slectionneur depuis la fin
de contrat de l'Allemand Volker Finke, nomm en mai 2013. Le
Camerounais Alexandre Belinga a t charg de l'intrim partir
du 30 octobre. Le Cameroun est qualifi pour le troisime tour de
qualifications au Mondial-2018.

ITALIE

La Lazio ny arrive vraiment pas

La Lazio Rome, en trs grande

difficult, a enchan un septime
match sans victoire en concdant
dans les dernires secondes un
match nul 1-1 face la Sampdoria Gnes en clture de la 16e
journe de Serie A. Alors que les
deux quipes avaient offert un
trs triste spectacle aux rares
spectateurs prsents au Stadio
Olimpico, la Lazio avait pourtant
russi ouvrir la marque sur un
beau coup de tte de Matri, aprs
un centre de Radu (78). Mais en
clbrant ce but, le gardien romain Marchetti se blessait et devait laisser sa place Berisha.
Dans le temps additionnel, celuici commettait une faute en dehors
de sa surface.
Le coup franc dvi de Zukanovic le trompait et la Sampdoria
galisait (90+3). La Lazio, qui n'a
pris que deux points en sept
matches, reste 12e et la Sampdo-

ria 16e. Samedi et dimanche, les

grands bnficiaires des premiers
matches de cette 16e journe
avaient t l'Inter Milan et la Juventus Turin. L'Inter a consolid
sa place de leader en allant battre
trs facilement l'Udinese sur sa
pelouse (4-0), puis en observant
ses poursuivants s'affronter.
Ce sont d'abord Naples et l'AS
Rome qui se sont neutraliss (00) au stade San Paolo. Puis la Juventus a battu la Fiorentina 3-1,
confirmant avec une sixime victoire d'affile qu'il fallait dsormais la considrer comme une
vritable candidate au titre.
Alors qu'il reste une journe
disputer avant la trve, l'Inter est
en tte avec quatre points
d'avance sur la Fiorentina et Naples (2e et 3e) et six sur la Juve.
La Roma est cinquime sept
longueurs.

La dfaite domicile face lUSM

Bel Abbs (0-1), lors de la 5e journe, a prcipit le dpart de Hadjar.
Sadi prend les commandes la
barre technique au moment o

lquipe est en position de second

relgable. Il offre son unique point
au MCEE dans la comptition
continentale et relance, en peu de
temps, la machine en championnat.
Sous sa houlette, lquipe a ralis
5 nuls et 3 victoires pour 0 dfaite.
Cependant, la surprise gnrale,
Sadi est remplac par Mouassa,
alors que lquipe effectuait la
deuxime meilleure remonte au
classement de la saison, aprs la
JSM Bjaa. Pour son premier
match la tte du staff technique,
Mouassa et le Mouloudia dEl
Eulma disposent du nouveau
promu OM Arzew (3-2). A six longueurs seulement du leader, le
MCEE se positionne ainsi la 5e
place du classement pour suivre de
plus prs la course laccession.
Aprs avoir retrouv son quilibre,
malgr tous les changements oprs, Babia est bien parti pour raliser une bonne seconde phase de
championnat afin de retrouver
llite.
Rdha Maouche

ANGLETERRE

Leicester leader
impitoyable, Chelsea
au bord de la zone rouge

Solide, Leicester a repris seul la

tte de la Premier League en s'imposant contre Chelsea (2-1), laissant
les hommes de Jos Mourinho au
bord de l'implosion avec un point
d'avance sur la zone rouge, lundi en
clture de la 16e journe. Ce weekend, Manchester City et Arsenal
taient passs devant, mais les
Foxes, imperturbables, ont repris
leur deux points d'avance en tte du
classement (35 contre 33 pour Arsenal).
En revanche, Chelsea, qui n'a
gagn qu'un seul de ses sept matches
de championnat dsormais, continue
de s'enfoncer et, ce rythme, Jose
Mourinho, visiblement sonn, pourrait bien avoir besoin d'un miracle
pour atteindre 2016. Ses Blues sont
dsormais 16es avec 15 points et une
minuscule longueur d'avance sur le
premier relgable Swansea. Dominateur sans tre vraiment menaant,
le champion en titre a t terrass
Leicester par la classe du duo VardyMahrez. Et il peut difficilement plaider la surprise. Profitant d'un trou
d'air de Zouma et Terry, le meilleur
buteur anglais a ainsi inscrit son 15e
but en championnat (34e), contrastant singulirement avec le peu de
confiance de Diego Costa en face.
Passeur sur l'ouverture du score, l'ailier Algrien a ensuite ridiculis Azpilicueta avant d'enrouler un tir
imparable dans la lucarne oppose
de Courtois (48e).
Avec 11 ralisations et sept
passes dcisives, il est dsormais impliqu sur autant de buts que toute
l'quipe de Chelsea n'en a marqu
cette saison... Depuis son revers
Stamford Bridge fin avril, l'quipe
de Claudio Ranieri, l'ex-entraneur
de Chelsea, n'a donc perdu qu'un
seul de ses 20 matches, contre Arsenal fin septembre. Si le Paris SG,
prochain adversaire des Londoniens
en C1, affronte en fvrier prochain
une opposition aussi teinte, il n'a
pas trop de souci se faire: Chelsea,
qui a en plus perdu Hazard sur bles-

Mercredi 16 Dcembre 2015

sure, vient de prendre seulement

quatre points sur 21 et seul Rmy
(77e) l'a empch de finir un 3e
match d'affile sans marquer de but.

La 18e dition du concours national du trophe fdral de saut

d'obstacles aura lieu du 17 au 19
dcembre au centre questre
Antar-Ibn Chadad d'Es-Snia
(Oran), a-t-on appris auprs de la
Fdration questre algrienne
(FEA).
Cette comptition questre, organise par le club "Etrier Oranais"
en collaboration avec la FEA,
verra la participation d'une centaine de cavalires et cavaliers cadets, juniors et seniors titulaires du
1er et 2e degr minimum, issus de
diffrents clubs questres du pays.
Douze preuves sont au menu
de ces joutes sportives de trois
jours, dont deux inscrites au programme du trophe fdral destin
aux cavaliers et cavalires qui n'ont
pas particip au championnat
national 2015.
La premire journe prvoit
trois preuves au barme "A" prparatoire et medium sans chronomtre et sans barrage sur des
obstacles de 1 1,15 mtre, en
plus du premier tour du trophe fdral qui sera disput en small
en deux phases temps diffr.
La seconde journe sera rserve deux preuves; la premire
aux cavaliers cadets, chevaux gs
de 5 ans et plus sans chronomtre
et sans barrage sur des obstacles de
1 mtre suivie de lpreuve (Big)
sans chrono avec barrage destine
aux chevaux gs de 6 ans et plus,
cavaliers juniors et seniors titulaires du 2e degr minimum sur
des obstacles de 1,25 mtre.
Ce rendez-vous questre sera
cltur samedi avec le droulement
de la finale du trophe fdral et le
grand prix de la ville d'Oran (cavaliers juniors et seniors titulaires de
2e degr, enfourchant des chevaux
gs de 6 ans et plus sur des obstacles de 1,25 1,35 mtre.
Le vainqueur du trophe fdral
sera celui qui totalisera le moins de
pnalits et de temps dans lensemble des parcours.
Ce concours, cr en 1998, qui
vient clturer la saison sportive,
constitue un tremplin pour les cavaliers qui nont pas particip au
championnat national. Le prsident
de jury est Djender Lounes, assist
de trois juges, savoir Zaiter Abdelkader, Bradia Samir et Benguergoura Toufik.

TENNIS

Serena Williams, personnalit

sportive de lanne aux tats-Unis

La reine du tennis fminin, Serena Williams, a t lue personnalit

sportive de l'anne 2015 au Etats-Unis par le magazine Sports Illustrated, a annonc lundi l'hebdomadaire sportif amricain. "Serena se prsente non seulement comme la meilleure joueuse de sa gnration, mais
aussi de l'histoire, et aprs les rsultats qu'elle a enchans en 2015, elle
est aujourd'hui l'une des athltes les plus dominatrices en activit. (...)
Elle mrite cette rcompense pour ce qu'elle a accompli sur les courts et
en dehors", a expliqu Paul Fichtenbaum, le rdacteur en chef du groupe
Sports Illustrated. Williams, ge de 34 ans, a remport en 2015 trois
des quatre tournois du Grand Chelem, chouant dans sa qute du premier
Grand Chelem du tennis fminin depuis 1988 en s'inclinant en demi-finale de l'US Open. Elle compte dsormais 21 titres majeurs son palmars, soit un de moins seulement que l'Allemande Steffi Graf.
Elle a galement fait un retour trs remarqu et trs attendu en mars
dernier Indian Wells, tournoi qu'elle boycottait depuis 2001 aprs des
incidents caractre raciste visant sa famille. Williams succde au joueur
de baseball Madison Gardner, distingu en 2014. Elle est la premire
joueuse de tennis en activit recevoir ce trophe depuis Chris Evert en
1976 et la premire femme rcompense depuis l'entraneur de basket
Pat Summitt en 2012.

Sports

MCA : entre victoire et manire

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Le doyen des clubs algriens, le MCA, est en train de reprendre ses esprits aprs quelques contre-performances qui ont failli
tout remettre en cause. Ighil avait pourtant bien dbut en gagnant contre la JSK sur le score net de 3 1.

uis, il y eut la dfaite contre

le NAHD et le nul (3-3) face
au RCArba, alors qu'il menait sur le score de 3 0 un quart
d'heure de la fin de la rencontre.
Ces contre-performances ont eu un
effet ngatif sur le comportement
de l'quipe. Ighil, le coach moulouden, avait t oblig de changer de
stratgie, surtout aprs le nul ramen de Constantine (1-1) devant
le CSC et le penalty qui a t rat
par Merzougui. Ce penalty s'il
avait t inscrit, aurait donn les
trois points aux Vert et Rouge. L'attaquant et buteur du MCA, avec six
points, est quelque peu dprim
aprs ce ratage. Il ne marque plus
et il se sent comme bloqu .
C'est un peu ce qui tait arriv
Gourmi, Aouedj et maintenant
Merzougui.
La pression entourant cette
quipe du MCA fait que les
joueurs, aussi talentueux soient-ils,
trouvent un mal fou pour mieux
s'exprimer. Dsormais, l'entraneur
du MCA ne vise que la victoire, au
dtriment de la manire. A quoi
bon bien jouer lorsque au bout on
se fait pingler sur le fil , sest-il
exprim. La dfaite aussi, au stade
de Bologhine, devant le DRB Tadjenanet (3 2), a oblig la forma-

tion mouloudenne changer de

fusil d'paule et de privilgier le rsultat au beau jeu, surtout que certaines quipes se cantonnent en
dfense en oprant par des
"contres". A chaque fois, ils se font
piger. "Chat chaud craint l'eau
froide", comme dit l'adage.
Il faut dire aussi que des joueurs
comme Roberson, le Brsilien, et
l'Ethiopien Salah Eddine manquent
encore de comptition. C'est pour

cette raison qu'Ighil a l'intention de

les faire jouer ce jeudi pour le
compte des 32es de finale de la
coupe d'Algrie devant l'USMO,
qui volue en championnat national amateur au stade du 20-Aot55. C'est aussi une opportunit
pour le staff technique du MCA
pour faire tourner son effectif assez
riche au demeurant. Derrardja est
un joueur ptri de qualits, mais
qui peine se transcender, lui qui

MCO

tait le meilleur buteur de la

Ligue1-Mobilis avec 19 buts. En
rejoignant le MCA durant le transfert d't, Derrardja traverse une
phase assez difficile du fait qu'il ne
marque pas. D'ailleurs et aprs quatorze journes de la phase aller (il
manqua deux matches contre
l'USMA et l'ESS), l'ex-joueur du
MCEE n'a pas encore russi secouer les filets. Et cette situation
n'est pas faite pour arranger les affaires du club, surtout qu'il a t le
plus "gros" transfert de l't qui
vient de s'achever. Ighil, qui le
connat trop bien, et aprs l'avoir
laiss sur le banc, vient de lui redonner sa chance l'occasion de
MCA-MOB (1-0) comptant pour la
14e journe de Ligue1 Mobilis.
C'est une faon de le remotiver,
quelques jours du grand derby
entre l'USMA et le MCA au stade
du 5- Juillet le mardi 22 dcembre.
L, on verra bien si Derrardja est
prt montrer ce qu'il a dans le
"ventre". C'est le cas aussi pour les
autres joueurs qui n'ont pas encore
russi briller comme ils devraient
l'tre. Car on a dj commenc
prparer la liste des librs qui
comprend Ngoulo. Les autres sont
obligs briller, sinon
Hamid Gharbi

La direction dfinit ses besoins pour le mercato

Le MCO qui a retrouv un semblant de srnit avec l'arrive de Foued Bouali, un changement qui a eu pour effet positif de mettre fin la
guguerre entre Ahmed Belhadj et Jean-Michel
Cavalli, couronn qui plus est par une victoire
face au RCA chez ce dernier, s'apprte aborder
le mercato avec des ides fixes.
Ayant ressenti franchement le besoin de se
renforcer aprs une inter-saison pas franchement
riche en arrives de qualit, le club oranais a semble t-il retenu la leon et compte bien se rattraper
cet hiver, mme si le choix n'est pas lgion.
En effet, Ahmed Belhadj a dfini les besoins
de l'quipe aprs avoir fait le point avec son nouvel entraneur. Sans surprise, le prsident du club
d'El Hamri ambitionne de renforcer d'abord le

MO BJAA

Lentraneur Amrani
suspendu deux matchs

L'entraneur du MO Bjaa Abdelkader Amrani,

exclu par l'arbitre lors du match de son quipe face
au MC Alger (0-1) disput samedi pour le compte
de la 14e journe de Ligue 1 pour "contestation de
dcision", a cop de deux matchs de suspension
dont un avec sursis, a indiqu lundi la Ligue de
football professionnel (LFP). Le coach du MOB
devra en outre s'acquitter d'une amende de 30.000
DA, prcise la mme source. La commission de
discipline de la LFP a inflig galement un match
de suspension et des amendes allant de 30.000
50.000 DA aux joueurs Hamid Bahri (CS
Constantine), Khalfallah Belhoua (USM Blida),
Mohamed Benyahia, Nessakh Chamseddine (MC
Oran) et Mohamed-Achraf Aib (DRB Tadjenanet)
pour cumul de cartons ou contestation de dcision.
D'autre part, plusieurs clubs ont cop de sanctions
financires pour diverses raisons : l'USM El Harrach (50.000 DA) pour retard non justifi, USM
Blida (100.000 DA) pour mauvais comportement
des ramasseurs de balles, MC Alger (30.000 DA)
pour utilisation de fumignes et (20.000 DA) pour
conduite incorrecte de l'quipe, JS Kabylie et ES
Stif (50.000 DA) pour retard non justifi ainsi
que l'USM Alger (20.000 DA) pour conduite incorrecte. En Ligue 2-Mobilis, l'entraneur des gardiens de but Loucif Amour (Amel Boussada) a t
sanctionn d'un mois de suspension plus 40.000
DA d'amende.
L'entraneur adjoint de l'O. Mda, Harkabi
Kamel a cop, lui aussi, d'un mois de suspension
et 40.000 DA d'amende suite son expulsion lors
de la rencontre contre l'ABS. Les joueurs Benmansour Mohamed Zine El Abidine (CA Batna) et
Benzekri Mohamed Amine (JSM Bjaia), exclus
lors du match entre les deux quipes pour le
compte de la 14e journe, ont cop chacun de 3
matchs de suspension et de 30.000 DA d'amende.

secteur offensif. "Il est certain que la priorit sera

donne l'attaque. Nous allons voir ce que l'on
peut trouver sur le march. Pour le moment, nous
avons le plaisir de compter Tayeb Berramla parmi
nous. Ce joueur a prouv qu'il est revenu son
meilleur niveau et c'est une chance de l'avoir
convaincu, dans la mesure o il tait suivi par plusieurs clubs de la Ligue 1", a dclar Ahmed Belhadj. En effet, Tayeb Berramla a dribl tout son
monde et est parti s'engager au MCO, alors que
tout le monde l'attendait la JSK. L'ancien meneur de jeu du RCR a, en effet, multipli les appels du pied la JSK le temps de rsilier son
contrat Relizane et d'aller signer au MCO.
Au moins deux attaquants devraient tre engags cet hiver. Ahmed Belhadj dit pencher pour

la piste "migre" mais avec une certaine rserve,

n'tant pas certain de pouvoir trouver le joueur capable rellement d'apporter un plus.
En attendant, Foued Bouali presse Zabiya
d'acclrer son retour la comptition. L'attaquant libyen, qui soigne un genou rcalcitrant depuis quelques semaines, devrait pouvoir rejouer
assez rapidement.
Bouali espre pouvoir composer avec lui ds
cette semaine l'occasion du choc face au MOB
en coupe d'Algrie. Connaissant la puissance et
le poids de l'ancien joueur de la JSK, Foued
Bouali veut cote que cote le (re) lancer dans le
bain l'occasion.
Amar Benrabah

ANNE 2015

LAPS lance son sondage

des meilleurs athltes

L'agence Algrie Presse

Service (APS) lance lundi son
traditionnel sondage des Meilleurs athltes (hommes dames) de 2015 pour rcompenser les sportifs qui se sont
distingus au cours de l'anne
qui touche sa fin. L'APS saisit
cette occasion pour mesurer les
exploits et les actions de l'ensemble des acteurs du sport algrien, en conviant la presse
sportive nationale ce sondage.
Les organes de la presse nationale crite, parle et tlvise seront ainsi appeles
choisir les deux meilleurs
athltes (homme et dame) ainsi
que le meilleur espoir et la
meilleure quipe de l'anne. La
formule retenue est celle des
diffrents sondages organiss
par l'agence depuis 1977, c'est-dire un point pour chaque
voix. La rdaction sportive de
l'APS propose une liste exhaustive, ouverte cependant d'autres propositions, des acteurs du
sport ayant marqu cette priode. Le prix Brahim-Dahmani, en hommage au
journaliste de l'APS qui a occup plusieurs postes en dbutant par la rdaction sportive,
passant par le service culturel
avant d'tre nomm un poste
l'tranger (Harare, Zimbabwe), disparu en 1987, rcompense le meilleur sportif de

l'anne. Le prix AbdelkaderHamani, un des premiers journalistes de la rdaction

sportive de la tlvision, rcompensera la meilleure sportive de l'anne, tandis que le
prix Mokhtar-Chergui, en hommage l'ex-responsable de la
rubrique sportive du quotidien
El Moudjahid, sera remis au
meilleur espoir sportif. Enfin,
le prix Abdellah-Benyekhlef,
en hommage l'inimitable animateur des annes 1960 et 1970

Mercredi 16 Dcembre 2015

de la radio Chane 3, rcompensera la meilleure quipe de

l'anne.
Les laurats seront connus
dans une quinzaine de jours,
l'issue de l'opration de comptage des voix.
Les choix des laurats doivent parvenir au plus tard le 25
dcembre 2015 aux numros de
fax : (023) 56 96 54 / (023) 56
96 63 ou (023) 56 96 47 ou
l'adresse e-mail suivante : redactionsportive@yahoo.fr.

31

DANS LA LUCARNE
La zizanie ne
passera pas

Un ancien responsable du
service des sports qui venait
tout juste de tourner
casaque en optant pour El
Djazira Sport, actuel BeIn Sport,
comme tout le monde le sait, avait
jur, pourtant, de ne jamais quitter
le pays, et ce quels que soient le
chant des sirnes . Une attitude,
priori, lie ses principes de patriote
et surtout de nationaliste convaincu,
qui tel un roc ne seffritera
jamais. Nanmoins, lattrait des
dollars a eu le dernier mot tellement
on aime les compter et se remplir les
poches au dtriment de ses propres
principes et convictions. L, on a tout
oubli les principes, la Rvolution
algrienne... Seul leur intrt
personnel prime leurs yeux au
dtriment de tout ce qui est humain,
partisan, attachement ses racines et
son peuple. On parle aujourdhui de
choses politiques, qui les dpassent,
du fait quils avait toujours un fil
la patte lorsquils exerait la
tlvision nationale presque en
matre absolu. Il agissait presque en
dictateur avec ses collgues dont
certains ont failli rejoindre Dar
Ennakhla . Les derniers
changements oprs dans le pays ne
sont quune suite logique, eu gard
aux nouveaux dfis dont le pays est
confront aujourdhui face aux
changements mondiaux. Ils sont,
certainement ce qui peut arriver de
bien notre pays qui dtient, en
dpit de ses dtracteurs, ses destines
entre ses mains et son arme
populaire a montr son
professionnalisme et sa comptitivit.
Cela est une vrit incontournable,
irrfutable mme. Il attaque, cest
clair, avec acharnement presque,
tout ce qui bouge. Il soutient la
position de tous ceux qui lavaient
dsign en tant que DG adjoint de la
tlvision algrienne. Aujourdhui, et
face ces changements tangibles, il
ne se retrouve plus dans une nouvelle
donne o il ne trouve plus sa place,
tellement ses calculs sont fausss. Il
commence alors dblatrer en
sattaquant tout ce qui reprsente
les institutions de lEtat en parlant de
choses et dautres formes de
dnigrement qui nont aucune
vracit, du fait quelles sont fausses.
Le Prsident de la Rpublique, quil
le veuille ou non, est celui qui
gouverne depuis quil a t lu, en
avril 1999, par le peuple algrien.
Cela nest pas une vue de lesprit et
le groupe des 19-4 est en train de
le prendre son compte, surtout que
ses actions sont en train, chaque jour
que Dieu fait, de sessouffler pour ne
pas dire quelles nont aucune prise
sur la marche irrsistible de lEtat
algrien dapporter les changements
qui simposent en pareille
conjoncture. Jeter lamalgame sur ce
qui se passe aujourdhui nest quune
fuite en avant du fait que certains ont
compris que leur sofa dor est
dangereusement menac. Ils
pensaient un jour prparer leur
retour pour continuer se sucrer
comme bon leur semble. Ils se sont
tromps lourdement. Tout ce quil a
relat nest quune diatribe aux
allures de conseiller de mauvais
alois . Cest une faon maladroite de
brouiller les pistes. Car,
aujourdhui, tout sest clairci et
lopacit prne par ceux qui veulent
tromper le peuple nest quune vue
de lesprit. La conscience de nos
concitoyens ne peut que leur barrer
la route. Monter un groupe contre un
autre est une ruse dsute qui ne
peut induire en erreur les plus
clairs et les plus raisonnables sauf
ceux qui aiment nager en eau
trouble .
G. H.

PTROLE

Le Brent
39.16
dollars

MONNAIE

L'euro 0,916 $

D E R N I E R E S

CONsEIL DEs MINIsTREs ARAbEs DEs AffAIREs sOCIALEs

CHARM EL-CHEIkH

Mounia Meslem si Amer prsente

lexprience algrienne

Le Conseil des ministre arabes des Affaires sociales a trait, lors du premier jour de sa
35e session, tenue Charm El-Cheikh, Egypte, le 13 dcembre, des questions lies
loctroi daides des projets de dveloppement social en Jordanie et Djibouti.

e Conseil des ministres a abord

aussi les dossiers qui seront examins au sommet arabe, dont le
lieu et la date de la tenue sont fixs au
royaume du Maroc, au mois de mars
2016 et au sommet du dveloppement
social et conomique qui sera organis
en Tunisie au mois doctobre 2016.
Ces dossiers seront examins galement lors de la Confrence ministrielle
sur les priorits de la zone arabe, inscrites dans lagenda du dveloppement
durable 2030, prvue au mois de janvier
2016.
Intervenant dans les dbats, Mounia
Meslem si Amer a expos lexprience
de lAlgrie dans ce domaine, soulignant
la ncessit de la lutte contre la pauvret
et la marginalisation des jeunes ainsi que
la ncessaire intgration des autres catgories vulnrables dans le processus du
dveloppement social et conomique.
La ministre a galement appel promouvoir le discours religieux modr,
qui est en mesure de faire face aux ides

susceptibles de porter atteinte la cohsion sociale et la stabilit nationale. En

marge de cette 35e session, la ministre a
eu des entretiens avec ses homologues
des Affaires sociales, notamment du sultanat dOman, lEtat de Palestine, la R-

publique dIrak, lArabie saoudite, et

lEgypte, dont les discussions ont port
essentiellement, sur les voies de dveloppement de laction arabe commune et
le renforcement de la coopration bilatrale. Une session thmatique dudit
conseil, sest tenue au deuxime jour des
travaux, portant sur Les pensions et les
programmes sociaux des familles dmunies . Dans ce cadre, Mounia Meslem
si Amer a prsent lexprience algrienne dans le domaine de la production
sociale, considre exemplaire
lchelle arabe et africaine, comme en
tmoignent les organisations internationales spcialises.
A la fin de ses travaux, la session
thematique a formul des recommandations appelant lvaluation des systmes socitaux en place et linstitution
dun modle juste et comptent, en mesure de garantir tous les citoyens le
droit la protection sans distinction.

ENsEIgNEMENT sUPRIEUR

Accord de coopration universitaire algro-turc

M. Ould Khelifa s'entretient Conakry

avec le prsident de l'Assemble nationale

Le prsident de l'Assemble populaire nationale,

Mohamed Larbi Ould khelifa, s'est entretenu, lundi
dernier Conakry, avec son homologue de guine,
Claude kory kondiano, en marge de la crmonie
d'investiture du prsident guinen, Alpha Cond. Les
deux responsables ont voqu "les moyens de dvelopper la coopration parlementaire avant de procder
l'installation du groupe parlementaire d'amiti guine-Algrie", a prcis, hier, un communiqu de
l'APN. M. Ould khelifa s'est galement entretenu
avec le ministre de la Coopration internationale, koutoup Moustapha sano,
avec lequel il a abord "les moyens de promouvoir la coopration bilatrale".

JOURNEs DU fILM ARAbE

Onze longs mtrages prims Constantine

11 longs mtrages raliss en 2015
seront projets lors des journes cinmatographiques du film arabe prims dont louverture est prvue
vendredi prochain Constantine, a indiqu, hier, le commissaire de cette
manifestation, brahim seddiki. M.
seddiki a prcis, lors dune confrence de presse organise au palais de
la culture Mohamed-Lad Al khalifa,
que cette manifestation permettra aux
cinphiles constantinois de dcouvrir
les meilleurs films arabes prims dans
diffrents festivals cinmatographiques internationaux. Intervenant
en prsence de personnalits du 7e art,
de comdiens de thtre et dhommes
de culture, le commissaire de ce festival programm dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, a affirm
que les films slectionns sont luvre de cinastes attendus dune dizaine de pays arabes dont lEgypte, la
syrie, le Liban, lIrak, la Tunisie, le

Maroc et la Jordanie. Parmi ces longsmtrages figurent El bir (le puits) du

ralisateur algrien Lotfi bouchouchi,
Ezziara (la visite) du tunisien Naoufal
sahib Ettaba, Bi Taouqit El Kahira
( lheure du Caire) de lEgyptien
Amir Ramsis, et Taht Rimal Babel
(sous le sable de babylone) de lIrakien Mohamed Djebara Edaradji. Le
programme de la manifestation prvoit galement des crmonies
dhommage en lhonneur de lactrice
algrienne Chafia boudra et du collectif de comdiens constantinois de
la clbre srie succs Assab Oua
Aoutar. Une soire ddie au cinma
syrien, baptise Lelat Dimashk (la
nuit de Damas), est galement au
menu de ces journes cinmatographiques du film arabe prim qu'abritera la palais de la culture
Mohamed-Lad Al khalifa, a indiqu
brahim seddiki.

Le groupe d'amiti "Algrie - EtatsUnis" qui constitue "un canal pour

consolider l'action diplomatique parlementaire" entre l'Algrie et les EtatsUnis, a t install, hier, l'Assemble
populaire nationale.
Les relations bilatrales "excellentes
et privilgies" entre l'Algrie et les
Etats-Unis sont "le principal catalyseur"
pour les dvelopper davantage diffrents niveaux, a indiqu le prsident de
ce groupe d'amiti, Abdelkrim Mhenni,
dans une allocution prononce lors de la
crmonie d'installation. Le dialogue
stratgique engag entre les deux pays
depuis 2012 "a permis d'asseoir une
coordination troite entre les deux parties sur les questions politiques et scuritaires et leur tte la lutte contre le
terrorisme et le crime organis transcontinental", a-t-il estim. "L'installation
d'un groupe d'amiti parlementaire Algrie - Etats-Unis a pour objectif d'approfondir le dialogue entre les deux parties,
notamment au niveau parlementaire", at-il soutenu. Par ailleurs, l'ambassadrice
amricaine Alger, Mme Joan Polaschik

a affirm que ce groupe, premier du

genre en matire de coopration parlementaire bilatrale, "contribuera un
plus grand rapprochement entre l'Algrie
et les Etats-Unis". Les relations bilatrales revtent plusieurs dimensions, car
englobant "la coopration scuritaire, le
renforcement de la scurit rgionale, la
promotion des relations conomiques et
commerciales et le rapprochement entre
les deux peuples", a soulign la diplomate amricaine. Les Etats-Unis sont
"fiers" d'tre partenaires de l'Algrie en
matire de lutte contre le terrorisme "qui
doit tre radicale, une vrit que l'Algrie a bien assimile dans sa dmarche de
lutte contre ce flau", a-t-elle estim. Au
volet conomique, l'ambassadrice a affirm que les entreprises amricaines activant en Algrie "sont prtes
accompagner l'Algrie dans la dmarche
de diversification de son conomie", at-elle prcis, soulignant que "la diversification de l'conomie et des sources de
richesse sont la meilleure solution offerte
aux pays exportateurs de ptrole qui ptissent de la chute de ses cours".

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Installation du groupe d'amiti Algrie - Etats-Unis

Ph : Wafa

LAlgrie et la Turquie, par le biais

des ministres de lEnseignement suprieur des deux pays, ont procd, hier,
la signature dun accord dentente
portant sur le dveloppement de nouvelles collaborations entre les tablissements universitaires des deux pays,
en lui donnant un cadre lgislatif. La
signature de cet accord intervient pour
complter la srie de convention entre
les universits des deux pays, ainsi que
les visites des professeurs duniversits
algriennes en Turquie , a soulign
Tahar Hadjar en prcisant que lanne
coule, plus de 2.000 professeurs universitaires algriens ont visit la Turquie dans le cadre de stages et
formations de courtes dures. Il a toutefois voqu les relations bilatrales
dans le domaine de la formation suprieure dtudiants algriens et turcs en
soulignant que certains dentre eux ont
bnfici dune bourse tatique.
La priorit, dira le ministre est dencadrer cet change entre les deux pays,
notamment de renforcer la collaboration des universits des deux pays en
facilitant le lien directe de ces tablissements. Nous envisageons de renforcer les classes denseignement de la
langue turque en Algrie, notamment le
dpart de certains de nos professeurs
pour enseigner la langue arabe en Turquie, a prcis M. Hadjar en annonant lengagement de lAlgrie
donner un nouveau souffle la formation des enseignants et aux changes
inter universitaires, pour laugmentation des bourses changes entre les
deux pays. Il existe lchange de 30
tudiants agrs dans les deux pays,
souligne-t-il en qualifiant ce nombre
dinfime par apports aux moyens
existants.
Pour ce qui est de la recherche
scientifique, le premier responsable du
secteur a prcis quil existe un agenda

ALgRIE - gUINE

dentente dans les deux pays qui sera

pris en considration pour tre concrtiser en protocole daccord entre les
centres de recherche algrien et turque
sur les sujets de haute importance pour
les deux pays.
A cette occasion, et lors de son allocution, M. Hadjar a ritr lengagement et limportance accords par
lAlgrie pour le dveloppement des relations de coopration avec les universits et centres de recherche turques,
surtout, dans les domaines qui peuvent
tre vus comme des domaines dintrt commun, dira-t-il. Il a affich son
souhait de voir la concrtisation de cet
accord aller vers la mise en place des
mcanismes qui permettent un meilleur positionnement des universits algriennes et turques au sein des
programmes europens et euro-mditerranens lhorizon 2020. selon le
ministre, ce meilleur positionnement
ne peut tre garanti sans lexcellence du
savoir, lmergence conomique, les
dfis sociaux, ainsi que linitiative de
partenariat dans le cadre de la recherche et de linvention dans la zone
mditerranenne (PRIMA), qui vise le

HADJAR :

dveloppement de la production alimentaire, la disponibilit des ressources

hydriques (qualit et quantit), notamment dans le cadre dchange euro-mditerranen.
Il a dclar que lAlgrie sapprte
organiser une rencontre nationale le
12 et 13 janvier 2016 pour lvaluation
du systme LMD en participant les partenaires conomique et universitaire.
Pour sa part, le ministre de lEnseignement suprieur turc, Yakta seradj, a fait
savoir que cet accord prvoit lchange
dexpriences en matire denseignement, notamment de rforme et de restructuration
du
systme
de
lenseignement suprieur entre les deux
pays. Il a ritr, la force des relations
historiques entre les deux pays, en
voquant un intrt pour le renforcement de lenseignement de la
langue turque au sein de certaines universits algriennes. Il a galement mis
laccent sur limportance quaccorde
son pays pour le renforcement
dchanges des tudiants entre les deux
pays, notamment pour les lettres de magistres et doctorats.
Kafia Ait Allouache

Les portes du ministre de lEnseignement

suprieur ouvertes aux partenaires sociaux

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm, hier Alger, que
les portes du ministre restent ouvertes tous les partenaires
sociaux y compris les membres du Conseil national des enseignants du suprieur (CNEs) quil a rencontrs plusieurs
reprises. Les portes du dialogue restent ouvertes et jen veux
pour preuve que depuis que je suis la tte du ministre, jai
reu au moins six fois, les reprsentants du CNEs, leur tte
son coordinateur gnral, a affirm M. Hadjar en marge de la
premire rencontre de coopration entre les universits algriennes et leur homologue turque. sagissant du mouvement
de protestation organis, hier par le CNEs, devant le sige du
ministre, M. Hadjar a affirm quaucun autre syndicat na
t reu autant de fois que le CNEs. Il ny a pas lieu de remettre en cause la qualit des relations entre le ministre et les
syndicats du secteur, a-t-il enchan ajoutant quil est dispo-

nible recevoir ces derniers tout moment pour entendre

leurs proccupations. Par ailleurs, M. Hadjar a tenu prciser
que le dernier mouvement dans le corps des recteurs duniversits sinscrit dans le cadre du renforcement des ressources humaines dans le secteur du fait que la plupart de ces cadres ont
atteint lge de la retraite. Le CNEs a organis, hier, un mouvement de protestation auquel ont particip quelques dizaines
denseignants pour revendiquer une amlioration de leurs
conditions socioprofessionnelles. Le ministre a indiqu, dans
un communiqu, que 510 enseignants ont rpondu lappel
du CNEs au premier jour de la protestation, 456 le deuxime
jour et 321 le troisime et dernier jour soit une moyenne de
429 enseignants grvistes ou absent/jour sur un effectif de plus
de 57.000 enseigants universitaires rpartis sur 103 tablissements.

MDN

Destruction de neuf casemates amnages

Tizi Ouzou

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP relevant

du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 14 dcembre 2015, 9 casemates amnages, 5 bombes de confection
artisanale et des explosifs", lit-on dans le communiqu. "D'autre part et dans
le cadre de la lutte contre la criminalit organise et grce l'exploitation de
renseignements, un dtachement combin de l'ANP, a mis en chec, lors d'une
opration de qualit au niveau du secteur oprationnel de Ouargla (4e rgion
militaire), une tentative de colportage d'une grande quantit de kif trait s'levant 7 tonnes, 3 q et 70 kg, dissimule dans un camion citerne", ajoute la
mme source. Au niveau de la 6e rgion militaire, deux dtachements relevant
des secteurs oprationnels de Tamanrasset et de bordj badji Mokhtar "ont arrt 25 immigrants clandestins et saisi deux camions chargs de 38 tonnes de
denres alimentaires", prcise le MDN.
Par ailleurs, Tlemcen (2e rgion militaire), des lments des gardesfrontires "ont djou une tentative de contrebande d'une quantit de carburant s'levant 4.075 litres bord de 4 vhicules", conclut la mme source.

Saisie de 5.775 tlphones portables

dans le sud du pays

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements

de l'ANP, relevant des secteurs oprationnels de biskra et d'El Oued (4e Rgion
militaire), ont saisi, le 14 dcembre, un camion, deux vhicules tout-terrain,
5.775 tlphones portables, accessoires et quipements lectroniques, ainsi que
13.331 units de diffrentes boissons et 1.600 litres de carburants. Par ailleurs,
et au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des gardes-frontires de
Tlemcen ont djou des tentatives de contrebande d'une quantit de carburants
s'levant 9.790 litres bord de quatre vhicules, ainsi que 183 ovins, conclut
le MDN.