You are on page 1of 55

FRAN<';AIS LANGUE" E"" ,.

<","

" _" • < • TRANGERE

P.reparatlonau DELF

Presses untverslratres de Orenoble

2004 "

1>Io:us remerclcns, Mo!ir~e-l..i!l!n;' Ch~la,on. ensl!ig,nlillt a Ii"LtnWerr:s:~uj Slell'dhal-Gre~oble J. pam ~a: pr6c~ellse ooll~bO'""llali.

(",t, ouvragen'auralt Pal ,wId·!! iour ssns I", .complidte des ;ldmin!5-tr:alions, des co'IIeuivireo:. dl'$ essodadens ,et des >e;rntrEp.fises qu1 OJ'll ~Ien ~'()~Iu metue a, notrl! dlsposlt'jo" de I!Qmbreu~~ ,llustraifQII.!i!iI.(j\'ena,flLd;; li'llif,drn::umemarloll. de leur 'phO:IOIheq,1l1! Q~ de leu1'5 ilrcnl~re5_Ql!e teus IJiQ~I~'<:nli<;:i [e Il6r;ooTgn .. ge de ,~otre P:ltlronde g,rartl1llde et Hs;entJe sedH. phologl'illJhl~ue",ell fin d'ilOEI"i<!!!\,!\ comme l'espresslor, dB'S -~[[~, remem;_j'li!m(!(Its:.q~e nailS ·ai:i:re.5c5ort5; ~ C~~~UI"!·

t.,n~~Cl1l el r~~IIW1JOr. ; X;;>Mi Ca1..;IKJv.a ~to~~raphle . I~I! (.oM"

AdJ."",.: d'hnp""' • r r"'" 1'l<hENCEG;v.Fl'm>;llrE ~ rue .I", h l'iru"'lllilfl~ - )i2.GO Mu.,,-;, N° ,j'imrrimur; 05Ilil~~S9,;:~IOO tml'~:::.n ftilJlitC'l~1':u.!'f1fii'

© P'e.sses !Jni~e[)tlaire;s .ds G ~iimoble. 2004-

, BP il7 - 380lJO GRENOBLE CEDE>:

Tel: 011 76. 82 '56 5:2 Fa:; : 04 7;5 B1 701 35 lE-ma,1 : Pl1g.@pl1gJr \Al~ : W\o/I'I.Pl,lg:if

IO~~ ~p",duC'l'o~ au II,aa~'lIoll. m ~mi! l~iirli~,lle_ '~r toO-~, ~TKO!d~ ,"~ En ICIlI, I~a~., 'Fiill~' >ans C~J!~~,;;a\1.C!n ~r~;lt~,~~ O'! ~·~~'UI ~. III'Cl1e el e;'po~~ralL r~ ,on~'~"! ~ (!~ ;)lWr$IIit-;;; iLICi'ciaJ'~· Rg kd du 1 i ma.~ 1951'

PRESENTATION

U. plWl!(

a",di<!!15 de fi:.lf1~[~c langile 'Erm'lrtgere ~, ni'l'~a.~_ Hi 11 ~. <ldull~el1 rOm:l'a!,1QIl" H;!"U:L Il ~ blk In~_efe~s:lli p~ r I" niQ.(j;" d.. vie desF"'~~l$.

I .... "fJt~dlf~

.f>C'rn1:g:itr'e, line .ap;pmo!n~ crlllcrei~ Oll ta vi,1i: qmJUdien'Il;~ en Plante. donne. d,i;lS ffijJii115 P_flIit ml:eil~onm)li.,nd re la ~~i!te fr.Ift~"lli'e atJ:uelle. ajlpmre;r-i'le_""il1f"rmiftitm~ pr.i'liqtle'!i.

MeIne en Eviden~ des Ol'll:mpCnemefll'$ !¥'pil1,ucmem: {",:,,~ .. is

:!=,,,in;: '~£!Qull,rr le I~~f"lil:e propre «IiX tllt,;rrre5 ~b'O'~des.

fIJUI"IlLr\i'iu::l. enselgn.a ~ES jill ~Ujilp~rt: pce.dag;ag1\que co:mpleni.e nL'llW a I·i.itili~ti(lfi :g'!ll)ll mo'ilhilCle ",if !f'!m 1!:V'r<;:' d~ ~ran;_:n,.aire

~ &ll!1I1,eli'!1

PO)!)l~ dQ~ieft! ~t1!1!1J'I~I'ICJuj!,s ~ Ie calendrier, I~ fa,mlUe.le5 h~.bltudtl.s.;jlim~nroiJes'. la:sunL. donl1,i!l[ des-lnIorm q_rioM Sur le-,; htrbitudes.ei lescomacrtements-des- Fr.Jn~ais·

All m de ces dagi.:!rs d.es rubrlques : ~l!!, silv.i'ez,-,'OiJ;s? " ~ c"olFfflIi;;:~t '!:Ilre ? ~. .' C~mflientl'ili:r.: ,!.~ •• POUTi en $avof" g!us."JI.

[Ie]; a'1'hllll~· <"i'ii' ~"re~e, des eXbi:llls CI" po'i!ID~. de cbaruroJili. des "flMb'flO:-li, dCi> PTQ"'''rl!'e:~ en Q:pport".\!l!C les dlll'~:red~l ·tbeme$o"

I'l,e,~ exeruees etdes l1onill!!s pO"urs:';-iuJg,_evaluer.

Uiie ic;ollojj;r:olplille: li.ul""li<l!e -~"r ifi~-"U!,=, 1!!:5 a!lSO!iie~ .

4 12 2'0

28

40 48 58

64

70

1'8 88

94

102

r

I.e .r.eUef

CfSt-,Rrma!J mOilt,ffiallc IJ.OO'7m1 q!l~ 1= ckame lis Alpes celTen Ie f~wrd d~lil{jll'f de ha!l:teUl 01'1 trOUI'E'. dans I .... s Alpc;, 5 semi mSiS a plus & J 000 rn d'aj[itll"d~ Ilt 300~~ dl:giadEfS.

Le Massif CetHr:al 1'E'::grol,l!;l'l'! I~!i plus ~lidennes m(m~.~gt1es Ie [Xllllr QI ~minant est 11 U!gG m et on ~ trou'l! de:; volcansl e.:eillt5'l Le Ctf! de 101 i'I~go: atteiill I 1 tBIII cliO". te lum_

lE ~lIan nf GI,I~b-:\\;iHer I 1.82.: mJ 61 1;: plus' hail' somme:i: d~ V:lJ~~

lepoillt IE,PlU, E1~~e- dl:5I?:1'rene~ fra-Il'~iS:c'6lle pic I!lgllell'iil~e (l198m I

Le~u:rs d'ea ', U!

Sur IE's dpq g-rarui; fleuves: qa-i: ~:IlIllI1~ III Ffa~Cl!. ~UIE~ la, .:selljj!: "Ei: I; L,uJn! CQ~tiillt

;"!ntreremHihllde-ttmitDiIIl! f~llt<'r5 .

le Rh6n;e prend sa SQurQi' dans un g\'1!cli;r suisse, ta Garoll!ne d~lI5- ~Q Pj'Tfn&:; - e5pa. .gnole.s ei; Ia !lI! .. ~grand'Ep1Irt!c du roU:IS du Rni!151:: situe hers des fWilIOOR'..s de ~~ Plance

,SuisS'i. }dlemagne. Pa!G,8il!!i~ .

LIl FI:n~ICe s'[NSI:r"fl: dflrJ5 £In

fU.l'xa 9011 (;L Auam poil1l dll tenitoi:r;e lI'est a pJus: de- '!lOO ll.tr1 d'~r"i! ,rillgge el {HlrCUIt palHt Iftt)"1 ii pl~l'.s de I 000 km d"ln tu!lrlZ. II !!.5! po:s:sib,re, ~fll vpihll'e wmme: tm tra·j-n, de' tN~~ler.sel" la Fnlnrre dn I1Of:d an Slid leI. d'est en D'ues! .e"I't I'IUl'iIlS t-'i"une jOlmtee.

La Fr1iLltCe ,est Ie se~" paIlS eUrOpeell ouvert Ei Ia {ois 5 ill' la mer dli Nora. fa Mal1l.:fi't. /'OI:r.?(1/1 AI:r,ml:iql.li? el I~ Meai!err:l.'.!nie.

F~f'~I.· : He~~ goo"l",

S!!p~rl1r1e : >'0 000 kmi'. NM![lr,' {/'fw,(lilmJls : 00 000 000 Ctll'ft~!~, P,.,ris

Climu.l' temp,li.e

Dr;,l"'uu :. T:ric~l.ore Ible,~·. bl<lnc; :tOU!lel H!I"m~, bl. M~nielllaise

Dilvi"5l'., LlbeM. ~Iit~, FI'<l>e!11iw E'!I!iI~IJ.II'!' : Le cOQ. iI'1aiianne

oE6A~' '\~Oi,Jl!

• (luell.El ,,5:t La ,;tutl!:re.!ic.e w!lE' !.In UE:'!JY!l .1O't ene rl~iiefe":'

u,~ ne~i"i: s~ lette:dans la mcr:C1J l'OPlan et 0"", rlvi",,,, ~ j.ellt (1<105 lin a:u~re O:;C!.IIS d.'"",u.

"M5'R 41~!:ImllltilJl!/ii'!'

PIU~SENl'l\ Till N GENi:nJU!.E



L.e cOmat

Le cli.matr de ta FIO!Olce moonpoliti!in.e esl ~piire ,et les tlEllipl!filUire5 ~Il-~! mpdeJ~; l~s·mQ'IEfI;rL;;S- ilfU1ucl!,.. sent de 10· au nerd "I de W au sudce qui~'emp~dJ e: pas leo: 1f1T\pe!03UJJ!:S e;;:;rem~s t~ 30' en .'Ilsace tt 40' ~ TOJJlpuS-f'l

PGun EN S.A:1I0IR ;>LU5

- - ----- - -- - ,

• ' Les noms des :depar:tem0n~ sent IOl!iou!s des lIom~, de nlviere QUI de mQn!1l.gneo.

'. la~al!le de.s d'~p:erlem.em5 !!S~

s!!rnblabla Hl. I 00 l::m~I'.

• le chef·Heu e~15i!~ue de ,f<:Jle :SQll:e q.~e I·on pOlJvaH: s'y rendre a (he~al el:! une loulTl(~.e de f1r'rmpOnH! quel point du dejld.rrem"enl.

l.'otganh.atlon a.dmimlstra~l:ve

til France rompTe' 96 di!~~emems et n ~iOrl5, en me!rDpole el ~ dE'paltem.ent5 c"~uirc-rner qLli SV~~ aulam di! legIons. Le d&.""OlJpa.ge d~p~rtemfntal est Ie WaIl d~ I~ l>i#ollJtlon& sa real i s:!Ilion d~r<' de. 171fO, L.~s d~p~ltemellls '~()I!! r\llrneror~en fonction de. lair ordre a!:pha!.e.jique ~5i3,ui pour ril~ d~ F"1il~c{'~et I~ t~rri!oire de BeIfom.

c!;'~ nllmerQs iippar"'is~fil Stl[ les p~aQue:.s rn[n~ra[ogiqoo de~ ltoiitlJ5 et constituent ~,ne partt~ dUcWi: postal

be d&oupage regionllll'xisl'e dallS Is fBirs depijl~ 1962

OCErulr "rl'tJll1lfl!:lUE

MER r.rSDITE'R1i41'1ft

M:m.:II!'I'DJLti[!Ii ~

:~.rJ.Ij.l1 dd.l:ir .... t!ij:.I!iI!OI

o "F

~0;",

Iy

Lilngue !fm:-.an'lri\llse ,et &ab£iQ'lIh.onJe

Cfn P'lr1e 'EmnjPis ilu1:laJadl5 Ir(lDtierr;s ~ E la fr<liJCe

1-1: 1~Ilr;..t~ e::~ la I iiO~lie ciiiciEl1 i" du UJ"'2mbvul], d;;: Mon~w;:t ~·Andoile ",I d'lJ ~'i: p~ fti~ de 'l.il ~lgli!I~e~ de [~ Suisse er du C(jllildil Ii: ~t ~i.emel!~ Ii! ~M£\l~ oJ'ilcieUe d'une-tr.e~1ain~ ~ pay$ d'A!rlqul:,

po:o:n: EN SA:IJOIR flUIS

• b:ep,ul.S [,f.J5, i'l-\cild/!,mi'e J"'HIi"i5>e rl\o .. d'Eie Il''"' Richel~~I!.. lire la laRgue, ~difl'!! 1',orttholJ;r;<Iphe 'e. le'9Ig.~· u,~ d'lClftl!niillfo! ill "'diliQ:i'!~I,

'" r.;~ Idue _ e. d,t Iii phis ~'lm~",,"·,5."U I, d.1l)l.S '~~n~rn~" 4\;" ()'l!O(ges ' l'eore1: jl1til~t'r; • L;I. Di~Pild:ijol!' o.t! oo~.t .. I!lUre n·,aplI·ar,ail pas ,une~u1,e lois!

Lr$. F.~iir'!ai.s;a@.relll !p' 1_~€tW

I.,~ F@g~iS S(lm • ,,~ ... !IX ':pJivili'lou meteQrolq.~[qel!.$ ~ Ic!l'~ cl:eo;~[el!~;I: (je~l~fem ,.''1 ·ill~&resS!!I-. !lJJotldl"'ilOIlo-mg;,~t.

'. !'in .pl,~, ii1e$ 'bulletin,]; liournaux. radlol lili)" lis o~t pags~ •. eo I 99lUi '" rni~licl''$ . d·"~,~o;!5 p';1r t.€1~pJ(O)ile a M~te9 ii'filnW.

L'a,ppar.emce physique de.!>· FI:lM'II'sai~·

Les Fl'iin~Ai .. m~1l rent il'~ moy.erm~ ji6 m POUfl4 4i ~t I~Jrofds mOYl1:n ces Ffi{l~al~E

6Ldi!.6J kg ruur 165m .

5j <;. des Fran~~i5 om te;:"~'~! Il)n'es len .genernl moon!. 31 ~bl~jj5 GII'!ldS-:bl.eu. h~ ~riJ;.

L£'5 Fr.1n~lH(lnt 1;:5 pI~~ ~IDHIl~~ornm!Jteu "" de.rosm'ftiques d Europe .

~~,~ diE'tropi!

• le· "piiSJseport flaA~:ls _e.s'l Ie ph:l~ clier d'E~rope I~Q·EI.

• .L'agglo.mil~iion pa,r:i~i'enne est Ii! ".I:us gJ2f:ttit.: ,;jgGX"rn~r.jtlon ~,ulop.eenne ~9.l . mtl(lo~ lI'ha.bitanl!;l.

• L;d'1r.l.n~~t !~pa')'$ d'Em:opg q",I,p~ ~e. le ",lliIs .de ccmmunes {!IT·ooti. ,prc;~ql!e: IIlllanl Qlle l'eD~embl"do;:5' cfimm:ofies e"'mJ;'<l~IU"(esl.

• Le$IBflttiep'liia'I)'!>~ll'Ili ~!.us Il,Ol)llJoou:j:'j ,¢Il ~Fl'i!!flte ,qll,il:pari:p,ut fjUIe.urs en J;:urni!e,

~1j(~i~I' (a~! lll'!, i" Inui'MI:2:004J .' I I de lail long .. ]'!'! EQ!lw:"'~lio" : Blltr!!! <i.'1S €et i .1(1 €.

• WIl\" b"g1ll:etl;e def*li'l'l 1200 Ill" t. i~ €.

.' Ull $lie' fP.em. ~.\'pI'e:'i~I' dans U~ b-.w., C""'II'OA t, 3~.f;;:~

• u~~eml 'de: b);e;re. un ius de rl)lil dans un ~af ,2.5'0 e.

o Un . rtmibr:e: ~ama;;ldl'o$Se;m,ent pour ·i a rl<ll"~ et 1',EUl'efeJ ; ,b:;:~ E,

• tl~1 liclet de b<l:>: 011 de metro [a 1:1.1 ~ ir.61 , e,9l1ijOIi ~,ltl e.

~,l,Jne pl;1C~ d:e ~lpf!!lJa !plel1iti'~Hl: ~Vi· 1tii18~.

.' UI1 quclicii'en narlenal C!2mmEl.L!' Mam!.oI.; I.:!O''-~~

7

LA FRANCE D'OUTRE .. ,MER

La Tem~ Itdelie eSi! UJ] desert d~ glaa: i!l!\~.bite fI. situ:i! pres dll pale Sud, Seuls <lue!qus~d,;ntmqll?S ~' selo~ men! .Ia Tene Ad€II~ fait pal'lle des Terres Australes et Antarctiqnes F;<in~i~e 5,

Pans li'0~" .. n Pae,iliIque ~ troiS! r~dtoill'es d'outre-mer

l<! N>lU\'e!I~Cal~'ilo9Ie. SlJ mOJllm€:e illl5S1 I~ • Grilli 011 t. ~y pi!llpl& flrim:i!}aifJruml r..j!1 lei Kanaks I p;!1ple mwa n:slem I t!! res Galdomes d'oil,gln~ .,urop€~llni" lilb!Jmea est la villi! Iii. plus imjl'Ortilnw_

tal'a1,n e-si'e £re,n~O!iis~ est wmpGSte d'iffi gl'8lad norilbre dtles parad!si~-qu6 dDnl la plus illljl:Oltlllte est TiillitL La ffaflOl 1;1 to~g· leml)5 ;;l1ilm l'alDll de IIlururqaPOUT y rai~ Oe5, ~~1ii5 F1ude..~[e=.Aujoord·nu:i. (6 ~~. rlencej -sqntillbem:!illlll~s,_

W a -Ilis !itt I'll'lun!! -;:ont deu~ Jl5ru;S il5 dMl.'irOfl 12 0:00 ~ahitaO,is.

LlI rlim.c:e a. tcFlSt1!r.'a· de 'Son ~mpir~ oola· ~lal till cert13in nombl~ I:!~ t~mml~ di~r· se~ am. quail!: coins de monde,: Co:' so~!. 11:5 DOM·TOM !prommc,--er Id0lilromll .

. .

t ~ __ ~ I'5!Jt!g_u__e:_ d.!!_(:;allrl8:!_ _

"-~G'!JatJelfJupe

~ f/I1artiRiqlJ'8

~ Tahiti

_......,........ ......... .--

--:-- .®:__-l!Jauvei{eCaf~d(Jni(f!'

r

PRESENTATION GENERAtE

IDa,liIlS l'o~ean IndieR_

l!ife de la Re'union 6£ un d~part:em,mt d'oucre-mer cene ife d~EIte 11 I'orlgine fit a uiolIrd' hili ~~'P!~ d~ 600 00(1. pi:fSOml1fii E~viroll. 5alnHlenis en est la pril1cipale viHe

Ma~'Qtte est une ca\leaMle!errilOriate au la )BII~\le Jr:lln~ise ~ie de '$uM~re,

EI En NO~i,""U~·Gr!W'4alrir; d~s Jl111~ Ql"~ {i!m~13l i~lmii!h'-l.

BA/iI:~li!iHIPI_

L£ SA\lIEl·YOUS "1

• TOlJs les Dem 110ml sonr des lles ill'ex':eprion de II" (:lIYiwe e1. de Terre AdElie .

• t.es ile~ les plus peu,pli!es sent '~a R.1l!.lIlioll er I .. ·C:uacl,e,I!:Il~p,e qui' eem I)' I7enl fo!,sp.ective_fIIeilt 5~1II 000 ·et ~ II 000

b"bit<lnts . .

10

Dans J"ochin A.tJan,Uque

Dans les CilraThes, la Guadeloupe €I la MartiruiqlllE! sent h~_£ile,s.ll nllf:1PIi les d:e:l·archi· pel des P'etiws AntiHe" On Y iJ31!~ 1 to! cr&lf. un melange image de rliln~ajS. de dfalecles aJrkajl1s. d'anglals ·Ie lout sal!pourll~ d~ mNS ill-Dieil5 E,pa_gnols et ~rlu~i5. ! l.es frii~ais de metRlpch: 5Jl1i1n-pp~lfS 16 :<OCIlII,"} er 15 d~l1dimiS des premie!5 celons !lEi> am; .il.mJlls sost sumommE5 IE'S ~'kt.~

La Gu)'ane< C'E -d~}l:arte-me.nt!5 -liue;,;n },m5!iq!l!! du Sud. L~ c:aPitill~. C3!~nne, ilele lusqu'!!IJ 19J; Iii v H!o;; ou.les b.1gnards. €laient deb:3tq,ufs put., envG'1&5 ~ans fes iles pme>.

lieureusemeuL atljClurd'llIJI Iii GU}'iiJ'l!:' est !5urtO~! co rInIle lIDO r la bilS'~ de lancem,",n ~ deKourou d'ou fa r~~ Euros~FI"1!' Malle ;$1

~n(ir -

StcPierre·et-Mlqu:~I,gU1l sent des lles ~"Ue;;~ diUils 1"\i~liI!i~ue 1 ord, Pres: (ill Canada La lIDPll1q_tilln litsUtiOllt de 1'1 p(:thl!

PO'UR E.N SAve"" I'lOS

• La :GilJ;:;d~higrpe" lao M".tlll'iqu~. la

Ggyanc, la RelJnill~ scml -de,s

Depe rrem'eni-s dr0uJ_re·MI!I~

• Les - T:eff~ A_n r .. I'ctIt!'tI!l,~ Mit!r'olle. 1<1 flo!IY(lI!~ie.' SalnM~!~erre-ret·M!qlJ<!lc'n'. \\!aBis:-eW-Puwmta SORl qes Terriloires

d'QU-tre-Mer:. ." .

.' La N()",i!;<iJ1g'~edgIlIe 11 un statut pal'-

tJculle~depufS-r9_a9. -

PODI'I EN "'A\! [\LR, PWS

• 'Le~ IlOM IO'epilrtemcnt n'Oul:t~-Mll'fl senr des d&pa,,~eli<1eltt's au mlime tUre !l!u"" !leUN ,de: la mel'll:rjJD~ e __ leurs lepre!>cl)t-a·nt;. ·ell!l5 sleg,en'l iI l'A~:se_ml;>ree narional~.

• l.es !'OM r'felIil,Oire (lrO~t!re-Ml!.n ilOS' ,.:_ed"'l1! [eurp~llpre tcn5.eil de rgou~er-,nf!mel:l~.BI. uae As~clill~I~~ eille.

m ulfulf r~i;!_iI1ff1tII!I·CQi~il,gili{fili pa~rlgs DONI, ~!~~e_u=W~ ~mmmlir 1I0IJr-'1ll TOM, tru!liIjii~lI'O:I;~\1 d~ til ",mi«. d:011t'!Nlir-r !l·~<tp,f!>!?nipk .•. ·,nfil_!;,·dllll~'lrlrllj~

r

LA FRAlNC.E AU QIlIO'TlDIEN

- - -- -

••• ,I:e,s jo:u.r.s :SiI; ~uiveD.t,

malis ne ~e ress:emhle.nt pas

If O'Ilenrlritr !:01TIIJf.lrre des t~ie5. cr.'lles 011 leligiEu.s2' ct1!II.ai ~'I:'S cl~ ees Iat5 ~MtIEgal ss et res:jOui:s:-la. dits fan6. en l1~tra,'am!l_:ll~~ II y <l e~ FriilltE;i?fl pJklS dss dim~lit'lre~ .;rrtZe tout~,(!l!i~& Ci!1l:i!fnHll1t d~ datE il~. t1'autres. son I mrloiles.

ALM.ANA-Cl

tOO

CAt E'N-n R.-I E. Re

l'O]JR 1.: ANN ,E'!?

.Mill'i,x teu,s qua I: re- Ii illl~[-qluil;_[.Q~"'f:; J:JAfZTEM£_¥'r CAl,. c'v1. E,C SOK l'E:lE VATI ON ET t.F.ME!tID'~&N IH: Pl',. RI$.

QH~llffl'H<I~<Z lo'.I:<J[pk' ,km~"""IiI.nl d'.I.

fi"~~lbl,rLS;flL~iIIJ·d~I",~h·!! ... '!!(.;~·.:I'~'~],fQIIJ::il :. I

l~~.n~1 ,ho robll, :1" '!~I' .• ndo>.CQ"ri",I, 1. "'''''''~I d{'~ 'M ... trJ;~!) t &: r~ut'i~:t-~ ~urr~J p!ni:~1'111J!1i.ri:1j\~L.: -

i)u.ioW'de I'an ilIlaS:aiD:tS,ytves1re •.••

tarrnt\~ mmrn£m.ce Ie, iOf iaf\\~~ Il,dQur d~ ]'anla S""tflmirte le 11 dkembre !Iii 5<iJni S!1'.'t~r.;l le calelldti& des 1l0Sle~ doni I'u~ile ~~i!l(i!LE~ dill1flE' Ie ,n!.lm-d'u ~'~iflnl ~u.r maque iill.U d~ I'~n~f'= 'EI. C:$l: n11J',1E:fiI IlliIlID ce nom; drc s:a.inls que 1"011 dTQisit I~= PJ"'IIl'lm d\l~ !1n!imtl; ~ \'l!.nir En realili Ie.> !:lfuCrlictjlw dii' ~ril) QIlI ~l;;bli fl l%\l'U~e liStEd!! pil,l;;.ll.e 6 000 s(linl'S qui flgurenl 0a1lS !e G!tlT1druor de 1"[gUs;:.

Cft~u.e individu daque miltier, dtallUIO fOTIXlrnlio~ asen Silint ~tmn - SI Ouistcjlh=-PQur II;:HU~~bili1i~

-a valenlill polI' 10::'> flilinreo;.

-51 Hu belt PQutleHilaSSfl<HS,

- Ste Ba!tre PIlUT les 1AA1JpiE~ ~ I~

mineuis Iff-ctlltt'r.' 611 -ell::

C' .est Ie c!1!le~H;!rie.r !iJreglN'tiel1. iiI Groote' en 11582 sous I'tmtcrtte au Pd'pe Gregoire XIII Q!!I eS! uriIis? enf'rtlJlCe dep!lis tCeUe §plllql!!{~ ti~ £" rempt~c';

III ca Ie IIIfr.iel' i u Ii en m is: til rr place P~)hIles C(Stll' ell 45:. G1I1Ci.i!JI I. ~C. el qui Cl7!ftlportan (jul!lqu,1'5 imperfecl'i0'l1s.

!'lePI'I[" to;;: deb Uf du XoVIU" :!tied",. I'~~ fac:le.u:is a,.;,ali:ni: I:hilblwol" d;!i·,fr.lr •. a~· nouvel "''''. ~:ii c:a~e.ndliiet: Ifdun1fflill <:1(;' hombTe:i:r!ie); 1:n1rofm;ll1liils sur .!e ,milt· !ii~r llJiJil> <Ills..,! sur l~~D!l1!S em rnlr'l!5. Il!Sh,eur'eS d;ollv.enufe. ~;; r:I"Iml'!l;Ijroe ~~IiiI' ohu; P'1)l;W; de I" ;rin",. ,~"nSI,. ~t dO$..nations d"astnzl!llImie. ('est Ie 1:5

dieembre ):S;j·9"tle le dlrel:leUr de ~

"'II ~

'adrnlnis!nlriQn.!5~nel>il~ d6Speslcs, te:

",ur<:ln",e~ pElUl' I .. p,emji!'rn f6is. les ;;

:.,;:

fac.teutSl'1 diS'trili:we f ces- mlendtie~ >{"

~!I,U"~LlJ pf~'Ilre CCHlll'lle.. it

f.!pafiIule IlI?~.I·e!i;-caI~ndri~rs.5.o,lI~d1siI,r!blJfts'-d~ru>'LI:lUle 1: ~ ._ - --;';;,.-7-....::;;=,----

la :F!iI~ce;tC·e$t;~ "e:t!e _date q:ue' I'~s ~ale~d·~e!!Eonl' fe~iU :t il ~, "_ ~

~~.i l'apj:lellillloi1: • ¢.i\Jm<lOildi. 'des PQ5.!~5I"·- E.~n!i'> des n ~ . - ~ 1

~a(ltellr,;:. "{~O~J CJe,,!fg!lS' d~_~",~~meJ!ts de s e~(je i! i l! ~ ;.fu: i1AT!OHm

1U!i~~'du p~Il,tH": Ils,son,,- ;uti hse:s'ccmme dD~I:IJl1em$' de IS b _

ri!ft:zente.' tell y' til;)u:~¢ .d~. ~r1~;d~ d~iT<lrlem}i~'1s' i:l.lm:~m~.d ,c:erlllines [lIdkalions,adminis ~ral:ive$... EnISSJ). Ie .cal~,Jri'~~ iJ!dill;~Jle d:~p~p~I~'a~l);Jn.~I·~1 i!l;';.m~. Falfn~~g_h c('"';';-~T"~--

IZ!~~ ,~.~ P~~~"\t.-~I~gJ<ipi[i;~"R.u.1io p~lld 11e. .. ,cm • d:,llm ... fla,clI de~ R'T;t· ~ e~~ 1.9'l?1. "'Wllt cle[.cle~ .. Il!i" c l'iilin~.~~f~ du, raaE!gl' ~ III n· I ~89, ~~~~ Ii'~ !~S, O!)il1mu[etileJn, apj:l!l:~';tc;<§~l!fidtieJ'.,d~. pQstes -J I e5~

p,Oj:i~' pa~ I~ tacft!wSClul: flll~t d:iJ polte.j porte a la.tfin ~~~~ .a.id'i1f1n~e: ~~ri~ ,.!e;Il;I ~I::icff\lur .. de 'diruijj:utlpn: ¢t'quli ri~l\'er,ut._el'llj'"b~~.!'JiI~~_~~"eiia1e;!i.

Le-l;,'j~in~te'i :·iilu;·d~'F~n

La I~,ndi de 'aqlJ~~ (mobi/j>J

h 1~ IlliIl :

IEu.- du trawl!

Lea mal: armi.l1t~ !:IE119'l5 L'imensiOf1 rm~blll;J

le U ~ulliet : fl?lf' n~lillnBI~

La' 15 aoul. : I'Msampllon lo, i" nevarnhre :

Ii!. Tou~~!Tlt

te 11 M\I'embrl! : afrnlnke de 1914

ILe 25 decl!mmre : Ntllil

.... , ••• · ••. ., •.• r i , "'.

LE CALENIDRIER

JIII--------------- LE SAV.~1!~V'0U5, l'

ES FETES . laSilln:re; ·~rb,e ~Sl un io~rferl6J:iQur

CIVILES lei! milWul'S. D~ m€!me que le, Vendredl

LE- #"4.ALE··S 'Saint 'dans certaines IOCllllires d'~ 1<1

\I 1M!!.;on Ii !&a(ie.·Lorrtli'ru~.

-------

.... iI ..... ,lii iii i Ii

Le j 0 lll' d,e ran

Ce d~bu"t dan nEe est 5(1)'1en't l"o«aiioti dune ~ellniQ~ familialE ou arntc.ale auteur d' un ftSpaS de fete qur 'lillie seloa If 5 re_giclns.

:Le I ,"I' ma'i

C'es la fere du ,r<l'<all d-epuis 1947. Elle a pour origin" Ie ~"l: con~Jes des ~ TIrade 11.1 n ions' de Ch icage en11!8~ ,ff a ere aooptee ,en !&S5 par leCongres International Sociali~le dE' Paris (omroe lour de ,~'!!rulicatioJl d€'s tra.. allleurs, La IradiilOfi veut q.l!e I'on effie du muguet IHeur de I'ile d~ I'r.mrel qui 'est un poltf·oonhelH.

EKcepdanm::llement. la cueille Ie e la ';rente du mugll!,! S"Ont lioles ce tour·liI.

Le 8 tmru

['est II' io'!lr ,allnh'tE!IElj re de la I'icioi re de 194') et de ia fin dE.]a 2! gu~ne mondrale.

Le 14 juiUet

C"est la prmcillil!e des fet.e.s !l!!tiomrlE5, ,;.11 .. oommemnre la prtS€ de 13 Bastille' en 1789

A Parts len presence du preSiaem de III RepubHqlle) et dans les .grand6.s. l'i1l!es. I@s milir..irfsde:filel1t. Lt! ~oiJi. on da115€ dans lees rues et a Ie Tluit tomoee 011 ~i,e des Iell>: d:artill:~ Cel lil lele tiI'iie qui s!lstite la p.lus lone p.ani(ipatio 11

L.e Ii DQvembr-e

C!S'c i'anniversaire de ]'armisticE de- 19] entre l'AHllmagne et la: Republique Fr"lnVlisl". Chaql.lf: viDE. chaque villa~e.i! UI1 monu~mm[ aw: mtllUo qui est UtUI\ en cene occasi(l!l.

o I,)}l 'II g(ltf'l'!i>N.

Un iJAfl1.I.~·elnt!lIi ;if" In..(i,rrde ~Jpll!iJ1rllin~ Irjl'lllmi'PrlnS en gmM~ ti'JIUMlli '~e!"I!l,

I.llIlj~llj! ~',~rc ile '1ri&~J"fi.ed8 ftl.afle

o~l >.tRi' riIiririll~· ', rlil:diliDliitfll~ I:lil,fm~)11e du ~~'ll!lrrJl

14

l S FETES RELIGI.EUSES LECAlES

••• III • 'I • Ii 11 ... iIi.]I

Le hIndi de Piques,

PaqtJ-Es est !iiI !!r.aIld2 I~ eh Ilil.!fffil~ qm rommfmol'lOlli 1f:5lJtlerUan du ch_ E1Ie~ oit ... eun dil1Ellchi!, iI fa fim u m(lisd'iI~ lei roTnddf illf&: l.arrl~ du prln emps-le lumll Q.lJ!l.5ll1i Ellrn jour ime.

tes E!lfunl'ii che;rheil'l dans 16 l-aroJns OU Oll!l~ 11:'S'<iPiJartem~n{s. rl$. ~uf5 des poule5. des la~H\" des IIDI~n~iE'D clmcalari'ju .. 15 docb:"s. qui \ len ~fn! dE RoriJ.e.. dEpru:~lite.n

s!Jl"Wlam lenel d'ii: Ffilrn:~~ ..

g.i!r.i'W. u.ldili".m~1 Ill~ ("I'lll[ Ii,: M~ffi4

Le 15 Bout

Cjlj! Iii iilt de I As50mption qUI fail [fiEH't'nC';: a ~ enl~l:emf!l'l mili!clJJ~ux dil: lil V"~. pa;h5~5.

lU\;s ceil!l:sloll.

ee. e f~te se saue un letrdi ql1arante jdUrs ilpres J~ IDmancilt: ~e P'aqtl6 .:L cfIHJr~ It' mil'ilicle de Mls.:aliur. ti~le5ll~an,'b1: dans h1 del Q!Jamn~ iO\lI'!j apr6 sa e!iunerti n

c~ la ra~ de lous JE$ saints lE.leml!i'm~jti 2 J\!,l""'fmb'"f". r.~ I~ fete dE [vII';; les moos. Q: illllI~ I~ Fra.ntais ~Onl dass 16 dmlliikrss. d!?po;~, sur j;5 tomhe;; des l1eui::i. ft ea :pam lier de! C'hl"l'gnilie.ms.

1Le 25, dece:mibl',e

N~1. q~i c.e:lebre IiI mHs~ana: d\l Chlis! n'b"'! pTus une lete religil:l.Isf: pou wU3" rnais 1II1l~ f~t.iO' de l:Cnfam::~' EJI~ m..~ ~$enli~Jlf-

m~tla1nlliale.. - .

Les ratholi !J~S ':on a Iii messe riUIIUlt .Ii"·l~ d~mbre On manfcetladltion- 11~IIEI11enr di! la dinde fi tm gal~illlJ ~pptlll Mch~~ NWi 111 bfel1 $UI ie'f~Ji: ~lllel ~111X1[['"' dE.'·(i!i!~llIJX qu'il oeilOC-'; au piEd d~ 9PIT1

15

r

ILIE CIULENDRIIER

eel IlIllrils fefe. lie sail I pnSi des iou ~5 [e0ri65, mnf, elle~ dQll/lenl ,~~t~ 'Frrul{;(!i$ "Qcmsf'oll de' Ilflr!_iiger If} llIemlii riluer~,.

Tirll![' les rots

pour l'Epiphanie

. Cell" LIe, a 'originI!' orientale, 5l ce!Jebre Ie I~; dirna nche apii!s Ie jour dE' len, Elle cm'n· memOie I'adorellon du Chri~L par les rois mages.

Ce lour-la, all se p.rt~le une gillette iI iii friingipan~ au um:- brloche dlins !ilquel[e-j11iJ.1 di5simuh~e5 dE petites [~fine5, r;:pre~enli3Rl un rOI Oil! U'ne seine. Autrefois enpon::elairle, alljoll(o'hui ell. p!astlqlile. eUes 50fiI oppelee-s fe,es en souvenil de 1'~pcqueoiJ iI siagis,;ah de harltot . (.0;; galett5 soat veadues a\'oc d5 muronn!Os I'I!I papi'er dCft au ,ug@llt~, Celie ou relul qui ti",~ la, i~lf.eest leil'lf' eu loj pour I~ ioum~ III est d'usilge oe- boire du cnamlEijne Oil lin I~n !I!\lillan jIDUf olt!compa!l11~1 la, galene

11 ilrri\le {lU'OIi 'lire les rcis ilplusie~rs I€pmes ee ltimille, ,ent:redmis, au bureau.

Fain~ !i',a.ter les crepes

pOW' ~a, ChalRldeleur

Au dibur du rnols 'I': fe;vrier;.liI ChiiOOitlwf est I,;; fele de Iii purification de lil Vif'rge. Le IIOcm 1Iiellt du lali,n ~ lestum GllldellDfum J (fete des chand:E'lIes).

lalranitlon ,ESt de milni"r des crep,,~ er de les r~rCl'1 S!a.ll~ef iiV« unelli~ de rncnnaie dillil'S Iii main C'est. dil,-,on, nile garantie de Chiil1(e e de prosp.enle.

Se deguis'er

P'g,W Ie M,!lrdj Gras

"~E:n fe\'rier.-ie Mami a;as 1!iSl1e d~mie.1 jour d tI C'lrnam!l precikl.;rnl le CMeme ptlrioc!e do;; ietim" pour les calltoliquei pra,tlquants). lzs fniaR!$. e\ pallois tes adu Ites. 5~ degu ~Sl!ni. Certaines ville,. comme Nke organisent de grand>; csma al. avec des deJihls de chars.

On mange d~", petits ~iiteiiuX qui, sekm les Ji€€rons. s'app::ltEIl mervellles; oreilletles OV bug_Il~5.,

DIIl'e son amolll", JIIII1!lIIt la St V;iJt1e:nti1lll

Depui~ le 1\\1'" sikle 11'1 Sf 'alentilli:jjt Iii ,ele de'S" ~Q:t! eu~

Auil'rllrd'hw. 01'1 ceH:bre CElie- iete- en im"Oj:.:iln WlEtafie. euen affmnl un cadeau a celle-!Jll3celuJ que 1 Oli alma

Fai:r:e des iar;ces

POliti Ie Iter ~vril

C'~t leiour des plak-aniE-tieE et d.a5 blagues. liebifuellement inil?ldil,;:~, OQ cli{

naisson d'.avrll , ~ ceux ii, qui 011 fRit une fa;re ee ieJUi·1a It>", journlilll!. Iii radioet la tElevision 3BIIOilG:nL O? fa.~e f1clI'ielII;S. Lori~111' a~ Il6IE fete-n'6t pas. Ele~rmin* iII~OC prffisiO!:l

FaiJre' de ia mus~lqlIe.

chanter et danseir' d,ans Ia 'rue-

-- ---

U: r~ de la. rnusiq_liI~ a Elf inSl<lU!a: a I ..

date u:!1 juin psr le miri~!te de Iii CIlJrure la I, tan ~ en 19S!.

; l'c«=l~Lon d-;: eette Iffil. i! y a cb: IJIG:nife'S\<luOIls spillma~ eu ~fWl~isee~.~lul ur lie la.darrs,i! el de I .. musiqu!!, dai1s les~'IIlE5 el lE.v1nil!l.f~

Mettre des, c:hape~ux farfelus, pc, •. Ia Ste CO!;ther'lne

lJ; n "oliiOll1b~ les iel:lii~ jemme; cenbat~i'f"'S. d",' plus ,-Ie:: D ans Ibflt IlP@ fete & [IQitel'lt a cene OC(ilsii:rn d~. dI~lli1aru; fantal' 5iJ515. QUe ooUl:ll.Ill;;, ~ui ayalI un ~I'I' tI~s.J!1I['IJ" r~yi;:lJtau [:!lut II jOOL

'Offrlr des ,oade.3JQ

a se;s p'al'ents

La ied: d~ mfl~ li'f trou\'f lin mal eu d~bu pun. [Mfa au Ii! gtat" ii Rome IHle i'ete des mms elaitce!~br~.e~t~n la06 iipoimn en Ol.i'<i!! evoqu~ )'irlu nraj~ ~e fete 61: em· dEU;? rl!!pu~ t q~ q

.La- 1m des paes, tiE€~ Ell 19U. Sf !io\J\e a Iililn du mo1S d~ Jilin.

D'anser" boill&! ,du m:ham:pagRe !!lJur la. St SyhreKFe

le 31 decembre ~o de la IIult ~ Iii. £1 5y1~~I~ it min!)!! e.\iiEtl:mem, 16 ffeiilvsi'5 s'l:mbrasenl ,~~.w It gul t pL3nl.i:! Q~f l'on ifOU1re sur c;effili IE .tlr!uES. Qlle l' all acrracne 1Iu-,desuJ> des pones au a i1meriflJ; dEs maj· sons poor If n~u\'i'l all1!i C[l{i pnltf. bollh,,-ur

IE] Im~91lli''ili''IIi,C.fiiiJiijl!1Jtirr.

:lUI film ~if!~N~'il5: r'",ii$Q®f lie t>ldnlf.(J[~~. lID' iG~li'llIlX!~6·roFlll~ de ~!IIi'!hllir.'" Si1ifll-Vn~ruj~~

lE C.1UE.NDRlER

t.OMMENT DlRE?

LPn; ii'"", lil05 .de {ill d'lillllli'll

; IOyo;:.lUI No&ll pour Ie 2hi~cembre,

• All jOlu ,cl", h~, 0>1 ernbra ... ~e les P.~[~Ji\lS, 11!5 -amilO, las voislnset on leur .SQ'll.~<lite be;;.~co1.!P 'd_e, chose~ a~wbble~ maif; 511rWl.l! une b'CIl'line ;anne!! et une bonne $an-I~, OIlU otrre des e_Irenn!!!S, qu!oont ~e-5 (ade;!lll~ ou d~ 1'81ji,enlp:o UT le lacteul'( Ie concierge:. ie5 pomplers, L~ E"!1lm",I~fits foilt 'p~lfoll; de 111<lii'!;s cadeaux aleulS fldl:,le:s; ilhmts,

BOll annlversalre N'l'l$ v re!)X leo: pi MS !iim.'&res Q;~,I! ees quelques Ile,~rs VailS appo,,:ent ,IB' b"'[Jhe~_t O~e 101 ,'Ie e ~1ifm,!

Vous sait d01ll~e et Iqi!,e let <:l,~_e I'.an, fini IiIOLl5'soJ'ons-tolls r,i!U<lts (:louT Ml!1I~.,.r en .c~oour Ban-a.n~i1/-e~~'tre

l,e~I~ir rl III ~I~!I~

Le .. oieU arendez-veus "vet: I" .IJune Mais-Ia.lu_~!i n,'est,pa$l~ er Ie cSI?IeJJ l\'lm~nd Jd·bas-roiJv~lll,"hac:uf1--pO"f ><I (h<i~L!i'e Cihat~" def['co [~il'e OlJl:lial'lt

La june est I;!!, 1;3 lURe' estIll

ta lune-e5rlli mals 1","«01,,11 "oJ; I~_~'tiit P1!S EO'U r la treuver II taut I'a nult

! I fi!uf la n u it mlil,ls Ie sole!1 ne le sait pas at I:O~Jou!5Iuh

L_ecoole:l! a f"fide"'-'\IQ!;l~ ·~,~c-!a lUll""

',,%us-Ia lune n'esr p~s,la etIe selel'lhnend I'ap~ dutqu'il a~tI ;a,I"I..",

- Ch:a.les Trenet, l..! SoIru-,' !.r,u..,~-

P (lU II EN 5AlItllIJ: fi.Ll,J!>

A la~ha~d!,I": .. r en (<lit de_,; O-"J'~ YQ'~t i!!1e rereile -r)'amil'd'au,l'res :

Ingr;edien15, 112 I di!:! lali, 3 '(leUrS, ~lne pin'cil!_ de set })cll_-g de t.niillle, une cliiiHere;e d'hulle e'lll~_e'Q:J!He~ed'lO;<Il:I de' lI"wFd.·9''''.n.~,e., Melange. '~flI!,(iquement ellai.s.ser reposer

Uln.e' hI!li!re. _

p.Ur·!! dlilulIti 'un pe-u de beurre ou d.'nuUe dan~ une po~·le. ~-I!~er ,at elall!'!' un I'etJ d'l!! pilm,

f'all'!!doref';J!;S de,ux Cil'ite,';"

tareeenerresr pas-~-ompliqu&t m~ 11 estparFois'dil:lid'!e,de I'<iire sauter 101 orepe IlQl.!r l<i £<l.ro!ill!TI<l!r,~t d'e Ii! reoJ;J'let.,r d"lI$l~ pOli-le II

U,' .IIl.llI'; rJ~' rQ: ~tilll<lilll'

" L1!~ cinq ptc!nt!<rs-loYr!i d~ ta. s,em,,,,m e ,toITe~,pCl,"de-nta-:d,e.~ nOom!;, de plai'let<es,

Lumli : la L,me

Mar,ti: Mar:;

M"'r;rm#: Melc.ure

I~"d! : I!lptte.r

'V~RdIi1l1j ! Venus

• ,S,amedi ,dE~i:gr:te le .s-_epijem.eia~r de ,I) 5'!!!main.e, «>rreSj!lo:~dall~ ~~j <;a_bb~.1 ,dlez I~!i Mr~. '

',Oi,mall;Cih,g s_ignifie ~ io!Wd:~~eiiifl_euil.<

trl fr/j.ll!'~, I;~ f>~fii N~l ol~~~~ i

" Ell voulea-vous une preu_ve~' ~ yoi!:a : lSi, pend'an. le mois de d&:embJ"e, vous ,!krl""t au per" N""'I. i.llIOU,$ re!'lond;ra ! En ,~rret. un.service sp,eCi;;l1 e.st mi s ell place par l-;admiTiistralioli des pastes p E,nd·~ru I·~ F'lcriode deS" feu,s; ~e servi,,~ s'I"I;f"'J"e dfl ~PQnd'e' i'i teutes les letnes .ad~essees; aIlP~,e N·Del.

!,HOVEIl_BE'S E,T DICTtlNS,

• En <lyril n-e re demll;;..., .P-"" d·un fit 101'1 mai, ra~-U! qu'il te IJllait

• No!!1 a~ b~kon, 1':1i"!~",~ .. 11 tlson,

Ii

ControlelAcquisitien

il ... !IIIII!II:I~"II. •• ~.I!11'iI!"l!i ••• ,.-; ••

r, TOUII5 -tesfllms 1rii~¥iI'sa5 c(u:r:espa!lde fit a desjOl.l1$ fen€!;, 2,. it I~ cit~"dielelJ'I'. ol'lilire-les 1,,1'>"-

3. k<i fli:-w de$: meres eS'tQitkld.le dcpu~s NaRc-loon, <I ... Le I·' avrit 01\ fulr-des IIj_a!~~n.e!ies..

::i. :II )1 a II louIS fiiti0'5--en ~Iu!'i c!iE~ dtm,mch"s_ b. L-a le1!'! -des p1!res n:I}Ii~~~fl-

'01. La fi!~~d'el_" m~:o'!ql!lj' od~r~ de la il!elfolutlon.

It. On d.1iDS'e d'ansle~ rues pour 10 fete des me res,

'9. L_e P'I'O[("';,laf!tl$m" Elstla de"'~Iill'me [;;>Jrgi'<lll de I,~ Fren~e. [0. L~ IOlll de: Palll,HIS Il'e!ji pas' uni",urIeri~,

RET'ROUVU [E !.J1Et\!

;>.$iO't!et lec!i mlllS,qrii.-Sui·~enl ;;I,IX fetes qlti!!> e\'oq:ue,nu_

I La'R!~e ii' La 5[\l<lll<1nlil1l

l b_e, QllIeuel- [j p.lqua

3 LJ!.S Il:c~);- d' .. ttlfi~' ~ Li! dmfldeteut

.. tes crepes d,ToUS5u:illt

5 lles dpches e W1 r';~~ du !t<L\J,i;il

-6 Les duy~~lheff!1l!5 fl.e' io~r de ~'aa:t

7 t.es,~b:ei1lu!s' g Le I ~ -i Iii Il'!!![

,B tes oiIlT[Qurow; II L:i5p;rp~"",I~

9- L:a liilui,e ~_!'t t !\!o,~1

-~1i<O.-1J

A- II'Ql'f1E AV,IS .. , A.Q:uelie""lS:lJ~, fete--f:!<!n~is(! io-I<Iq[u:clle vaus:a1mer'lE'z'p';iIrl!!lp!!r'"

6. 'f en ~'l·illllte.q!JL ...... !!S-~bio;:iI'lYllle,ridkY'li;! 'DU ab5iurde ?'Dnes. p01JI'qu,oL

ALllre!ois, Al1dri Gt~eicrillllit : « FtlHtiife, jt? VaLIS [!Clis. » A!ljolu'd'fl'ui. les jelHIe5 disCHI : « Fal'lli!/e, je VlnlS r.:Iime. » EI1 ~ffet, I'es lh'!Jis familiauxSat!t tfis forB, ils pl'oiegent d'utli.' societe sotlVent ju~ee rlOsUle.

Depuis 30 ,~J~5. 1" {nm.flle.a Beauti.q~lp d!tll1ge mCiis elle del'lleute lUte !Ill II!Ltressentielle d~ I~ societe fnrl~l~f"Q~se'.

D U" rJ!Ilrii'!iI" tfl ~r!j.· lIe ri{llj~ e,

EI' ml'!",I'i~('" !JIDII,1l ~rlp;u:ill' p!lrlf Uil ,,"piil: flii marr~lIf',

• Oil! ~ gs:!>eriibh!'.

's.·~55emb'I~; .

• M"~ri,,!lA' pl~~ie,,~. mariage he~re'i:l~.

• Loin des yeu~, loiii du C'O!UI:,

• L'",m'Qur est ili~e~gl~

tes noms.d;::llroie-sil;ie;.HlJlll ~ !'ij!igiiffi" dl!' nOrtl\)reu~ p'lron,mes commt M~ul1ifl !Joul.aRll~t d-c m.@me, les noms de ~~f1I~ ent donnE des Duval ~~ Dumoulin O~ d.~ .!l:Q.U!i~i",

Le's, noms a JiI'artlcu:le,sl

La ~artiru!!l • de • n'b""t p,~s: noc~~.5BI[=ment un ;iWe-t!<:, Il{jb!e.."~~ ",lie rriilr~!I!!.D~!l~l~ I~u~n~ .~i;fli~jQ~d'~ft!! ~-"QI'I",e C.ep.endtlfLt qUt;!q,llffi citay<.'n5 rl.;~i5 POf' mnt'letiire lie due. rr.aIijulsoo a:!ffifit

Les noms defamjUe 'l,esplu!!i CD1l1'ants

riD mio P~ffiffill]~ ~oiI>iJP e IlEril M~rtin, Yiemienl ensuitel..:;; ell!imd. qual'lL ~!.I~ Dupont i~;!; a.Hi'lfIlt e_n qua1iii:me· pl)Silmn ~~'ec 11000 h~imotl~1'!l.es. V&tl5 iWt'l. plus dE pmlllibmtfs de t':jjro:~ tl'i3l 11'l M.p'flSlel;lf (l.U M~daIDe Petit qu un Mon:s.i,eu{ au. M:adame DURCllll tar leis S'ilnr$ I\Omb~d~ 126 000 !

Le.s! pre.DDlnS. I.[S:U~!S

- lea-II ·!iSt le-prewmh:: phi!! ~~Il difil$ I", fit!pul.niDll fl'imf<!kt:'- 'l'Jadi!lOIInell ement, les prEnoms €i.aielit -choisis psnn lies ooms;du GlIi1.m:lr!er Mats di!Qu.is l!Jr),la loi Il:lrTll~l:aUll pl:mmts de-chol5i! !ibrt<meRi.til: prinom rj~ leJl~ ·tIlh;l1[ Ciost af:r.~i If.~E '50~11l~ d~ tlt!lTlb[;i!UK KeVin rt de-- [lomortu!5t:s J\Hsoun. plenoms aI1gIQ'5a.:tQII<; tI~ a ~ moc:l~

.iLA. FA-MIl..I.E

LA. VIE DE FAMILLE

• - •• ;II,j ...... f!! •• ill. III iii' 1'_ !t."'.!IIi ••• 1.

lln .. Jaml11f (esl au mDi[lsd~~ pesennes \'l:''Ellt s ous l~ m~me IO~1 . un (,{)Upt~ l~\I'ec ou sans ellIa,nlsl all un adulte e~ au rsoins en enf.mt Plu~ de a~" de I .. PQPUlaiion ~ir en fumillic..

las felilUUes, et :Ie fl),y,er

Aujourd hul lei m~icrit'i des lemmesoar I.U'I I'.mpfoi Is'<:ulflnEm 4 0., dLO$ i!'mme; de 30 aIlS 1\ O'n[ lamiilS Iril,ViiI ilJel

Les !ache; dcmestiq ~,,5 sent mieulil rep;irlio;s a "intelieur de I<lrell u ~~ fa m.!Reh:. mime 51 les [emm~ passent louill!lfi, JlIU5llf temps qUe les hommss ~ la pH!p~ra~on des replls, au m?f1ilg,~~I,~ 1'~nm;lj!,(l du linge. Les hemmes s'ocrupelll' da~'~niaf.e rle:senfalTiSqu iiurfefO~5, ;;:01 fEl'<llldle ils sonl encorE IJ.EU MmbrfU~ ~ derffimde:r un mnge p<!t~fl!a I pour eh:tN lair enl .. ml. ce que '8 loi leur permet de fai fit'

--_

.I.E SAyr&z-v(l1U5 1.

1.,;:~c .. "'m,iig'''~'111 ~IO,1.I5 X

ues !cn:;;;es ont Ii'! pp~ib;ili<¢ d'a''''CllJ."liM' c so~s X ~. £'e.t-1.H:Ji'ITe de miu:iT?m".

anonyme 'eL '!!'1J5ul.u~ d'a;b,,~ ~~Q.nlle" leur enfant 'til i P eutra altiJs)€t.P~· aao:!lte. Cen,~!" $..i¥~.~ti(l.[l fillt l'obJet dJ'urI a'eb,a:pj:!, e-n' 2001 a ere" cree i« €on!il'il .M.ufonal pou.r l'A«~, aux. Orl~in es.

'iU"'/<:. r~!i!le

EU,l!voutalii lJ:n,e-nlaJlI

Mo'! •. je n'en youtaispM' mail> llllil fut p09r1anH<!.CiI.e ali'ee: ses a,~!!iJ inenls

de re rai.re un P'lpa

Cecile. rna f11le

Ette~'onJi, .f¢. m.~ 'yard. rn.'f;l! "'Ioil';;! tr,eme:il'ns ci'LIof" si~m91~;

Qiu;:s.t lle2.l1 nez:..les·vflU!(,. d'~liS' les JlI!Ux Quel ~r ~f1pl!Js !!Ionne.dl!s dem:?

CI~lid ... N"1J~ro'

22

lLes enfants en faiDill!e

l\:§ en'lani5 panldpe'lt a leur manie!!? ilia we de lamme. 115 metl'ent et d1:b<.rtaS~nl la table ,el YD ~ d':CIi Ire eu~ Jlr~j:liJ.iel1l de remFS En temps. 1':5 reps'S lis yiven[ dan~ IBI illmllif de plus ~11 plus ioagle.mps, luSQu',a 25 <Ins orn ffiQyenni;. ,;t ~($pare.rri's .ll.l[oulo'hui. q~i ~ pi u:s lnl~l<nl'l$ !ll(alJtrefa~. ij.(ce,!l'!ent d h~!refs~r ocGOsiClnlle lIemelil pour Iii Mit ~IO pl'tit ilmi Oil la ,Pf.ltite amie de hour en!,mL

P.~emf:lluOl

ill .. pe1lte p!!rle

Emma

----- - --

LAPOllTIOUE FAMIUALE

La DUreE d~ etutl'ts !i'allon~eanl lei lemmes eat !~m prfmiltl enf,tnl" plus iilrd, ;;oR 1l1!l.I~ni; a I'i.go;: ~, 29 ~ns On Clli'!:;1;-a"l-e aujaulii' 1m[ qu II 'fi plus cl'~ f~mm~el\\E:fItJ:s< ~ 40 il1i~aU ~ ~O ansi

En fr<l'ute.. OOllUl1<! p<tIttlUf ~n :Europe la ~tal~ est en Ml$S~ En 2D03 le oombre d alfan:ts par If'mm., 5fmbl", Sf:~~hiliS"H, !':n metropelle, a I ,89. ,hHlr~ quI ol'.>t !'~~remel1t en de~s.ous du seuil dErI2nilU\'e~~~meilll de'S .ge~on~ 12.11

IJ.Etait et I~a. ia:mUle

L Enll a*, .a-meM ;§ UlN::!!,",", efI pI..,,," lome Ull'f pIlHliqu~ fa milia!.. po1il '~IIDlt!@-g~r Itl ~Iili.

- LB r~mme.s (In! droll iI UIi rotll.i ,~~ mm~(' Ilili.rtfmune.!e p~t l·ernpl c ~-elJt el par la %ruritf S{l{lale, dun ml)m.iliOt ;§gala I~r :;-1I1~ke. Pia!li lIn pr<!m~~r cenlantja d"tHi~~ da a: umge' ~SI em 6 5~malnl>S- ;!'I'ant I·accou.tl'lemenr ~~ 10 wmt[n5 aPJt5. A.J1-,,/tir du rroi. siEme.'E!Jlianl. 11-1:51 diO·8 s8d'l1~in~~ .wanr Ii! nlllss:am:--= a de 11 :semain~:s, -apre,

tn. cOI.~.wp'lforl'

" ~:PLarlnlng,,,,",mllr"lnloJ!l1e l.eli{l'\fl1m~~~r l~dr"'4Ji!; IfiP)!tlfJ5'c:I~~III'1~"1f.AI~lI'n, Ms d:ons!!:ille~c;!e lC'e.I!~' ~iS~lJ.cl~t{lIn ·~rdellt"~em.!!;['\r,;le'5 fl!mm,es i'!n~fi;im:e.~ Qtil'li,;; V:'JJ)~~ntp.r$

:m~;n~th;:~~ ~~~~'a telm!!_ • .

.[1irll'emrp.rlJl;'" 1io"~lillll~:~i!' jJ1il,~~*~(;U '-lip,rc e~~,j.~re:d~Quis-lm e[;pl'lse"en ,di~·rge' ~ ~9, p'.lIr l'Etilt. iE;Ue p!;,ut em: e1feClue~ 1usq_Il:i; ·I~.lin~.de I~ 12""seJ"!!.<rine,de.,§RISSe5S,e.: lIn ml!P.e~ln p:eu~ re~u.SJ.~ ~e. PJil~iq)ii~_;IL!.I,j'hiW."J' I:em"O'!n L ~·II dqi] ~1!l15'!mrnMt~t~meG t CQrrtmlJoil!ll.!!'·f~·r..'R~I'I"i;mt~.le !10m d,'~Il~i!ut~ m~d.l!cJ~1 J;:uSU!ptI.bJe deJl'ta)ilg,,~r ce~~e inl.~~~rii!Bn: .~ l~mm5Alr.l;fllte~.jl.~~ni' a.errii!ridt!;'rcl'ri~ 1"6 sa ~iraZ,oir a'ilist[fi.et une· ,d!.lTIk: miiifrrii!.le,de s'eWIP' en, j;"raw m.

- L;i. ~IW.;Gn~!J: JdmilicrJio: "lies SOn! O3rulreta Qweh Que SOlem 15 W:"'1IliS- 1hu!6 Is I:!mlll~s qui om all maios. dii!.ux ",~fanl'5 per . l,Mi'lilm diS alkiC:atjoli5 iamilJalG qui ;'!!l"" 1r.:iienren lll(t.!. ~ 1I1jQ, € par mCH!i ~r .~. E~fiint5. e! .it 150.83 € j::01Jt ) Efllii!l1S ('t;"S allotiitlon~ sent "{el'5-Be!5 I U":sq1fiJ G: qUE t~ enfant:>. ,<d!!.nt ;m sns, tss laTiiil1i;'; les plUi modf¢eo: p~l~M".nt u:DcompiemenrfiimrUaJ

-lot rm:1!1l ,01Tii!l,j/ ~Jn1~! a I un des paJeni~ d-,allfit;;;~· £0'1'1 lr~"a III ~Equ'~ ~ ~'lJf 1 ellf.ii.r1l an 3 ar.s.lh:-cmEeI\'e.,h.'l"rs ~tlrHmpl6f mai5perd son ·sal~!re. En (p<rnpen~tlon_ II pi.tr~oir unE "HOGi!lp:n!)are"iii~~

- (~rtairn;:> p~05!\!l['i:I~ ~nl lIcr;md~~s ~ frmrtiO.n du I",\'en u fami Ilal II s:ag!;!" QII' 1';).110- ~~il::on d;e ii:ntTee. s.rol~ile qu I ~iili[ ;;;111003 ~~ l;J,JIl€ pel' ~r..11iI rei pat ~netde.I'llidi nil 1!11!llr~1l! jJui paltidpe. au l!aiElTliilll"UU lb,!,er~

- LiES families qui om trois .mranl:5 su mlliilS OO!.lI!{,llt c'illOiflir U'Ji"l':mT. ,i. rll~~lni! rt.llIUftrul' ~t ll~n~i b~l1elld!t de red!1CIlolIs lIt.ms l~triil'l!iJ;illI"i~

r

LA FA toIULU::

LE MARlACE, LE DIVORCE ET L'UNION lIBRE:

"Le :miHia~

,~pui~ IB ann~~ soixantf·dix Ie namell< dE.' m~riBgi'_S l'!:,t I:~ beisse, comme partout an E':umpE'_ On tme,gi'stff erlYlron 2T5000 m~rrilges: P3f <1[1. le-£ Fran9Sts S~ m\1llfent de plus en plus rim:!. 18 ans pour les tcmmES .et 30 an iPOIrII-cs nornmes

L: ag~ Ifga I du m,uiage~lil S;lU! dfuQg;ltioll. de fJ aos pour Iss 'il!s~et df 18 ~.Il9l·p~ur I!):S g<l,!~ons. La miljllrTl~ leg.ale e~ant I B. ans, 15 mine ~J~ dCiivent cblenir i' <J:utOriS!ltitlll de leurs; pare.nts.

P(.mr S"E marlerd~il'Ement, illaut s'iidn.,S"E1 il: 'Ii Illi!.irl<" du lieu Of residence de lun de 5 rurur~ EpClUX ;1J: [oumir unelifl-ait d'acle de nais;;am:e et un (~rtirbt de visil:e mi!dica~e pn!~uptiale I..<J mairie puillie alO1:5 las bans pe-ndam deux i5.em~illes = i:flecaf!kh.£; I as; noms d2S r1J'It~fSeP<lUll.~i Its i que I~ dare Ii u maIJ~€'. Le jour du m'Elriag"" (h.iqm des ellQux do~ise prEsooter al(e[ au mnins UII temoin.

~ iU"r'!~Cs,re!!.!l!e,1fl'

• Le~ m~ri~,!l,es: rell:g'~lI~ lie' eoscernent ,que lam(iil:i!:\id",s rn~li"ps_

tes f[antes elfrent des dragl1a I ~m8ndffi I'iI1lDh@~s de s.uoe) a !eurs, psrests et ';11]',15 IlO~! lew armom::er leu r p ro<:ha in ma [iag;,:.

I.e m8rii<lgt; est 5ou~ent rIXQS;~pl1 de falre un [~deau ,8 II;': funus maries qUI d~"'Sel1t cis list~:s &; manage dans di!le~nts malliisills"

ta plupa.rt Of'; rnali.;gesq.nt !ieule gm~ et f~Ul'[iSS~!it les ~misel res families-des deIDI ~POl1"i A I~ &lrli<, de I" maidE ou de I"eg!ise; !esll!viles leur lancl2Ht .Qu liz !ID1lI leuJsou, hililer ooflheu r et prl;lsp.erite_

Un C(lnegt' de 'lJiituf~S d&or~ de BelliS =1 de rebans sui! ~nhliiXonn~nt la vai'IDlll des maries q~i se dirlge ~err;; II! Ih:u IJU une r~(:t'pUor; est oiie!tE' ~ltX iJivlt€£

lE-S rEpas de :marla.ge"S£: terminem p,a rune • plea; mO!'J,tEe. ga~eau til i[ di: chOIlX ~ I~ creme cli~po5es ell pyramide, qu:e Is marjEs oomup.~nll'!t ;went.auK COnl'IVES.

tas Iennnes ont lecn.oiK Oi': ga.ldf~ leur nom de ieulle fille au dj: pr€!!Qre le nom d~ leur rnecn. La plupan d1oisl'ssenroE pr~fu~le It nom de: I.eUfoofljl'.lini. ~1li:_5 qUl ~arrle:IH lem nom de iel:r~e im~ le [billIe pliJl>~llvent pam des rai50nsproi6Sfunm:I1t;i.

l1bte'~iE!'smaiies I

Le ruvD:tce

lei! namote de dj~ct1:1E at en nett€: au~, me.fil'tilition un marJ;g~ .;'ur ittlis seoomfine tmr un d.hlOTre : ~~ If; ~.Iandes \'llIe5\ c'€st un roariegl" sur dtrn:_

l1!)S", Ul'<ltlon. du di).tQf(2. l1~r (CllIse.rnt~ ment mut]jJE!llt~5 .ronj[linl!> "IDit d"amtU !,lJJ UI ;e ~:Ep;;r511 :Ii.i l'll1d'g;!nd;;Ill;@ fln~licilm.·. dli$ I~mm~ ~!lliql.!t'nHm gra nd,E' parde (l!1l.~ <lug· miWtalIOn l.5ep;ouS5 dEroom1~l1rpl.ru, saul'filt le d!vortf qUt; f~Uf:5' ccnjoin[s. dans]; "" d~:" Gl'S'. l~injil1ltr.-eeli m'ijltli <lUX remi~ cam 25 ~ un;, ~> ~1l] lIamnre" . a~l1s ~a ~ des em. J~ dem:[jrth~~ f"ite.cullioll1l€m,m!

~ur trills [IJUpje;. qUI divc!csnt d~u.~ Om des :enfam$ L-e'r;!I_tiS-5VUVem lis sem ~(mlilk_8 1<1 ~nlf de la m:ereet: Ie rwe volrses ;;tl[aots tm weekend sur d;w. etpElldam ta m lJilfE, des l'<lGirtC6 'Sw'takes. De plus ell plu$ de ri'SriOj s'aevOlJ: mrttre ~Ilf discrimi ~~iiDll i! Si' SOnL regril\l~ell ~trQ!lS IIDllI cie'matTder U!l~ r5.'\'l)Ian de [~ loi sm I,..; dil!lll(~_ Ull e.rrfam dl)' divorce sur /ilua.tre·ne.r,'L'liu pJus, un r:I,e E'O:S PiiIfllB I..Ii:: iu~ 3UX aR3ii~s ma1li III II' :lI.i,,!~d~...mllll e 1E'-m~1l11lI!lde ~i: ~.mu~iln· m~n~ir~ qll"UIl dil5 p<irellts dtiit 'JEli"t;l1i m\ll:i quI ii_j~gaJd~ d~ ~flf~l1l;;

L:'union. libl"l'

U! -rehabite;fo!l tmE. ma'nage'l! b'>...AUC!lUp augmilnl~ rli!..~ois l~ a~ne,e~ 11110. &" lin (oostat€ ;J"ufo.uld'hul \lUI' i m.ll1ia.ns ~~. Fri.:;;· ~ls yjv~U1Jll.rni'OJ'llihre.1a .na:Is.~m:edml· films n'ootr,ajn~ plus ~y,;,j,ama.itquem~~t t~ leg_uh.riS~iliill ij'un"E u~lt)n, d';;iill~~rs cIT 10m U,7 'l;, diO£ mriS._"Q.~(Q if;~ai~nt des naj5sa,i\(e'S hCll~ mi!r1age t.:llnjon lib!", n~ s.emble pl us' eIre un • maria!:!,; a j'B$li • marne si Ie maw· nre titS co~pl~ qIil se m~lIi:e1l1 alil'Ould hui Clli YEar el"!5Wibl~

Devani ~etlesiU:iilIiroi. I'E!f.ij <I ille<IDl~;3 iJll!rrdrctls, mEblIrt.&omiaveur o:u tvnrnrnlliigE. leslltili rie, petl~~Ili e;i~bUr UnE'~!tf~IfuTi de' ~!l(1U.'bi~~ge (lil!!' peffll't:ur., par t.'y.fmple au membredu C(luple"l"ull'le l~lIeJl.85:de ~l'i,§... iic!!!r d'e la 5EoJ rite~ocia Ie de m-rompa ~fI

Un!! 10 i ~Ea!n!c.I~ Pa.ts IJ1<1Cle <i'1l1 de~olj· darl~I,~argit eru:ol"i I~s dr,"lts des i:,OUpl.iS I1ll1'1 miirli~ a: 16 ~t~d o;!J.'iI ~ h'llmo' SMue~s_ l6 ooup!i5 qui sl",gn~n( leil"t;5 b~lleIiti.ml de Qrolts sndau~ IWi se raplltrn:h:ent des droilS des «1llph::s l~itimt.'5, Un ~~I!I>ll1-er Pi'lJl~ffilt1l.elI=mt:nt ilbt~!llr un tmtl d.tlY.:jdlir "pr€";!l ii\'"(llf sigll.;!_-lIll .~ <';-'~[ nn ~~nis· san!: rran~is

Ui.ilSll'l.ur.;;tiQI1c dlJ p"tis,a. eu.~ert le 'dehl!t 'sUJ Ie m~ai:Jage (a,Y )!!t sur I"aool'llifcn ,d,'enltJn"iS pad:l~s ~uiJl~. iIQmoS:elcuel.5.

APRIls GO ANS ...

LES ItNIOUVELLES FAMILLES n

lLes [a:m:iUes._ml)n~pil!reDtatle's

L.;? nomb!!, d~ fi3mllifs monlloiil;?litals. r"~st·~-d.ire ~.mptls~i':S dunou de plusieurs aofllms et o'un dtlul!e 1,1e: plus so UlI<"lIt une iemmel Mgme~.te riium~remem IIS~ d~ .iamills son 1 liliifiCiparellta 1;;51.

EUe, klnljJhr. namblt.'I},e;;.'; P~ris e~'da[!s.

I~ gfilndliS ~Wes, Ellei son~ oimPO~~s en m.ajollte de divo.rces In ~1, fn~uih~de celil>.<· !<lilo (11 ~lll'uis de ~eurs 120 %1 tes l<fm II les lOO!lcpalllnlalf6 5'01\1 ceJl~. qui ontle plus de di[f;CIllres Iiniiil(rI!f€5.1:E"IHt iell! ~ie~l e~ ~ide e,n lew ;,'ernl~l. une t1~ti"'l J'llam~1 ,~DfJ door le montanr ViliIi" ~Dn Ie r~e.m:.l.

Les famiUesrec:("'n~i!lIS'ees

u, liimille IH:llmp.osiT:' 18 ~-) d~~lamm!7sl ~lla (gnllequ~~ce-du ntHnbre'imponiiln! de di~orrc~ p~j''Que dans S;i ~ diS cas IE£ gioor· ces ft'l~dent use Iflotwelle'amill€- tes rEnlan!!;. da!\'ent "Ims s'ada:ptef a Illl ~ lr:;a1J'!I~re • QU ~ une • be ll .... mere ~ et aux fnfams de ceur-d, ain£1 qu'~ d~ nQuveau~ ~!a.ll.d~p~,!.:~lii SO\J\;~m lls cnl a~S5i des df:.ml·I'i~~s. =i. des demi'sreurs,SuI1QO enfant" d.i:lnt 1:I'51l~r.m15 onl ,divof_C~. Iii moi!il! om des dl1lT1i·lr~re. 2r

• des d~mi·sre~ rs,

l.es plnsde65 ilnS-l1lpftsei1Jem :i6 "t de la P'lP u~a!lcm et (echiffre devra!! aU&meliler C<l r ~uir)\lld'h!l; les senlors sonttrss attemifs ,il ~e!Jr era! de same et Il nt una fEU<3.iu? so uve ~I active Leurs rondJiio!E m81f.rieH~ sent gllr l:m1ement sati~fa;s.anl<'s, ElIIs.p:IDfite"m-c!e lell! 'r~ilS: llbr'~ pour VO)'ager. se culti~r i<iii:Ce du spar! 1.'1 bii'll ~m<el1t rendre de nl:lmbreux ser~kt-.5 a lemJJ,enfatl(5 II~ b:§n@trenillussi de quelques <ilr.mt:.:ges

- dE:S ridDUil)ns daDS les Iriifns IE:'; dri~s. les mlJ.Ml,e5 .. , ;'

- de'S d~pI8c;:rnellls gr.1!IJiI~ 8U~ heures neuses dans Ies transpons ~h rumriUIIl df ~ertajn-e~ vlll5 ;

- une dim!nU'Iiol1 rl1mp6ls a. partir de 70,smi,

,(lard'll! i!.'mlfOlfl!;

Pads 10< ,11.1,0 laures. Rech,erche PM{ln!!e eha~'",ureu,5e PlI.uI<.ga(def i! dem, :fiuml:!;;'W: de S mgj:J.; ,~insi 'qUI! le.ur grart:de seeer f!g~ de. '3 ans ,et ~olarI5ee.Plei'ii tllfUpS. 'lJrg!i'nt.

n" 4;~ 0 125,

!!~!1r:Dci~iFe$

Mme '.'0 us. ~Ies iJgrkYllir'ioe, aters ~nlX>nlrel lie ~l'mpai:hiqi1e ga·~Qn,do:: 6~ ans di\'. tsens ejl!a~tSl dlaulfeur ,iJe p:ro!e.ssioll. Scnreve;

_~_ ",I'JH! it ~15 campagne,

~------~-- 001,1'" se<CQnder, de ~,,",nr;l!i bras s.cli(je",· serh~u~.. 5inc~re. 1Toli· I'"m",~r. Y!ru~, 45/tiO a.1IS; c~l.. Ve uve c'~ d ~v . . E:nrimtJ; hiellJ~enus~ ff;l' 458 0'.125.

"RIO'v;ERB E

• II' IFa~t-:ia:ver_~:ci1l li~g~!!>a!!l'.en ~aH'i.ille_

COl'ltr'olelAcquisitian

.~~~ •• ~.~ •• ~ •• ~~i •• *~~~ •••• i.

"'AAI OU I"A"UX ,

I .. l,a ma.lllti~e ,d.e!> i!!)UliC;S fran@_t5 !i,e lienie.n! !:lIen illl! iamiile.

:t. ~ rilles ®h'ent ""'<:Ii r l·a~Iq~!f",nde le~ul'S parents P9ur s.:e man'e~

~ •. l<i lemme d:i1iir.~[jI:t;e·r Ie lIi1'1Tll1 de·son m~'II. 4_ lie dl.\lom.e P,I;! cDn's_enlemt:~.1 m:u'II!..'I!t slgniffe qUI! I!!OS e'llfou~ re:!i1Sent de ~e !i'!!:p;ilIe;r.

:5i. t.e Pi~5, 1!·5t ~~f"e' ,W~ m.eplco!;" 1I0mo>

s~:ll:~~i!i :e~rpt,l,€:ers., . .

6, Uri@ I;lJi')rt~e monop:-.arenrale est une rllmil~'!! qui nr3, q~'''1'i ~I')flm!'.

'1. lOans' ks ,ram~lI.e:5,·i!&;:im$fQ:fi!es, Ie beaup;;,,e ''din ~ ,en~Fant est III 'man di!'!Hl m"{ne. ,6 .. :LegolJ",,~meml![J~ m:n(.ii~ ~«o.ro:e. d~ rnQmble~ .. id'es m,~ [ilmll1es, ~lio.dE: les' inclter·~ ",lIol. plus: di!;lri.I:a,ms, 9.l:all~(.t!tlgll de- r .. rnrio:.st(PlaiflJ; iis( il~Or'

dkiBm.lfes'les ramilles.· .

11'1,. ~e:i .. lIor3~on~ familial~5 so~u ''''ersee-s iUEQLi"ii la mali:fmte de 1·Il:nf"'~t.

VGI:US IlECHERCIiIEZ C.;5.ME SCElJR ? D,ess",z ·son. 'I" or:tr..lt ·robo.

le$lJ.uilaik'. ierll:onlR!~i(j!! prerll;nm~tme. ~I'hr:

• iiJi1!:· Gb.e"eu:~ :

D~IDr.d. [] ~ ~Jns = diijt.iRi t:i fOU~ ' •. aux~el¥~

~tiS; :::::~~ =111:310011 •. ~ l';aih,rre',

. u.d"'~1illl~ o,~rliII1! ~"'~

• qnl.est ;

!J ~"~bdTiillt'· Dv~'" :rdWi:Frni{ll) "Sa prQJ~i9n :

O~lI~m~.m D:a$il~ Di!llJikilll~uJ d~dra O~Ill~J~~~ OIQl"lIJl~n a il~' o IlOOra!e 0 olNfleo Cb~~ Im!.lD"r.a~~

'0 !ieS.q~<dI~ PJimQ.!dJi!I,"'j;~

Dhutrf!l\ll .0 Ira~dlIn DQlli.fIl~· Q~lI:im.~, Q!mI~ D'FltfIH~;;nCiEt.

D.!IjIl1;m~ D(~PltIJ~~"lI~n C1~enmll~ a5Sl:<Jir'vM~ Ond€1/ie O~i1ril(!Ul"f"/1

.' 'J:a!merals·"inciir;Ire.r:ti!IIe P'e''''''lllle ~ Ol .. atlln~ D'~ Dw"lit·;iMi

pnOVEilU!ES, ET" Dl010NS

• M!<iii1~ l,told!!5,; C(EU[ dilaud.

2.7



Le FrtUlfai:S,qi:and eOrlSOI.'Hlltll-eur de p.1iitl el ti'e IIi!'!., semH-il' 1m votedt dispari!fofl. ? E~' oaL,/a cmlso.mml;lUllH de (;5 deux p.r.oI1Hits est 1m baissa' COi!$tttnt!f, ilil nWClni!:fle I,es Fr€lrl~"is: rlfsteHHte.5 dtttl(,"M's i! 1i!.ItI'S traditj~ll:!s C~rillaire5 RI~{11t'. s'i ~lI~s ,QI1I ~efl.diHlte ii sa rliv{lrsifi~.r.

« ·I.e p'tlt ch~j~

~ p".1"il' di!jeuner JTan(;ilis s.tlrpr~nd SQU\'I:fl.t Ie et@ng~rS ~r 54 f!uilaI1te. II ~e o:mi~ tl~dlli!l!l)I)t~lIeffifflt d UniO. ooi$lln d)ilud.e. Ie plus sOUI'ent .d\UII cafe ~oir Oil au ~ all el plus raremern de Ihe. La mQille dES FraTf~t5 pre-no neal des lJT1ines decralr:l be-uRi! ·eldeJa conn· IlItf Lss tilla nl:s-.b~·.j'lePiI du. dlocolal-ei men~l'll parluis <k~ celia~'e5.- 6\ d;;s: fran~is n;, d~lool1e.llt pas le maiilt

PQur indlE! 1t'''~I1~a~ ~ iiroir una rmum· urIt p:I,~~ €qailibf~. S:Ultmlt le m~li:n. d~ Il!!llJIliW1I!i'3. d"infumraJi!;!w> 00111 f<litEs; cb:il;!ll,O'

L,E'S REPAS 'DE TOUS,LIS JOURS

Oiin$ .16 grand~ ",m"'5. Ia ,.i.e moome ill modifie 1e5 hi!bilud~s alimentalr<'!S dss FI1!Ul~ls L;l tOrmlmmalion tli:5 prorfulr;. gUF geles est en rQ!l~tante ,]I !1i!;!'1i!I"i!atfon, Ire ":mp5·pm~ a p!~rer ci{l bon:s p!:ti!s p~mS dtmiTllleellf;l!abituJl51111m:e'illlli(e>'S"oIl1 ten, d~m~ell rf~Heli1bler a (elles de nes li'oiSin'$ eu!lt~~.n~,

anl1Eoe dans; tes Ko115 pn.milltfS III 1,!!oS ro~· 1~,Gs. c"esi • la Sfmoille dUi goUt t Cetlll wmainl!~~,on IUOPOSf aliI eTiiams des 2Iim:Illitli'qlfH~ i'I'Glt'p,,,~ ~hl!bllu~.e-de tanSdml1)et

:Le: d~ie.ner

m '1 Uf.S. Etan~-ai,s p.rffill~n~ tt:Uf rq'la~ d~ midi C~e1. eu"~ ~a!tk:ulle[emenr.cilll!l qlJ~ habitent d~ iliUes l\ioyefil1es ou 1E Uill;;,,1 s al'i&te a L2~ 'El ~;:Jl~d ~ I ~h. A PaRS, 11 ""I WIII'ul Imp~sJi:ll Ii! dE: remfE! chezsel. alOE onmanjF I[ 5'~r I.t' ilUlI(~ , l;; r;:srnura!iol'i rapid .. fi:;m~j!e OM #ian@~!f an~j"e de flllmbr!!:l.Ix d!~Il!~. ~ung~t [5 jeunes.

5i ~(lU~~t(-S58!all~ ,'OUS POfJ'rez"ba;~ijdcr de. tW1auemurillllS • ts enlr~pris.6 ell paiailt1liif pai{lfe·:e.l Iii I~~~ 6I ill;; [har!'ji! d~ l"mplll¥lt C~·dt~tl"'~·~11llS sqnt ~J)l~i dans1:le nombleU~ n:~ii:Ura'n15 j 0' {j·rre;'WIIII.

Lie diner

LfJt le ~:; ~,ui ~f!unit towe. la lamilla, 11 6t:j)fis enuE 1'9 heUtes: ~t'l!l neums et !,mUl se tem]Xl~f deprUSlcUf~ f.!lm. o:t de fjillnag~ ~ttQirrpa~e. dun !J!l! de Iljl1.

Lli. TABL!E

LES, OCCA,SIONS DE FAIRE UN BON REPAS

tes acMli alirm;ntai 15 S{, fo~t 1~ plu~ ro~· ,'em dans les gr~ndes SUr'/4C€5 srtulk-s li I a p~riph~rle des vllles, En II'\'~nck le ~im~llcl1e et pendam ires v,acance5, 'alleli .. ire' ses courses all march@£stun ielll<ible pial sIr.

lllepui5 tloentr IUIS,- la !liU!: du budg~1 fam]lial ron~wtE iii !'afimErrlitt!ulii~! ell bill"SSe mais lES f!':an\ili:s apPlecfeni toUjOlIlS le5 plais! IS de I~ lab~e e~ ne manq,u'i:'tlt pi!S une occas!on d;; [iii r~ \III ,OOi'l (ePil~

Le~ r~p~t!i1 duweel(.en:!l

te ~.~m6di soir0:5t Ie: iOIl r d~ Pled ileC!i:io'll des franf<)is pour faile une SOl'tte au, r€sJaur a ~f., en fa mHl~ ou i?!ltre amis _ I£sr\1'1irnurant; qui, propcs'ellt \!!1ecui31ne tU(l ~!>r~ I;om:ur(elieen!' d~50rm<!i~ [orreme~( IH I,ptaurants pratlquam unie cu~~im~ rradilionnelle_

""I.lis sl l'on !loot fair,e • un. 00,," ,r.::pas "Oll s1 en vlmt-fi1ffil une IlCG!iiIlJ1 Ji<)l1i(ul!ere. 011 ~~!!.. th[ljsira50U\'~nt un bon 1.,.laUrimt fmm;ajs!

.Le!; repas de f·ete.s

lJoJ; FQn~!lis a imtm!' se rwoli en lam:HI~ ~urI'B!.I.~&er ~A repasdefllm1!ie .qui ~ur durer 'plusleurshBUJe5 ! (fn;;inil'5 [f!eS s'ao ~Qm~~nent de mets uadit10rlil~k

t1o'l1~ lie ~~iail pa~ N~ sans {'Ole gras en entrEe. sa ~,i dind~ 6U~ marmrns er sanS bUche de 'N~I ! Bien sur ilE~t IlJIIlmns !le~slble de !airepr~!we d'mi:ein~IM ,

Tout all ICiI1~ ell! moi~ de liill'li'EI, H~r res Roisav,& sa l'aOiiUe, 5~:5 ,;:;mis. ses ({JlIiig1l5 de ua.~\3 il. est dal':enu incontoumable I voir Ie d"iap1tre 21.

Pou I' la Cnarnl'deur. le l !f>irle,! le Iradilion lIeut Que I'or! f;3S5'e d~5 C[~pe£, EHes peu,ent eire salies et .a;cwmp.;tgneE,'S de famban d'ceufs ou de ie!!iIJme~. mais ~e~ Imr~ nts IfH OrWmllt ~Il(f<ees- <I'lllee du cho..'"'Oliit rOm]u. du ~,~~ eu slmplement 011 su~re.le5 aoullf;, Qjrt line Ilrei~fen,e pcur lss c crepErs SlJlette • qui sonr nilmbeF!s a~ec tin akool rort.

tes aulres I~ lai~E"t pl~$ de 1 iQ~Jte.a I .. mali!es.se de m~iWTl. M(lis i], E5t wa i C!u'a la Ii n mats au el'larlil. par e~mple; on trQ1Jlie du (he\'Ieau dan; lies boucheries et le repas de p,a.quE-S S~ c.omptlS~ !lOLWt'nt de ch evrea'll r.5ti (Ill de gigot d·~!)!1,~a~.

....

ALLER

AU ,RESTAURANT

A~ rt£i<iurilJ,r les~'~lmrompri~ dmir;.11l' j;1dii~ dUN:pl5:5 cil[leiW.anl sl II()US~1!5 U~.5 ~i!!istaf[ dlJ_ sarvlre \'mf~ !XI ~~It;: liit5£;;,r un jXluri;lafie_

Lie me~u.ou la !l:,a1lte

L!l ,,11W3.rt des rif~U1.;!nt5 off.tllt des menus (omp!l5e£ 6" tine e:ll.tree, d' tin piat de 'liand~(lLrd~ pol$SQ1l g<tini d't'!SglIm~.u!e fm-' magt:£t!iJu de c'~*rt.

\b,I:f.S,ilVel <llis!>] fa pc£'!i1bnili-dEmao~ a

la ("lie, C"i!o1A!-Ol1i' de cOmmtlOOef un ~I plijt'ood~'(!lmpmer 1,"Qi:leprQPl€' rnEl'Ill 1J.<i1l~ 'f cas tl faut SBvotr Clift It-s pril($OItrpius.ele\'~S qUf CfllX UU mtilll..

Ce' qll'JJ; A'Llt: mieux.s~iIr:'

teo '1n er rE:~ ooisslJ ns soot Ilk reli1l1lea! rpmplis mailS Ie p;k d~ m:~nlJ e! figmenr !e pIUssou\Tenn~"a G,rre-~",,, ... in~ qui i5i: rlifre-l€nt~d~ceH~d.-s me13.

Ell from]:;; 'iU\i! POUrre:l: Diffl sIn d~U$la des esc-argms O!l dES culsses diO grWiluil!R, mais s;Khl2':; que ffi i'1~'D._ ~'OOt r~ilm'Em;;nl <:hers I~[ 1l~ ffgutMt II='S- a I~ Ulle de !rillS I~) res!8Illafi,-S !

D.epuls la IOj .5Il r l'in1fltlltiion d", fumer dans ~.es. H6UX pllbl~ les 15LiHlILiRts ODF!t ti!1lU~ d'iwolI Q<'s ~ces I~~erte:~ .. IV: lumelclts: C~daili. m!Uins~ural1$le$ mru£t!11-Gil'1>5les.gonf"4 nMlu mEUI;;

II a! SCU'lOO[ diftldle de ,~r-e'rtaJUfflf aPI~ I~" heu:t6 !!.t2.pl~ n h'!'ur<f3: ar 16 re~Ii:!J. rant'S If{ldi[jo~ nds I1"aKreJ~lellt p!!JS, les iH,m· \'Eaw: diEnt;;'2' reslteufeS. Bien sUI ~I es! teujoulS pDssih'~ de se oouwnr dans I~' ~ ss,1"tr.:~ OJ;! 115 elaba~5:eme!1l$ d~ 1~I'WIillion r.$lde

iir~

~"4t''I'!ifzi.pd'r", 1~i.::~k(";l{I~ J"d&-.f"'F~'" (~7krri'"i?"~ ifd;~I~P~

fit.ul ....... ';'{

t&",j '~b.r""'-.): . .v~~ 7kr?;_~

14i4dit,f~ 4*M""~(»t!I~~~-I"~' gf~rt;i[v~

&"~4 .... .t",.!'ilI:UI"'~ B~~1/~tm

f"Mf;:-'~ B.4t- ~ d/...,..." rb>fCI!'

!2U8'c-iJ"h

.drlx~·bi.li<:; s e

~~~'~~{oh<fiE".~~ JE·

lE1td.<i'~~ ,fK

11"lf.1""~'';_ Jii::

• wprj"t,'1ff;#<fi~;.$rrf~i4i~p,M_~~ ui!/t;: -~i:!Ml~",",

-;g

LA TABLE

Le Sud.Que5'! iIlustre pilila:ltem~nl le • pJIildo~e Iran~ilis t ; t~ poptllilliOfl a une nOllldtUJe Hes rlche en lFili.sse~ 1II'Il ma les, or. (est d~ ns a.:tte region que les g,e~s ~'h'~rnt II: ,plus longtemps,<et oni le taux de dJot~sl~roll-e pIlls b;r,; de frano: !

L~ rigitln cle Toulouse !IS ~ c-el1:bre pour SOI1l eassoulet; un plat de haricots blencs, dl!' malmt;flri~,~t de .!'icnfit d'oie 01.1 de Cd'nerd

La t:1i'u8e.'et Ie foi.e gr'",,'!i

Tour<;s 1;;-$ regioM de Ftanre Cilt leu rs 5'!le.. dalltEs OJli!l~irE3, m.ais Ie Sw:hO uest est. rei' !ainemem lil !~gi'lln la plus. Ilene sur Ie plc.in rggstronoffiique,

Le i~ie Illa3 <lUX nulres Et Ie (Ol1lt! de canard ~rcom!!'l'8,lle d~' p(lrnmlO-S de terre ~ I~ sarladaisE !nssclEe, a iil.glil.l$:5ed'o.iel.le rout il"OS~ dun ;rill de Bordeaux, compo.ent urn menu prutia!Her~mejli 9VO~I!11l1: N tithe en calorie-so

LE SUD·EST

ill!!!! ... '!Ii II .... I!' III iI! .... ,Ii ill ••

CaU et ['hu.:lII!' d',ofive

U OILo;Jni" Piffi'o!I1~~i:e;i'l" COm~~eE$5enIl~JEIlI~ntQi5 flllUs@ le~ume; (l!ltlr~ ~rrs I~ Sud-.E!:!::d.€ 18 Frall.R

L..,.., roIDi3.t'6, les rilJ1JlI1:tl::€OL 11!5iiJbe'I-' gin~ ]~ pl'IiVIO"", qui oompll5tmt 1<1 rata-' !"Gum!;!. j"lQU"S~;mt lWa{mndlln~<: dans t!;ll~ regi.:lR tl~ enool~illfu_

En &e. I" 5illade n h;{)i5~5t 1111 plat"!3fralchiE'.s.ant et't{Jl!1p~e! EHe IlInl! "",ariel; mais on , rm!l~·~ta Ie plu S 5QU\'e!l\ d2!i' t~mal<l"i des haricots .?rts. de 1<1 S1l !ad~ i'Erlt.'. dll thi::m, ~.,

ceufs· (jUts et des ~lh'~ .. ~~ to~t .;s..<;3iSQnn~ trune ~IiCe ,iffil\gffl1f ~ "hulled'D1i!le

~ ooil"illaba is5€. fS! ur.-e SI:!Upe' & b~e de di;<~rs )JO.1ssmns OOU il !is.. ;:;WJmmOO2:; ill rail. \'III ~fi05n ill a Ie IQ~le Elle se m~~ i!,o;~il1': j:a mui!1e. tine "5;il!,ltE'.1l1W41tl-,e

!:<!Foli esr un pial de leeum~ i!i at: poj~· .gm, le plus. ro~\'Ent d~ la moru~, eerfi i!'i'& Yn~rlliIyl1lnl1ili~ ~ thuilil' d'ollw:, I~IE'~ (I'ail

l= CIlrnm; p:mrelJ~i<lf qt p;llillrnee a,IIX herbes aromrrtiq~"5 wmml'! I~ i hi' m Ie ro;na. rill :et!e lall!~l' rlIe ~!? ma~!res bl~n ol'fft!.ln rme de. prol'e.n:Ce.. bR!n irnis.

31

Le c'idl'e ,et :Ie.s. c~epes

b. B;r~l<!liWE ssl parliwli~~;::iilen( rej;!l)t~ .pou~ ii'EiS Pfli£sOIlse.t ses frnlt£ ~e. mer qU'eH~ eX!'Ili:ie dans.' tout IE pii]\s. tes huilr~. Que rc n m~llge CRIES, les ooquilLe~ ·Sainl"'~cques. tes moule:s.lestnl:Slqces rornme~s hOffi'llrds.Ie.s, Clc'ieltes, &1: • Y SOli! d~exC'el!i:'<lte qualft~

Lei CI~~S br€-tonllE:S. salb!s OU sucre.:5. son!. c~eb!t$ etsatcompagnent de Gidr<:. U!'Ie bC~S$Ol1 legel'€meflt~koolisee a bes~ de pommes

LrOUES,T

Le belU"l!e et Ja C!l'eme fra'i~he

L.:i: NortnijJldie se d~g[il!_gnJe par la QualIW de $8 .crem~ Ir~khe, uti.Ii~~:~ dans de nomori'ux pla!s et pal s.es iameux flom.age,s romme le c<imemm:;t (elellle dans: ]~ mondt! entiEt

L'EST

:LIE!' ~bou: et .e (aJ'.:d

-- -

:La lb'iel'ie lilt iEe 'lin, b!a:nc

Dan~ces 'r~kms, {lIl)b:lJit S Ul):olIt de I.e. ~jefe mais 1:: vi" d·,~I!.:a(e_lJn'~~ blsnc ~ frui!e. est Ires .i!pprOO~ dCf .OOllnffii~lJrs II peu! eire S.cECilU dou,; mali II se :bOi fa tQUIOil!'S Ire;: fraL9',

En ,~Js:~~ la .rnislnE ~ comJI{$S~ mI,!."~l dE dlil!Q1~~l;!ie.. !=.e term!", regrou!lf" d1If~rJmtspraduils prejJili6;a!{I:{.cu porI: par ~pla. d~!;iiurl~, du iiimbrnJ. du '~~rd"·Hc.

La· ditli:ltRlUt"_ d:~ dmuxfomrlerIW. En tith~ do; miiKu(Erf.e 0:1.' d~ ~1JillI!!~ de leu!!. §5t un di:5.plawtrarlltlonm-els 1e:s p!us ronnus. lI11treplat'-;.iilditionnet !Gcquicne Imrr.:i!!e. une I<ille maude ~rnie O'~lJrs et de tafdons ..

IS

LA TABLE

LA TABLE

ET LA SANTE

le: a:m~Gmmaieur:5 rOOH,'rment de pius .. n plus une alim~ml.lilon SOim: 1& lss Droouits • bj~5 Ibiol~iq_u.i2.'J au labellis~ seVertdiO!li de llIieu~ €/1 mieID; i3tl\ doe uelssa nee par <In pOllr 1115 pmd~ its bios a'iors qlJe 0,2 0;, d~ 1<1 surface OJltivee lfiln~jse i!5! utili~il~ pear I'a~ricultm!; bla~oglq!lel,

C6 produ~ls som 1J~'5'seri,eu~:emelH rnntl61es pill d~ oiganism~$ ind~p<'l1dams et omde~;, S'Us reportde.m~Ul( CIi'te:re~ delinls, IIsabllend!'01lt lJ!l1label

!.;abel 11,8 ll",griC'fl.lt~ie· bfologlquel : il !j.a"l~. !111~! Quali~ du pmdllitvenliru,

lab~1 !'(I~€e, II s'"gltJ:I'un I"bel nation-a.1 qlll llert.'He une qualit,e: su:perreure' du f1fnd.~n me!;1:J1e.

-- --_ -~-

=C::'O~M:::"\~lE=:":'N~T~f~A~''=G'=E~:

• .b.e vin 'ollge dl;li:t'itre.ll Ul]emper.lJl1flc ,,)flbianl(l: de-~a. piE!ce~ ~-e iehi':lssm: pas da,,,,~,!.a cul!S"ine car la ~"'m pe'rawre ;;. eSl:

50IJVent [J'Oj;l' el"'Y&'e: ," "' •

'. ~ \tIn! Manc, et Ie vi n rp.5'e 'dorVe~! 6tm: serVIs fraiSe

I.e i!i'r!

• ~~tm!i,9m.m afton mo,'eMe de ,,,j'lI 'par habltant est 'e~ CO!l$I"llle dimln"n'OIl a loIS 'qU!'i' la w~sp!llmatiQ~ d;ea~ ~a"g.mehte: En re'lal1cl(e,hrsi!!_!iI;u;~de 13:1! l-li a-ris bQ! .... em d~ plu5e"o !lliJs, en putl6Jr lier de I~ bJi;'I'e',

'. 'ifQQS,: Yin clJ.iliil;Uede.qU'~~im 5!J~eiieure. ils'a!!~td'illn \lin de~b!)n,.", l;IuO)lite,

• AOJ:: : i\~p~ilatlQ!l,ld'9~1!i!:l'te: oo!1l(6le~ cjlle'5'ilpp~il:l"e;aa]~ pro~'~!~ 'd",'q!i~· lite dCln~ l'origiriert'l~I(,~'~lee5lll.a,r;;In. tie, 'I~fns,rrow~g~.,be .. rre, cr~inie •. :1

I '1Ji~ d'l ~~5'" lI,perin~t ICllltesl:e5 su rP(15~5,il !Je,u~,i:rre; e",c~elhi!lIt Q,Q m~_dlooff,

USACI;'S ET BONNES MANIER:ES

ll! pain, tP u!Je .. ~ !Jili.q.!. <I"ompa:~e'

IOils 1"5!O'J:S5 -

1/oUH If! P05'ef; s.u~ l~ nap~a mte de ~Olre iI~li:[u~.-n \!Qij~ lerou~et ayeC l.es dQt~-en llel~Le'l: boud\~,

11 wus ser.;l ties utile pour POUS<S=,f ws ~Ii· ments snr'lfl mllrdil!lte. En Dar! iCIIliel att!C Ii!~I'=d';; I

Pour P.'~5pi!r II! Ii.ain II un OJnl~i\'l.' Oil Ie '~!fse dan£5il ~beille< :<Ins le prendre .~ I~, maim

£11 parld)!! il'o~!~rr,'! jfii1) dil rlm,lr!iI' l'oJ(~ ~&~' t

OuiInd on 15; ilwJijj: die< des gens i~ tiili wm'eft~ble d'ilfIl'iI un bouque, ae-- Hews a l~ main61''.I: de.li-l'iliWn, GU un~ bonne boc!E1I1" de \tin

Lorsque :~on ~~a l<lbl~, ap:r6J iiVQi[ ~I~ l.JjVil~ par Id miHlresRE ~n:tBi~,~, on dolt attendretjl1'eIlE' e.-I;immen<f a m8n~~r lXl~r

i~ire de ffiEm.e -

II est jn!U eleganL cl'~"SlI)'::r sen assll!ltt! avec SOIlIlZitrt. de rndnE quo: If()UflS!t S:lr.'l~iie ,aut(lur de~!1«1u

l!; poUli!o;;t ]€5 <lutiE ""Iii illes, ItS se me a~l p3'5 a~fi': l~ doigls, sa,uf slla maitre$e de m1>r,llnr vQ!J;5ijnvii~a leflilre.

511 ~a d~ux l'frre~.le l'l!us;ipetH e..~ral'le 011:1 ~In '€t le phJS~wal1:d a l'eaiL II i!5.1 im pqll de

C:(lU~~1.i vina~'er del'fi;"lI,u. '

S'iI Y B dEIIX m!JRi!Il!l (l;'luf qniM' ,coupe I ~ asrre~m::; <Ill pois:-tIIl,

COt.1M,ENT FA'IRE ?

• POur ,.d~.g_!i~t'~r' ~ln (mfll~ ,dans itfo; me111~II(M CtllHlil1oflS; 111le Iii,a. 1(lil;SC le rnettre.eu rol'frlgerareu,"

COMM-EnT mfHE' ~

• Ne rnet<.et iamals dl!'gl~<;all!i dans·u!!

b(:!fl";\i'~ I - < ,

!:!t "YJ!f d~ f~miJ1~ br :disp,Hi'doi!. du ~ique:" !i!n,I~~I"H"~~a;t ". !e rJlii!ilPI"i0. di:'i'5 h!sHaai:i ;}"tde lea I1ti~i!'llI";IM:lp~o:e- I ,\ enro(j!~", ~:e.rii!f~~ TI,0$l'iiJlgiques. I~ f'r.iIlCie'.alJr:al~su'i:i:Dmbe, ,dam; ·(Ii' dom~hil~'jf,~uss1, ;/1-'111 mon[clraH/>,Bi'!cn.. i?as sli vlle,t' Qu~,tll<" sai<),rle'lo ~~l cilll:! COllllllu,.ellt-a 'dtl(eu~~r ctli!:l.1!Il~'1ou5Iesioul5' .. 0Ita'iilt a'U! l!emp:s, !p'~e" bob);;" i(~'U.h'P'i1li bal~~ d~:pllls; 19j5 ,U"I'! h.,lir,e m~:gt: cotib;,e·,llip_~!m plus de'.deUlt helul,es'~ I,'<l-p':i~"e. Mielltenooru,l~ petit d~lelliJ:er.~gt e;''-j:l<iOiSe'tr",d~''el]1r-IID'~i l€lpiiS', ll~isC!Llll.lii;~ rr.tiJ~ai"Y eonsacrem d~c,maiiS un,iros;.qlla:rt!~Il:'efllre, 1;~;ln~;dl1q·mill'~tes a pa'iiie en 1965.

Et ~ll~~art:d,e'-I';j,I~IJli:m13riOn,dai'il< f .. blli;lg¢'t'd~tJ .. ffle.IOf.ge: ilf !~IJ~dlv·l!m~n.t biiiJslfe tn 'l. I;!n 19!iQ\ Ul''« ag!icll·c.m~J'tIJ,-Ite!!.l,avam tout e'n'J'ilIsl:il'lld;'bne'mod:lfi~iltilJn de~, h~.liIjl:ud~ de,.ronsQmm .. ~Jo". 11 vl'sec'cl,itlie'tiq1r.re.: mains de"pDmmtl;~ de'fI'lTil, deliOl,ln, de Sum. merns de¥~n ';ili'llel"ilf!!Jt,;1il'i\IS_pliJs<d',~~Js; d~ y8ou,1U i!!'rd~'.sl[i'geles_ :Oamrce.;;, CQndl· Illofl.S.J~ re:!l'35;d~'mmillle,QJlr'.enGiqre ttl! b ~"i1i(. jGl.!fli,de\!~m 'e!(X:._

, V;e. n.:e.~ 3JDI;iIN, ii' <~Qa,

LA TIlBLJE

controle/Acqui'sition I

••••••• i ••••••••• • •• *.~t~ •••

VRAI OU 'FA,UJI 1_

-I. La scma'Ine du goiir,est r~~rvee all~ e!1lanl$ qui n·ollT pas de·~oi1t.

2. A mIdi, ll.esr ues: a la modede ,mang,~, avec: SIlS d(li~~

3. Le selr. la r?mllle,.~ retreave aUlDur de II,a rable lamlllale.

4. La OIisi;l1Ie' tradlliEl;lnlllelle :1l1ilio;a.!se est lemp,la-c~ep~rl<!i cuisine e.x.oliq-ue.

s, e:hi!ql:le reg~OI1J a Se!S specF,aIM.s cullnahes..

6. TOils IE5 restaurants frai .. ;:ais propasclfIt des plats d"eJitl!r:gols eu de gre.nollill'es.

7. Le vl.n. en [oll!ibufS com,pM dans le plix d~ menll.

8. i Fg;jre un 'c:anaJ'Cl ~ slgnilie Uemllet".U[l, S'U!:>!!! dans Ie V()l'!I'e de dr~estlt o~ la rasse 'de cafe de Son voisin.

9. on ne peulrlli!nic;er de 111 salade nli~Qise' que dans la region de -ke.

10. Le pore est de 1.<1 vtandede coehen,

51 VDU$ m<lllgez de-Ie Iliande Rluge, on

· ... OUll demandera- .Quellle't.'liiissI)Il?" Blilll_sij!nille: '1,D.e Ii! ~ii!Jlde sera'a pelne <:u~te. SIlr~~mll!. q.u·e~le sera pe.u 6l.'ire ill I·~.nl~riel,ll' it poiiil, que La, \!irutde 51!r.I bien leu ~p~ c u It., ..

PO-HE!> ANNDNCES

Mel~ l'i1l!l~J!.e

Chelldle' ,beuIamgerqllallne; 5~Gte_ur MaiSell!'e Viewi·,~ft lihre de s'uiie :pour fem;ple.~ement.

'Ufgent. Cher~he bouclier. conHrme pour t",nir mall;l5jn centre cammeJt:ia] Plal'i"de ClIm,pilgne a, comple[ du i~1 allliiL

it !.lOT II E 1li'i!lS

I. 'C,ol1lp<lT1!!1: le!arols pr1'nclj:lau~ nepM 11'0"·'i;<I15 av,e·c c,eul de votre pays.

.2. o.i:i'-(Ii~Jeudllez.vo u ~ ~. midi et I:Qfillm!!'n~,¥t cQ'mpese voue repas ?

3 .. 0Iilel repas dl! f~IJeIl,l'lifemz..voDs ~[POIJrquol?

4. Trc_uvez '[fois arguments qui; lustlflerai.i!nt ~ la semalne d~ IlOIl[ ).

S. Gomp.~.e~ rec: qU'.1! I'on nnmme • les 'bonn~s mi!niieres-. chez vous et e:~ IFran!!e..

• L"appi!:tit, vl'GI\[ Eo.n m'a",g~.alit

• V.,·ntre ~Jfame'r:i'a polnt d·oreme~.·

• 0(1i~d'nt. cUIle. ..

• OUilIIl'd ~e ilin en tJre. jI F.;m't.ie boi.e,

SAvom OU FAJRE: S'E~ COURSES QUI p·e.ut~n-iildJet~r,

I. du t-Imql'ln er dY sauqS'.II.XI ~ ,2. du (IGll1age ,

:iI. des prQdl!!it!i·d·~n!reliell?

41. des banDDn'S: cu des dlOcolalS ? 'S1. dJ.lpaiftl eo[ dl:!s m1i~anl:S-1

6. delLfilleaux?

7. dlO5@'ll'iii~~§I:fr;des rful'W.l;iem:c'r? a. BIJ10lil !

'J. des timbres '.' 10'. de.;; f1i,eulS ?

II. des pllll:5' cuisines aMes 1-

1:.1. de hi ylam:le" r.!"~ veau eu de bll.li!l.!f?

ai CIl!Jin.e"'" bl pa!lsserie <:1 dWRiterie

dj bl*H!:8J1.I de 1,lIb;! e, b(!lIi;heti~

f'l tr:a1ileillr gjca'l"is.ib

III a:fpfiseri'" Ill"ols'!}~llelie-· J I bOlllang6rie k fleurlst~

II char.c:ulli![ie

!III "" mUOi,I' r hatml'illU: d'i!!O~'~'jljlir~ ~trrf.!lf'

'On peu't ilche!l!f ,·itel:.l dans I 13.1.1:1 /;Ji~ .....•..•..•••• du I de la r de!

39

LaFRANCE A.O aUOl'ml£N

L' etat de 5Gmtede lli p,opuiatiol! /nHlfCiise est g,/ooatel1l1m,!

sa tis/aislll'lt puIs-que la Franc!!' est le.ptlYs de I'UI1.iOI1: e,l~ro'Pe{nltle qui CI I"esperan.ce de vie fa plus rOllm!e (75.6 (1/:15 pOlU Je'S fiomllle.set 82.9' a 'is' pou.r les {em nICs) m.ais des iI1€g,a/,it~5 s:uI1Si5hl'l!~t.

En 2003. ia Pnmce c!msacl'ail 10 % de sml produil rnMrieur bn!t (PIS) am: aep,6l'1Se.s de SAH.!i.

La 5Y5'I,elne actual de protection soda,le date de 1945,. S~I'I jii',!t111CIWM'llf e'Sl !lsstII'e PCl! les ~oti$trtio,1'I5 ver5ees par les emp'/og,ew's e! fes sahHies. Les F':OIl'1f'"'S sont tn35 wll~ltfi.€S ii l,eur5~steme de proMctiim ~ocia'e mais iI, est m.el1e!ce parle deficit de la Slfcurite soria Ie I:ftlj semble eirE! till [nu,! sl.lllsji:md.

It 01'11 IlIENT' DrIlE

!Ie}.. \'<)It:r 5oIUlt! .,se dil aVimtd:e bolre

• Biall(ll' f1jl1lre"ll1 IioI/llC~IlJ/e • se; dll pOur presenrer.ses veeu pour t .. nouvelle ann~e.

4D

E

Apres ans !If'f IldES minimum. It! mooECin p;m ins~aUaooofl cabinet oil ille d-~slfe at. lJ<,. \'.oIIiE de manieii ind~pemlanl:f..

70 'l, d~sm&l'ocmsg~n~,ali!;t6 ~.110 c",des s,,~ds li'5;te~ cilo;Si:ssent ce;1te posSlbllili? L,,;; <lUlfo i.r.'J!l<im .. nH1~n;; Its. h6,pilanx !j;iri3 !JilT I'EI~t les diniqu~-privfu les orgimrsm::s soclam:

TClIl> les m&i~dR'5 ~aI'~el1t plf'lltlr.ccr IE srl111entil'Hippomtf: ~".mrd iEX~rter letlipro· [e,,!iiOfi !Vull paglO ~6l.

le mededn defamU!l,e

QllIal'ld Its 50 t ffiiil~d5IES_Fr"i1Qii;: par.

I'efli Ulil5Ulter IE ·m~d&in de !~'IlJ ,hob,_ 132 mecf(.ins ~aur 10 ~OO habitanis muis ce nom'~(e rae .em!aml!: r. Wm\I\U<lf si!nellJienen:l dans (lOilaines ro~ror:ah:sl La t1ande majoril~ d6 I'r.rn~ ilJ11 IHl mMeci" de f.Hllilie ,qui~d~Jltace it dlJIDldleen cas de Il~.s:il~

En 1004 le-mmuaIl"le5 hOllOFilj~es dltt1l'n r'-cil.ifiIlkte ,,51 fiXU.Xl €.

L;;; rrr:'~edr! pr~cril des mMlcamenl'i el redige 11[11' (ilrdmUlan~ que Ie patrcn i~mH ill! ph<ilrffiilcieJl .

La G!fievitille ~~rm~ O'B! re remtQlure d=I,a oonsullaUiO![ii-medtC<lI", iii d6 Ilal$ phCl:imace.UllqllI:-S

Il<i 'l':. d;!s assu res !iOOiillX, ant e:I'! pI I!IS 1I ne ll'suranre oomplemen;alr~ qu"1l: pli,eJ] [ c~aql,lf mois 'ft ul C()mIXnS~ <:11 psme I" IrreKnc~ enue If! re,mbiJun;ement lit' la 5kurire sooa!1O- er le pri!: reel des mjn~

Powr I~ maladif.'5. g!Q\'e~ la SECtrri12 500 ala Fellloourse 100 ., d~HoIns

ee ~~IDe esl1ouoo a gilleT. all.si I~ ilOU- 1'~liIe'IDCfiI a-Hi nns en pl<!-G< Is eane Vi{Bj;;. une calli! a PUI;~. IObll\"'ij;IGire-dI!PIlJ 2I»Ol fI qur.pe:rmet ~r Ie hiaisd'ur1ff~g_,tiiiiln inlllrll'lSUqlf~ !!n~ m.cilleure [jri"..2. E1I dl~ des mil" .. des eI un meiLIeur 5un1 medical

€!l5ldanr 103 cant Vitale a dti .dif,irnlt!s a ) imllln:s allp 6 des m-&t&iJl~ q\li coil:~ni brim SUI S'lnformadsat

Ell. G5dr 1l00:-s5ite. 11'" mMEOn~l'\a-a liste o-riellte SOil pc:tient "L1S un s~tialiste lIapl ill publin111 urn: dinfql!le. privee

41

LA. SANTiE

LES IHOP:ITAUX

ET LES CLINIIOUES

~~.~.~.~ .. ~ .. ~~.~~~~~~~ .. ~.

L:bop[tal :un semc;;e public:

l:iIop~t,a:1 a p;;l\Ji 'missijon d'ar~lflllil de m~ were j;k:1TIl~nelll;: et non di5crlrnill<li~h~ rous les pa'tiei15 II dolt assurer 1 es ung,;enrns mMI.t:aI;-s'le SAMU ~::;crllce d'Aj~e Meditale dlll.&€l1ceL la prevBlltkm i'l l'ildutill1cm poUi I~: SEnti eI I'flfin la form .'[ion du pe!Sonnet h~pitilH~r 0<11151"" CHU lCentre fusp:ita~iel Uni~'e!gtiiirt'~,

II y .; en Flant:e I OOOli:opllau~, publics, I 500 cjin.iql.!E5 priv~s et I 5110 ~labHss~ ml!lIfS sanit~ire5 et iOwa y~, i'ltluellcffi-I':nl. la mil:dffi.n~ htr:i~it"ill~'H", est en p"efne~5trudll· r,aUon. En efle!. (,t'ltainsr€llionsa Iorte'popu·

I lanon malique::nt de lits d'hQpHau~ elors Que

des [<!gions :;(lIlSope~p!e.tS cnt des Ii~s inoccupes- U; gOU~eliflement >'Quaei!. :fermer cer· millS st'!Vh:I!iS pratiqu'-lilt un nombre illS"li:ifi· 911t d',actes. mroiG>,lIx. msi,; il ire heurte au, m~c(jl'ltl!Ilr",meJI! d~ la 90UJl !lIti"fl,

CIl.ospi.tal'isation

Ell Cll:> triio,spj!<ilisaliO!1 le malade dOil par~1" 11 Oil I; € dE iorlail: ~ospit~ ~ijl'lr pa r jQU r pour [",5 repss et la rhambre, (ertaim~se.SSllranees (QmplementIl1rc:; r~mOOUl"'~fil, lOU! O~ p,lrLie d'tl ~ [adair les clinjqu$ prl vi§es ~ui Ollt ~g"e une (onvelilion avec l!Em d'onnenr droit dUX memes remboursemeats,

I.JIllS me de(UlShos,pit,aliers

Si Ie m,mbre de m~dEdijs est lar,gement Sy ffisannl-rmJ If! l:rclll~latlQn, Hi,O:plt;;l.manqu,f d'anl?stM~isl02~ f'! d'ohMlridel1s. En dr~t C6 deux sp..§c:lalites scmt les plus exposeE'); au;.; Iilsques d"<locidE?Il!$lJpe.ratoires elli!"S mi· mr~[ElI:; t111ignen! de plus fil plu~ les proe!;; puur ['lute. p'mfe5sJonne~le.

lei hopiiaux emploi;:1!t HOO mtMedfis ntu I~ile; ,Jim diplome~tI!lnger ~tlit 1;1 ~.d.:: lears ~Hectiis.

COIIIMENir DIH!;;

• l:lis m~idieai:i)~il(5;S0 ru cO!lClil!:onn€!, ~i;ius dive'rses fd;mes:"au,5stava.n:l; de veus !"l'rdffi_~

I.a Ipllarma:CIe!, vlhlfle-r iiueyo~~, ~a'ill!$ ibltm.l!l dlfr!!rc'nre entre trn cachet, IUfte. pi'l5tliHe" une g;~JGle. un;:;:: ~mf!oyle. un !J1icpm' de's!:rop, Yli sUPPQs1robe 04 !,In ,Lubed!!' pom.m~d~! '

lLal medec:ine, du travail:

ro~~, ies g];Ties doWent IlhligptoTnNnElit fJil:;:~~rr une \lsitE mS:lirnl~,811[mtlir~.liupr,.5 {h~ l<im~cl~,r-dIJ1r.dVii!l. ,;;~E"-d f';lt pa~'ip ll~f I\emp!oi~m,

1 1.. .. pr,otecUon :mab~'iI":Del!l,e, el:: infantile

Ell \ilk lss COlllmlJJ1i>S ant dES. (C-lltlj;S ~e 5~.mi (Iii 1'(1n ~i:I! r,ol1l:MHH d;l<; med&lns &" fal Ie vil~i.l1fr graj ult~m~111.Jt$. fi!!llnts

,LIE 5~Vf,gz_."01JS?

i;:'II;;!!il!e iFfiln£als d~pen~ e<I v II~~ 1 iSO €(a!l pour- ,sa' :sa.!l.u! IL' No~~'d

d6~i'I'I!I~~'JUiri20MI, "'."

HoUr mmperiSer Ie, cl~1idt de !a So;l"li!"ite s:ocla.lt!, IlIn p;rdlc.t p,mvolt de.lais5:e, 1€-,ll la' dI~,ge:,!'hI pa"ilimt powr"cl1a!!.Il,~ cA:ll15'uJ··

tal.'lJlll, ,

-:- '. I~~~ I """"'ALE Gremi~.,le.ll.are cMld1~

INHRM ,,,,,,, .. ~g.~ .. - " . ~

lel1lP\il~o'i!! 1-0 ~ 15~~:l:.rs~5MEOICAlES UILIi'ENT . lIlB!)· ' mruel am..Cn~ll<i 1\;)IIl ~Ich~ irt.ilml~a. "oem!)'> ~-l.'. p1lil~~.ma~~loba ;:1 d\mq~

La mede!:i!1!:e s:c:l;ilaire

LS"mlf.ege: t.i Jy(~ ant lll:f~ T niiimle-t~ en permilnMCe 0lJ 'a terripli p~rdcl dii n~ Itetablls~ s ... mB1t Ies ~'ilIllS, paSS2ut l-tgulii!.lllmimt une Nisili!' m8l1~IE 3U!lI~:; des !~rfm ~1': melif!tirit' pril:\'erItive- qui p,ratJqtrent ~.gaie-m"m les ,;,.,OOn~lioJts obllga!t>irE;$ L"S [IJ~r' m!E-r6, s.:al<iires: 001 la Jle$~bm!e De t!~JivI't;r a!.IX ~lt:"Q dg roH~f&;ei I\'f€-es 1l111:e ~ )iilule du oolldem.:rin • qill :~lun CQnlr~~JI d'erg'iiiiCe qui .. gil. ~an;o i~tloJ1<; \0111"5 sutvam tin rallport 5=i:1.lIa (:me dM5lon mjT11s-!:~n~Lle, deS! llie.: i; p!eveni', r~£ ~ros.~eSS5 Pl'ikcces, ~(]ut~~ dr-nomblf~~t'S polMijq!Js

LaJcou:vertl!iI"ii!l maJadie uni"uers~ne (leMU)

On I5itme ,llll millions !1li10mbre de~r-sonnes U[~ j Ill: re so[gile;1t paS (llneqernellt par manque d'aygM! En Efta. w!dl!1~ Pt~ !aU}bns (om me les lunNtifii; I~~ soi n~ denrailE'S ITiais ~\!S'Sf qm_;lqul$ mMlt:ameat; .soot asS'a: mal iemoourlli pilrla S~lElHodijle Pour rem~~f~ ~ probl~f.I",go.lwemiU!'Lent ,<I". In5ml,t~ 1" (OUf-.:ltIlte Maia,f[e Universclle leMUI qui pennel a mu~ las d~mUJ1i.5 de ~dfl il'esQinsyatuilS

!LA SAINTE

:Les retraites,

L:all§m'Ellliltirul d'2I'~r<lnr~ de 'lie 211<1 '~Ul)aUoll ~mnomlqlH: 'm[ collcluille \1011\,1'[' IItlm~m a ellga~er 'ell i004 line riilorme des rellilitEs Les F'r.mlj'ai~ sent ireS anadles au Sj'~tfmC' de rcf.t.!ile ~I repiiftilTolI, C'~!·~-dlre. !l,ue ,Is "ctlls.ilnan( ... n I I;; retrai Ie de ceux quI ne navaJilsRt plus C.:!it" Firorm~ Sf' met ~f1 place progr~SSil'fmellt

lusqu'en 2008, taute pel:5\inn~a~ee de 60 an,; e! a}'<lnl Ir;S:'lame ltO ans peut pl':'rreroir une retraite 11 I<lUX plein, ;., partir de 2Df)8_ la dUrfl; dub"mps de tr.wilil d<:\rl'<ill.{<llIcn~el

I pmgr'2's!;l~'t;m~ln p!:lUl. <itt. elndre 41 an~ d~ coti5alio!l eli ro I:;!

. II, eSlpossibte de S'aWae[ ~\!am 60 ails eu de ti<il'iiiilleJ all dEI~ d~ 60 a Its. la limite d'~ge malirmllm et.lnl'~ ans, D'1:lil<o m~f1I~re:g~ile-f<3 Ie. ~es li'ra n{ills prfn ~fnt Ie~ rrElIa_ire ~. 5J ars,

A cole de ce t,eg~me geHera1'. Ii!::::::~~~-~-:~

Ci:ieKisterlr de~ombrellK If_gimeS

~OMJIIl.IE"'T i!l,ln E

ili)9:ltitU\i!!(S plus. J!l~b:!fasanl'S pcmr

(ctlli:! qui en belle~dent :comme p;i,r HI~'~H el!emple las ICIlc.tionna1ri"s. les

militiim\;. Lell,GIlp!mJ'~ d~ IB SNCF, de ~ili In!irim~ iJla ochBnd~ elL

CE ,;ont I~ (CIinrnerQ!lnls, Ie; ,amsallS et les ,a\lriculte.ul5 Qui om lereilimede, .rerraite le maim; iblr.ln" tag1:ur~

La ret~ile ~. lai1,u ~l!e peulpretendre le saia.!iI:! se compp$e d'une ouplusieurs r~!Jai1:e5 oompl~rnejJf· tairoes er d'une reuaile d~ oilse. '7

.1Ja1J'et ·po.! ta ~S"ecurlte .~odaie car (·~I· cet organisms qui ~,~re a~SSI les Itlfllite" du reeiml! Een@ral.

LES PRESTATIOINS SOCIALES

iii 11 It Ii II •• tI II! I • '. II • 'I

EUf's sonr aomareuses er 'MrlEios Ivoir ~e'!; chap~Ul1-5 Ll~ l~miIJ.H Au 1n1~'ilill.

L,es indemrti.t<es jour.ilaliere§:

En a,S d'arr.ei de !ra\'all pour ~us= de maladi"" Iii seoori!~ StJci~le V~iS;:: au salati~ des indl'ml1il!E£ l'[lurn~liiu .. ;; qul (ompen~lll Iii perte de sal~j reo

L.E SAVI.EZ-VOUS 1:

W WC!l!,6al1f'Sell'~I!·',$·jl" rH· S~uri,fe SOriMB

.-~ -_

• 'PmoS d'u" F:r.l.n~a:rs sur deUl a reeeurs .. u~ m:e.ll.e~lmes altemath'li<s; cornme J'homecpalhie cu 1':ac"t!,pi~!Hnuie. U! 1P1~:p~fI d~ temps, ees ,.';!n~'!i'Q!"Ir """,be;'! ~es pal la S~tulilt~ 'S:o$'Ie.. • iles Ifram;;ai's sarit· Ie :1l.!YS I1I'OS censornrnateu:ffi'de medIcaments d'E\l~ope et le5·,dna;n· pions dumende deeensemmenen d~·p~l:'''h0. liropes.

• 110 us pouiiez b "",.fider dela Sec:tIQtc ~iQ~la.le sa·~$,coLi50er sl vous 'I1les ayanN~rottd'lln g5!il!m~ social lenfant, ~ol'ttubill. memb,e d'ulIt"Qllple 'si.gnal~.l(e d'un' PAtsl. VOllS" pO~i'le1.,.ega!ement e;n Mm~fi,!e. sj i!,","s, !i'~$ dem~~deuf d'<)Sile. e'll.cdiani'~ Iriii\!a:iI!eur'~il:;$Onnle .. 0 u eletenu !

• t.es ,elrlllllgers de 1~'U~io~ ellr,op,j,c,nne. en "rslte en. Fr.lnce pe.u .. en~ h€Q,eijdeFQes m.eme~ ·5Qin5 que leli, F"ul.lt.jJi:~ ",OJ! r !e,I;. autres ;pal1s i! !~Uf est" ~n!>eill~ de prendre une assurance, d<!nsJ"'ti~,l)a,Y$ d.·rnjgi·~,ec,

I til u.'.r~ '~rli1 tr liil1i. 'to ld~il. rI~·yilo:.'r, II ><"'Jllhcti' ~HIIJ1\."" a:l:sur.! """ml, SM,;lN"III~ffr o!:>I r.,nrh.MtWl ~!lI.(ilimlirl~[11\'I!~'rll!llr ru("l1i .. ~. l!Iif~i~jirf,', "d';ljl/ir<wCl1 m~I<tJl .. ,

""."'lO't\r~"'l...

~

~ b./kk .JJ;r .L\.M:trl..J.

~,,=t<-..fIIt~·

[LA SANTi::

Serment d'a,tg,pocrate Se.rimnlt iliiidim.l

« Au momem d'I~lJe .aifmisl!!l ill !!:mIter I~ mededne, r~ jlOCIiiieliS, i:t I.e i~re d'erre fid~~\e aw; lois d.e l'hOnnfcur et de la, probire.

Mon pu!mier soud sera de retab1ir. de preS5rver au de promouyoir la saIlre dans IOUS SQ elemems. ph\'Siqn!es et mel1iaw:, indlvj· Ii uels ,et ;:;ocla.1!IX.

Ie respfdiel<li toute'S iespeISonnes, lelll 'Ullonomie et leur mmnrn. ssas aucunl< discrimination se.l(!]rl~[Jr e_tato.u leul5conllidions. l'intaviEncll<li pour I~:s proi~gef si eH€5 soot affaiblies. vulnerabrB ou menarees dans leul illteg)'ite,. Miim~ sous 11.1 (olltrairrtf', ie n~ Jera i pas us:a:~e de mes CJnnaiS~ii R(fS OOlillJei E5 lois de l'humanM.

nruortneraills patients des: [jEa5ion".enlliSIIgees. de leurs f<jjSOllS et de leurs mnsequencEs.ie-ne lrom-pmi jamaIs lellrcunflam:e et n'~l1p~o~l.etai patlle -potJ~tljllJelhe GE5 ~iJwlIsIlillCf.s pour forcer 1!'5<onscieJlco;

le donn~rai milS sOins a, l'fndigenl et a quI· conquE mit les demanden!, Ie Of me laisseral jilC!slnHuencer p.llr loa soil au ,gain au la Ied!erdle de la gillue

Ad.milfi~ej dans l'mlimj~ dES Il;fISOllnell. ie l.airai les ~fq.ets qui me sant (Onfi5_ Ret;U(fl a I'inteIieur deli masnns. i~ resp!:aerai les secrets des lfo,ers-·et mil m]Jduite ne S!!Mra Pi3!!t lH:mramplI: les·mmw.

Ie fer.li taut pour Stiulaw.;of !ss 50uffr<i!1c~ Ie IIi? Ilrolongerai pa,;, aoo:si,vfJI'le nt les agnnj es, le ne p:rovoquerai jamais la mort delitJ.e, rement

Ie preswelai 11ifde~ndan(e nk~s:<:_aire a I'acwmpll-":.Sement e rna mission. Ie n'entli?'prendrai lien qui d&piisse rnes ciQmjl~ten(es. Ie les emre:liendirai et tes ~rfectiol1ner.l[ paur

a ~sJJr"u su ,!iii ~u~ les se·Mre5 .qUI me sont I demam:fes.

I'appmte(l!'i man aide a mes confreres a insi qU'ii leurs; famille.~ dans l'i!dvel5it~

Ou.ld~ Ilommes erm5~nlfrfm:s ilf3tmr; dEnt leur e.>lime .~1 jO! ruts. n!iel£! a mes pmme~s_es : que ie. sots dt5honoretrej et meprisele) sl j'f UlimQue .•

Des i nstlturears er des P!\lfesse!iP~ se di:p,Ii!· eent dans les!top[ti!U,t 'e'tdo~nelu quelquo1'5' bellfe5 de cou rs aux:

eontro,le'/ Acquisition

~i~·@I •• ·~~.~~~· ••••• "~ •• I •• ~.

VirAl (lU fAUX'

I. 'ro .. te Ila.rnmlll~ Qo1[ GC;Iflslll',ec Ie ml!me m€decin.

.2'. Li"Se,l;lIIri:t~ 5~i"e ,~mb~~IlS'J:! !ra totatLt~ d'es:lr:ais medtCllu!I. l!. cli6pllil.1 Ae !e.rme ramais.

4'~ leschopll,nn ~Hh:,nges ,de ('" fOIJllli!twl! deJOetudian.1!i en meciecine. s, Ut medec{m: d!1:I uava11 est g ... tnlte,

6. La c.o.lllfeitli1:e ma{adfi: unh'l!rsell'e est "eservee au~ persollllC;:5fsans·dQ'llidle .. 1'. les: retrairessu"t en p~rilie payces par la Sl!CUl:i~ 5Q~i~le.

8:, un ml!dedna~"al]t !.II:! d!J!!i5me'cUl!nrg!!r ne p,eu[ putJ:avaJlleroeo Fran~e. ''I'. tes reLI,rg[es Iloli.uqlll!s m~ ,peilWlIlI. PjiS oeoeil;;.il!l' de I.aS~O::l!lril:ll ~1;J<lle.

i,Q" Les le$qni~,ns 'el:lro~~(liI5 b;;;!l"hclenl d.-!lIne egaUte de selnsavec lese Tran~al;;. U. !l;l'liG.£ist ~n mil" Lr~ rap~de.

!ROWE? ll" BON $,PECIALISTE

J'II:m!I'ii'~. ,~ !IDI1rdu'.sJri't~Ji;s!I. a·~:f 5.",dldiW.

I. un del;iTli'ltologu,e estun s·p.l!_clalls~e <I. de 1 a ':llouclI.e el des dents

2. WI oplaslmologae es.t un ~Jle:da'li5re 'be ,d", li'I·.gQr§e-

11. un <:lw·rltlno-Iary.fgolegisre I'$t un spedi!lislte c, des.problEmes digestl!!

4. ~!1 !l,il5HtN;!nt!irofQg):lI! 1St unsped;rliste d. d'es ma'lad~e~ de...ef!!fanl5

5 .. un (;ard.IQIOl!IJ:e est LIn sp .• kiiiliSfe ~, dl1 1<1 peal)

6. un phleb;.QIQ:.j11)1! e5~ lUll splkfaliste f,_ d,u S},.s~me n,!!I'VI!!ID.

7. un ~~urolog,tle e5t.~.ni sp~d~lisN g,~diis "I1I"rgie!l

Ii. un a:~I'IUIOlo,llul! e;run, '!ipetl<iII~le h. rill C:IllUf;-

'9, ilr pMiatR! ~~-~nsp~~laH~g I. id~y~

10. IOn SIotila(olajue ~t un lfPepaUsre I. d'e;s"ve!Jl~s

~ F:rtAJ'IC'EI\U QUOTIDIE!'i

Paw II11e C!lrtOlII1t? gitleratiol!. II ftl rill i r 'II. ~a@ ~i'CT sa vJe a 101' sueur de SM fro.fd » et Ii! l.ai:Hr ric,olf!peHS~!f ,Ie "t!'al.~jl. Poutles nMiffS de 40 ans m:JI CfJntmire Ie loiS!" f~it partie de It! IJie qiloridJel1l1e. iI 11',£15'1 1?lus: cOllsidel'e COlnnl!! ~11~e qmtjfj'catio,m: HI{lis CD'I1Hi1i LIM droit fiJt!d~ll1eI1!1l1. L,accl'Ois:s,rmlenl: riM temps U~re. ttms-eqtlell[;e clirette' de la redl:lction d,~ l,gmp:s de tmvail el de ,'aUOrlgll!1:ll!H! de l·espe~'tlmCt.1 de \,I,ie. j;i pr%llQement N'lo.dlfiif ,Ies ,fm6itw::le$ des PHm,liIis ,!lll m,atiere de loisirs:.

• til'S voyagas tfoim(j,.~ l~ le~!!~sse_

48

Depllis 1!J82.1es Fra;j~ai5 hffieIid",m d'une dnqltieme ${'maill'e de OO[l~es pal'es. ~ Iaflue!le S::a jdurell't les JOUIS (,ETias, 'CE qlll p'laee la r"'n(1;' ell piemJiUe POSmOli en LuIOjJe I:~ \'ra~5"_mblrlMern.elu dans Ie' m\Jllde !XIur 1<l1 duri~dE5 ~a81l~1I.

Qu'! prelttd d~~ va.ca.ru:;e,s ?

SJ:en que IEi.~~ 5fi rMlIEi'fll. il e:rlste em::ore d" gr.mcln dlH:er~ilC5 ttl!o-.mmportem 2nt ~n [oocIRm des ta{e-gQr1;:s.".looale&. Plus d~ SO 1d<'5 IZadre'5.et tiiS p'mresslcn~ IiMIitI~5 p;rnen! ~n ~·a!:(ioces, mntle ::~ul~mellt n 1- d~E asricuitetll:S. Les jeu.Des de moins do: 15 am; jl'i'!Ien.1 pills so(mont qUe les adliltes ~i som phiS attir5 par h:& ces!iualkm..: '?train·

~~, .

Evidll1Ml€itt IHo rnlldin.s sontplU5 Mm·

brl;1J:i ip:;rrfu'l,ul" ~e5, rUI<I(n;. .

L:E S1IiviliEitAIO tiili, ~.

,i U:·mi~e·e!l pla~·if.e!i~ 35; h:li!u"i!i;, .a per"

ImIs a -de llol;ilbreu1I? C<i'd:u;es de" b~~~li'der"d'e.deux $'~m1tin~ !1g gjm:~' S;1I111'" :PJem.·e!~l.'alres, e~ c6rripensati:Ol1 d~. d~pa&se.l1ie~ tid' heures tieb"d(ima.dalri!;

• f':;:'lt-des 8:lrn9lii'Si fie: ~~"t i!.Ulliil!!jill!rtI!; eJ'I ;·.~a(:iln.res"

"til fi'ance"A!.sr la ,pn~mJi!!e d~s:!'i\lill:iCiJ]

1:ou.lllSli'l1lJe'mO!~dla,I~; -

La :pl"e,Riil'rede.!i; destination I'

I", F-r,ao(;e .

l1lii5 j f,oserublE 15 rr.m~ai5 Illiffi:l'tlnl la fiance·: 1~1l[ iiEt! dO! pr€djJ~i{)n 51 I~, m'<:l, sui.rle d~ la lJltm'i3sne: El de l~ C3mp~~e_ (;esl :g_enEriirem~nl Ie di.lrult !:Ill fez tt'nall· Ij~il],n [ami1iales Qu'j nrientem t~ d1w~ de ~~ 1tgiQ.n. lli' tOlJri3m12 vert !ill·ff: if'; gites I!.i!'ilUli g !e camfjlflg a l .. l~mtel ~ de..~IO;:l~ aiml q1fl::: dE nOO\'f.Ues fl}oo-ule.i oomrnf 1~5 'Wek end~ a tbim!!S ~ IniHatiQn ~ 11niorml!tl~~.au ~ll' (h~nr(hQ!al p5H~lemprel, les vOj',;:iiesa Ia ~mo.l~ mmulier.es C"JIIlIl:ell~ClU spmtl~ la tOiJlmle. 1 S llIes a!\n~e~ 80 l5rih:il SilbiE. Sexel. ; fail pJac~ il Iii" ~1'llJm.ilf" • ~ A ~ ~A.([iYil,~'_ Appremi'ssa-ge. '~i:nt\lI~1

11l'% llles,va;rem;!l:i6 (~dl'lnt 5ET~!lI:iERtii I arange:r, 9ilns ~.~ pluP<IIt.d£.s (6$ en Euti:lpe • "!!our desJinali()A rii~"'Dril:E est l'Espagne, ~tOtS ~~l!rop~.(e5t l'A!r:iqu~rlu,Nord qlu a lf1:il,p!;§. re!en~

Lei Frallf<lis, fie Sl:>n[ Pi> gmllds amateur.S de. ~iag€s,en ~reupe, lIs font molns .E!JJm'l 11 dill> prgr~ssIenm'!ts-du to urls me QUI'·ll'l),,s ,oj· ~"~ !;,IHQ.~el1S ~I ("'SSt sail'S dJ:l~t~ en partiE iii ca:usedtlpj~G'it4a-_e!<e il1dMdlUll~

r

LES lOl5IRS

ILES ACTIVITES SPOR,TIVES

l"!Xl'Ois'5emeont de ta Jj.!allqlre-d.IJ :SPDrt-est uneCt:msfiluente de I·attention qUi' I"hi.lmmi:! modeme jerte jj ,o.n mrpSEt a son equi !ibre' , a~ n s l Ie ~~n est -filnsiderf par ~e ~ E!am;:ai s romme un IlliS'ir p]U[\ll qu!' oomm_e uo moyen de competition la detentE HI plus impo:i'(~nle que I~ penonmmce.

OSI ai nsi Que Sf sont d~Vlllopp-il5 (lOS; d6tnii!Ii!.S ann~s !~5 ~po"i de plein a'lr; en pdrti·, culier la p,atiq~~ de Ia Iandanm?ea_pied O~ a ",'~io

Ls Entam~ innUEl)(e;, p~r J~ mMias, les marque;!) de v&.tem:eru5~! per l'im~&<l des gr.mds thampions slntelii:s.~111 d~' plus f:1l plus <it! Hjlnrt L.(" deiieloppement des~uipements .s:pgrUf1'l a fi!VQris~ (~I ceo_goue.meni.

Sid, .sur,f (Itt raqueUe' ?

L~ spar!-s: d'hi~er ne (on[~mi:Ilt qU'UG Fran~,TIs 5111 l;i, L~ oo!il~Jel'e que represente I~ prstlque du s~i en maliere d'eqaiJieil1em el d'im:E aw: Jemom-ea mecani-quiSS en fan IJn 5JK111 de privileiles q~i wnrerre ;:s:;e~til?lIem~Titl5 CGt'.!illS €!rlf~ 1l1O[<:s5imlS lioorall;~

Dc/lui~ le d&m des ann:ees Qij h~ sUlf des nel,g,es a rempla(~ le ski dt~ •. 11:'$ j€lll're!> I:t tes statiCll1S O~l do nda:pteJ it cen," nO,weile dienrele.

Qna5~i:sre a U~ ueve~oDpem~Ht du ~!:i de lond el de la raquene; Cl:;5 sports seet mnins mliteux el plus ~c(~s5ibl;:5, ,:, 1I,lie di<'P!ii:le I~miliale' Q~i lechfKlie 'Illes p-el:iws sli31ions amena,gees d~ ns des ,·iHages de mOnl;:~ ae door J"1l!cAiI&lUre a: ere pres'ei\'~e

B:d1'OD ovale au ib,aUan rood'?'

-- -

le grand ~\:Bne:mi;.nl spoltil de I an~l§~ !IS at de '"hi5IDirf! du ~OI1 ns(iona' a fEe !a \~Cl'ilir.:! de I.,: Fr':In(ff; .~ la COllfle du mpnde ~ ial:ltbal L .~ (€ti:e o(Qi~i~~" Oil a pu 5~ ~,endre ro.mp~e que ce sportd~ia_tr6 pop:ulaire et ui!s mMiatiseoccupilit une plsee par:r:kulii?r~ parmi 15 spens Pfiltiqu~-fn F'ri!-Il(~

-----------------------------------------------

A!Ofli qUE: If. IoCIl ba II ~i prerel1t sur I'!OII~mbl~ du' ferriloTli: h~n~'5 J~ rugb), ESt rnEl1IiaJan-= ni: P'M!lqlR' !ill MI d uae· ~j~f:' La R.,dteiIE !&:lulg~ En-Br~ -eNec UIII" plus [(lite alnctmr.:lHon cliiTIi- le 5ud-tlueSl Et )militant !eUf,~udl~~ a l:a !~!§Jjsloo fS'trnmp3raililO [~ qui <.'£! Slr.10Imn.tille dans I~ m€5ure-ou 1!! ru~ [Qm)Jp.;, frutrffii, moi!1!1delirH1,ot5: qUI! IE Footba1l

Les jeu:x:de b.ou~es

L.d~u dO' ho:rl~ esllHI SImlttif,s P"Q])Uiii lr~ efil"es.am:i"n_11 '1-ll dtJreren~es-~ de j1l:U~, m"l~ la 4re1.nnai52'ct I;:;: p~an(jueS\lfirllE I)lu!> r~parWlf's G Q)JJsil#ws romnw d~spo(B, ~ ~llqu:af>rtUjf~ l<li qtlB!:rl~fl!~precei!.n nan(e p'ar Ie nClmbre, dE ses IItetld:es

louer ;lUX I:!oui~ es'! a l1.iprntff de tout 1(>: monde et te~ p:.anies de- P~I::3l1l;iU-e llnimem Ie s p la£e~de ~111"t!Wi l:es SlJJ.fi'5 d>etii

.La randpnnee ped·estre

Breniiel )}O,ur rolf! lI\.l'_I'~gmr i! pi~ - Ie b3ltsage datx lialts JOUgo;-H bb,,( ,pour lss CR Iitlru!r<li!fi"de grandelill'idllunf.tl!

C'~ m~rQu.5 stint d"~uls blEilt9i" 5Glb;a.~te' <ill!>, II' ~smool c GU 5jJOIt..lolSiir Ie' ~Ius pOp!>I"ire la maK~~ L2 re~'C'au <i.:'S dn,;mill~ romP-Il! pres ~ I.EO 000 !rrn era des ramrficati.or,s; 4anl< I~ ~iI]~ voi~iIl5. all peur .alrui en 3'uil'<in'rleG!!';i ,,~rtir de:- Nl~ 1;1. i'lml'el a AmE!i8ldam QU partu- de ~ne..·e pour se rendr~ B S"aTlH_ -I<rcqu(25-dE;-CcmposteUe I;il 'li!m]lRl"t;:!ii~ Ii; 15ft 00 LI?S: miK~$ ~Elon f=~

It;;H~ ~l leurs. ffiQ'il1,!:s rom ~l.,p~ d~1E d~ refu~6. -d~ giles QL! des dli!rnbr~rl Mws

Le·RoUel"

fWllni~5a!lt~ nombrellxild!;plE 5'~rteut RMrni I~ ie'Jlll5.le roliEf rail ~!lJt! Illlfila!!l<e du P-<:i~gt:U1b.3Jl1 u;;:-;ttrmmUIll!S ~m>§I13~a:u Iif~S-.:spa~5 pmp~S'~ la prafiqueode'(\f' sm eililar! des hrOOIl:lIi;5 P!opoS;)fI[ de's partiJlIJ"S e' oerg,ani3;;Ui des ba I,,~s encatlt€:eo po r aB palid:$ mULlj_dpall~en roileE

LE roller sest jmOO5~1i'!155'i dans ceiitaine.

VmS:5-(9mmi: ufin;IH'~!.! mQr;!e de dePlarement

Tour d,~ f~c.e cy-t;tiisbe

Ce£1 un d~ ewl!leml!lllS~rtii~ 15 plUii populi.irf2~, H ~ dlllQul~ Ich~i1E 3!1n~e au roots de IllmetK 15 t'/cllSiQ effifrnr~n! un drcull d'ilnwron 3 000' \111 (;:rt:~ll'lit ci\*;;l.-sl~ur~; ,,'h~1mll: !iIil~ a, atl.;;;ncire,!ll usleurs !C!~ rs au bor.;! d:.u. JQJJt~~ r...ou r a~o~1r la ml!llleure pl;;c.: e.t-alns! a;"Qir J~ possibjme tJ~ volr piio' S~ r lf~ ~1re. leur ~lIi~ !avorlte at Ie pf;.lml~f du d<1~eIileni g~Ii~fill q!lJ ~om:! un mi3'mm laulle tlli~ viII g!a-lIT~ dP \'1115 ei~ pes he~S£lIT( l~ q"dtSl.'eS:. l~ <::il!awm~ j,lu.bI[C;!laile du lour ,,[ dE nr1ll1brE1lxr[m~Po~1 ces ~-IlIe~ Ie torJ!r 1¢D[~enle ~Il' ~pfil.lnfin~lldel i1liJ},rlanl .L!I 'glalld! bo!l~le ~ terml ne ll11cli. (l-onlie:ll!lmE'JH ~ Patis.:SUlle:s ch~mp~ .EI!'S~

In t~!l dES :al_larrc;. de: dnp.il!!~ OiU POIt~ un roup a I'enlhousl~e qUE' provoq\l~ !E

teur do, Frenw qrdiire. -

LES LOISmS

LES ACTIVIITES, tCULTURELLES

A~.~ .... ~ .. ~~~.~ ... ~~

US aal~jte5 culturelles se mliflmdernl dE~mmai; a~ec le~ lolsirs

s I-Q~ 5~rgefe.~U I1llmOle d enrrees clans Ie':> Er.:mds mu~ n"lionall~ €I" au nombre de livIES d'niSloire-, di pnilo et de pol1irquce qui sent Vllnrlu!l'(lliltjue-alln'&'ert france. on pEut dire q ue IB (ultrj Ie se ~1i1' bien ('est ea ejf~! dans ~e: clt:lmalne de la c~!ll!Ire e! des IOiSiI"S (llle It'i depensfs de~ mef:la~:s om ie plus !lfogreS5e.

L'E: SAVilE'Z.V'O~III!i 7

L'tltUO'1llml' : slIiso,ll de~ prix IiIf~roll~

• ' lLe prix ClancQurt. cree N::n 1903, re~m· peJ1se chaque arinl;c ,1>1 o'u"",!i:e 'e~ prose.

.' l<lprt", 'F",mina.'5e c~rad6rl~e, pad!! fait 'o.u,e lO~S les rnembres du I~'ry scm des temmes,

• m grand prix 'du lI~ie :Inf,er. attribuE p"r-Fran~ei~ler. :l;I'alion d'E! ;a_dlo du .ser"rre ,p'Mlilk, esr dect!'nl'epar un IU_ry d'.a.udil!eur:S §'!ligneu~..,m·~;mt s.el<!mlli~·

'La lectu:re pu.bUque'

La Fiance fait un eiion imp(ln<;n! nans le develuppemenL des bibHotilfqlJ~S muniejJl'iIIt'li des bibliothfftlle-~ de qua rtjl!l GU d<,s mwiliiliilqtl~" La-c-r:e .. est ~~~l1lalemellt ~r!!tultrm ue_s IT"u on-e,eux.

II e)jW:: a~s.l des • blbli~bllS • quI 'IIlnt a: la feH~"Jlltrerle5 i.eote.uf5 dan); Ie:; qll~rti~'rs-ou Ie!> looalttE5 qlli Ill: di~po.5."ri.r pes de biblioth~qUE,s"

I.e livre

L~ lillre ~lde 5'011 i mage de v<lleu u cu'imri'lIe et lal€nI,JT~ rC est p;s ell peril chez les jeuni;li ~(lmme ,en iiEenaafl{e·;l Ie pens~,les le~rn61iQ;:nt p~u~ que les personnes ~,~es EI tes hfmme; plus. q ee t~,s hamrnes.

'I'il'lltfloiS:, r'auaimi-'iu@1 et Ie" omits mulUmi:dla ent rfllmg,\l III relation jl u I iVf€ EI les €oiieUr;; ~~iEnt de s'a-dapIEI .en J)'O!lOS:~1I1 de. lines plus wurLS'et rnolns ehers.

512

POUR 'ENSaYoJ:i1 plus I!.ol' HV!je d~ ,I1-"elic:

".i, , e 1I~n! a(,~sil lEi ludnru IHuG'~i!1111} 1953,1

E;n I''''n~, I~ :jlremie:r livre de p'Odll!! !l"roit ..... l Q5;3·.IL:e]!remie_f Inre.L!I!Jb!i;!'·~' ~lrililtWJ1lrJi, tie l~aG~demide',~ P'le;~ sen~iI;. II ,;;er.;, ,;ouIVl~r 1M ·I)ov:rag!l$d., Cg;I'c:II<:? de .HemlnplIN CUI de_ Silint~ E)'~,pi_ry,

Le' M,.~ej;l.l_dil pel1t 'orm~l pas.'ched!lm:.e pilr K~lu:!otte- s'i~pifE' de, ~:~dli1,l;' n r beI6_" Mafii,huur. qui dcnnera <lumo,ncl.e I,e heffi5 des a:._clos des .ana ~e$ 50. Bqb I\l<jlrulj.e; Apli:s QUill<i!fiI!:' ~il'Scd'ellefd<:.e,1 ~ tete d u pele,\o n des _QLl~r.I.gesi ·e:~ rolt eclion de' Il<ldll! rest .. ".m::"pie 'Pi'i( camu .... ill'ee_ l:E:'In1'I'~l!r"l!;ndu ,a, 7-~ rntlllons !,J',el'",mplil.I~. (,I . .:l"i!f!l ",I~rn Iitnn~ni,C! .. a""ec ~g!·{f.lr;' M~I!~liI:<'? _(4.5 milH~lilsJ_ l;'&iiJ'lill:l ~ pe~i. prl~ <l ,el~ '~~m:m~in ie;v,i5i1~e' ~e.clJne rg~1!.le e~09re ~pllJ.$ pop ula'i'l-e .Jle'li .. te·al!·~.

tEl,!'fW,-'>u 1 au. flWOO.

L .. pre~se

Si IE.!; liv,,!~ coni inu;;nl de se fflldre OOlllmE Ifi!I II! p~~e. .~ n'e'lll pas le ~ ere I .. p~'<:. La loo:we d~quol1dlff'iS a b.;,auooup dirnillue (If'~ vingt d~.rnil!!6_;rnl1ffi_la F.-an(e se:51tut':, d~fiS [)11 d~majne. au bas de l'wl!!Ile ,~EUIDt:~ 'Ies l;Jur:llidi~ns lia",;;aise,f[l iJ-piTiculIer Is q_ullIidiem; ~eg!onaIJX 5Wlt 15 mains athetes eJ les mllfmi lus. ploh3b~ellilo!'!nr !laKe qu'its sam. 1I~ chers ~t i!'lal Oidapti5 au.!:. am:ntes LEpr.:mi~r llu-.tldf61 &iill@iE ~ll>' M!1ttLle Qul cemme Ii P(~'<1l!l est un grand [Clllr· nal d1nfo~mallon Lc: F.'i;!tTJ,1 n'~rriw -qu en qllill' tI[~J11~ il"O-~itiC!n demen:: t5i~{ill'_ lilllm.al :S.JK!rtit <'i Ll Pllrifii"1 !oum<ll·rf~~fl-al dlstrlblle ::1.11 Pa.ris er S~ pltl(he bantiell'~

En rr<:VGilchl? ~;;:s frallQd!s aonr ds grllS l t!(. teU!~ de lMgarin"~: ;;0 t€te dB hl:bdomadairs Ii~n§:raur., on trQ~\re ~1i5 .\ ~dIi~ ~i Ie N~QTI" O~--';)ltrtl!

53

'LES ILOISIRS

La I',adio

LES Fran\di.s fn:mtenr B,G[~n[ la ladio qulls leg;ndenL la tel;3VlSiDIl lenviron trois hemes p.a!IiOI!II.

115 eooolent I~, r~tlio Ie lllililiil 6senliellemeJ)r entre III 'E11Jh et lis Cilllsiderelli que I~ inil.'llmJ!tioliis dorln.E€5 par II) radio "'UII plu CJerlibles Que (flies donnees par la reh~\'ision

R I , 51arion gen~[iiUSie privee, del'alK~ france IntH. une des stanens all s~rvice public: ier~ pill Radio F'ranCE_

La ttHthHSion

D'IJj1t: rr~ie!e ~ellaaie. les rran~<lis lie sent pas tres satlsla iiS de teur telib,ilsioll Hs treuvsnt lss pro,g.rarnmes culiUreU~TI1l:'~i pauW"eS ~i la publlclte "fnvahis'Same,

Mis ;3 ~ II. 'Ie cable qu:i ne C<GmpIE que II ~" d alx!l1ll5 11 Y,fi en France s:bt lJr;;ncies chaines de tel~<isli!n. trcis a]lparriEnnenr au sen'I,,, I}lIbliq F'ra [Ice 2 France3., Arte/la Cinqui~mEI .,t Irois. 8!1!MrLienmmr au ~a(mr pri!'!! ITFl Call"l ... et Mfll

LE SAVIEZ-VOUS '1

LE SA:1JIE7.-VOI'IS ?

Ln fd~i6

• I'~~.qu'en 19&2 I,a rndJo emit En Fl'iui~e Uu:l m'o,~upl!!C: d" E I al,; C'I!!51 ~e:uJe.m ent depU-ls GEttE d .. re 'll,lIe sent autor!S'eesles radios com !lIertiale:s p riv;e!!5 quj repw.· senrenr les deux li[ers de i'audience.

" La ~.oi oblige les radl,ns ~ diffuser eu I'tiIOing dO~ de chansons [ra.n¢ise5.

1lI i'el.~ul$iplJ·

• Ar1:e est une chame culturelle fhllJ1cOallemande q:1II' dilfus!'!, 51;!'.. p'R!!lFolmme~ en tl'lln.I,;[il.ls er en aHe.n:ta ~d ; Art!!!!· u ~nr!ie a. pardr de 1,911 I'e Qn.~1 de 101' Clnqureme • q.ili ~ une 'iQl.<lr!o!! educative.

• Canal .. -est une chalne if pe,age • iI W~~J't disposer i:J'QoIfj dieClldeuf pout 1<1 rece'voir ; cependant ell" emet en dabr a oeffili'mes; heures de lotJol:!mee. folie esr essennellemen,L COn5acr-ee au Gfru~un~ e1 au sport. C'rull 1(; plus grnnd sucres de lehhi~iM pa~ilIl'Ite dans le monde depuJ'is 1,0 ans •

• La r.edle~aIlG(! est une lilliE! annuelle'qUI sert" f1n"n("" les chaines publ!Qjues de N;;laisiD,~_ La p"S~<?.s~]OI1 d·u~ peste de _!5..~_,!;I,,--,=~!!!,....--==== ~jHi~tsicn !!nmllle ilU{Omalj,tlluemem le

p~iemenl de rene l,a!<e. En :!(lO~ e;11E'. s'el,e-~it~ 1l6.'jij €.

54

I,e cinema

A10rs qU€ Ia- fT€qIlE'nraliOIl aes.salles ~it lin igfll1 bilifSf', on asSist!; ces d~rnie,es

I'IlTl!i;s it Ullc remQlrter ~"~Ia.!¥'(i.!lt-, C~tre r'epri~ 6l. sans dQ]il[Ji' d~e ,~ I 'e me§UOl<!tioD des ({}]1d llions de JlloJKtion a ImE; pro=g.tammi!tio~ plus div~~ I;t a d~ raii5 Ilioins ete"\'~s

Ell\'iron 40 ... ~ des Fllili~j5 Ile {lilt iama~ <iudn§m3 _'m:al~-c.:ia 13Fran(€occupe ur la • equeDlatill'1l mo"jfrul!! des i5i11IE3. la premiere place ~fIS I'Ullifll'1 eu~ peenne

La maiome des spwai:ellrs ont mains de 13 a 1'15 , I]n ntl,leall d1l1strudiC)l1 eJEV~ i:!l ~abjte51t IliI \11lle.._

.i.1i:: SA:VIE"l.·v,oliS 7

• Le. fe5ti~ a 1 de 6in"~ exf~re OepllJis

1'946; iI'~ -l'iel)"o;~;H !ll!!h;:'t'i1cgnoome longs e:L res: Irc'u.rts',:m~ra,ges,

~ lilc(lmpenso:r --~~-,lrV

su;p~eme dccemee par ce festival 'est I a palm.1! dOOr IlIl .

,Le's autre.s lois,irs

OutR I~ moo;; !'lirt tie Iii Iilble e Ies produits de' lui'i" I!t~i flfll wnuibll.!o de out tf.!fjli11i a la gr,;m~~1 de ~a Frant..:. i:"'"!1!!t sousl'jmpulsiGn d'P'lidte Mal'r.io1i pul 5 de Iro~u;l1!i., taus de~" rrri!1Gtres lie. ,Iii ooltml! qlle ~a FlClnci:' trou~--e WilE~ouv;:l!e dimension wllllf~I'~

Les<!lts P-~;StlqUE5 c-a::up.en ml !2I(f PitdQmtwue dallt les lo1sifs df5. 'Fra!lr'15 .• ~Vff. I" oeation de ~attoourg rI iT! o;-i!E d!ll MU:ife'4cpE59Y Ol! du c;,~lId I uere il PiJ,IlS, d~ ~!~ m!l~S d'a:1 c{)ntemlWf~,in ~ provinn~, I~ gll1lndl':5 ~pc!siliolli Oil r;!tlmp,:c~ Iiv~'i de ~T1rure SOl'lt rl a I!thefl1iQJ.!.~ &ucds (pius.de: ~O millJons d~ lsilElJ ~ Pili;)ni

L"art IYfiQU~ [lGtam melli a\1e~ I'opera 'Basiillf' au a:lui de Lyon i 1 'i!!)1.) Ie Fetir,ll d'AVigrlOn eu la ComEd!~ Frantaisc puur Ie Ih6i11re cl. .. ssiQu:e eormibui9lt 11 (e' I"il~n!l~meat La laIn~~i! n'es ~!i cuehfie pour amant. des sanc.s de (.()iICE"rta!l d~sp:OO<lde CIl!llm!\' Ie Pal'ais 0ll1nlspM5 de fon~-Bffiq Il5 WIl pl';(61 0111 Ie Slad~dE Ffilfi~-e(8;: OO!I plal!ei} l1~nil1ettent. outre Ie d<!roulsnl:!I1 d'aMilmmts .sporn!s d:import,; e, I D'~nl· !i-iliion d~ >CDnreitli df musiQUE;S red

·!1e!!,1!ls 1".1'1', da'le,d'e 511 C1eal~Qn par ~ean, Vilil'~ I"ul¢;uret 111"e'tre,ll.f !:!".s(ene., de tJ)~~trelle ~e~tl'''''ill i;I'.m'dramjltiqull d'iO\y[rgliiln'a lie!!! dJaq_ue ilJIlI~'e en jtiUlet,

:J;jj. di'1lilSCI11

I;;' i"l\e ~u"iens d"un vleu doe Dil'MI", q!!artle. de'l"bd'ion

11I~i:til15~iPflU r de ux fori REIn CIl5e pil.~·ai t OIll~tq,U.i!S;, ~a, ... ~

0u"I~. ch:.ef·c'ceullre.1il'i1 rnuer BleW'S ,Ej '4e~'dans 1:1 n (SulculI Les am;:ii!Jf(,lii ;;Ili~ ~f'nt d)'UJI, cell In!>lirre.r_eJilf

Tout tc qllli·,5,!!-llassalt dans liII salle eursur

I'bn .'

ElIIr.!Ifde 1'o!;!~lln doantl! 'pa;rGooi:!!e:-M.tlustlllil

1..IES ILOISII:RS

ALLER PRENDRE~ U!N POT AU 'CAFE

1!"!I!.Ii ... I!.,.a!!lI. •• .,~ ....... II ••• iI

an rnlllt ooir~, sur luifl( rau rornptclr), un demi 125 d de biereJ, un-petit o!aElc.I·elr~ de \qn b!iilllq eu un petit noir IGille' scm!1 all 5tlVIlilrer en tenssse ~ Hrfm~ 1 ~[e au I ~itj et d es oaissan;15 I! n 1i5:~nt IE' journal,

On peut Y [auer aw; Cill;t-i!i, au baby·loot (Ill au billard : Oil petIt iai,re mille diose> dans les cafes PUijsq:~ ... U- ex:isre des (des· theatreS. des caJes lI[telaire;s, phiiosophiQues, sadolcgiguES et meme d,es qlbercar~s.

Poor les Fraa.;~js qui ne patcenr p;!s en V"Gl nces, qui ne I !sent pas, q u! ne vOnt pas 3U Cinema el qul ne 10m pas de spru., U reste les GI!e~ te cale 1:;[ Ulil lit!u populaire. un lieu de: n:oo'ez"vau5, un Jaull'f-ct un conressloonal.

En brei. le ("re' est une instil utlon I

Les .di~"'~·I'Il'''rr'es

• Des- menages aus rev~" nus rnodestes peulo'€ nr !:lIiJjlefrcier de cheques_ "aOZ~jJJces.

• ere&; en 19B1 et !'fnand\.s·en pattie p,u les ,entrelJ!1ises, i1s peg'lIent'etre utilises pourp1'l11e,r des-depellses d'llebl!r' gemenl:. de transport, d'ac[i~i'll!s ~poni\j!es 'IIU C:I!II turelles sl![na 9 [ Ie 'terri~oir;e fl'anl<a!;s Iy COO\Dli~ les DOoM-10M)_

56

tE !l'AvIO-\l'QUS or I,e l'iU5 ",nden cafe de Pail'is est Ie ClIfe Procop~ ('13 we de' 1~\ncienlle,Com.ed1iell.; il:-a-ete OUive rr en

1~8~ parun lta:ll~n,

I F'r<tIilG~"Q. P~~Qpiol' qlu l ii, ion:od u it en f;"Gfnce une boisson nou:v~Ue ~ le cale.

L:! .F:mll-'lt:' el' Ie ,sPDI'I

• toe miln:isle-re de lajeli. nesse et des !!ports a ere fl'ree eo 119lill par Clia.les d~ Gaull'e et eanlle ilOI" <II pin ISle cIHi!b.re Maurice' I"'erzo~

• till iFr.m~ah> sur ctnq apparttent 11 une federation spoiti1J,e. CeSI Ie football qui i'l.le plus ilf1md IilQmor'liI,de Ullll~des, d_evantet dans I·end,e. Ie oonn:i:s. le judQ[. 101 p~tanque. Ie basket, l'equJr.nlon. Ie ski e! Ie ru~b}'.

1Ln: VIJl,a5f~dali~'iil'

.' .II exlste plus de aDO ODO assoc:ialions en Frnnce

I Lai 190 IlqUil ,elllploie'lill 'PIeS de" 3 millions t~e be.nevoles er ,comJrlbul!111 a :I'encadi'emen. Oil a I'educatiofi de 1'2 rnlllions de fr.mlOais.

• La - ie 3s5:(>cI<i.li"e' est !llieSel)le daJIIs tous Irs damain;e.5.dl! la.vle quotid~el)ne ; Ie sport, la eultim" hiduClltillll-, les ]o~- 51(5. la sante.

eontrole/Acquisitlon

•••• ~ .i*i.i.i ••• ~ •••••••••••

I 0 .. L'Q¢~a Bastille. qui se troove -1lI Palls. dar(l~ ;;/ ... Ja- RI!v.,llJ{fllll,

I I. La ~IH!lorfte des, F''':lnl;2lS prenneru !eUllf vacances en a'c:ulL

1-2. Qu,md les rano;~is, 'von.1 i;!1iI 'iilc,:mces a 1 :e.~ rangel. 1.tS. clacj~T~enl e rI pdoriui 1'!tlJile-

n. La pttl.duction cinemaIQ!lr;lpioia~e [BII. ;;<IIse~! 101 ipl1l5 Iml'ClUnle d~EIII'C!:Pe.

I II. La chanson fran5<llse <::slit! g~n{e musl-

i:<Illlr4fere des Fra'fiQil~_ .

1'5" La molt;.! C!es FffiI~\i:al.5 f,m:LnneRl

16. La Fr'In(~ e51 d'limiplDnnec ll'EUroPE pour la dJJree des ~01;C'<inte!i.

17. 1F( e:sUa 'm~tn~do;- ~Ie I" !'Jlu~ regal'" EI~e._

18. 1..15 Frnn",ls ccnsacrem plus dj! temps 1I la h~I';. qfi'ii la r~ din.

1,9. L15 Eilhilomus sbilt des m:n'ij!i!l!s II mbuIpll[~

.20. Le 'pri'x Gon·co.-un est un P[~ Ulil;eraJIl':

RiM If!' les decll'u:~ge. ni l'envab.issemenl des: plalle-S ni ~ releoUj de' ... erne soliilie et de !:reignel$' !lIi';o. Les Fran~ls prelen;;I'IF 'il. met pO!l1r 1"'5 vacances ;ch!le. Le. littoral <Jttir~ 4i~ % de WUX qui' ptll!nnem Il!u,rs COIi\~es "CIS. d.1! chfn; '!!'II,Ii:. lis ""~[ai!;m qllle 2~ '1\ VQ'rI~ u_enle·dnq ;inS. '~ ama~aur;; dl;!calfip~~e 5:~nt~S" ~es en- rio'm_bre·si.aq'~.",uIQlJr dj: ·30 'J>.. eU""'!; ~ hi menta,gnE, elle iii ithi\';lInrage d'o!dllrnfe5, ma;s les S_O!ill' melS ~tenl e'nc:ore'~,lI~· qu'enles 116 ~). Lit!> ~i-

d!!1lms seC{l1l da'ires; tasme cile;: ;3ji1l11'ie$ 10. iie-:>i:'"' Wilt p~s .b~a!Jcol:lI"l"dlh1eJ;"pc pees t e.ll~' n"Mberg_ent (Jo.e II 1.r1ll"<;·V<lQlllder$; p~ de" la mo.llia dessejour$ !§'e derouhml en IiImilie 01.1 drez. des amts, tes Fr.In(ais·mulfi.:. plil'lii~ les "0,1'1 ~e~ de: COUl1te du'rC:e er--parierll '(:Ilus 5QIf" \lel'E'" c:n Ilivj!r I~{l,,& .. hen.!]''' eUII!. SUffilllt pour (eire. du sid, ~af ""'l.!le",~e-nt 7' $ i:I'ell'lre ,eu~ "eDL ploti'ter dll sol~ll IT!lplc.al~ tlne .4mbf'" da:n'Tl:e wbleau ; ~ fralil~15 I$l;If 16 ree 'p~u\le;~t" ijnmu:li! mll'Y!>flIS. pmt:lr en VaCiii1~. llin pourt:';;nll.age i~clJilrJgedeitll'ij; qulin!! an .

L:~~,d'u' u9 ... ~,

VitAl DUF1ll1lr?

t. le chiiqlJ_e-vaC<Uj~5 est en -~ .. rtie. rlftlanee Il:lr lss 1l'11Ln.pn'S6<

2, t.e lU!;lby ~t un 5p1l1t l'I@s 'p'el!l nfMiatiqUl!,

3. L~ (ilt ~onl symbolises liar d~UN m.llS ro~ges_

~_ La radIo est un monopole ,tiI'el~t:

5_ i.e prl:' F~mfli.a recom pan ill u-~ ilI~ re.1I rele ~lemlnilL

6.. l.e Mond", est Ie plus grand qlJOl'ldtell de F"ral'l ~e ;Pill SQ.n 1!iJ<!g(!.

7. La Il!de"van~e -est Line taxe d15ti~'I11l'e 11 l'ina,ne;er I", 1:!!lthrrs-toll pug!iqul!.

'8. los Fra1)~ .. I!O !Oeml d!es "!lfiIndso 1e:m!1,I1'J; dtll Qllolldiefi~

9_ La fus;tl~al d'i\\'lgncB est LlI) bU';'i11 de rnus;!que da:sslque.

-----

Le fraiM de MaasUicfit sur I'UJlloh

_ e!Ir(ll'el?1111e [199.2} iJ1sltlute l' U Hili'll i(:nno.mlque 01 mon€ltliri_1 el il'~!'hlit les .f~11!.'lemenls de It! l'lU!HY!t:I'ie uniq'!Ie:.

Le IeI'" ja'.I'wier .200:2 le iranc qlli itait III mDJUI.Clre p'Nrl1faise dep,uis 17'95 disparalJ: 'u! prom de !' euro.

La ?'(111e etirO COtTi'Spprra if' douze d,r.s qTdllze pays d.e ,,'UPlion e:!~rG"eejlme, L~ p.iMes d.e lJ'l.lHH1tf$(, dies datl-ze P(lYs pOSSMfl1J Ul1e t(lqi' C.QJ11J''Il~J''''l et (Al'le fl1(,(J J1ahQrlClle. Ow!! que sot!

!ell r P~!JS d..',ll'rigi lie, les pie-ces ,Oll'l coms: Je~1aidt:nl'S' ton,!e la Z:Ol1e Bum I ("A.riem.aql'l€, Autrtdi6, Be'~iqtll!, Esp{iIme. ritl ia "de, F'raIKe', Gn!ce, I rll.1Jide, italia, L!f~e.1l16lllilry. Pl1lys,-BiJis, PortllgaJ)

POUR EN SIUIOIR: PLUS

Dans' Jes 'pal's de l'U~I1LQ~ ~'ul1l' peeml·e, la ,~e"Uerl1,epa,",le de 1:!l'!l'file,,'t-iJ:enQmi:n:e~ ol.F.delle'melil ~ cent. mij:i!i dans ira. rommur:iica~

lIon dltiraiH.r ·eat,» frlfOimpJ'ones Q~ \lUIII5'" I" te,me'dc' .rentime-

EI Fii111,~ (riIppi~1I 19~O ron.

,r~ GlflilJe, di! .. !tOiilo(~!' f<:'f!I' ~

._.I

~~~dela.:Il!ln~l!!mQ 0

F"!,'Mie I'll~'ign e~rop:~an~~ n'.v~."i .pa.ae1ilpl;! l~eu'Q

L'ARGENiT.

LA CULTURE:. ET LA MORAlE

ll !l"st pas. honooll'!' de ~I!I no I"~"gelll, C'fst meme I~time mats I~ Fla:.m;:ai-s.. ~~dfJlI'); dffi'tn~!jtES froffmniqlt~,; sam parrot:. ctmqlli~ par (JE, IqU!: :d~v0l!enr 1\$ rMdIaS'sur ~STffi'enil-s de (E!ti3i[l~S I!elF,!lllnaIi'te~utl Irtmld'e .. du'll'Il1. de I :iiltt91l d~ 1~ Jifllitiqlfi:.

t<lfgcelil ra.cile ~I. ~oSprtt, d'~ut<i!!l: :~IU5 que depllj$ Qliflqu,~ <l~I1€5 'O.e:s<lijafu5 de L9rrupl.lall ill<Ipllquq-fLl dE;> fJ-~r=;uf[ltaHlti ~~t ,ere mise; a iOIl,diJ~s dlffe[CIlt~ IitlTlliiln~5.

Pol, ffilG!.!lion I !Id~t!.oueJil5ll1€:, la alJrule Irali~jS!! HI' [110 p-<!U r'2sef'i.f,cpar rciPpr:!1l il r;a'!~e~t Largent n'5t p.:s U.B sUl~t l'fcllerti'Ectt tabou, ~~n[ j] l"e5fp.ii~·d~ b'blll IDII. ail (i)(i!S d'l;I!1f" t;,1.lli~~"1:iLlI1, d" VMler d~~~g !a'E'1l1l$ di'm~mionn~f l8"val~urllllle preedes ril05!lS

i>tloV'r;_Rn~ 'fIr DJI;li"nill.s

• Bjl;ltl mal a~quili·lrH~ prof(:ce lam<>i5".

• I'laie d'a'rgeIl:1 n'esu 'pas· mQrlieHe.

• l':ilr!t~nt ri"a! paS d:"olie UI;

I.E S!\:lf),!,;1. - ... "'Il1.5 '''. I"m!!'deo:n5i<~'r-1 !i!lti~'!i!tl,?

• Un pll!J,tm!l.tag!'i' Mfl n~Jlgaal:;le d~ F'ranOjll FlO' .c,ul'lsftii!mili. que 'ertalni:!"s p.raliqu5, bll!'~'1,l:I'Q 1~11!'s". ne sonrpas "rai.rnenr ttmdamnablC!5'..

En \'01£1 ll.~:<llq'~!lS Il~tlrnpl.e"~ ~ -'r~l.Ide,f e'<l::lliJvain~'~t,c au 'noir •. ,

- ~iR'l' >I!;a:UI;le,DI d,,-so i1iJnlr.lv!l'nlifoll$ ;

- !richer !lQII. I'Le pa:;, pa~'er • j.a rude-

wnce tete~;

- nkhl.'H.ur les notes.de rtais,~

~. [Ill 'pjJO.' paJ'~r' diJl)S II%i !filtO!O,

1m ~-'!lrl!~JJl~ ":auprtlN. ,m,·wr;l.

LES R.EVENUS

~e reVillnU IttYmoh:)~iCJ!lem;61t. co! qui !el'ien! ~ t'J1l~tqu'lin Il!St l:onSliEut nQ~ seul~ merit de la Ifm.Ul1eoaHoll du lmail mals ill;J~i du rev~n y d u pailimolne et des Ple5[,iitioM ,;b(i~les- CeUes<i li~IIQ(al'(Jns iallliJi~I<"5. in.cl8mnlles de dulmo:ge. d',ilctljcia'lt. .. 1 repreS'$l1ti?nt p I us CJil fi,,5, d u rcvefllll des ffd/lifaLS Pb~ r oonnail.r.;, les 165'OUliJf5 reelle5 dr;s mEfI;'5!"~, U fau! d2dYire de tOUiesceS reabees d'a~g:~nt l'impEitsur!a> re'erm"I'impO-t [ooder. les ro!l5ai:ion~ £rn::ia16. On Oi" apel'('Ilit a !(l1S que les !Frim~~ s re.'''{;lsJ~1l1 prarit[~emi?n r I.E: mc~!l! d'l' leers 15'GnU;; a I 'fiat.

Les .imp,ijfs

rirupflt sur Ie revenu ess le pl1JS la,ble ifEUI'Cljl'E- I.e s'@uil tiO?non·im.!l'osiliQn est Ires ifleve r~tpr6de la moille dG'.5 iO)ll?rs nstall~ ne paienr jlEI'S' d'impOls sur Ie 1l?V€IIU.

Ell ffivilncrll~, 15 imp(its indi~f<."1s, commlO la TV,\ IT<I~e a 'Ia Vllle~1 Aic111i:e1 IilYi. ~51 pa\lf de n om'orew: SeM(€'5! el p!ei!uils I'le 19.6 "", [; l:axe 'SUi l'essence ou le t~.b.a<:, SOTIlpdrmi les !l.lu~ lou.rds d"Eu,ope~

lEN (Hlll.N$'I;'l!\l i..!'![F;(oi

un r"~'r!f !!'lVel!'ll'! I'~ ~g-e ~l Ce dtlrriollli:eji]luelllgei'U_

,~~!~:~t;~~~:lJ~_~:,:i!~~;'f'

I ~e ~rtiQn e!a,}tul'llb_a~qtiie~ .Eot_d,e·pui~_i;!,~Jn'!i te:lfl\m4~rentler ;I:,'a'rrgellltl.ituie e[falt:des,IJUIl~

Bi!~~~ ~Q\~' f!IQJ!fJ~i~. IiI-,q~€~;~~ telTIiiMe C:ilr ~ju,~ ',eO"l1'i!ll.un a~l'd. C'esr dematn 'l'a~~)'I'Qr

E_~I,r~:1I d~ ~ ~_Frtc Ji'. ~ f~·i~uej;,

~ Lepolll:bolrejqul ,est i!ljle,~omme' d'~T:gent !en 'gtiiiler:ii'l d'es plecescde mGnnaicl, i-emi~e ~ !'1m;fed~ nlicomlll!nse par le dien[ :iI ~11.lra!li8!iUeUT salar:ie, n'est .Iarirlais, obllga'Iolm-; u rio} dfaul,P"~' .~e «(ljdtmdre <l'!!e", ,Ie ~'!.!1Vlce ,qui dolt i'!be oompri~'d~n$I,~ :pri:( a!flche.

Le bud .... get des :meMaIges

Ies dEpr!r'£s: de;; F'MnOl!s se ~rm:;ElIl: <!irn;i I~ pat!: ou blfd§~t alJl..~ie ab luge. menrestla p!li~ rmp{l-i:iimtlt ,ifp-n!ll?<lt "muito? Ie$. d~~~s d'~liIi'tWllDfuli1 tIl; tran5pon:5 Et rom munisti~l\. pu~!> IE;' d ~ilEI1s._~ 'Pour les '>2'l\iw_ meclicauM etde Siinoo QUI ~PIW:;11· Ifni I i) ~ OU bu.d~er et -enrm ~'~bi Ilem~ill' e, I~ chaYSS,tlre5 p.~i! 4e cle~fi~ le _~ imptlmml.

Biell Ent:end,y, la r~J:l .. fI!H(jn du btldgj:l p·es.lpa~ I a m~..mi!' pour lOU5 res mfna~5, fi.t~ ' .. ~ri~'.::n Iqllrnpl'1 dl1' l~ talEoorie wd.lie. d~ lil emmp.%itIDIJ des, m~tI;:S5 a ciu lieu d'hablr.lItem.

En tile];. [!l: g~mE,'~ d~P'!IlS:eIlL ]llus d'ar· &fni ~~ l'af!me1ltam:m qu~ I~; d~ss;t\'S, mm.~~l1ne.s. ~~S celbtaJrs tQl'I~~t rrne palit impoti:ante-d€' leur bUilgetllIDI.1oisTr~, a la cullure ei.a I'adlal de veiem~l1iSiluam sux PlIrlsiens. Us de~flsfnl tigu!l fili~ pliliS' w.ur leurs som,5 qUi? 16 j)ltlI1m:i;a1Jl1l. Iniffi. i1 E<IUI: iljoUI<1rqllE les ,aleirl!5i.l Pari5wlltphE~I~ ,

)J~il!LGJ"":ves qli'flJ,prof:in~ :=-:;--~~~~-

le pouvoi'r d'ac:hat:

Pendilnt Iii p~rio-rlf des nel'tie

Gilldsms ) IC:~I i!in~j qU'cll .epJ!eU'e 16 ifenfl? .mnee; de (If.lls...~nce ~I'J.100mfQuE Qui onl sui\'; Iii S~iHile GIJ_~{R> mClldi.aje]. Iii grrm.de mQjorile des Ffi!~tE'S'e 'smn! plus -armcb~ ~.:l;:;IIP.Tiiil'irntwut l~coiiIF~ 'l~terlm!t >311:11:5 qUe.. la d_u~mN.sil1n;; 8n~If'E!lIe du tra~ail drmiillliiit Entr~1970 et 1990 Ie pill,woil d'adlil[ des mtnage5 a prcgreG~ d~liO \, De.p-tris 1990. la cmiSiaUCf \Sf p!lursui.! malS 11 un I}thm'e plus; la!b!e..

("ft1; crol5i5il,nce If a p!ls·pour ,aUI;<illt g-ommf I~ Ineg:aUtts et aduelle:ml!llt Ie nOl!lb~ ~;; Ilcroorm~~ tOOruid.!:t~fS comme p;!lllll5_dID15 la:~&ij{~ .Iram;iljsee!it estim.e! 12 ~ :et ~ ~_Olll les 'famUlIO mDGiJpa-'~Jttale5 "lu.l.!i.~ntJ~ pl~ ~~, illi! ~Ilvrete.

Cll fSlimc' qu~ I.: seull de pi! u.wre!:<i es t d.c 001 € par tnols; (fOUl une pE'[~tll'lnE'~;;'III~ ~I de iBJ -f pou I II ~~ famille mon i:lp<lren!~re.

!,;,'A.RGENT

LES JEUX D"ARO,ENT

seus eertaines conditions, ;0 ~ des ElIins sent pre!f:Vespar i' El<l.L

Ies d~u.~ tiers. de]; Fnlll~i.s qlli saVent pOlJrran[ que ( l'argem ne fail pas le 110nhe<ir t jQl!enr a:1l mains une f{lis par an ii' des i~ill! d'ar:gem. lis om 11 leur dlspo?ili(lIl une quiiniajne d.e le,u,~ dont le 11e~(e qui cnnsist'" a palier Sill des roerses de rnf'lilll."t. Les plus reeflil1S sont I~ iEUK illStilmanE~ dits de ~ !ll8lta~' •

Lesie:u~ d'a.r~e-~Ionl p:JTis une d'imenslon illtelllalionalr:! aeec leur mist! en lignlf par la f~aii~i$e des leut, On pelll di3mmais cecher ses grm~S dE toto, Super lom, et EtUO MmiQ~ surun sUf" lnternet,

•••••• II .... Ii.iililJioIi

!}j:!pu1s 'apbIEiJn, las j'eu~ d'.ar~nt sont thffiliquern.enl [~t'crdil5 en fJil nee rna is I'ttal S'eR est donne Ie. fliOilQpcle er peut aoconfer ti~ eroga iClnS a des er1rrepri.es privees oomme.i .. s casinos.

Les: lEll'an~ai!i: fQ'!JJ@_~t, l'Efat .gag:ne :1

L6 machines a sous, appetetos aussl bartcUts: manc:llols, son! <!ulorisees d!!puiS 1988

L

Cantrale/Acquisition

~~ ~ .. ~~ .. ~ ~ ~ ..

vruu DU' FAUll: ?

I., le montam de> Ie TVA 'est de' 1''5; 6 'l>.

2. LI:!, pOillmolre tl'i[ ob'Ii{llllo,,,,, au rest.'illl-

"Mr.

3_ Les ieuli, d'iI(§e'n,t lOorl't un mCHllopole

d'EM'"

,4. l$, I;1IJTe ~ .puce esr une 'in"'''"ril;'!l r""n,' ~<lisll'_

S:. LeI> impolS'5ul' lere v enu seru pro:!:'le\r& a I .. sgl!~e.

6. ~ peste propese un 'tQmpte-c,he.que qui lest l'equillalent c!f"n ClJiilij1te billttaife,

7. Le marchandage esl line pratIque EOUI!l.!'cil:: d<!!l51~ mi!l!'!sln~ IJrodilioJ1lnll'Is,

8. En 'lg99, la' d~pense mO)llmne PO~[ lei$; leux d'argent ll'S'[iel5t1ml!;,a 2!10€ ~a'r <m et ,par Il"l'ifrr~t~

9" Cest-pourl',aliml!ma~ian que'le!> F,ar\(j<II:Si d.epensen I'ef,llus d"atge)l

1-0. Ulil STll ~'SN)f1e ~JW d!! [IlJ{;Ji!1:i!l!i!;_e, I I, AU'tre:h:iis Ie P!'w£b iii 're s'a.ppe.lai:t il.1!! p,o!,lI1l:l;:Jllger ..

P'O_IR' QDe p1oi!gnee de Dom •••

OI;pU_ls' 199 emte em fmance:, clallS 4Il c!~~DI:s, UDi! oli<illf:s.alioll iilwMelle till irnt ap:plJ'l~f s,n rSy~m~,rl'Ec-hail~ LOCall pmireux quI '''Ji:s'id~relilt que Iii vra!e. rldi~~1 pas.I'ilQleni mals la diS'PQllibl· Itre f[ les comp~~n es, Cirmm en foncrma eli: gm age, desa iormation erdf!'S5'sillJ.ltlon 9it retia quelque dil.lit' ~t p.._~ mnsaael U~f partie d~~on Ii!mjh~1 ~mwCesa~,Qlr ~u~ k>l'!l'li'! d.: ~1Yic;gset de hlfim;

Ifn SEL 61 rnnstatu1? d'.,.n gr,oUpE' de qu~lqn~ diMine 0)1 q:uelQ,!reftlffitaInesde pEJSiJnn~;; quirl:l~d_es W1auges Jmt II! bJai~ dune manl1aiefirii\'e 1:[ IDGlle, par cx~mple la .noi~, h~pi, Ie grain ou.le calUou selon les regions Ch.a:ct,m est nll:li~i.li' ~'!Jn compte ~u; illfolIllati,gllsment 11~l'(e Ir~m.e.i !lfnsJ en f'at Iii 'oitUlf'de Dantel conl!L!' ~rejs cents unites de'monna!e leedl!! Qa!lie! ES.t dfbi~ 4e iIQi~ Wits uniue~d;J:.ollnp.le e~ 'Hmi!; a~· dit~ d'aumn:t. Daniel d~iI S'(in:lol,lifjlI* ser UII selVit-e au U II bIen 'puur selder !i'ilU ttlmpt~ La ~Ieur,ds §:!hall&~.,et d~i!lpee

a'un t~11lm:l!n lIccotd .

l:iffii S.EJ. ~!1t nes,d!l!le refle:xionsllr la rn(ll1nel~l![ d'un fon.d§;i~ ~'Snlidarite'

l!.A f'RANC~ AU QUOTIDlEN

64

P el'Ulolmit knl~!!llllP:S La Fn.'i116/Z a ebi WI pC! !:IS e5sE.ntieIU.mH!l'It mral et agriw'ltl. A PtJl1.ir de 1850 Ie tlomfmz des agricutteurs a commtmce a dilldnuer. Les deux glJletres monaia'!!.'S GHl iri!,efHmW!l eel exode fuml qui IJ recQ,l'IImellce Quto.!u de' 195011.1.1 pt'ofi.l all Pa r:is , do sa bl.lldie!le' e,t des grande) \.lilies hu,1ustrieUes.

til rCl"atrh~'I'lIell[t de5 Frt.1HfAis d'Alfjirie ,~pre5 l'il1d~pe,f1'd(,l,I~ce dl! CI! pays ell 1962 et 1'61li'i'li'ee de tt'!?S flom,~r(!ux InnrliiUinmi immigres on!" con!r!bue a tme Ue-:s /all,e croissCll1ce IIr6ail1l? ell' pfi€nomeue tl trr:Hls{ornif les habil!tries des Fro.ufais en ",atiere de !tlgemelili.

EI'I 1850, 85 % de ia populQticm fll:!vftait A la' campa~ne alaI'S qu'ucluellei118ni'l" ,'ne,me proporiion. riClbi~e eN lime.

LA CONSTRUCTION IMMOBILIERE

i\~rti]'d<: 19jiil.Oll:iilbMd ~e,peuallf!l 1::£ .gfiimji:<5. tours OE OOion e! en a C!J1lSUu1i de51mm~bIB pJu~)li:.1l15 d~ meiUehr;; QOO. Il!e Sle$L ~ICipp~e e!a!~rni!n~ til c.on $I ruclion de m~i$an~ Indi;1clIr!!IIil:> i!1 d~ 'llll~ ~ il='1illlJnll<;jl"~

IS Ie;; a-nnees SO ati.~t 1'~PIl;rilion d~ l!I Cfisf ~onQmrque.la croissanct! va dimirruet

Oil t;ss.i;;te df.puis ~iI~ l'ifl5taine d'anniB i; un ret{lUT Ii€,$ !a campagne r·~ rill;' pdf 1;;ds<e!opprmflll dE5 moyen de ",mm[ffi~il· tUm lfi (l1ijt EIfl~du prO; d~ l'immoQilit'r di,jr,5 15 i@ml~~ rill~ fl la mise ~Ii lau. de lil deren!l'i'll'5iltlmi &Ol'lolnlque et;arimi!ilStraT 1lI'i:.1WS Ie;; .I~!lioni.

El'LlJf I ~jO ft J 970 jliM' laf[i~ fa~ 81 l'a:ti,,; mflitallrJn \1"e 'I~ POllulatloll urbailfE. en a t:a:I1!itm:~l diO m;m~e; Il1ciurtLfclli 1! Ii! pil.lipll~. nt: d~ 2liIndS vm~ Et I"GII Ii ~'U ~ppar:aine de ".g~mis ERSani:rlH WIKe.nual'lon de

es ~'illid~ imm~bli5 S:!lu'o'fflt 'mal u n~s Dl: rnili!lliir~ qt!tilit~" ~ Impl.mres Clans dib zones SilOS ie apJl€lec b~[\lit:U&doJiOiI:i

--

2 jlHi(es !J~,n'e Marediol Jwrlt 2 ~.~IITI' &.f

;[e.:sCluli,Oih~'dan~ ma mltlSDlI :

U~e.!einme a:~pt ~'l.' ""Ison •

.... '.~;._..;c:t::;;;.;.;;;;;e;::~~~~~!~~!!~ Un 'd1Ilp~nl:J:panni m'~s Hvre5,

De~ a:miS erl toute,s.a[~~'n.

~ns'Ie§'I'ii!il!ls,je 11~ peux pas v Ivre Gyil!ajJm~AlXIlHlAlt~ ~~mii

LE LOGEMEN'T

M!lg,p!~'. ~~.i Ilpp~i1e:iI'l!/,II' 'f

to, milli$""htdi"ld!}"I!~ .. I'll (ore ; ~Q 'l; ·des Fra.n"~ais p'l!eJim!~[It.'ce mode d'ffii<lbilill C'eux,qui'cn pOS5ede,~l une in'i')I)tpas"I'i.n· terulllll dela -quttter ;'~eltl(' Q.ui' "iiient" en h~bitat o;gli~ctjf ~flf lreile~t !.es i!'<a!iti!gli'.s de la mai50:.~ illdividuelle :SOlU inconles·· taMes. 100, ch .. ~;; de Cl:l:!lrop:rii!Te. sam

seuveat metns <fle,Yees qll.e dans un immel!ble, la renraoi!ite est auss! plus; E\lev~e' que po~ I Ull "pp~n'eme~ L

Pltlllis- Oll lIIolldmlr <'Ie. ~o~fie ,1

La, !cl lnH!mU :de louer Ulil ,1~rn(e:lJt, doe moin's de'!! m? et ~'ullehaUlj!u~:s-c"ucS pia· [{I.nd de mains de·laO m. [)e pl1l5,leus les I~emenl;s Ior;;ati~ d<:>i"Cnt e:!fe d~~:li'm,., c'esl .• iI·dire conlortables, conrecrerilelu equipes el ne P"': :piesemtef de ri~ues.

pO!.ir I" ~~,(;;yfit&'ellj{silllt,f des laci!lilllts; =_...;;JI...ilUlL..L.._..;;::::::3o:l1L

o".;~c"" O"N~"IX ~ooo

plus d'un m~nall"" SUI dl"~ ~l ~ropri~ili; d@ ~ rE<;kl~nlCf' principals et 18moith~ de ees m_e~g_e5 onto:mlr.3cte un ernpruill pout ar(~ der a 1~ plDpMte

La proportion d~ Friiill~L>, qu i d:isJl'!E!:~t dune resld-en[;1! 5~ccmdair= e>;i la pl.us eleve-e d"Euro~ apf;?S la Nm:vege et la FinJanae. Dans la~luparl des CdS, n s'a,git d'une maison et d'un larGi!l

La surface dun apparre.mellL €5t alljoul" doh ul en mQ~J1nf! ,de 66 m1 et de 103 [Ill pour une miS{)l1 rndividu~l~

A Q~oi rtv-em les fra!1.;als? m,me m~isQn, a Ie almp.agn-e ou dans !,In querdercalme e la paip'~elie dune '~Iand_e ville"

Les, lo'g;ement!:O sodaux

lEn\1rtlli 15 mil.liolls de J:ferr;onn~:S'9JI1'1 Illil~ dans des l-ti!!:ij'!ilfjOI1l>:~ LOIre! M~dere ntL.Mj.

Las HLM p".nncttfJ!laUN pasanll6'qlli ant des ressoerces moll est<es de Sf l(l~el a molllrll~ fra1s" L'~i!TIb!ltion dun logemeTl[ HlM depend elL! momanr des le'l'enus e:c 1;;-

dem~m!e se fail .l; la mailie (ill domicilE. all iiu~ne5: d-u n organj'smf H LM

Ul1e' ~Ia~de partie de'S loea-Iillle:s d"HLM sent oilWlets,e-ft1pIQi'€$, pe&1nnei& de s-eroice au ret~It5.

.,

En 30 sns, le niveau de «mlan d~ I~ge-mflois en Henri" S"ll'st t:m,~ldli-!<Iblfmllnt <l!me" l.tl'lrr!.SO " oesresiden!€s primjJl~lffi dlspof!E!llt mai menan; d'unI: s.alfe de b'iiir. au d"ifne dauehe, de we Im~deuls-et cle dia-al!ase central e'est ~ la mmP3gil~qlJe l'Oi'ilroWE Ie'S logemenls les plus inconlo~bli!s.

L'am.el'la~~ment

La culs.~lle :est Uile piece essenii~I!f' pulsque la plupart des Fra~ais 'f prennen! ~eL!rs.n:pa5 e! d\: ce [tllt elle-s·a~ndill.':l est de mielJ~ en mi.eu~ equipee". ce.;! un lieu de {(JIl~i~ial ~ie"

La s-aHe di" bo.iM est "",bitt dernut.:~ IE;'; ,~~.nrion:5, au-dala.de S'li r~m;tiQll _hygi_el1!iqu~, ~!:.5t un Uf:!liiEdetfllif'oU "on !i'p(CIIj':j: diE ~o;i et au len prl!rf1!: pl~nd[e des douches qUE' des ~i"S.

1..1::$ loilettes sen I separee~ dE! 111 salle de bllin5-

U'equipeme_!lt

PIE;;Q!le 'mu~ !6 IcgemeJlts !l:mt e!illi~; d' LIn Ii!ft~eiel':~f d'Y,ne c"ui5ir.ielt! all d'im li3w!'·Il_~ge ea r~\'anrbe Ie: !ave-l!aIsell~ er I~ skhe- lin g;: anf\'ClIt en queued u !ilr:os el'ec:!romen-a~

:La d~,caratlDn

lfs-frram;akll.rMere;nt 1$ Iij€1Jbl!;; rl~ sr:,le 11l~tii.JYiHru 1indm II! p-Bm;u£l't~ 13 mfflYllHc et dl!v_20Si'-Bt melns o"a.nt ell jJe'u-r~ c'r pl~ ntes venes 1l1Je:1f1lJ5 pmehes vai5i r1Sfuroj}~el1s-'

Le bu.d'g,et

l~, Ffiifigai:: C9~:5d:{tent pr~, ~J.I !if/? de 16'~ts ~liUS a leur Iq,gement ~ i..ii'l Eq1Jr'pE'~ m-=cnt f1 a roll €ntrelle~

Looo:ql"nr dun apIMni"meIl! doit pe~'er une ta.'lf d-babirauoo H cheque P'OPfl~!i1ire Un~ mx~ !!mcit"? Si "tillS h~'bi[i;t un ,ap,l»rre-m~!'Ir dem \'OUs al1.S plIljllrM!aire \'f!tIS ms Iffie\'abl!!d~ (I!S deuit imp-€ii"dOJlt-l~ man.anl.. (J~~pi!J1d, !tau.;' ~utr~. d~. re:lilrtm~gu!lS du l~anL

~ ~ ~ h~bitS~jlln Et 10 ti1,(E fun OEre'5fJnt :d5 imjii1:5 !OC-iitlOC pelt;~S au jlronI des rnmm u nes. des d~partEmem:s. et des rilgrOI'i:i.

C:OMMl:t(r fAmE? I'~"'f~ 11I: .. I'ifrr.lilrJ[el'~

• 6I'l:""4V'GI'i e~lb!gi' rums unll-OUlfm.1lJ 1~lllne3t 1I·ei;td"lJ5'.agede011 pendre la,aemallie!!! ~ ,l" t:il1U! ~io~, on organTs€! un "~riLir" un d'ill~t ell 1I~r:: felequi a.l tl rn_",_sorte· d<in<f!!.lJ;u t,ltiO!l d u d~mi"'lJe_

nes ol~ism~~ .liQUau:< paL~~nl aa:order ~u~ c-ooai~~ wudtlill-t6 deo.aldeo ijMlI" Oeli5 rnmmi!' Illtlocalkm ~(!§6fii:II1.. Ie j1!h~ l'~mtmQiilliirJ. clli l'hilbIl5: au un .. pr:im~ de d@mEna~m"'l'It

DI!S-llf<1r£~lj~ ,-,,', d~,,· rf~'itm""

i,(ald '> typl!'S Ckl m'a;15oil qulco~!!illTl" qeTl~ ~ j Ip;prn~ de '1f<!1li;:ills ~irrl!J<;),,1J;_

• li>:' .m"i~e!l'iwl:Qn. : lieu d<e PIOll!dion e! de, leSS:tiuj?;;eme'at t,o~.me, verso Ie cllnfQ-flp~;,;(tMeL -

• .La • rrrai501! paMmii fne. , e~p:ues_"IOh des;- 'i .. leurs lamllij,al:es: et de- la rn-1l0:5ile ~p",)il~, "'~nro'(I:'I'J ~stiHhl'~m'e,

• La • mil~!iOn ",1'\Thl<., • , rell~ de 1,,_ ile'l'~~niil!le de ~es owupan.t5', o:uverte sur l'e'~1:ertii;liIr, mode me, -sikul'j!ijlie III ~ U!'lir dll<i(J:1",

~ .I.a • mo1is.QIl irlstitrmeni" ! meye;n i;!1.!' S\'_Ollllnr .all~ allll'"ee;, OOiinr~'e vers la flioli:l!mlM,

• l,ar. m",t"lln~'bandtlflnee • l,mi5e ,a dis- , [an~, d"esi""t~rel ;~i ,manque d'i~pilu[[an:,

IIENOVAcllOW

• Pcmture:. IiFll~ "lrl~qe. platli!!i@ ~ r~~ iiaI'\l~ d~ p'~1!111~'t~

• 'R~/et'l11l-~n! ,w's

;,!J~; _

'. Plamirffie. ~@e • 'r~di!_p:OI~1

SE lOGED.

LE,S ES·PACES URBAINS

Lf cif£ltre ville de" grandE;; c:illi> estcle plus en plu 5 OOIl=ilW§ aux airaires tll .til com merce bien qu'O" y iroli.~e eocOle que.!qtte> QlliIitle.5 bouigOOi5 er alJssl des quatileB al\clem~. pro-rnls a la renavaHon, o~ \'i1n!nI. rolwenrci'es.per· somes ages. des, mEnages ~. iaibles res~O!ll1:i':S·.

La ba:nll!:ue 00 logCltl -dE ~Qmbr~.lJ); ttl!.' ~ai!leurs imrniEr5 et Il:urs l<1imil!~,s. des jfUIlO'S a la IffheJ(h~ ~'UIJ pr@mlerempJ(li, des (hom~ur~,. I''lL da.n~ (efl·ain~s ~iII~5, UI'I SUjFi dinq~I~I"d" pour r~ llOI>\'Oirs pvblics. On parle du mal des. banlleues, di" quarriaSEn dimculre pour EViXluel '~e mDlairerocial quI y est .amcM: ~ l·olJjX.l~ 011 trouve des banueues • dih:, • o~ I~dew. les careg:ones sodales les plus lava Iis~e.s:.

Des loliss€men!s appe[es par 110.5 u,b~· ili~t~s ~ I!itle_ges Pllvillonnaires • ~ri-tiHllr~ III sent apparus aui abords des ~i ne~ er perm&' tent. aUll.i'rany:l!is moyens: J de: satisfa Ire leur dES]' de m<iison iildivf dllelle_

LE Sl\'IllEZ;- V0 !l.S ::

.• ill moilie Se !al popllla[i(ln, ~it dai'iSa p~i:!l~ 5% de's OOl)1mu,ne:s_ I'~ <\\. de la pOj:nll.atloll tta.l:iite ea. Ile-de-Pranee. SQit p,~ .d.'~'fl Fr:ao~~ls 5~r-l:inq.

• ~ Pii!Iii~, p~ ·d"·I,, mi;Fitie cl~ ",~.s;i· dences. priJiJdpa~es sont !:la:upeoe:s par une personne Sflu!e qui pa·l'Iil~.!! sa. \lie padols'avc-c un.anlrnal,

.~ lil fF.lfl,"1Of d!hiem le record d''iE.\.IWPf> pnur !., Fosses;.io!! des anlm.an dOll)es.· riq.llas, Em majonte des chats l!tt ·des cbtens,

~RlIT5:,DQ!ln.e (0 n tre

b on.s SCllil15 i~\m~ millie II jjgr.E!', 1!5 ·douce VacdnB~\ 51~fili*. 'lilJ~in illljl~raljf,

---+

"'-_IIIIIIIIIIIIIIIIIIII_IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII--IIII!!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !;i,GIiB EN 5,A .... l!'trr Il'Lit5

.' I..E5Fir;ni~is ~nt-II~!;il..":Olriler.s? En'tou_5 :c.as i's-~el'ie rment Ie fll'Cof<! ·[[it m""d~ d·~cl!~i .;fep.~,,~uf":!,~,!

.' tes F'1il~'fajs ;pror,e,@:entieurinl'lmite, 115. !Jll'ii~~flt d"s~ol>::15,~ des Jld,'=-<l.Il1I a leurs reaenes, d~ c1"t"'l':!.j ~. I!:>!if I .. ,.o;li·n !<" lis ~." I'lrpIen. ... nl ·.!\·ec de5':!l1'llS d'li~ns; d!,s ilia,S Veml!!5 et de:s pon1!S-blrll!ie~ pill> ~ii[ ,q:tl'a"~ d~ SY~~~m>e5 ·d'~l~;mJe ele~ :tmn_fque. ce Qui n'empe~he piTS·Ie:!(nom· m-ee~ .:;aml:il'l.l:!la~

~ I::n france, sl' veusee ~afez.,pa:s ...obe .IGre~ ~O1!l~ dsquiOlt, d'euc e!!p<r:ise d~ vo·ue clom](:j,I",'Sauremre le j'>"n'o,remore' et le 15 frlil1S car 1!lI1~i Ij~~~ewjt. "'l"aral;!e:lemeflc'li, Iii .m".n!~i!Q~lq;Je ~J iiplO;i:r'u'e (lITe ilrn,;e"Uls~·dul 1.9iemenU~;J: ell ei;tilme-~'~~imn I® OOO~I! iltfmbrc' de S:!lI[f Ilpl!l[!;:ni1~e.s: §ilil!l. QomitlleFhlel, ,(;;el\ti!: 'SIt1lalT(f.!l c1'il:RI'~ eoge!'!dre. des· ,rell.ctidIl.li de·~lfi.li1l1~e :51X1a1-~el la, c1e<l'Dan de di1f.enm~!'a.s.s!ildalfal'iS. que! mil!' 'te_nt·p':lljrle·~m!t au lq,gemelJL .

ContrOlel Acquis;ition

.~ ~~., .. ~ ~~~.~ ~.

VRAI DIll fAIJX 1

I. ~C' 'l:. d,e5 FIiIM,ai!i h~:bUel!lt en "'ili~ ..

:!: ta ·[;a.~e d'lIabilllir~c,~ es'~ pa~.ee par les I<lCil'I.aif1t;;_

3. i\ POlin .. I~ .I'!i~ m~~'ell d~ <l1">i!!ricrn!!1rt!i antilOris !!J';;tdle21?l € le m~,

>i. 011 PI!U~...et.re apulse de ·501'1 ~lom]dJe ii iOyt milmein sn~!fI !'!e~'~ie'pili~on loyer. :5'.; La ~r!;l.o:l· mtIY!!Il"~ d'un a:p:paiTemefil ""'l:d'erwlr~m iO~ m~

'fI, ,ilin ,grnnclellserm'blees:t !l.De "Me de' iPetiteS'MiJiml'lS;,5lru~1!!5 daM la,ball ~l "De. '"/, 5tlF ~I>I· un¢ ... SSQ!j;;[i,;;iJ I'M mlffl~ !JQude dt_oil au tDjI.em:ent

8, 'HLM slgni~e Hahi1latlon a'Lo1uMl;ld~Jit iJ. 'P.i '~'d!!5 Fl<ln~I'~'etdes FrnIl!ia!~SlbrrlC& I:en~ 'C\"Ill> leur m<lJso .. n;

1,0 .. tl.es· gem; du, vo.y1ig;e ifI"fintP<i!':~~ I~

mli!,i1tflile.. '

4HqJ1S.d.!1 i:O!i5!'il'

• tllJe tD! d!u. 31 mai I'~'·ol:rligeles-com· fJilf"l1lS.de{plwfd;e':5 OOOh"b'ila~l!l ilI.p~el1Ok Ie ~isa&e-etJle s'ilt)ljt(je<i; g~n_sfdU; v o~'ige s~cr d~'5' letr.!i[Jj!i· 5l!ie¢l~'lemenl. 'i!li'lel!l!:J,a pOur'eoN .. (,dol I!!'s·.autc'lise~ al'ol"S'a inter, c;!lm '1e.'-sl<Iti'Ol'Inemell ({i;aiI:fVilge'5ude' m'ite> 'de'll! eomm une,

l'ARWAGE. RtdreJ'(~~ l (O,fu<i.I;;;Jr .... · ~Qur pol'li2,g.~1 a.v~ ewtttam: IZG til" n.. aim~r~ eQ.g~ .",~.m!~ 'I ~SJl]~ ~db_ 1',;!isC¥lUie,'S2Q ~ ",{1 rrn:riJ;-!<Ioo~n,

' •. Le! gel)s du ~"6m~ doiv~lIt !;,~IQumer pll.i;; i:l'e< 11015' aM'S"aris iilt~fn1ptiofl 51\!f,-.me~ me'm!! a.nim·ulle'·i!V;lbt de pcuW.ifS'in~ ,rure ~sur les ~,'5 eJe.ttolilles. 'foAlS les;. '!liois ITiJJls. I.eur ctirne-t ·de 'dEl:ul"lioll' eSI "'l~e; .Pi,af la'1'6Iire. Oil lEI genda.I'ITIi";I'-

LA fRANCE: AU llt.lOTIDilEN

Lt:! pari de budget q~!e ll!s F'raHfais ,C011SIJCrsnt QUX hm1sp-orls est

de pins Btl p/,rf~ illl'port~nlte: mals l'essel1tiel de' c-es: depettses c.1JI1t:el'fle

Ie V€fliCllle pl'fSallflet Les m:UBporl5 ",UecHIs :SOl1t vic,times d,e rtl

'J'IR:~€ accilipie pal' tel 'Voi!ure pers!lltllutlje, L'!fStrge de favi_vl1 1e5! dAI',eloppe, Il:lais resl,e cepef[da,~lt lim,i!e. Las CDmmIHlC5 fOl11gie fl'om6reux effmts: pour pmmo'UlJurr les transports pu&lics lius, ~HeltO,lrammt1ly, trofle~bU51 et !!l SNCF met ell place t1l18 ,Polit.ique oO'tll'mercia:le Iq!£i maie d' {l nirer de IU'JltlVeGlUX usagefS(1'JI p:rQP!J'.sa~I!' [we tari~r:atio1lIel des services mi!!~{x adtlplis.

'10

• IJren.9bl~ ,est .!I, ~ iOGlr I", -seule )o'in.e frao;:aise a C\l-,"jugue. batsse du tra1i'<;"ilytoI!lQbile, I:ta ~li$e & I~ In':qnmarj:Ofl d~'5' Ir.I ~'S'p'liHts ell commun et su€.l!es'd:e lamarehe ,a pled, C'e;;;[ le re.s:lllt:ar d'ela mls~ en place d'un ~tilmway, de 1"HneJiol<!tion des Ilg~es ide bus et de I',ameoagem'ent de lSI vallie au pt<lfit des pie[OJ:lS'. tep;m!1,lIfiL c()mm'~ 9'-'115. beauecup, de vllles fr;Inqal5!!5 dans les'l:9,!Ie.!>pil,lil!lbalnl!J> l~yo~tlHi;: ~~me,ur!! fi:ld~t1f;'~~b,le"

D',.,,~,Q~ e-~~l!iJ Ma~:2i)(l.

LEiS TRANSPORTS COLLECTn=S_:_ BUS" TRAMr ET METRIO

.a •••••• I~~ ••• I.~ •• ~j ••••• ~

Pcmr ILmE( «IIHre la p-oU~tilJ" tot les ;:moout;;]llages-. les ml!lIiiipalilE; s"-elfon:em de d$oel I In:r IE!< tfanspo ., en OJ'mlJUJIli. ~J! ellOOUIi'l!i1r ce tIpe de l.fiInsPQft. 5 elloA~ som ra'its sur I~ qualh€ du S'€:£I'Ic.e - !lOncI~alitt fr~ue~re, lJi:ts-,c ~~llre des aJrI6!ffi~dan(es L'l fnform;;uian des VOYB~l1rs.

A P<irls:. la RATP Il<egfe t(liJllQIDE: des Tf~r1$ Pta<:1err~!t):p:fiimente: la 1eu!lisa, lion des bus pa, :;;;;;e:llltf teo qui PemJl<l I aliidJagi! ,aul:am~l:iqw: des a rieiS-eL I'Hld_Ic.B:1'I9Il p:Leci~d~ .ilrrivees ilr~u€S all~ stiltlC!li.

En blfQ' inee, des 'IiIls {,omll1l.': (irenobl2'i!t stfi'j~hoUl'g(!nt dlo!s! dfmeme en sel\lit;;<' un tEffi'lili~ mooe- dE [sm:polt ~ilendel1.~ PC>iI pol!uant iiCCQ.5:ibJ;; .aUK i'inH£:ui.ls Inu!:anis et il!~p(l,UEiettes d~ bfb.e

Le metro des' fPetrop!_les

Quelques gr.mdes "me; cemme Ili !:In, MiI~JI~ et ParIS disp~t d'un rmruo Le menu patisie~ est m~'~ IgWl!tWl11port'e 1J5 stal'ic!ls

l'ilrcnitem..6i d&ur.ll:@Ur-Piiu!6uimard qui it Impas~ l.ero/!~<t l\rf ~ Qu,'ealJ! d3n-1 ctrcbi~CUlre parisienne I\';t Ilmllu IB popul<lIre ~tace ~uy. en[r&.s rill' m&io Qtnl .. ill!1 realise; e:£IIff !8W ~~ 100;.\

Dans Ie: me IV parisien nn .estlme a 7'1io, Ie lIombh: dss iraudeul3. La RA.TP me en p~c;; progrlessi"~meflt IiJII tim: d~' tJam.port d-un'" !1olJ.v~lle gillJeratiDfl Ie pc~ urooin lallfgu un icmt .§lfdloniq'!lnafiil:cr{llact In-d~if51

LA'VOITURE ET LERESEAU ROUTIE,R

I.e permis de ,c~l1idui!.e

On P~~I fE5I.lef 12t l.ibi~ni' \lJ1 penms de condui~ea pertjr de 18 ans, a!pend3lll il 125'1 W'IlSsibJ;e de'-condull'e en p; ~5ence dun adulie a ~O!IS sa lespens3blli!e des I age de 16 ens Pendant deuxans, IE~ nDI:l\'eaU[ condunsurs dwellt. olater it I:ardell! da leur vEnicule un fli~"'i! !i~lanlla l<lure A,

UJiPuis1992. Ii" pWl'J15 tie colld\ilre-!lst un permls a paints: ll rompone dngl~ point'~ i'li II D~;ut ~S1l5 en [Qli iel quam; sl. par Exempie, vous ~ grille;; ) lin leu xQuge.

Depu~s le lermar:s IDII4-1e permls est prebatojte n eSct do!idE:'6 pcmrs penr uols aDS ,:i,Ples trois anssa asrenatt II e~t all tGmiltlqll!~m ~Ili, Cl;ile de 11 !XIinLS

,t>e ,conf:l'lile;des vehi:(:ules

~ ~~

~ ~ehicules sonr soum'isa des C!lfU rOles lOOlniqlJ5e:t a des (OOluoles; all!1 poilu don Une pastille 'I'Me et un au!ocoJla-,nt blanc pom sur le D3J ... briss seot la prewe que le'i

vtlhi(.utm: I'E.peC!:imll~; nOlm~S~:I1 v[glJeYI:

Parmi :!(l!l;; 16 modes de 1!'1I1l51X!t1.IOllIOUle ti1:nI !l!i'e' p!ac." C!o!$a,nle el I'aummobile repreS!llll!! 90 .,.~ des lIalics urbafns, Li! nansport rLiUtt~ dES I'oyalleurs ou des me [dis ndrs~ 5~ G;'lll.~ idele d'"i U~r; rs commE ~a calfse prlnupale de la j'N'lllutian dans lss gnlDdes il,gglomeratkllls.

tes fran.cais adu:lent I~ur ~oiliiIE. test Ie uo:lsi~me p\!,sre de d~Jl~~~ des m~nag",.~ lachat du I'ehkul~_ as,UrnI1CE;, r!irburnnl entretien, 5la!JCllnemeHL peag? d'~utQmu!el ~.;pres ral!melllati~:1I1' erle IcgeElient

Aver ~Tt$ d'll ne iIOitu re p,a~r de ux liabii<lllts . .Ia france se place ~1:1 u.:li!ljeme r<.iili de l'llnion eUiolleenl'le df:mer~ iltaJj" et I :A1lfIDilgne.

["ROVEnse

'. Qui veut vqY'a~e'r~olll, men~ge,sa mcnture,

De IOU res ,~es rol£les de Fra:nc!!'. c1'Euro.p'e :Celle:o:tL!<e I~ pnff4re, ""!!.5l c(!ite qui ",onduii' :En au.lo,.e !I_-en atrlb-s,op

Ve~ les ri;li'ail,es !l,U mhU

Nal1~ljj~!e (

n raull~,prendrequ'l}n a me .lIl1J?me,~ 51"re,

eYe l'e n~H d!:l:~\If. n(lf~, q usrre, clr:tq, slx.ou se!il Ccii[ une reere.cul fill[ recene

R6~!e d<'fS ~i'<ijJ~:~

Qui tl:.ave.rse.la :l)ourgo,gn'e et I'~ ProveRC!;

aUi fall de 'Palis'un !lelil faul)il,ul'g d: .. Va] .. ne .. 'lot lahiJn1i~ued'e St-i>auhcie-Vence

Cha.ties, Tlen.el, NfJiiilit.tj,< 7.

[,e code de Ja fg'~te

H m:lE'il~ l~ raijle4!st Ulle rnnovatkm fid!l\31;;,;; qu_1 dail" Iil_~ 192:1 II rmppse

~ re ne r,.;j~ deoasse; 9D i,mlh 3ur 10:;; fl:iU~i rl'H--tiW1a1~ et d~jliirier'llEmat5. no lm.i1l sur !c ilmWiJU.res

-Q'ill!ii'ci15'Sii ,e;imur·~tl", 5iwliie- c~~cblt~!Olre _~ I'a~'an! ~I E I im-er!;

.: d'l1!:s~ol r Ies enlam~ de moin;- til: !O a ns ,~ I':i!llllere' de Wi ~Oll!lr.;,

'IU:r!,~ NH!l''O', f~ '{EM mlj~ !lbo'~~I!Ipli)J 10~ XB'!iI';_la~'mart. ~2 J c!/. Lui,ljll'otttiiJLreW, u , !UJOOli~1.sg1.49"..emjjOO EI

;Pliiii.!Matl!IJl,jlOlli ~Jlii'pilletJ~n~hJji

• !la, Si.CUml'; my,;!!", I:Of1$ti~u~- aGlottrd'fllll'1 uneprloii(,ii iIliition;ll"" lJiJ F!<I:m;;e Me fi!!,llre- de m~Vi!i5 ~~i!!,ve eu!op.~en q'~il,lId ,on '~!l rer"iee atilt Sl<!!lf5t!ql:tl)" <i!l"Getl~- reli1ti~ ilil Ilambr,e .tI.la,m. dUllS mo'rtel;s; sur les .o:ules'> Sn dfi:pit de ila multlpl:ic;atton,d~ GlmJl~~,iie$ d'ifilprma.l:lo~ et de prevl!;l1IliQll, Iii courJ)g,peifllil ~'~!fI¥,~!Ser;~u pOjnL.qu'gn en''''I.~lll p_~tfais ,a,se _!teff,tii.mdefs;:lI. rn"]'i!ul'<!l:t pas ~n!!eJ\~lO!l?ri"fi fuI;lI~~~ en ia m~li~re_

'tel.1::e il'trilud.ea co:ndu.it .lecg,Qu\.emetn.en t ii menc.! una r,io'lltiqlie repm5S;lIei)'n maIle." 'de..secorili twiriif.<;!:. l"'lli;:ee~ 'p_!~c~ <!~ flolnQ.U:1'~ r:~II;l)!S l!.!!tQmatlqlJ~. mltliiplieauQI'I5 d~!S ,(q__n~t;6'!~ eJ de ~5,.nrtiiln5 p_o!lZ fl~§: d~_ ,"i~." tbi1duite;en ~:tar ,d'i",reSse; d~falJt de c1;!fn'L~:ie~. '-liIs~~e- d-u > t~iciptl';~e' all vol.fnt ..• 1

. !Tello!!. t:'-alitiq~e ~p~~IM~ !rqJ'l_op"l",jrl: o;it ooli!l'i.J;;;,tee, lOr!i'd~!>O! mise en :pl'a~i!- es~ 1l1lil;leme~f bl~n <I~'l:ep,lee maLI't(e:n",rlt q!J·eIJe_~~.~I~ "'(ll'l:l':f·s<r!iif!!hs,. .

----

Ptlm

i " '''liI~ de I .. 8i1'?liile '(>,1~ , '1!II,lspia]'l<t,_-d'1!' du ch~.tl!a~ de 'Vin~ennes IX1I"1 ; ,11 ,'Irtlr 'de 11 heltre~; :Ias~em\ile~.umt d", mOI:olrd~.

2. ,Pla,ce _d'ltalie 'I;';III~I : a pimfr de:l! 1I1::'l1!f!!o~,rl"ep:"~,,, d;U;~el<lndl:l'n !life de ~ol"e3 d,ill:l5 les '",,:es t", ~!l gpiMi'e.. 3, A\ltQru,~U:.!i A I. 1\2, At M, ,,,~, '" 11 Ai" <11ls:~u¢S d·i;!mb(lul.ernag~s en mai~Qn cr~ d';}p~f!$ en ,.Leek-·end.

I.E: SAVlU·VOUS 1-

'. L'~ teh'o'i1sl!ur,' est ,uil:I!'i(l\rffi!'lOl! r""q .. i91l§e'qyhiate.rife -1~rr6.

~ ,La ,lil@;!i,elle.,~reee.,o 1951>. e_stlltli!\lail~ .lili1ttelli> dgtl!. Ii;: -mfQfI~ln est ,rillii5l' "oil: :m61115,l!lro_po'ltlon~el ~ I'age'tlf,~ latlR:ufs, sanee de iia 'voll~ re .

"s,1itfo 'IB ... noro hlm; .. la, prnl1qlle flU

;Jl~eesulilll!@1sire,' .

• w ;hypel1l1,arches:_ "'end~n~ I~- maith~ d~,· ea rou.raiht.

.. :W ,it!!ml~r 'numem des-plaq;u,es d'lrn-. rnatrlcylali.on de;s \'o'lwlC5colTe!\pond ~1:I'liIiJifil:e"lid~ p!!¥part"men'l5..~df! ()j ;j 9;;?P.tHIT 1;:tI Itl'ilfl€limjl;f:Qpol[!a'im~l, ee ~W!",~l1?:cl.i9t~~.}.'-p;~_d 'iI,IJ~, r.j,_1!1.!.\ 1J1efi(lers i:hl:!r:r~.~,dlf-q;ld~{!05;tll,tl:lul eflc~mp!ltte tiiifq;

SE. DEPLAC.EU

- -

VOYACiER E TRAIN

La SNCF tSod~le N~:tiQ:rJa'e des ChE'liljl1~ de fen a ele cre~e ell 11m_ Elle ee repres~~te qu'ane pet-ire: Ilsl!ie !Ie. rr.>n5 rt~ en fMm:~ maIIg~ la mls~ en service en IIiSI ell TGV Itrllln .; llrande 'Iilessel te TGV apourtant COn>t1lu~ till€' re~o!ution dalls le mends des lransp!l11S eo! a ~ ncite tie 110mb euK Frai\ca~s a ilballd{mnell~ \'Oiturl! sur 1E:"5lonllS pareours

II rellreiit'nI~ o'a1lhm la moll1e du traficde la s~ c:r et dessert Il~S cie 1 0 \fllies : I.; ligne III fllus celebre' cst la lign~ EurOSI¥ Qui emplunle le !Lmm'<:l sous la Manche:.

Surd€'i dlstall«5 i llii'irieur5, a I 000!:m.. le rev 151 [litIS rapide que I'in;o~, moills eher ~[ phIS conlon b'~

PeSi billets ~, pdx riduit

Les 5<ll:u[§s. les relralLes. Ie~ pel1~iml1l6 Ie, dt:mlJnd~Ufs ee!llpl'oi jJeuvenL bi!mi:!iClef, 1l1lE' fois par an, d'un billet ronge illlfiuel • qui donne dool a UI\!! rtCuct len do? ], 'I, sur Ie pm d'un bUter dl:! 1~ dasse dans tous les nalns Lf5 persennss I'oj'ag_oont 1'31 d"illi. 115

families nomi.lrellses les pf!Stmne- agee et tes grOUi>6 cor lapossibilM de \i'oy.1.~r a des u!lls !)Jerer~l1tiels,

.il la gatre

A la gar.:. il ~'O1l5, rot [Kl55!illt d'acneter voue billf1. i!l.Ilg1lichet IJU a I .. biUe!l:e,[ie automadquf- de la,issfr 'l)S bagaEf:S a 'a consi!!ne Irn,muElle em l'lummatl{!u~J !1 d'"ller prendni un I epas <Ill buffet

Mai5;a~am de monter da nsle tldi n, '{0lJ5 ne dever pes ilublh:r de ~illider ~otre bl!leu ~ I'ajde O'1iIl ilPPOirell de oouteur cranga oiPPEh? 1:0mpostellf SI '/OUS ne compestez I'd tOile billet. veus r1sqUI2! ulile amende

nans Ie traJn

l6 1rajns. Express Regiol1a U~ iTE'R ~ pr,e.. voient des bagageries pour Ie'S skieul$ er les amalelfl"!; dE p!anchea lla11,,_

l'II T(;V

Le. plan Vrglplra.~ r:l)i.~ en phm~ par!e mInister!!' de l'lnfe'lieul pour plus de Se!)urlle- sur :te wrqloire' n at lenal ii, des tm!td.l!llces sur les Wi'ltitJle..5 d'an5 I~s a~ro~ poru;,ell~esgares-; a,insi poure~lc ter les valises pie~ea II;!S ooMig;ncs i; ba!l:ages, S,OIl[ fl!r· mee.~, di:m9 de l'lom~II;e .. s~s !1'UeS.

VOY CER E'N AVION

l~> fnm.i,i!lis StIR (if plus en !lIos 110mbm~x'~ Illillser taV[cfn en partltU;ierpG.urd~ d@pliu."eml:flis a Gl;Kt~re piol'essloAllel mai~ 1!U5'!il patH des d~pl5~~meni roulistlqIJ105 a tiestind:ticll des pii}'l! ~illiUl~~

:D esll'o!s roegJuliu5

Air France ESt 13 pl[j~ gr"n~ oompaglllle re~uli6e fram;aislL EJ!IJ PJ<lfJili~ i; lill ffiis des vofs irtl6feul'S oCt es ills rniHrrGtiollau

PO\iFrep:mdre.'> la (Qn(un~n(,e au fGV. All fraIlcr.ami$enpla e-dcs. n~...et.tes"_5lJrwtillm l'tlls" inifrleurs iels que fa1is-Mars",11 r~ II o'!;St ~llfin~f~S:airi! de !6~rret I'Ilacll: 'OIl~p5 il II avaore pl;fl.lr etTIfJ.i1Int€r rei avioffi 'lut Q~(\\lIen toll!e; I~ d"ml-l~ur5

'LE SJt.VIIU-\!DIlS 1

p,ris de I,p mOljle des- Fir.rn~is n'o~1: *"'mals pns 1'~"'h),Il-

75

SE DEP.Li\CER

,L,E DEUX ROUES

11.,. i '. iil •• '.,"" 'III< , •• III ... , ..... ,..

t.ereboll'r' a La" bi~¥_!lette

tes ,~reVeS fr'~uelll<S dES transpens [O!. leGii'E dans (~rt~iiI",s ![,!andes \~I~IOS ont prowql.le un de.'eiGllll€menl de 1'1Is.~~e !h. 1.5 bl~~ delle L'~jo.n eLms les viHes:de;:: 1~J;e~i,Px de piS[€s cydo'hl~$ et J ~ crrolio" de pjac{'.5 de staIion.nemenl prOie~eo; dll !lol indtem les Fra.~l:s ~ lItllJ,~~ ee mM~ dE' !lepj~~mEnt. eel illt€Jil nouveau pour I~ biqdelte est "nwul1ige par les mouvementsfwbgistei.

MO'('1l ii,S; sfA!RI<" Rt£.o!aIEi notF grts."[liJ1r~u.e" Pan ~."1i N'RIUA 6'51) eml, mmfR m>ll 96,2f m~ll1, b,m lilai g~nel,;l 11 arlO, km - ~- 20~ €"

ILl! r,eif;o,t:[r du seeerer

Ol:li3nl euxautres I d~u~ roues .Us oe :sonl pas e~alelliel11 ~JlJlr&ies Ies C','domO!eu[5 sent d~mooe:.., IfS metes sont I tOP dl~!e5.00 I'l:~alldte 15: scootels plai5~~t au~ i~_un~5. alK~ moln& leunes. a!.l..~ hom me'S el au:;; i~mm2:S_

C'ES;~ 111'1 rnode;jecrep!~cem~ll!rapidl:d~ns les villas:. U ,,:Sf (ons!dele comme ;Siii, wnIDrra'Qle s.l~€n.~ux et iI s~~il les nosraJglques des annee.s. snixllrtle.

16

t'li!j>iiis !'i1!6 en F.r'lII .. e tine lcllmpo.re de rea!i~er des ameMg.emen!:5, !:;!I'd~ble5 des qu~ul1,e voie urbaine ,e~1 creee~ ou sim:,,~ement r"no,,"". ('eltaii'le~ comm:u nes, com me lIl.~fl'I't~. erellObl.e, Stliilsbou[g ~di5tr!buent depui5. quel~u!!S ,w.llIe~$ une p<!riie' de I., v.ol'fle ~j!jlillne ."u~ v.elc'O, d',a~w~s, "LIles comme P.,ris·$'Y S(ill t m'is,es p.h.i5 ~(e;Jflmem.

D"a'1>;$Ctit'!=~~Mm_~

,

---

Contr'Dle/Acqulsition

•• ~.~~.~~~~.~.~~ •• I~·i~·.~!~1

\I-RAJ Gil' MUll: "

I, M~fli".elne e;sr Ii;! preml,e,r P!;!di mariliinl! frans"i:5,

2. ~n ~O!O Iii '~fl~:tfl!!rtl91i d" ~ni!! :~h~n' ~heme 5'l!Iji.;;ichev·ee,

3. ilesll:fil'im; tf<llt'hlal·s 500,1 .. s phi'S: Pl;lfi~tltl!JS 'du'Moi'li:le;

4. ,le rev r:eplaenl:-C: I~_" .. d,u Ll'iIfitS:;;;CF ~:;"le:5 "lilJ(iqd;guiS til:' 1m .. ",refi"~nl !euf relr<!ri~~ 50 Oln~.

6. i\, ta'SN()F les fami'lles nambret!ses·liI par:,ii' de trois '!<IranLsl. ne;- 1J~I1-.!rtt:1l!-Il'lpaS, de tilrlJs rcduli$;

"."~O'l> a!!;>,fr.in~r$.n·[]itl~jamars.'i:ulS 1'a:"i'On !i~ [e ici:nfJ~ mQye:n de dep'I1!-t'eme At des, F'raQ,~r5 est d'~ne h,!!!u[e .p~r itnrr.

9. Qaru. ~ruiini!~ viUe5,il~L Ii~!ilble ,~~ :llIlendte [e tram avec sa b,~delle.

:Ill. Le..,,~d.~ de I~ ~Q1i'W' eow:u~,e··'i!1~""<illfQ!'I

fr.m9'liSe de l'iIO. .

1.1. tln IiE!1S des ¥OIiIlMS rran~aj:ses e:5L eqUip-e· d'cm mQt>!u'r d,lf!Sel.

ill. !!.e:teh~~ifl'l!!~ d..-w!iii peuv~f!~ €;j:r11' des artis:1iri:s indl!p'C"ndanlS.

II eH i:li!I:f!jIllI'oirl! :

1:3. L')e ccmposler:!!"eOn bi.iter ii 11l,~e a"iull de manter G'aJitsle ririlin

I·!I. De' ,,,d,, r-;g, .. (l'1~;;:e .. w.: p"'rwlr'H(~S' ac.g€es dahl;, les ir.II'1SPml,;,.puoliq;o

U , .... [ llll~nm ,

[5 •. Oe 11um!i!f dalil3, l!!S. a\!lo~ s(J( ~:e~ " .. lis IlIleri!'llr~

1:6~-be.tom:iIlII'l!' 5.,n~ p<:~rnl" sl Oil a plus de-

'fliantS - - . ~.

·IV • .DO! jZiad .. r au 'l'lf'l(iUQ1:S'Uf d'un b!i15 i,,, :debo!'5 de5 arret:>

_._ _ __ _ r:::....__ __

.~1I1'l:l115" IIII .. ,~II,;i't'd~' mll.1ll-sI'!jit Mi l'fOj~\:tIII~

Ell 1882, hdes Ferry. N!ini:stre de ,'hfs.truC-!iol'l. pu 61iq tie. faUvlJwr les ,lois j,l'lstihllmt la gnHuile, la lait{M et

/' ob1.igMiclJI de I' cflseigl'wmel1t primtlire. Alljourd' £lui, ('15 pri.j1Cipes ·soI1t!o'ui().J,{.~ vaiables Il'!t reducMiGWI swlatre est oi1ligatll.ire de 6 ill1S. a 16 aIlS. Stir 1£'5 12' milUolI!i de jeLlJ1l!s sealarts!h. 8§ % fi"eqwmt'eflt "'!tllse'igllemeHt vul1Uc, !ts attt~:es ~n£ll1t da ItS

dlJS'elabl[s~efUel:1'ts pl'il~es. 1?55!lnti,gllel'I'Ient de W}i!es5IiJl1 [t!~floli~Uje. [I cxiste (H!ssi q!lelqlle5' rares ecoles prill,its OU ('on appllq!u~ des IHilnades t10.l1 offiddles; "omme les ico'les

Mo fl "es'Sori .

.u il neuveau mond~ S'QU ~re'ill mes ye!lli:

EnQQr~ un.;: i!!l!1~e qu[p,<L>SC

Ailprdhen5Io~, ca(i1rd er ;Ui:l'ulU!;!"bli!m. ~~I Cest 101 renl.ee.des; 'I':J~e5

l:< [e tOll,eke du bets Te (mise J ES doigls,'

!Jour av~i~ UII prof'principal sail! d~,e.spr:it UII'-empJII! d<l l(Jmp~ ~rmlJ"

quI wmmencl!ta!l:maldi etlinjrnlt .. " .. ma~1 O",,,t~ ~ r ill dto~ ~ 'r~~/:i' .lt5JIma;

'~ECOLE MATERNELL'E

L'aulc tnatE'mElle-;E- COli1ll'J-se !Ie tfOis m!:lOllS> la p~tlt€. Is moyen"e iiI la fi:rand~ S2l;!i011 las; ~nfa~.s alll]l'Mn61t a '.h~ !::J,;5imbl::; ~I~ di!5'01Il~,nl. f,m uienr des- histoirl:~ dlanRllI e'! ,Iom.[p Sl~2:.

lIs om la p"~lbll~le d,i; rESiel ill 'etote stu, !OO1~;nl Iii dl:mHOIl'm~ msis SOlh"t'!:U. les EI1'I<I.n't,s dlllil I~ 'paree!:;; 11<I1<lllleflt !li!$~~1: mffiE'.lEI iD'um~, dE{:8lt 10 ~ Ill: 11 30 dans I'~ie· blJ,;~mE[lt. D';;frlii (~f<1'5 lis Mt;:um:1l[ a !~ [/l.[Itim:

II Ii ""!It. ~ t.I .... !!oI1!1!t., I!!!.

Sans em; O'bli!~IOin~ i'!!colem~!el11clle ~~{!I!'ille 1i9.6 % des Eniants de uefs ails Ci'rti!:ln~ m.~~Em~II=5 accepten, IES enfimts di'.,;;'d~IlLCiIl5,. ii tt'Tlclitfr;m Gc~"[1s SoiMtPlilPl5 .i3: IlIU iI Y i.j'it des '~laiiesdisPo!libh:~

L:«o!e p!im:~ire a(<IleiILe les tl~~5 de 6 .l 10 ans, lis ant U.!l seul in51i1UI('mOIJ I€ plus 5'OU\'e~t une Im:tittl~ri.ce qui~se!!lJne lollt~ les rMtie[es

l~£lkijn~15 <!wtennf nf 16 hilS~ Co2 Iii lEeI,UTe ft ciu C3kui ~mla!l[ les trois Pl"n.lifl~ l! nnees (de ; ans a 7 ansj, ·{,est-a-dile en ~:laffde section de rnail:meUe. su (OlliS pn~pa.tatQire lePI l::t all (OU,IS elilmeniair<l premiEre 'il!lJl&: (CE I L I Voi r tabl~B!il pa,ge S2.!

Pul,; de & a 100ilansieS !;!Ilfanis apPfofl}n,9i~l!flt leurs (oon~isaJloes all cours ,el~mel't· talle dEu;deme dnnf~ (CEl), a~ O:IUi'S, moyen preruij~,e an:n~ er dfl_lx:ieme annee (eMI ·et CM'2)_

'CO,Mi\\ENI DI,R:E '1

• ,J!.. ["erolepnmai re Ie's enla!1Ui ,ap:pell em:

IIl..Uf iMl:ilUtrice c M"'l.res~", _ e'r leur ins- : I tituteur ~ Mam ~.

tes horai~s hebdom.adaires de ti',l'vil il Stlln !Ollrds pour leselllams. I~s scml. a l'e.t:rM.eLi mO~'e'n ~e 6 J'l par lour c:t s01We~ t stU" ~d leurs de]!;! pafi?~!.S Il<waille.nt. ~ ~5 d~leum:Jli: ~. Ie ~nll~ ~ tot restent a I'ttll.de Ol! roii:

l<l FranCE .eSt le pays d'El.!1'O'pe oU les ertfanlS alit le mains de iours de rlasse el I.; pi us d'heures de !;Ill!l1'S pa.r iGUf. el llarnv€ sonvf'~~ qm: lehlJ faumtre' 11:'1' ~{\itp05nnif lorsqu'ils: qll'itl~llI I'",role, rtll, _mal!llfE I~ dir&liVe'S rnii1li~terie!1es qui d&o!lS'~iII!'1l1 J~ dl2¥llil:s ~ la malson.le jJlupartdes enfa.l!ts O:nlt ~t''s ~te:rr;:I~ iI [Il ire el1lenuililt chm euil:,

,Ce ~hm~ de tmviiil est r~m~5 ~11 CiiU~~ dans ceJt'i31n~,", &IDles qUlI e;,:[Of,rtmeIl:re~t de I nOUVeiillK horelres . pas de enu rs le sarnedi matln er un peu moins de vacall,"e'S

..

los dllficultfi dalls ~'app1"1:ilfut<ige de la Iwure renl1<lineni ~lI\~1. I·~hf;!.: sCO','!'ile ceSi-a-drre le ledcr~bl~.m~!ll d une ou plusi~!Sdm'6's.

EO I !:lSI) I 'A&ifmb!:2~ Nationa! .. a ~atf une 1m Cjuf pfE.!llt I'inj{i.~tf{ln 11 un!! langue: ~iIan· ~ere-au eM2

,POOR 1E~ SAVOIR P,LUS.

• La du~.a!!:5' ~"',crlOlles 500'lIaires~t!!e

17 ~m5hlI!5~eflillimJJ rlS!1[ 10 j[OUffi !!"n.lto,\!:em~f<i, d~!!~ sem~rnel .. ~;NI)l!1. qlJin,ze [ours'en IIhu;,er j)our,;les lr.I:o:ah.:e~ d'hi"""1 life, .!De.me'q .. :"n :<lvriJ pour I~ Y<I~all[t!;;de

~rtlJl:~mp~; ~s"g""J'Id!,!s· lIilo@!l!>~~ d'~t6:dYm.nt.9

110;:",;\ ~,~ a~l"['I· F"',,,md GIeM!!''';; J..yGf1j "'~"tpe.ill .... 1<.",,)N;JlilJOo lWo1!~ T&I~'m;3e

Z,PN£i!' JJi>!i!'ll ... J!te A'Il'~ci~ ,1ie541'rWft ,orj"" "

1.I1J~ u"'~

ti\'1t~ O/f1liI_Tallli I'i>l.t:l .... ~.I'ri§

~crm Simi:;':lIil~

JIIllSOU'AU "SAC

• '[n:~,eigneme!lUt p'fim8Jir,e Ecole marernelle

'l ans Ptl[iH~ 5eCli",~

,~ sns Moyenll!! ~ett!:Ori

:I a:n5: Grande s,ectiOr!

E.C(jI",el"m;"i'IIDi~

I.E iSAVIEZ-IIIOU5 7

II ~ RliIssl!iJle de' p~esenrer le bac-iiI [Qur-age', menu;:·sf Oil fI~e~pij,'5' lnscrtr dans an ly"eE_ II :>;I!nlllr de s'insaire <llipril:$, <I" r&tara!. En 2,004, Ie plus jeu!le 'C<!ndlda1:a~i!1l ~I~i .ms-et le phis: ~g,(;i 61 ans JC;;e demierlie preSe'~I1:ait :P""Y'~ b;oio;li.eme ,foi~_

CPColm. pre pa raloire

eEl r:o~1S ilh:lmen:laire I'" anm!1i! C:[l <"o~[S ~h~JIT!)e"tairel" ,annee, eMI C!)IIi$mciy.en I"'~~~e"" CMl"COIlr5 mo~en -2' anlll!e

Dans 7im~ S,ans gans Hfall5

Cyde d'adapratlon

1ID r~, gi!II~i'l!I,~ 'o!'l-Wdmdl!t!lI~"I~

Tmlsleme

" "

VD,ill pmffssIor1lll'rre

Cj!dede detemdn,atlon

~e~nde -geu;;ta!e,et tech.nolngi:'!ue

~e~onde pN):I~I~ n,lIene:'

2~alln!!e

d);! Bf;P

l,ca_nnee de~_P 2il-_[u~e d~~p

SetO!lde .~peClmq!le

Premierei:I~ .. daptati6fi

Frelll.!ere jTI'ol"ss:to'fifieUe

Termln.a~le

Ternninale -B1

81

EG;tJJe ;

.inega-UM .soda Ie;

~t '.!ltll'I'IISe de ,1"eH!.€~lllInt

!5t1~eil!.~nl.S. enril'nt'5 iHparem:s dQnnomt~e.5 -mem,fS_ no,I,TIS ,a. I~!lrs im'alai~e.s- ma,oque; d·Q~'1-W:lJrfl S1lJ lil ... nr "rof"'5i~I!D:n nell e. classes ~l!IrdlBf_g6;~, lh~~g;Ir;j1:€. I?rQjjJef!\~ d''II~l!nl1atlQ!! . er d'alde il!J~ ~1l'.'(-t'S e[l clHfl~ll!h .. ~ .~ aile r€po~d:re it ~Il ele'Me d~ III a~g qui ItO'U-'; 'dema~dc .Ii qli"ol seu_I'ikale< P.uu,'qtfili "'If,,, d:e IlJuj-e [a~an au. ~hom .. ~:e? ~ de-mall dle Ulie 1tffi'tlt!1 nil'i~ "n illi,'!inl la (am~ra,

PauT I!!S, llilrenlJi,.I'a ~onre 11!,~'5ifil:Il'I!: ; ~Ies enlR'p.ri~~ cl~i~en ~ire'pl tI$ prlisimre:s 3' I.~ii;ole_ M!iii:S leli enseignjllll.s-iont la rtic:uo: [euI'IliIilsibi·!! mi5i;io;;r l'E"te "'I"I.oITnalio:~tl!i I;); .refl'e\iocn el d~ l'esprUqlflqlll;'_ '". 'GIQb:,,(ero-'<'l1t tes ,a~!it5;-IJSI'ime,iit 'qu"fls Iii r,em:pll's:serft OOITel!temel'l[. S~uf (j1;Hi:S les fll'fi'ims Itedmlq ue5~lliuI <::Q .. ,el1ll(e_l1!ll~1i pro-biemi:S: ~,!2l;!UX;Qui_50n[' mau,YIl'Is-p;rrtl:lut,-en, les !ouro·e'da:n;s I.~ classes de fAP·Sllftli.,r .. geES, -e;.ptique Stiph~".e, m4Cllnlc:1en_ iU:sen SiOri:e!!J 0I!J!>'ii mi'ly"gi1;;, en m€ca:ni:!lu!!:

C]'!I:ai,lh.urs, II!! its JIl"y artiVellt pas .. , 1,:~~hCC;.5!:Q,iatre, ~ Idn~ el .... ~!; .au tl')l!d de. J .. elasse dam ,pluS' persenne ne slne~jle''''. ,~t 1<1 premietl! JlIreat~lJpatio;:(ll,da;; par:e<ls e;t d~ pmfs:; "'" 5_olutlefl :~ De>;

i:j.dS!l~ mt;lira$lPe~pli!% d~ r~uf!>:SI,Ipp~~ menliiltrni> IlD.er hi5~!ile"!!5I!"~ dimcu'lte. PO!l~ Que l'e-rprilo!Hl'!;ge deS CO~Lli P~flillllll'",~ 1i'1l~~ I'~ leJ.f;~6. I'~ plu-g "!'5& disparaiS'-'e. que I'''ID n.:pui5,_ s -e plus ciie, ¢O!'tlme Qet ~gl!nt de la SNtF; que • I~ r"ll~re sool .. rre d'u n .gOSSE', ~e5l r;::-"el'i"~ aUK licl,ie;.; _. . -

I II ri:ouS laut ~t[El t.l,~, mell1t! feml!l~ jlt",r, mlkll2'dn, l'I!ii~eu5i!. ml(;lj.gln~ de I'MuciniDw et f'ere~cilil- ... ~Ih'l~ "fie en!ieillJ1iml~. I o~ 'H"'.Q~i~ Ilhl'~ d~ co,mml,m imiicin enl:re ele"'~5e_l. pds~. weplll1d¢nlles pa"'nt.;, (;'ar I'e-Iew Jl;'l!'l:hI:" 11',,5 qure~ 'd~_!! (Il es~ "19" l'elllt:ill'~!!!:. p_an:e qU'lIM!Ji! m~me~:b-os-~ q:!.I'~ I~, m!!is.on ~. (-o,mme:nre UA eJe\!ocle tiM2- I-iIIJs, de ~~rnmllnft:3tiQIl, d,,",s If~~~ d.f1 rerfconlcre'l; tflt- d",h'I'i~ df!!O oo.imi; t![,pl:uJ:5 cl.~ ilu;w~ms finan,!:'ler:s ~ oe:5 're\'e'li;jji~l:toM ba'nales-allpeilem -diffi m,M:llf"'~ d'lI.genre.-

Eli.'n'ooTn" -a~ds:

M~IIiIH'~t. -2' i\l i /uln, 1~_

EN! CJII\NSQ'N

Le!O IPeiilles 11,\1!'!1;;:'!;'~n[:-des'lr>li!ues'5;e5 Siii1IJl!~IS'1 ~ !'ires leurs U~~

Eil.M L", di5ent ii I a ma:itr~~e

Erml, Uo ilni!>;iuroir.

O~~td I»~~ N"I'.-s-~I.r'll'<!' I"~~.,m

a·]

JUS_:_OU'AU B.AC

lJ'ENSEICNE:MENT SCONDAlRE

!!! ... II ••••• ' .. t!!!l .... >!!II! .. •••

tes en!ants dolrenr alLer <IU colies,e OII ~u I~'cee !E plus proche de leur dcmldle, selon um: calt€:5co.lair€ ~rabHi!par I',&dmi!lljs:[ralion, A L3 cam oaf!Of'. 15 I!;1IO,;s scsr '5llIUVEn[ internE;:;, jis ~5tl'n£ tnut .. la ~em!!ln!'. 11 l'int~net (fSf·a·dl.~ qu'ils n\aog~nt et dOfflle!U au (o.lIe~e' au. all IYc:fE

L:ens:ei!!ItEment sewndaitf' ~ p.artage en d~Ul: ~i~i:<1-U.I;:' ~vufrtab~~ilU ~gf 82:) !I.' fr:lIleie ct le Iytee

I.e coUege

'Taus IE- ~IEvi:s de eM2 entr'ent en (l en Mneral a lag!.' de \ I ans,

C6I ~UVL'nt un efilnd boule.\"eriiemellt I pOUir ~lIX PUl5Ql,l'a, ~hq.qlle heure its ch;jngent de mil iere-!;' done de pmfesseur. lis d01Vflli etu:dle urre lall!lul!: eillillg€ie, I., malonle des @,ves droisil I'anglai) !ei1virOIi 50 "'!ill, !luis \Iem l'es,paglloi et ensufte l'a_lIemanrl.

En 4~ les collegielil;; c~olsiS3elll une d.,tmi:]1Il~ ~angue elliHilgEle

Regull~relll1~!lI, les Ele\'e5 on des de 01 S krits iails en classe s.ous 5ulVem"nce el les parents leQtlivcm unlJulletilllrfmE1:51riel commenoo par IB~ prol;osSl'urs,

Tnus les ",,{allts e r I il 15 <!m s.ui\'ell.t les qlJ1!tre ilnmts de I(lrm:;u:iofl dl:-Ia fl a Iii 3'

Iss ele\'f., en diffirultE onr SBU ..... llt la po;;slbilit~ de oolltli'de,r de rours de sourien res OOlll'S sent indil'iduali5'es et en general 'ell dehol'S aU temps ~tola:ire, LE eenseil de dssse oi:llc~ eleV5 et If5 paI;:II~ ~O!lt r~pre~C'm~~ pEUr dicider du ,edctlblemEint (l'imele1l'e.

Le i:or.seil de dassE: decideega!effienf de I'orrentation de I'ele.'!e en fin de- 3" Ced se !a,iI gene,!,lIeme.nt ell a<:COldav&. .. !e~ :J)3renlS mais 20 % ds elilv-es cnt U f'le m:[e-tIl:atbn qu'i!s n ORt pas ~lIi1"mfnt c:hnisic.

COI\1MEI'IT DlR;l1:·1

• Le5 ""se!!l~jl<lnG vcuvolenr leurs ele.rcs ·om Il!~£!oe- Par eo .. tre, ·iI§ les -[utOJiellit 1!!! coll~e.

• ,\111 coUege el au Iyc.ee les lileve.~ sont sUNe.iUcs Iil"r des e!'l!di~IIIIS, ces ser-

¥eilla:n't!> SOAt dta:!~e.5 de milre respecter Ie calma pendant 1110" hellle,s- de I@U';"" tlons III d'D I der les ;\1 e-ves dans [ears ~!udes,

84

1m ~Iim~ It. III 1I1~ 1:1' do m. Tcrrol,-l'l.l' 1{1I1l{fl/ll pmliqlm - ." . -.:.._ I _

00 ,WI!ere

II d it IUHI ..... ec l,,·tete

mals, II dll Il~h .. e;;: ,I'~ C03(!r II afr olll'a ('il' itll'iI aime

I~ dft non ad! PrQll!5!s~r

II e'S~, debolll

on Ie ~1Ii!$ttonTfe

et taus, Ills !It<gbl~l1ies. son pases '.ie,udallll'le fau dre le 'p-Iend

el il !!li'ace laut

I:fili: (hiffre5 et I'es mets ~e.s daleS. el 1es-!'J;OIJIlS

I:~ phlilses,_e:I.Ie_~pielles

er rm Igleil:!S ",cin_iu;~d,u Miiiue seus leo huces; des el1ran~ Ji!odigi;$ avet des cr a ]~ de IOllles 1!1!.5 COIJile.UIS sllr Ie I!able<Jii nejrliil! i'n~lbelJ'r

n d;emne le. visag.e d:u banheur

- liicq,uE!s r,Jrel'ert'

L'orientafion

t'. Ii! fin lIiu mltegf, les elEves: om Ie dlcili; ~11tIe IIlusiEul;it oii~tiinon_

- 1~ICltnd'ri Ull Iy<:& d"ens-efgnement giEner.i1 Qu~miqu~'

- OII1~r dallS en ~'Cee :prui,",ssicrnnel tit. it" precareront en 1 ilRS un BEP rore 'i't d .. nsa~einentprof6Si<Jlme11. Lo nlei1leu! d:!l;nt~ eu pl:l1l1.rdnl' pamr un bac pro!e:..-Si(l'llnel q.uf se

pre!la~ eo de:ux ans. Ce!tl.! mj~re Il£Im;;[ aUK ii;un5 qui (falmern pas IE> Hll'ee-d',;\'alr uns ',celllilblE formation prufesIClnnell~. U.s enr e¢ernrn 18 pnssIblHri de prepa~-1;; !:BeEn <lh"m~nre, t'~:sl-a,dile quil~ uilYjlillecrt[ da[lS une enti!ellr~~ I!ne-p~nI~ de 1~ sp-maineetsUl' "lent des eours IE r;:;ste tI i~mp3.

- fmcE en appl'fl1tisS3g€: Chez un pauon & appremiR un m~ i-er

- quiiu<, I" sy;;leme &:-oiaire ~lls OJl! plus oz.· J6'~n!>..

Le IYIi:,ee

i\ la lin du mlie-g€, ;envi-.",,)'- ao., des'~'15 senr d1rulf:s ',i!rs If'S h~

tes lvdens ocil'e-fIl erudier life f1ambreu.~ IWlie.~et'se-"pedilli~i1l ell das~e d~ ~ mt~ ~ Veld IU'I e;'<"mp!;o< d"emp!ol du E1!Ipi d un eleve de ~!lde 1~·dts.~1.

Lt:s"ettni_es iIlI tl'e'e mt~ruit6 maj~ lE,S pa-rems_iJlo:ll<cntachl1i1.11r !i5Ji'.m et las 10ul"IIllUllS srolail6 do~ t r e5i&~\'5itU-!JOnt Iln..win La rIO du I}'c~e est S;iRctlolffi~ IlClr We b;;~lalaureat fiE'. bae I

jj, ..., des eleieS _€litms en eeronde: Il'rrn'elli -a u b~t en 3 Oll ens.

'USQU'AU BAC

L,E BAC

On compte une vlngtaim, de baes dilffi· leE\t5: . par exemple [~ bac L a orler1laUoll fit· !l?!2ire. Oil Ie bac $, sdeotii'iQue. a dcminanre mathematiq ues,

l€S baes Il rOlf&S tClnn~ls scm de plus j?fi plus. recnefches. pal leislev;:i et les ;:ntr&pli:;5.

La piiri ode du bac est un momeRI iTes difiid!e :po~r 16I'!ariE'nrs~t 5',UtO~t !lour I€'~ eli!:ru ! En etfet le b~( est indi~pe,nS"abl~ poor emrer d runilrersi~ oe dans l'ens!l1gIl~mej][ s upefie.uT Le rlOurr.;ntl!gf~ d~· liEu~'fI!" au h.t est d ~~\imfl 76 ?., (ID:1lI 1~5 g,~, ~ IU % poll! 15 flIlES.

l~,~igrr"msllt etl'educaliQIl sont des i~eme;; qui passlosnent les Flan(aiSo. le minlsirt: d~ j'Ed!It:a!ion nationale dlrige un , minislere dilfldle. ilemploie 13M) 000 I)fl:";;oron~s doni 8&S 000 enseJgnanls2.t gere un blidg~ colessa i qlli r=Jlr~:;eJ1te T% du prs..les refOlmes qlli S'S sutcedent en fonttion des miniStiES entralnEl'd SOUlIi!lU le rneoontenlemEllt ';1 les p~ole)t;;tions de5 ;§lives, OSS pa.rmts d'ele'IH el d:es erl5£f~Il~'nl·s.

86

rOUf! iE'N SI\VUIU PUiS

• A~;e.r.: -56;9 'I> eflvjnlll .dl!ba[belie<s "p<!r ola~,5'e d·.~ge: :!e S)'~emei!dllcadl ~ran-· o;<l,i,{"'~Mt~~$ a;;'i'e~,,;tti~~"

• Li!s ·dH,fere·~:1S mlnistres:, de i'Ed.uc;:iI;lon rl'lItlcm<lle V>(i.yd~iel:U que IiO i d'u~e d;i$$e d'ige .. it, Ie :b~c ... p.~ftk de 1';Btl

1~1I0_ .

ContfloI elAcqu isitio.n

~I~~·~~~~.I~~ •• ~~ •• ~~~~~~ •••• ~

D1i;~:so les~€u:il_eS ~l!S ~oH~ ,et I~ Ir,~ces;.R:ul\iIi.;S; hi :pml il'!! liiglllis.clJ 'ii.mul!!i !ll<H Lei::quelle:s, les ·!l·le .... es injln1'f@!'cnt qi,l'_eIl3;It;lleJi1i'tl'i! Ilri.e -app'a'oi""""c,¢ rellllle~5e est.l n~e.r!1j I;

i. il~ Ie;l!"~s dQ!>,'I!lJt rfJ2'qUenter I~ble l~_,;ql,l,~

~'.rg!,,- ~e I (j oms.

2. la maicrri,~ !lies, i·e.ijl1~5~tud!enr dans.·d~·e(,1blill.s:ei]1.iWffi ()iIthQJ[ques. 3, A, jeRe,I!! m"[IIHrr~I!".Ie,s .,"f~"lts .1l17~velli dOfmlr~a'I~'etre pUliUis,

4,·~ ,!:!n!<!1iIts l!'ims:alsont.cle Ui::s l1Iomh~eu~ io'Y!s.de,\lilC'aAees}!!n IW'ITIl"Jar.;""'riaVI:(; leurs

YOi5~"S I;:.uroplien&

:5, les;e"-roli~_-r"'l:l'<ai5 apprennent une lang~'~ j!,l!:il~e d~ ~~G",·dea<lns. 6. i.~ieun~S.llrl.u~~l1t.cl,,:~lsl.r:I"'li\9lf1<!le'o:il H~'5QlIl:lai~l!nr'lUudi:er_

'7, ~. nw:jiniM: dea ~lIeg!en5e.l"dlli! 1'.illilgJpI,s;en premlg,relan,g~e.

8. l!5 <OOil'S:~I!Sde.,di15S~· re>!ln15oignU~ profes!>eu.I$·, des.·repl,tls,enj.m~ des iili!v€s cl d~~ ~epr?,~etIl<anls de.s p;an'nts.. 'ii. Les elb.e1i qui onld~d.mi::IiJt~ \'l.~: . !:'QIl~~ dQlvl;;l'It'lmtt!.!; j'e-tole.

I O. l\i4Qui"d'h 111. 86 " (r~n.!! 2l.!sseifolll.'!' .est lltll!;tr~ dp b~~a~u .• ~a.L

II. !,.e~fiU~ qui.og!i:enne:llLle ba:csplll pillS Ilcm_bIl!~.SI!5 'qll~ 1fC;!; ~n;!lns,

I 2.. ~u'i~'les Iyceeni; p.ll!~vent p<JSSer h.,· ba"[_

I •. GQm,pa~ VO'lte. emp!'oldll ~em'p5 1'1 o;:_ellJ! <1n.liln!!: ~i!ge.,S5

2·. Oll.ell!is, r:li:iffnM.~l!5,n,otez."~au:~,ehue le,s'yste me

e'd~""'tlf'fr.!~lali; et .::elnl. die; vQ!Jt"1Ot .~:a~~ ?

.'.Un'.cnuple.dl! j";:'ia,n~i~, ""'--<lit Mm'" I]Il~Qi'li. iiI/o'iliul~'qe de f .. lre.l:l;!"iQurdu. monde iJ ",l!J'I;I:ij1/!:C l~u.~,deu.lC:liI[l!S'i,riiel!s de 8 et 12 !Ins. M.¢.t M~\_e Qulotl ""~'0!11~ t.llt des ,e:[.ud~:; 3'!iQ~rt_~!.iles,' il$ Qn\ -e!l! I·><!l.!til'~· I~:·.d!! 5~[1ilt <::I,c::. pmfr5'5:eurs Il, leul$_ dE'}~ rrli;es.

I.E SMrJ.D-V'G.uS 1

'. l$el1fan'I~·de1lTotrillr",,", (iy de f!!~in.. 9;WJ: ~Cll.IvtiJJfdbl ieCs·,Ii"elre. In (1!l'mas ,pend~nt leurs i!:lude5' er pas~enL I~ plupa·rr tie !""i1"'·"we.e'k,end~JlI l~intil'm~1.

LA !FRANCE AU OI..l'O"lI'l.DlEN!

Ap~;es Ie' fiact:ai(!uretd'l 85 % des,etuditlnJs: poursuivel1t leurs itut.fes it (' u ItIVefSite~

Pl!~s de deux Iflmio/:ts d'iwdltHlf$. sorit iH:scrUsaaf1S "IlHs'eignell1€N! st~J3el'iefu. Ce cfiiifre s'eest sta,{;,jlisJl' dep~!is: 5 tlYlS: environ. La, ~l1aiolHi aes,etl!~lant5' fr€qwmtelil" {es89 ~'I'lhieJ'S.il"~ fr(ul:f{,lis~. L."ej'15eigl1l~mel!~ sMpe.r1e.l:l( e5t9mtult. lesit~idiClI'lts; paiel'lt (mllinm '370 rltllrtlS P(Jl,lf !aSicll.rite sDcfr.liler!'lles frais admi~liS'tratifs.

P!:!nni Ie)' pa:~5 der.,eIQPpti. Ia Prance ~,rrj\l,e en. premienl" position PD~1 r Ie mml &re: de jeImes: ,el,lllere sOQlol'rises iI 20al1s .. decll/,'mt I'EsPCl9W!' el !i!5 Et.r!ls,pl.)ni~.

L'€ILld,i~II'1t q~i viimt'd~,a,6tenir .5D11 &tlcca"'wre~t p!Nil rEl:s:te~'au '~ct~ et prepare/" ell deuxl-!l1s lin BT~ f&rell:t:1t de te,JiI~i'ie~lsup€del-ltl. [/ ve«t se dilfiger li'e.li5'11?!5 rUT au Ie!) gmndes ocoJes m(Jiis lilI plu,Pcnt VOId l~, r Uti ivel:si ti~

• Wi eWdl<irltpOlLlN;,r,; elu Vlre,!)J~5idel),1 !:Ie son. UI!~lIel'SilC.

.'Les ftlles !lontJlobvletrumt p1V.5 nem:l;m:u.se5qul;' les '!l""'~I!~ d~m;; I",s, "OI!. versiteset le t;lU~ lire soolari;;adion -des lemmes a.d~pa5se eelul des hommes,

'1 I

LA, II FAt J)

~~---- .... LE 5J\?;I~!!i;z..\!"'!l51

" A\I]GIl rd'.hul. de :n..rn,b;reoil!i1lS I1.iJ:Iven;j. 'lois, QIlI ¢f:eed!!s :un[lIersil€'s lnte .. ~gi(!S SIir.n:ou.I.'h:cqUe:Bl£es par les pelS»llne5 'ChI lroj'sieme ~~~

Ii'i lI! •• _iii 1". I." •• t ",,!Iii

Lll gra~cl~ maiorile cl'E~ ha.:bell:E!S 'al.t~ .a 1i'll'niYe-lSii2'c II,' 11 plUS de I 5eD 000 ~!l1~,ants d~ ns 16 ulltvflSls rfi3i1~fs:e5.

U:lO uniYfr-sir@:!; som OUVMeS, ~ n;_"!l~ !i;.S ~tuUiaj1fS tllul~ilS du htf£milli les emdrn.ol'ii -dOlfcflt S<i!lf eKi;p!lon. sl~S(_nre dans ffi9! dG"&>...mie d'rui!'.ll'I~ all mo!.n.> pour Ie preml6' cycle

1.0. lIfIi\w.:;i1ff> IE.~ -plu; J~quEntffi !Slljjl ~Ues-de Letnes et df£til"ilCS h umslnes.

BTS .D£II. Dl,-SS

cpqe ,C;:Ia-$$es,Pr:€l1il"l1:C!r~es~a_tJ;'t J@n~,~'~~"~

~'IiU_G~ ", _" lu.d~ b,nly;e.!;>l,tillresT

Les {IlJ3IE d'E1rIkl€5 SQnt Or~mse_; aUlour de imi5 nivf;aux d .. sonie' la li(.m~, )emasle.l, ledt:II::i:!-'ii';i.'t C5t I~Slj~'<!lMD

nltlJcli~nt dqll cailil:i!1i5~r )0 (rMil'; par s~mf;t!'ia" sult 150 wct!i!S pour I)utenir g I\o::n,:;: et j,ll pnur le m~l'el L~ m_l~n'!~ dEO cr,;tf!ts n'est f,!:M appll"ue: au tftXmJ'<j[_ ("--li <'fWitS' sOl1tr1afi1i!lh<iblt\~ de-n51~illltras'P';Y5 ",,!Iro]3&o~:

La, licen.('e

P"l\dfi1i[ 9X Eemes.ttf"5. I"Eiudiallr ~ ~ oaliill! ~it~ petit II pe!J[ OOt~n ir u ~ dlillfuil~ in.smMil!fr.' ~n deu:t ~r1,:' ~.e Dt:lja IdJ~!6me d'etuds uni1iel3ll'i!irQ ~nBiil5J

Cel!,&illt5 tmJv€lS!te~ pr1J,~iil d..=s licen~ prcl:illi'l[llnneJlc, plll:;'5pEri~ljs~;:$.a plus :p:roffii';5"dll mardltd~ I'Emplol

le_a.sfer'

U s'obl1eonl iipJa ql!~tre ssmestres ~ etild;;s et 1M Q:'dJit5. L:!1l11dian[ !Wilt 'ho-1M'r em!" UnJl1astfrp!o~smfinel qui Ie Rropa~ii I~ vif:ildi~'e ehm mastcl r~flChe quI I~PI~ P~_};::lU dCidDrat

Ell allimri"nL .1", 'mlSHll pliiCP.diiillnilivf !'.Ill syslem.: Ll'i11) ~ansrou~~ les UlTi'i~.{O;It5. 16 DE:S-5'ldipt61"~ d~l1n:!_es S~)l11'~l.ll~ sllMall· :5wl Ell ~e-s D.EA ,dipJ6me d"e~wt:;;.,a~[ofoll'· d~esl rolll'fril:t~nt d~mti;;tE1,

ta, lII;I,ai.tr;ise

C'esi YI'I dilll~ine inlElffifdlaire qW~am::· Hanni! qUEtte-"n,;);I'&d~

~e dQct91!'at

II peut se fl.aSS~f i!pl~ trois. annes d·~tud_~j<;prtS'!'e ma5lfriWIErdte eu Ie .flEA

Ii.E\5 OIPI..''''M~S NATIONIl!!:J:i(

1.12'$ ~~"di~I;US peu~ei1t iP,ep~rer IJ!UI des diplome~ ~ati .. ~alJx SU'ivanl:!; ;

l£: DUT! 1'1 sanencnne deuxa.lI5-d'en![d~e;s d~Rs.·les nrr

lI<: 'DEDG : I~ se ",asse apresc deux <lU5 a'eludes.

u. :~tCENCE , IElh! .5" pw~pare en 6 sem~,f!S et II [aut ~.pi.liinS,e(I.,a!r~~d~t5- u. I'oMlT,~ISE. : EI~e sa.lldi,OI'llle 4 :anne.e!l. tM[iJdl!,~.

I:.E MM.Ti[R , II se pr,epllTe en ~ s~m!l'~t;iE.s.

II f~yt,eapil-aji5e, r- ~iJO ~redltS, ,

liE !JESS", Pi>lche dy master p"1l1~5.5rl!!n· ~el,

~ 'DEll: Proche!)lu mastc'J re"herche;

Le ilX.)O"OlViT : II 'SI:: D'Jil!p.a{e enlrOl!;i an~ .. p,es !";' master ~d:l~rc.liie.o'IJ Ie; pM. ~t dan:~.e ilPii:5,,_outena.nce d iune.i!hese. te dIre· d~ dQ~re!,l'"

113 000 eludf:allt'.i SOll! inmitS dan? un [nstitut lIl!.iI'<'.rsilaire de iedrnolGgje IIUil o~ Ie'S eU!dE5 dUIi.nr ] ans, Le5 lur· sont de5 lilietes de formallons lochnolo2iques el pIO·

!\:sstonnelle;5, .

L'acmiE5ilJi[il d~ns un IUT d~pl!na au des'sien:a~~i~e Iprmlujt pal le I~aleld du IY~ de 00 ~ i.:QbtBnlron ·d'u~emt'.ntion E'S, po; rfllls

determi[ja;~te. ,

Cf:; clcUK ans dC~t~d6 soru sanctlonnao p.ar le DUT

u;; 'S!'VlEZ-VQUS 'l

., I orl.o~O <'iludiOint5" P<I[ <1:11 qjY! Ill!'1l'1 r·~nl.Y'itr£I1l,~~iin~- i;li~16r,ri¢s J . •. En G~ !tipe. les dl,p'~iime,; Ii ~:~lJernl· ta'ires lIsitl~~:aU'x sent reccrmus p<Ll" jl':s Er,!1"0 me_m~res,

lES C.RA.NDES ECOLES

'1"' III Iii III III ill iii.", PI' i- iI

70,000 etudiant£ S':insmyent d!il(lUf SI1!\<ie: dins des elssses pE~!1ariiooirt1S ~.IIX glifnd5 fuilSICP"Gi::1 ~fin.de pl~pa'ref le~'l:m(.aul$llUi leul jleImelir03 d'antl:er <lOIns Wi~ des pu~:st!. glflJses ,grandei&<lli!s, C~S 'COnCUUIS se preparenr'er,,-"lJeuJt ani

le:5i gra.nee; &1l]e:S. enl u:ri~ ~Il~te repllwtio.n. pllisql.felie5 rOIme:e1 nQ~ sealem-em: des catli6 admlntll:fatJIs et des lonc· lionn;;ire:r d e '!~s ~JtI! nl<te'all', m~~~ aussl Iks re>pOffi:;b!e,s d~'el7.Fldi!&enirt:pfjs='S as nomDlr-ID: horrimes polili'Q~ ~ o~1 fa·it !~:m ~d~'5L

C~115 quel!l~\!'5·iJn;;s d"resfu)l~s 'Plt'.!itl~eLi~~ qu-i rorrr.eni '~1f radlE'S de !a llatiQ~

I' EI\\S (EcolE MI iClnal;;: d·~drnin!sli.r lion I .. rx > 1~~Cl1e pol~'ied!lriqoel n:tille lIo"i'male ~.ugtrieure. h§roie: d:5" Mln~ lingniell1~ ~.(I tnl'fall>': lll!bliCSl. HEI:. rlWiffis frnri6'> (c,mmermlel I'&o-Ie Centrale lilmll! d'ing:eniiiurs-,1. 9,3jn!'Cyr l&ole mflitilirc,

1.5 i"rl!tie; d'i ~i!ni'2l.U OUI'ent '5. ~TlS et se di&l].ul~n{ dim.s: B~e(Qle& donI.. lin .gMl'ld llom1ilJ~ '>'l1nl'iru:E~x unl'Ot'lSll5

ce:;~-S1e.mei!filiste ~ solM'nl dirtQLl~ , II (~del 3 ra;1l "" on lu i rnp!C.d1~.de IQrm~' ])<ilfuis d-Ejl I«h "~~e:!' OJuJli!; ill;: I~ m! f~e_

APRES LE SA.C

LA VIE ETUDIANTE

1£5~tudian!s !l'2uvenise loger dalE I;:;; IfiidenCM unj':frsltai'i!S,gerees pal' Ie (ROUS. I (eflUe R€giilll~1 d,;;s (E1.!~tes Ulli!li:i5~aire,5c et S'~olairesj mais d13r1:S (f:rt:ai!les aClfd~mi~:5 leur nombr;:es,! Illsc!J'!1i5am 2t les fwdiafti5 ch!l.i· sL~en[ <!!(t!S,crh~biter dans d€5 ro}"ers pri'llls CUJ departager d!5 ~pparlemenis.

tes 1;:jl'il5 ~Q~t prill au 1'6!!ll!ram uni~'e~si' ifjilepoGr un !lrt.\ mocique.

Li5lrndi~l1Is dOIli les parems 01'11. des resseuress 'In~ffisarlll:speuvelil belle1ide!'d~uIle bou1!!O d'flUdes. un '€ludiani ~m tinq eSl ooursiu Ce~alde anml.~~e 5~1~ au mlnlmam ~ I ,2Q6 "biOS. environ et au marlmum a ~)aOjeums

51 Ie budg€t4i:S etudJan!s est ,glabarerol!n! 'ell hau5S1: une emdE' ricc!!llte mOfitire que de i!lus ell plu~ di!fuldrants m'Ent en d6S'OIlS dl;! .;;Euil de pa~'lliEle Ell <lHl;tla ~:mOCfatl~!'ion de l'e:~iE1'grlem~m lHlllvert les j)llIT6de 1'11111" y~~si~· <lUX en[ams des d!lSs~~ IlIQI'C'1I nes el defii~ori~~5 ;:;1 ~eS ramilies: n'ont pas lOuioUf.i II's moj'('~S financiers de-les 1~ire vi:we eonloriilblemellL

POUIl 'EN SIllVOIDPJ.US

I \;'(>Ji:;i qu.clq'~,!!s slres wc:b urtl~s ,

• CN(')US,:I.

L!'~ ~ludranis de DEA.ou de UESS pe9~~ILI Clus;i nbtl'nir des bourses-sur Cljt~f!lS Univff· ~ilairo~. La dem5nde.oesl fulie par Ie PI~cl~n! de 1'lJfli\,ir5it~ sur ,remmmandarlon dUe II'S· pOflsable pfd<l!lOgfo.ue.

Toll'S 11'5 8iudTanlS' ~denL !Jne'cane qui ctorm~ ilo:es gratuh-emenr aUI bibliarheques Ul'livei'Sil,aln~s: t'i.qui leurpermsi de bem~liclel de r€d uct lens 'diins diffmenls H ~II~ : cinemas. musec5 th~lres. iibrailiE'~. dlukIIlm;" dulls '5p<lttif~ etc,

~OMNI'ENT -!DIRE '~

~ .. Aangage etudiant a, ~e£.Qligi"aliI6.!:i, vQ.icl.quclques .. ",,;,:effillles,

'. la ~i'le U , !a r1§:~idence IJnj~e!fS]laire ., [e 1 ... Mo U ou t!;,· I!lll :~e restauraat

un i~~ tsi,afj,,,_

'" la ~;3,C:, la, tacuH,E\

'. U!! <!m:p!Jl: un .. mplilth~jl!re .• lOesll'D : dBtmv"m(dbl'ges

" Des'irJ>, cle:~!r.!.'If"u·x plillit:illeS

" IlIn ,pii!I'iIJe'l: u~ canuo!l! dOi"\L la, im'I;i'I !lnt""", d;;:n$I"e:ilamen!l'liill

" Unl'i UE -une IJnite'd'rul5ef~;<1efije,iil;

un Q)uRdltJ Oil ensemble de IiOU,";. sp,:;"ia!ise;. dbnn~m ROlIJ d!iI~lEn iI·Hn e,xarnen .. PI~5leurli UE: composenr la Ikel1ce par e~'eillpl,,"

• La BU : I:a bibIiGJh'l!-que: univer:s:i!i;iire.

VRJU. ,611' "AU.1i, 1

I" A:i'reS I.. ba!;" I" p,!uPli It d~erud!"!-"ilS; s'[nscrivenl ill·Univ.e[Site.

2. ~Urel1lf1!l'dans·tln un; Ie bac:sulflt,

j" Lc-s gra,ni:l'::s t!!:.oles sel i:<E:tIQJ'l Il!!nn~ e!u" d~:~n~ i!:1!!~f e,~lrlio:',

4. L~ CROUSgI!,~ Je~ lo~e'm.ents et les-·~'S· l:aLu:anlS ti!1;>E!IV~s.a;;~J~ludra~I.S.

5. Le menrant dl$drOilS,~'lns_cri:~liclI est prcpom'olme! aux revenus des p~ft;:J'lts ..

6. I.e~ ;;Uld.i"f1f~, peu""ti~ 50!' loger er ~.e nO~'Rit dans des.lieus 'Gil!. teu~s(mt,rei;e1. ""es.

7'. tes eUldiaril:l; eUIO.p:eel'tS ol'ltde\; .ladl.!!'!!!; j:iEl!Ji eU~d~ef dl!'!{~ un '~utre' p~ys d'futope_

8. :2 ml!ltons d/il' F'ranQ3I"~i1I ",,:alpbbetes. 9, T"~~ !'es ,etudl",nl5 ~eni:Hicien! d'lme bou",,, I.. p.tei'flibe im~~e d~ lelll'!i eTude.s"

10. Les' eruoia,n.l:S. e!r.i~ge;:s q\J> ~olJl'Iaireiir pOlll'Siui"'fe ~eulS el.ut!es en ""mille!! dol\i,e,ot e'lle lill.llaire5 dll DALF.

I:U:II h'~,r.!rii~! !C~ iiI ,!di~I!~it'rfll!,!l!l'''''

5! u,n etudia.nr cl!@nger \f,eut ,"!,~dii'l~,d"'n!> un" universit~ lTano;alse" i.1 dolr :

" Illstilte:r ,d~'un '(lerlillili riWeal! de canlials;artced"la 1,~nglleet Il-Q~€oder: j"eQ,IOi,,<d.mt d~ bee,

• EJlrc liru!aire du DALF Idiphlme ilPPfroFalldi de langue ri<m~i,s'el ouohtenlr un certain score- "U reF IfeSI de COl'!"<lj~s~;Ilt:;e au !rul'!- 9lisl, il e.l ators dispe nsc: Illes le5:!$ I1I1!illis· ilque5 d'enuee',a l·linl\lIl:.r5i,l~

!'Qur pa.s5et. rjjora de frn:llce, Ie!> ep,reu\les du ElALF~.tdu 'reF. II dQit s'lof'o;mcr s;l"efrange, ;'iu.,rffs. d.e;; servkes Q.illl;J,e1'5, rl:<im:;a!5 et·en F"r.ance aup(~ des ,<;enir<!s- do;:' p ... ,,~ai:s Lal1gll~ ElllInge:,e h,abliiIe~

4l!!'$ 'Q I -: ~~~ -if! -J'.n~·~- litJJ).., ~1t -~!!Jj', ·9-c~~;?"'. ~-!'i!rh ''I>-~'" 4 - trum~'s 'tl~~p'UIlg·~if~nB-J!()}JtlnIlJIU ~nt!:~ 'ilJ-lglh '1

CO"'H·'U~EZ , Compi!Ie'il: les !llude!> -slipene~~s die~:vous ;errell E:r.lllCle ,

~out; ,.,.., l~ctiQjj, Olnfille$. d"etlJd"5c ..

.l'fllell'ris!l!'!l!

'Sur les 1S·rnilllo1'lSl'd'~ pe!'So.nnes de . .plu~ de

1 $ an;'; vl\'al)t en IT'ranee m(ltro;p III Il<Ilne, un pel! plus cle delJ.~ m'm1cru;:5.!.l'@iiimr'ill'ettries,. c·es.t·a·dil"E' i:nr:apable.s de U(e.e:eriJre; eVI!A· 1~~!lemej(1J r;am.Il'[,er; mais. a.uss;' iC(j'i'fHnUllj· ","uef d.rJls i~s.situal!ltlnsde lavte 5cclale au PfQfl;::Sslon~eUe. P;e:S de I ... mom~ d'e,nE~ ,e~:le,5'n'ont pas eu Ie rJ1lflY<'S.COmme laiilg;tie m,;Iteml!l~e., lorn clel'ijlprel'ijssage dl""I'ecri· rul'!!. 6SI! o~O e-';fants-'ne peuven~'i!rr~ aIdis pa r leurs p~ireRl!; ereen ~.;!~ei![ une'~ja· nilE dirtiUle. iie'Q",i mpreo;l!!lle YiIlil.mdiC<,>" p~u~ l"allenir:

Clll urmp;j:e<lus;;ill'n pe~,plus do:,,500 0IJi0 psrscnnes Ii!l;E'e5 avant eu une StOljlfite !HlP ~Q!lrie.q"" i;)OlO'u.bliil, I~ ll<'iSe1l.cl" iii i,~liig"e ,GU sllbiss:eni urre d'mi"lJ~ol1 ode !eu!S' . .apa~ifeS'll1tel retiur!oIk s, mtl MO autTil$i.d'lUites de' 1~i1gue nlatcmeHe 1i:a"Yii~e eproi.rvco< ~alem"n~ des d,H1cul,es, 'TiouLes ces per.SClnries5eJicIlVe!nl:d~s:a,rm.eiJ>sface ili la prepOlilderance .de I'ecri[ dans 101 societe de t'image_l'tlbtenlio~ d'im emploi ~plll5'di~. flclle, de mem;e,que'I'insertion soclele.

F~MClJsCt!l:![e lOO1

• II 's";lc'Iu:iUera des memes ·dro~t£ d'[ n~cr1p·' tion qU"IJIHill.ldla.lu t~I'!~~

• Le' pf91.amm.r;.' een:;pel!·g SOiJrate$ s'adresse aID> mu~i"j)I$, ,et;.eflSI,\igl1<lI"lI:5. I! i;)ci!jli[! les ed'langes IrllJlturels entre les Et;<I1S membres! I.e. progJ'am me E[<ls.mus. penn:et ~. <l es eiu· dlants ,delJen~iier d'une: D,"Uf,Se pOl:if ,liw· dier d",,, ~ Y!1 'l'U~"",ys <;t"Eul<Ope.

L,E SIlVI£Z,.'110LlS ~

I.e bQdget eli< 'l·eliu~Ha.nrlr.mljO!,is, ell lG~~ . • Droil Ji'liI~~ripdon: environ IOO'€f.m

., Ticket de repas ,~u ~t~u U : J.IlO €

,. Ch~mbre e~ rHO; 'U : d,,' 115 € a 1QlI € seign Ie standln!! de la ch;:fmbre.

'. Se!:l!!ile ~Qci~ Ill': I n llio!!l

• MUIUeliee!Lldi.lInle , 11M E!'lilll

C~~, o1IJlbru: peuvent .. lIrier 1I~,ger!!'lne III d'tae unh'l::r5lte ,a I'ilulre.

__j

LA fRANCE AU QUOTIDIEN

Depll1js de·WlG:ehts an's, '~.dl!!'ue'dll temps:-rie: !/"[;IVQil a 6alsse de

!'11 oi Wi'; Etl .elfel, Q IJ diBu rei '.1 XIX.e.· s'iec}e .. 0 ~I t'ra ilaI/J" it eJtllII'OIi

·3 10.0 f!~UrB5 PI'ln'.IJ1 pm~r elwiron 1 5006etu'es ~UIJlJitll'l:f{1Ui. 43·% das Frtj ,·tf,ais-SOl'lt cUllsld.eres (ommp. ·,~ctj:ts,. Les OU.!Ulls spnt retraiUls. salis empioi,eN CO'tirs de fb"fmlil'fioft,ous'aGcupent de lel(fS 8Jljtml'S .. LIi! Fram:e flSr Ie Pll,!:/S dl~ monlile indu5~riaU5€OU l',ot! tmvailfe: Ie moll'IS.

'C.I)MI\U:·Nr~nn; '~

" • AVo!r du I"!~ln lour la planehe ". c.·est a:~olr ~:"eau.(:Ol]p de i:t.l~raii :a aecom pllr.

• ~ Mc~trt!· la, main it I .... p.§l'e ., ees.~ !O'1)n; •.

I ve ~!ir sOlI melne dans I¢(! IUI", .. U qlJO;: J'!Ji'!

PQyrf<i!t li!i55,=r Jalre pa,· d'autres,

94

-I·L···E·S·' ,·C·'·O·I·N·' ·D·I·T-IO··IN·,·S·,--- ~~~~:na::::-~::vie'ntfor~~.ron,

DE TRAVAIL . IIndautpa$ ~meil:l:e aUI'~endemain ce Que

l'on pe~llaiwel.il iourm€!m:l!. " .

La ,dulI'eehebd;o'l'!l,adaim'e

Depul:s 1982, la duro§;: I~I~ du 'Ima'll des Simri~s Est pas..,ffi;< de ~O il.eUre5 a 19 heill~ par se[ltili.!l~ t\l1jauMihuJ 'I,~ dUI~e legale eu lflii'ai.1 !i:si:.liteeil 35 hl:1me~ par sema,in~ pom tOUles Jes entreprises, que!ql1e wi'! 1eUlIT ,effet· Iii

tes h~~fiQ eI/:Elj:uie.s au-dela de ~a dl1ree I~gale scm ronsfdereES romme des hEUJe5 supplernemaires.

te res.peer des d Ulfees nrl:3ximaJes quoll·

dienns est obligatoir€" ~1I!lS sont fi!l~i!S a .

• 10 h1'!lJres P~! jour:

• 48 heures psr $@m~~ ~<'; :

• 4~ heulS par semainE en moyenriesm un~ pl!:riode {!uelc{mq~1:! de n semalaes

La durE£. du tl<lYllii M paU'I Bnmnd~ I'i hE.Uii"5 ,!t:o:si!t~tiW$ :~~s une pflUse d:au moln~ 10 mirnilEs-,

Ce~nd~ m (i"!laln€S cate{l}JTjes pro!e:ssioll' nelle';> 1JiMlillenl plus de SO h-eur~s. COmmli les prnff;Sl;ii1m: llbernh"s, l~rndri5, les rom~ rnelQ!nis. les I;he!~ d'entrep;i~es el les agri,ell lleurs:

Les conges

En 1936. aial'e des: p.~emieT5, am~ Pilla les ~!ariesa ... aj,eill2 *ni~mes de ~acanres: aujouid'hui> ils be~ertdel1t de 5 £€rn.aille5 de cOlloges. ~1!5 <!I de III joursreli6.> o~'{Iilb!es. a1Ja~d un jllUI f~d~ tllm~ Ull i~udi \'111 UIl mardi. les emplol'eS (lnt pilrfois I~ .p!Jss.lbilite de lall'1; • Ill' pent ., (est-a· dire qu"lis !I'l~ trava~ Uelll pas le ~Gl1d'Edi ou Ie lunrli.

POOR EN SA'I1'1)n:I P'lolJcS

• Ius.tiu·~n mao, le ,ra~aikde Ii',ult P.Q!!I· Ies 'f~mmes, cfalt 'Inttirdii:. A~iC;~ rci'l!uil •.. sl 'I,e's pi;!rtenalrn.s fo,claq,~. if;~f:~~gi~e I.e patton.',iI ,et-~es:~yiii;jl.a.t'!l, d(lJ]Iili~~II: I":",r ~SO')~4" ie~ fem~~$!l"t,"'j)t.o~~.1i ir.IVail!e.f,en!:~ ~h.~l '5.h du mstln,

AU T1RAVJUl.

Les I;Qntrats de trav~

iou[salanf trilV<lm~nt dBflS tEls;;"dteurpri~'e doH il\C!.lir un com.ra! de navall qlJi prrose 55 oond[iio~~ de Ir.wail eel. son !Xllaire Les entrecrises ont I~ lloSSibi"itii: d'embauc:her un employe pour uns duree Ilmhi!e e , p3J l'zemple !ill lam p!;icr>ment I:i"!m €mp IOI~~ malade. Oaas (e CdS ['en ~Ii'p!tlle sig:ne un rontmt ,a dlJrfE deiL'.rrninEc (((IDI', 5i 1·i'.nlT~pri~!e- .. nbaucht> pmce qu.·elle 8 li.n s uremic de Ira v ~iI. e.lle SigRt'Ii! un mntlal a duree mimoitl!2 ICDII. Ellf ~i:' lXlullli:al~ I !tEnder I~~mplo~'~ qU'en lui ~1S3"!lt des i~demnit5 d~ Ik.el1dem;>;nt

., JIl[;ud~.nI" cit. pl., .. ~iH.'!l!illillE!lI~ 'i!a~t H~ 110·1

• $I, ~D cm.Famls III 22 am: eJtp~il~n~e v.~m~ ~ulntl!'1iI\:r1~ ~rudi~ !I~; liIo>!, fI!~I 110<0

~ Jf. Ellld,BH acriQ~ romm~lIiilr~, ,BOJUIe~le5: d1.ga~e ((lmmelliai PM E ~rvic~ au ~D91"mm. R.n'liiH

• f n oof>l. S€Ii"u;l3.1xp.il(ence Enue~en II=- 5\1/" iac$.~h, plsc. m~!e--, REI1 10,4

'. JF, 15 en ... ~re .. tre bl1!ngu'l! ch. ~Ie o>:;'I~' t<ln~ ditiltl. RM. 11!l·5

l!E :5'1\ vUi:Z ·vciU 5 7

"I.<pn;,$ ;1;$ mois detlilva:iI, (O~II salarH! peur b~ne,~'der :d'un eif' r.co,~,~e indrviaue]l.de.iol' mcati .. ml PJ)Uf !lOll dur!l;e "ma)(irn!!lm d~l!n an, Iii oclYdie~ <III nlc'lnsOO " deson ,SlIlaireel retrouvera un po s re dans son, enu~prl-5!!.

lL.es saluli'e s

En 19;10, U n $8~i'lj re minim 11m aete inslill!e.

Aujourd'hui.lce SMIC [Si;laire minImum lnterPltlf:@5S~IO nul do; c!oi'Os.;n(!2 I est i€evall'te C'hBqU[! iln~iie 110 loncl!oil d," II'all~eniatfon d'u cern de '!B vie "I de hllgmeril,a~ilJn do sa r-aires OllVl1ers. Au 1 gl jui\lel 1004 1[' SMI C est a I 1&6,C9'e: bru! pour 169 h zv-a.nt IfS pi~~ le~eme~ts 1~~~ifOri 2{l %1 til! somrae que r~lJit Je sa!iirrie ijllr~ p[~l~wment t.S~ I" Sijlijl~ net Emimn"l.5 miUiom; Ui< JH!JSOM~S -sont payees au SM tc.

Le salaire mOYen des salaries ed'enViron .2 100 'E bitJI f)3i' mos.

PiHl\i'EIlBES lET DJ'C'rClNS: • TQ"'le pej'll;! m€ rtte 'S~I~.irn.

CDMMENl'DlRlE " • lc mor sal<lile vlene,liIu 1<I!l n • sal ~ qui siiln.lfie ~ -sel ~, Ell ·eller, en para it 'aut.!'!!' f':'is I~ !l:Qldilt.. e'!!" leur dormant une <3feOn dese] ! • ,!luiourd'hlll, les m'll ilaires'[111 ~cllili\! uns SQ.I'dle, ~ meaedns, les :;n;oc.ats., 'Igs· nQjO!i~ pen;;Qfyent des, hQI!91<li!es; l~ !OI>€tlOIl/l,alres; .des .tr,a:itemenl.s. m:~i5 to!IS pe~ai\'crul~ ,unil ~m",ll'l~ra'tio", f2.Our -an tra:van ou u.n se;lYi!:e ren;liu, t.es a~~isies tOlldili!"m em CiJ,ch,~t iliol"S.que les :~o:ri",aifis ilL.' les, .~.Illelir!l d", m~'n!leJ$ 5fPjaii:eS .,.e~oi",en~~d.~ d!]Ji!$ q'ayteJlr$!

• ;'f;~Ol"t d\embil.uclll'l" quel~u'U1n, eenatns ,errnployeurs font appel·3 un waphoj'l)ll'ue'qul ,analyslele ·rn ra a:il're· et Io;;s ,ap!:lrud<,,,du eandidat .en eludlant SOil l'ic.I'U:uue ma.~usdite. ('.;!S, em]i!o~eul'5 prelill'lent C'e5, aniflyses ,e'nl COil)pre' pOur ;;ilH,"",ii(m uer les candldats,

l.ie>s dli;fi:ereintes ,c::a.f.eg11f"i.es !iili!l·£.i~", prQ,fes~ii.mnelle::s

L~ ~ll1plo:~, [ii_(j'rn, tecnnidens ~eprc~l'ib::nt l~ cal'egolii: 9IldlJo-[lrClfessionneJle ki pius imjRirtant'C ~ll 30 ~ de Ie' iPO'P~latrQI1 ,mr."<!. Ce som I~ prof~ssiDJ'l~ Ii~ J'ltJ~ ~I· vi~ flri"~' etpubllG wat iE!WllplE' l'el1detH. latK'El! QU (lid~'Soi-!fnantl q.tli ~e sent Ie pro.; d~v~Jtlp~,;;s . M % d!;-~ adlis.

l;,:s cadre:> sent au: nOrlibrr d~ 2.8 milliOlls. clont.W'IIi~IS de r;o-!'!l'riI!5, par\1orttr~.!ill~5'Se!lL moms ~OmbteliKg:;",hf! les."t:ail[;;s sup~deU(s. l.<€' lIombre de: wmm&~~ts fl <lms.rns a dlril"inuS; en ta~'(lfl de i'.a~~:rnentalf[ln [[1.1 Ml'llbre des;lollId5'suJI'e!;e~

Oll8'1it ali:\ agri.culll!lIl"S. iJ£ IW 1f;pr.!sffil"n.I

pIuHIU~ J,l ~cle 19 IlOlltdalTcrn adi~'e.

I ~ICE -SA'V;;;.V(lIUS "

• I" 'qll!~iq~~;e. ~11;rU~~ I1'<I'vi1lllJ~:raIe-ni:

• '<I!!IJQil! " - ~lest>it,di~'$<lR~ elre 'Geda,.. ri!e.'s~e;~ sa9~~~!(e' delillies!(J1j ,!'I'im p&t;:;a~ns les 'lJiW;;!~x llIu'bIlq;. I"e' comW<'!I'OO, l'gote;lI!flfe et la .~iitil.Yr<!'lio",

le$ em;p1o,:s

de Ia;fon.c,til:m p,m'bnqu:e,

La filafl~f' mmpte erl',1i'On 4 iQ!l OO!J fo~(· tinnnerili:~ il.utreme fn Glt ple[ d un fliln:;<;;s :>ijC.qu~t~ d~~d ck! I'tl<ir d'ultl: IliMrie. dund~p~mc:!lt. d'unt' ~Qn ou d'un )hlpf!;11

i..!5 Ii1lf1ct1cnnai!~li scm 1&ruIES 1l~1. ffifl(UUI'S et ~er.efi,je!ltne la~!Hiti d~ [';;m· plol. Lee l1linis.relf'~~I',E{Jl!e'ioJ:l i'l3rum~ltr61 1%lui qlJi·emploie IE pllJS d:e foncl:'ialln~il2.S. sui vi 'p,H la fohd:ICin jlub!iqll~ ho;PifeltelE

tous les f.ran!;ni$ 5,~' S'M!!=m CO"C~Jne~par le cli6ma~e:_ Ch~u<:, famU!~ a au a eu 1111 jliImlliQuia \'f(1I ~n,e flbii'lde de dJdtmii~,e Ccpendi>l1t_ dep1!is les i1llnecs 70, 10: Itilrlibre de dsmandeurs d'emploi n'a (~se dC' croltre malgr~ les di\'elsa mesures priSE par !es go\lr~memel1ls SUC(~5~ji£_ L!;S PQ~itiql.!es 6t:1l~' nomiqLli:~' df!l; ~OiJ\'i!'memellts de dlOne mm me ck giiuch!> OIlII.Out~ e.cnoll€_

En IUin 200~ on (~mpie J 400 O(K) .demandeurs d-emploi seit 9,3'!b d-e Iii IJ'IlP~!atian ao:II't_

l~ jeunfS. le5Ifmm.~s ei les pIli)! dE' 50 I ans sont Ie'S plU5 t{)~~ par le rnomage tANPE IAge.nc;:;r,ill!onale pour i'emp!oilfoSl cha~ff d'aidert~s chomelHS a tlOlWer un nou\'el-emp'roi au lin Slilg~ d.,. rormatiOin

LE 5'.n(fE:Z--!JO us '? I

,. 19 Nord-tit ,Ie Sud de la, Rance ~Ol!t les re-gj~:~s Ices-phiS t'otlcM<!'!i p~r:!e-~homage_,

• 'lies d@il"lItem'l",II!< d'outre-mar run _dl:!.u;d_ois plu.s"<le cli-5meu-~ q_ue 1<1 metro'

p:ole_ '

Les j'e'Ul'I,es

Un ieuM' de- mol ~,_de: 2) ans sur q1Ji3 ire est au ah6magt:'_ !:!€a~ro1J!J tr'op ds jCluns 5mte.nt dli s,ysteme swillil!; sans dipl6me ni v2ritahh" icJ.rm~t tOI] pro:f!!ssion nelle,

L~," oi!,[m~!Jri~s recherehent s,!)u,!{f.r:lt:du personnEl ilyanl (lei a un!? ~x'Pihjem::~ profssiORn elJe. tes m~5Ilres soda I~ pri ses peu r i.aciliter nrnseIlillll des [eunes dew~i.mt radiiter une ptem1ilre emlj:audt.e. Do: nombreux 51 age_s remuneres .snm p riJ;l'US6 mals d~ooudl(~Jlt le plus souvent sur des emploi& prera ir-I';..~r plus raremenr sur U II emploJ srabl~

C;;p\'lidanl d'e_PlJis. 1995 Ie n.ol1'lbre d~ ieuaes au thlimag_" " dimin~_

'leo ~." rilll~ ~ lIil'tliles ati inJl'lllhrrl:

eilll,,'I!1l.POj.r ,Ie," l~ill1~_ !lifJ:I;"a1iG,,-s, I

'. Pour ,lils-,gar'iO'~~ 'eil!J.ssl. sa Ille pe.I;;!lnnelle est pl~s\Rlp"!U'_,,,( -qllle Je'ys.slr-slI lfie'P~ote£siol\l'lelle ; mal~ pour le51(ml'le~ rUles. c'est 'Ie c)()fl[rai'~e,

IDes femmes

D-.,"Pllls- 19~ 110 ntlm~rl;' d~ r<i'mm~-~~~ ~i!

IlVPu!aiiofl a~ti\: .. ill ~I.IC"lr,p ~)fgIni:n~.lfi:s il1mmes, ;:m fC!):eI 5iJn[ pE'J nom!:UeJJ06 ~ cnvi, roil J mnriQIlS EII~ tra.'i!IIIEiitsIJR(:;otd~iil;; le ~dC1lt [oertf .. he IJlI Ellr!i ~nt ~1JWlit m~l rEmtmi!1i&.

EII5 CWlmbiJ,~ni la'llll~.moenr 31l hudgetdu m~~~ en app-OltilEit 49 '~dlJrevE-_ft~ remjl!~1 i5epelldam elles5'e h1=1JrLE'l1lE1lCOfe <ll!_n eff' !iiin Inombl'C dJntgaht6 dans leur \1f PWfES;lol'l!I'eHe_

EIlE:'> '!'ont mQiii~ bI~n trK!~m que Ie!: hrunfllf1'l, mEm;; ~i 1·~.;;Jt-tend fj diminim

EllIS rol1t~~t- onEfllEE>.J'~ts de>: pro[ffi&i(ll'l5- iemrnille5'_ tes fEmmes onr encere des dl rtirult~ i!.~f_R:eHJlIJ~' les prbfll~~iml~ EHe.s n§15Dnt-qUIl' IS % ~ EltlIilf dan'S II~ <k(lle~ d'in,g-eniaur£. Si,lr I rna PflG I Pre:;It'f".111 DiIc~€lJ! Gfn-eoall lin seul BL 'One femme o!l:~lld au mGnde pollEillJli!.elleos ~. rom Ires eJal~OOes ~ulsqu~le nombfe d1:: remm~;' I·As~em'bI€C i'liulon1lI-e;;:;1 encore ~~ dES plus 0=5 d"EirtOpe.

Pow remi&!Ier iI UiillJ.fle 101 sur j1!; ~ Imire t ~(!r~ VI I IJ~ pre,'Pit le meme aombfe de f~ rnrnes que d-hbmmi:'O' dans IE ,[iSles Pj'OPOS~Q illI ml~dj;£ F!aIl91ki

!.:e niJ',~il ~ tempi pill'll~[ est plQtA\:.a.-omi 'Ht.'! femml$ (23 'b d_E I'cinnrcl (unEfe 4.6 .-,,_ d'h tlmmes:! elors q~ el1c:s ne It: df~iie n1r:as IOUIO!lIS N·~tlbtioll~ p~s qU'url million d~ femnre-s viVeIll. ~llliSS av& un <ill [a nt,

lei SI<!ges, d~ lormarioo '50nt plClpO_5~ ell Iljjoril~,a",x-~ommf: •• I'!~nsOO ".!, d~ ces

LI:5 femm~ snnt linne, po_~r to.q!e ~ r.:Jisans, 1~~riru:iP!iI~ \i~\?,; dil (~om~!!-e

:Les plus de 5'0 <Ins

beoomtJre de- cMmeul'S ages dIE pluoS, 'de:j{i ens .augrruante- regulieremEiw Cilir IE'S eorre!}1B5fjl.iferent dsemp\ifj'5 plus. ~B_ mi!!ID: iorm!i. attx n illll',',,115 il.dmmogi es ~I. qut du [~il !I~ ~ellf T'!!uoe.ag.<' lelll tb\i.t2i:1t nll{tllS dliU- A f1,'Irtir dif·'j) ans, U:Mill~d;ellu;: «Hi: prllll~t t.hAAtiEr d~ l~ p~reu~il.e.

----~~---~

ASSURANCE .. ET'SO'L[DARITE

I!.ie$ inde:nm:il,es de, chiim.age

IJnd~m ~15atiO:!1 duchoflltrg~ se ill it artU'sllem<l:l1! seh:m deux s}'~~m~)

- un rfeHl1f d·a.sswance chQma!?e il ~~m:~ WI' des ruti.allons p!ele~ :sti:lles-salaires . -'un iegltml' M ~!llldilriie finance par i'i!:,!al.

La d!J,~e d~ j'jndemnisal!on vari'.: sfle~ r agee: de la pil,SOllne et Ie lemp5 pl"ndant l~Ciu~1 eltt> a t.ravaiUe.

Le< rnonlanl de 1'lnd~mr\iS<l!j!l!l esr determin~ '~11 [ntrru:ioll d~ 5aliiif~ pel\u 81l.mcmem dE I.,; pEne d>emploL

!Ln. f~ndID"1 1!1I<6l!qn~ r~(!l"11i; !!J~l.Ilir~~ ffi\"~I!flilll:<!) C,Olltl'e. 1<: di!_mn]1e

i.;a,cl'OIime dll dlomil!1,e mlllG lalIQ'ltction pgbtiquo;. '!di<saurn,cl:lye 'I". p .. 911,

'. m,E.tar. 1'1!c5 col.lec",liileMg(li!:Qfi~I"'5 .eu le~ l):opil"i!JlJC. pu bll cs,·emploi'ent e;n..riron 1>' rnllllons qe fo"o:;i!i.o.flmai~.

co, Chl!qu-e il'llnee. [a lcu:ad1oJnJ.lltlbjii.qll,e '.r",".n~rel!lO 000 ,~O'U¥iffill~ fO!l~ti"QInaiXI)5 llar!l'omcol!l;5·e;o;'em!! .

• 'G'~ re:em.em.ell;!$" f11i;';"~ili!lnll·Qooa.· l\is~,iion de ~IJ.O cOl"lp~il~~'iI~l;\~ts ~'" presententp'llIs de,:2.mtl.li.qris]pe canJ~idal:5.

[11m

Le revenu miDlmu~. d'inse:rtri,on

.DeWn! l'incallactle de !lone SiJd~t!! a r~Smldre d u !ablement· ~€3 flrob!e:roes de pauYJe!e"e~gendre5: 1;19 i le cMmage.le !WI!lVe'Fnemeni <l i nstit'llf <00 d<&emore I ~B'iI Ie r"vemu m"mirnum d'ims~rnon I~MIII! s;"a~it dune allocatiOn l'ari1l!1[ ~elW1 Ie nomole d~ per~onm:s<iU toy~r filE momanl de resSl,luroes de ("<! [eyer. S'Qit ~ifl 200L

Nomhre d'edanl$ (I

'S.el.lI

417.S8@ 15.2, IS,€:

+ lS1,15 fl.

62A:i.91€ Sn5~€

-;.1.67,15'€"

,;..167'.15 €

"il, e11IOlnt 5uJlpjtimenl~in! Pe,r,onne5 ~!Ii".ant~s

...................• 1,." _ .••• __ • __ .~_. ~J" .. ~ •• " ,.".

Pel/] :~~m~ticier au R}. II ((lUU~ pers.onne rEidant en Fiil'~, qui a des resSOI>KeS infe· rieuie5 au RMi e. qui sI!ngage.il partidper8 dessrtlens dlnSiSltlon

Plus de goa 000 fOY1!1.S ro~ch~~lle RM1,-soit ~lwi~eA 1.11 million ~ d . ., 'Rmisles t lonprl'l-m:lJ'iCE ere-mistel

ControlelAcq-u isiti'D.n

.... ~.,.~~.~~.i .. ~'~ .. ~.~~ ...

ltlll'<l on FA tlX ,

I" -La .lj\i>iQ,rlt& des fri!~$ n'cnt Pll5 ,CI~a~i~;t£s,l;,i!la1Iofes.

2, D!!pul5 Ij! !:f~~ti911' de.s '?"IJ1.ge:t I'I~. !'~ nl<Ombr.e desemaine-i If!.! ""ci!lie§~, ptllS

qoo~~W~ .

11. l:..e.5MI!:·es;L le~l'afre' miI!im,lim j;I .... !"itl par !i>S rDnl;ti:~il1/i101in$"

'II. 1,~IQ·~"'I.iQnn31~5 ~.elllw ... enrpas iWe illJl;.iIild~ !J:!l~rr.r.;~1n I'kon9!;l1iiq\lJ2-

~ -. J.e.sEh~.meu/"S 'IravaIUen't ~ I'AN'PE; en <iL«lnd,iml un, eIJlpl,oi, ..

,Ii. I.e ml;)'ntfnil; di.! i~~I.de"end du nem bre d'e pel.'$llm:t~E viw1fll au 'Foyer.

7>8l Manl,niqueeten Gl;lil.dll[ol.ll'le-Ie charitaJIl!! !!'!i~ ~J'u·5-e]e"e qil'en'ni.<i!.~@le.

I:!. ,Un!! rllh)bli~e, 1e:.s'emp_lo}'euJ!;; in~m~u;~ker~~n~~t de femmll'S 'Q:IilIi!' d'l1!lJwmelic 9'. Lrm~]orjik d~5ii!UI'i5 de. moins; de 25,

a';:s ~Ollt au Cilo mii1te. . .

IIi. POlJr,e~re rDliI~~iii'R'~~ire.il raul a,voir des ni!!arrSJ1!> dims I .. , Ignctjoi1~ 1iu bllque.

R VDTrte: ",,\lIS

I. Coml'1,srez ,~es ~.o~diti~1lIS ~i!. tlil\'llcl!1l1ms v!llle ~~'~I'",ij Ff<;?iijm, '1IDil.l~du tem·ps,delr.il'ail, «ln~s. £aLatr-s ... 1

2.. ~etrO:it~-e:t Ie 5:i!n",dess_lcl~les"SuJli'iJ3~S'

5~¥1~; ANI'E, illf<~1. .

9. I;!Il.U R!iUO~ ~., s~li!t~!n',ft e$j'!.I p'lus,~b~, ql,leJe~alalre br;ul:.?

bE SiW rEZ;-1I1l U s t

• ,tin empIOY~!Jt !i.e P!:lU\, P;j~ fd1l!ser ,d:l;_mb'all-~hl!r uh-i!l~m me en~eln~.

.!J'RIf. tfJIDl,i;ltQi(€e '~'@1 p~~. d~til-

rQITft~'"So.rt_¢mplo¥~u[Q;u'~1 . altcIJI:I ~:~ Ij@.tfi!;,

101

LA FRAI\iCE ,JW QI:)IOl"lEH£N

~------ .... :- --- _---- - ---:-_-'-~I

,~ -Informations: pratlquesl . -

!I!~J'""jle

• De nCfiIn.b rrll,usf5~a'bI~.e5 I!Hejlho·niqlles. sIJ1l"1 11 votre dlsjlosition 01,115 res ~milS; el !film dliq[le !Il1f~Jla, Elles ;onairmnMl Ie 1l1us ~~ij\'en:t a~~,c Ll'J1 ~ Gal1l' .~l2ph·~11iql!~. un~ t~l~caft~ C1l ""·Ot: un~ (anf! d~ aillfl.

~ tes 'numeros. de- t:i!n!p~.~~1! e,nl ~ 0 dliffres ..

• Oe 01 il: 05, 15 'd~,u~ JlI'1"n'"~[S dliiiti!~ l:ndlqmellll" r~iDa oil h;}~Tle Wl.f~ ror~j.ooJ1J:!anl ;

01 ; lIE'"If~ ftan~

02 : NOId·.(Ju~1.

03 : f~'iir1i'EsI,

04: S~d·E;~

01i : SUd-Ou"SI,

• '~ m;m~m dl'; r.e12~r.QII5 moMllS romm~f!re9' par mi.

• to nvme;i1l, v~Jll,. (;ui poovent -We .g~~ grOii1JilEmiml, ~mmenoeil1 ~al ,oa.oo_

• ''10 us flu e,n~r.an,(~ et ~'Qus ~'~ul~~ ~ppe le:u ~Il n1;lrn~·ro .1! I'~~rallg.~. : {ornp.cm>z, Ie 00 5!lllli d~ l'indicalifdu p.il~'5, pllis d~ I'inditaiifi!~ b ~11I~ eu ~E I~ Zllil~ ~~ I~ 'p;;ys.

• 'V~)U$,' ~I~s b I'~tr<m:ger et 110 us, voulez apjleler un numer;~ en ·Fran«l ':8,,~hN C[lJJ!:.lirJ1dl~.Eii d~ Ia mme estl~ n sui~i !Ill nUlllelO de 1..1~~ien, rna;, Sqlll re O.

be> U'j'm:eros gr:~:!jdt6 ~I.!.~ d-'!T~~;r;j

• ,L.l! 15 :!~ SAMlJ 1Si!l¥itli a'Aid: M~k.1~ d'U'ge-J1{il ~ur l()u!",acdde;1t d'~ sq~lo!

I, ,l.e 18 : I~ pml1l'ie; ... !!JOur un in<gJldl~. un~ 11l\!fl1f~tkm. un i!Hld"rTl d~ I ... cil<ail<llllim a'J;;( d.s b1~~s~s, ~n d"~~1 dans un ~Ibre 1]11 un nid 01" gue~~ •. " L~ p!llllJli~<h> ~e ~"~laWII gJ;;t~ii;tm.E!Il1.

• ll!' '17 : la poll(e ~ur l"lii.t~ 1e5: UlgiMw.i ; EJre !emel en r.;f<l!lrm av;;1;:!~ S~((' WJIl~~I_

PO.lke ole ~e.m;lnr:me,rfe·

Si fjlOJ i'~.f virlimee !fun ~i!' ~II d!u~e ag~j$ro~' ,:

• en vij,~e, ~dlfi~~-'!fillWl ~u t'J'Ill ~ri~i ~ pil1ioe,

• 'ilati'l m:p'a91w, adrol"~t'z~~Il>i ffi 'gendaJme~

Ho~nirc~

• tes gcamlles surla.~e. m~pEJm~'h~s ~I SU'~~IDIo,'EI~} sonl en r~Je ill§ner.;l~ 1l~~~iU die; 9 ih.e1lrfS a 20 hE'UT~$ GLilumn 0; ~ ~00i.

• tes m~gil~;in>' cli'ai!m~!\'t~!:iw~ dij q~i!fti~j' om d'es tlOrnil€! pI~i ;foupI." e! SlllJ'liOllt SIlRt QilliEIl5 Ie d'm8T1.th~ mati~_

• Loes ~Ou.13.ngefie'1;QnL Y11fi1"eF11 i<Trn~ I~ luw~

.' ,Au mcis~'aout ITr~ul S3'ICir qu~ d~ ijcmkifl'll~

mii"tj&SirlS '§.OJ1l ieffilES en Jai5lln d~- (On1}~ ~fI!lll!'!>:

,0 Le.~ I)anq~.~$ mIVl~nll~ 'plus SilU~I!Jl' ~~ 9 h~lli~ ~ 111il!1l(6, ti;u lundl au ~enalr~~. I)'l' e1l!~;;~ fares s~eRct.!s>onL G!l\fsru-sl~ samed'I.

• bs dl~!flb~J!.eYrs de bme~s, ufui nDmbr~~)';. !!OFiI <lUe;s,jb~~~ l~ h~mffi81.rl 2>1_ f<'U If .. marn1rti5 l'ii&-;,ul'ol !~ [horrg~ das tl~lIis~.; tIl. n ~ErijS .~t 00'$1 Cl)M:eJI)i ill; s'adJ6,Sel ,a.u~ ban\jl!~s.:

R~"/I.S"eiil'llellteJ_lI.~ ItUpfIDII!llllf:5

I Un~ ~rrolilie.lesi~~rrl,En Fr.id(e. VWS a ,00000000ulllque ~~~ ~o·III·~l SO~ ildlE'I5~ 1llilfu;~!II! II cuhUi!. de vous ~DrLnSI son num~lo ~- ~~~I'.

Com~z ~E U. Un (\~~IiH~ur ~l]~~ oonn"r;; l'in"orl11aaon ~ui ~ous m~n~e i;lW1t1o~ ce s:~ce n'e.::! pes I gr~lililJ_

102.

• Pi!~r ;;':oln:!~ iofc;rIl:ilUOnHW ",,~me au I~ i~iOfieC~ \CO'JS '!.oiprrmlU,. !lne<> :Jl<1'llllllZ vous Gdl1!~~91 :.

-,l La M.i~ij~ ~u lWli~m~

- a l'Offiw!i~ l~lW,I11~,

-,~uSyn:dkar d'inffiam'f_

.l~ fDu~re~jlhi[j~ulI luii'SiMil~I d'f1~bei:!lemM"! selDllle"/i~]J e~ fa d~ru duon !~jOUt_

• tes hotels Gi'lre~i I;; p.ILl! d~ $DllJll~c~~"

• le.' chamhres d'hotumnl plUIO, 5~ a I~ (arnp~n~EI p:<lm\OUen.[ u n rom"u dfrw "v« le5 Tt;;mlAlr.t5; an ~~iJ'I V 'r .. ;rf!" uns null eu p'us.

• ~JlS' glt$, Ma~ :!.~nt·Il'SS lugeffiJ:lil:> I1.llil·/'iln pell! lnllel pil1~J u~~ ~u pru;f!!1Il51eff~lfl.s. IIOire pm,r uti w"Rli-~mj"_ if!, affuml un Ulmar! minimum foolrS" di! b..m5. dnlllll'.aile,. E<iU m~t[d~} el OIint.sEWe"oc!ll1 ~eTm .. r2.

iJ t:_e:o glt~.li WHape wni ~ 'a db~!KIlh[.lJn G~ li!nda~nF.JJB qui

·T!lIJIspprl.

r~,utcs .. llri~,m'II" ·S't\lf.f.S~c

~~;J~al~-'\i!; Ch.~deFlu fi:~1~

~ TG!,f : Tj~ill ~ G@mlE Vit8"~

.·"TiER -Tr:al~-I£llJIlru R~iij[Ml

.. :litiS·; fI~~au, &p~ilS>fi~!i~il''h2l oR'AIP : 1t~;AlIWn1:fiTi'n6 lra~M[P1!FisieM

~ M" : M~trUJltlli!ilin

• ~\i' : P'rod. Vi!illill tUllE iIIf.eJ1!M

roUI-~ll$l1l UHt n~it~~n( de'"FIlparurEil b.I • .g'a lis w~r~u dim m~'.Dfrrfflllm mu[miiles in~~t

• L~~"aub;~wges, de jelJnl!S$!! mn,ii la gj5ll<l~i~Dn If§!. (OtIS. leon"", eu m~~:j(!J.m~ ~'w~dlwlli d'iili!.li'r Ull'B7iilJ.~ de-~r.\'embli.; Ife Ie FOAl

{i'E!i~'l'ifl~n IInl[;. dEI Iuihelg5, 'df.lhWlWl1J.

OLE:!> IrefU,Qe5:p~mT~Eiism:iW: ,';mMnnIlUll t~ faTrelun;' ~~ Elf Illtlmign~_ ~r~JI~:l!Jnl ~(I;€,.;'Sil!t~IlO~ p~ e.l.c1TrO'llI i(.fJ1' qI ri1Q11.g:e~~~gmelll fIIl~lm~lIralC<'_

i. til 7 : RIIilI.e-JDaTInnoJe.,~efo 1 {SigMfio ~' IIII~ OOine;'lOOge}

• D 205,': Rcule i:!~m,ru%I1~h!l!num~ro .2Q,5.(~lgliaIE!! p:ar-u~ ~me-jatine)'

·G«!:,ti1~mfTI cit g!C:oo"E"JCJIdoo~!!~ Isi~ns.I'~pa! u~ ITlI~-IU1Jg~:!!l::W~1I[1

ICREDIT PIiIOTOGRA'PlftQOIE

• Il.iJ f'ffine .. :p'ifi:;" Dhillon ll~m!«II't' !lIil",,~ >II dill il, ~ .• ,!i) CDr Hmi-·GtrQM •• - Ii- 1 . iltlJ<I"uaill)n Jtrrn~ C'li1l1<l11.. - II' 10 : ~ ( eI G I.liCh· II. - p.. 11 ~ c:. f[ G. MkliilOll.

• L~¢;!'lendd(!rlP~B 11",,'11

I ~. ~ • <:l1,,1I;!!<e flO lil Po;! •• kIlo. -5 : ~ ArIilirn ~e~fI'ffi\<i".·[.t!;; d~ ladn. - li'l ~ . c:; :t C:a'iilr~ . - , ; ~ l~ire- PII. (.1I)flY.-i :OJ.CID1 EJl.-I(J;e(Qrnll~ Bi:to al d~ io.lliilllE 11IJ;;~'J"e 11Q.1ml'r \f.l~"e.- 11 It 12:

I:) J. (~. - 11. !.enmre. - I·~ : r:I iluli.tl\ I 8,pte COm1l111l'iIiIooc • - 15 : ~ l'I~~i eJlt" dt Iii R~Jm';q~ • 'S<orici1' l'I-",jug!iip..'llq~i!- D!fi"useUI : I~, DooI!M"I.lliIn 1",,-;. ~iil!!!. - I~: ArdLk .. 1 'AU1tld~ ",p (a~1IX. - I~ ; COREP

• lUI f~",lIre"pai!E'-' 10 t; 1il

I: C. Id~ ~~r~!. - 2 ; (lle'lQlle. - 1: l., i:lOOlme'laIiGl! fr~~rsl!: • Ph. Jeafi-F'rc!i!;cly Mw I Erfufug, - ~ :: [.;! Dalunicntatmn ifa:'t:~aiw. - m P .. "'Min. - 's. ! i) La. ~:!Il1t~" .. tion ri~(* • ~. ",' 0'<'1.\3rM.. - il ~ (lla Doaml'iT1"OiOll fI30¢5e· f'~.IOi!n-mr.;~iS I>t<itin ('cm 'ngo. - ] : e-I..l ~1Jm!!TU1i-Dn ~aJl\!llle ·I'h.li~n ,FrafllJ>i, Maol!i I ~&[["Q.-. 8.: II!l t€Jlim.

• IL.a 1001bl,. Il'd!6"'S. '" ~ llH

; : CI U"IKtlon G[IIi~l~!~ rl~ ~ (O~(UI""~. -de .. CorS:Ommolioll ~i ~~ 'a R' 'aa ii!5 fraU H.·-i ';0 E?I· E:!;p,tte Pal" Inf~rmillicn. - 3 : 0 ~mli; !-lallon~1e 5JJ~Uli; ~~ I~ F~~ne J nIT, ~ ~ : ~ Ca;i;,c,-'5-: @Ao:lt! cc~ral~ 5~- 6 ~1 7 : O.Lor""",,';! SilllQrI' ph, t. ""t!~olt~rm. - 8, 9 r! 10 _ G \R!lllf .• - Ii 8 I Z; Q CIV(l"'· jlb\ Itzenjil'.

- U ... i4: - eornile a~TIlmI d"Tcmi!m~ r '1lr~1O'!!~~

t!Oir.'el~ ~Lle. ~ 15 ~~ ~ ti : ~ !Ig"lJC, iIJJ o,e';~a-~ill 11ll1!i5 U~ If B~I·~Iiiri· ~~. L liilid&. - 11! e !leruon G~~~ilr. <Ie Ja C!l!'ru'mco, do; fa C~~lIllll""",,1 If~ la., !t~e:s!IQ~ C5 fr.;ml!S. - II! ~l 1'1' • Q ~~ Vi~ lIu ~ol!· Ilieu· Ph. •• Ih.~~.- 20:0 Btl -<spo$f.<n-It\lorr..ali~. - 21 ~I!l.· CaJon"

• b!SlJlI~,~ !p"!<'ffi ¢.O ... ~ ...

I : Q too D'ilQjtnMGlIIOO flo.!l\B!I~ - Fn. A,. 1'1411 - 7} ; 0 t.; DDI1tIll!lllallWlli;;o.;.~ . Fi1.JP. 8,aj",;j I fGl1i.r~\ -1: C l:.o ililO;rm~UIlOl'l rr2~(lllsia· f P.Graffillfl.-<l;ti),O:!!? Ph, 1 ~lIquiL-'; ~ l,,, ~"1JJr,"nl .. tJgn~"\ill5s;· Pit IP. ~~I~jd

~lfuf~9. - 6 : >:I (G5Gn~. - , ; g CNIl;I' , Fn. llll.

ElWJrnamL - a . ~ Ca!a1iO"1O

• W I:"lsl '" IP-'~ J! a :m

I • t Coil.1I. - L: Q I,Un;SCl~e ~ "tqit!p.m~n1. :if",;re. dll l'I~~millilJn ~i ~ Ii; CfII'\m clQliGII - Ph. Ii. C.oo.o1.- 3 ~ Y L ~Il{.. - ~ . :. Glt5 '!E rron{~ 11 ph.), - 5 : Go Sf")R. - ti _ L AlIctK~e:. - ; ~. B : I~ CtJO~ .. i'~~ 1M. jl"""1I11l'!1L - \1 : ~ t. ilGc'cm~flfi\tQII f .. n~~isa • !IlL E

~,- 1(1 : 'Tow d. F!';lpti! • Pn. ~nmo 8a~a - I! ~

Cllra- 1~: !:tquj~;;_' f~~;:' L~ I~"~di'. :<J If f1~ ..... ~ Ie r~~,.,l O"'"m!wt • DIm - 13 : '!Iml - iii : ~T~I1I,;t. - Ii", 1 .. : e. f<isjllr.! JIl!O!II~~all du RIm.- 11 .. t 1"1: • eo Mlr.lit~re·'~! r~qulllWl!!n -..lac O~ r'nJolmocilm e! ce I~. C:«.IfiiIilII"'tlo~· ph. G, u"'>§l' - 18 :

Ci WEb Dor I j, [oili".

•. ~''''.genIIJI1i'~~S;B a §3 ~

l ~ 3; M(llllJjjt£ d@ i!a'~" .lI:rei' ~~1a f.QOI&l!'-~· ~ H.ijn~~ d.· f~or" IS i!h,). - s . ~ ~iMl~ ~" Or~ 14- plt.t - 6:~ C;oSina.-7:rH. UL-8 (t g:lI Fre~1S8 da Jelll

• Sgl~,lIer Ipag;:s,64 a 1)91

I" J .t ~ . 0 Mln'5i~[~ d. I'Eq !.oToI!III. ~M,e .d! I'lnm.um'n III d~ I~ [arn!1'lllflfffititlll- Ph. a CIV5l<i.1- - ! o 6ilE;s dE Fr"~ - 5 e1 6 : .>: Mmlstf'l d'~ I'Elltiip.m~~ sulke C~ I'lnf&lm"~"n .1 de'~ ~i1mllllliZli!lll' fha St"'~ -1 :~(~",O:tal. M~b'~ior-gg" p. 141.-8:0 camit(,;d~~ it p. £.99. - g: - Q-mit ~. ~,Il"b.'lI!f 99. p_. 0'2. - ;!l. OUl1l1t cal, Hr..,- B:31211OO Jl. 7li.-1 i fl. il: 0 i iI1~lMi dt r~~~~tlr.~m, *",1", d.~ .1·lnfolma!io~ ~i !l~ I ~ (omwurolll!n - Ph. G. (.fO:S9j. - 11: e..'JlniIW~ !l. l'EquijF-llt'lI' ~!!I"II',te l!;;b'lnllJlflr3;JiOQ "td~h CGAllIIlllIfG:it'c!n • p~, B. Sum

• $'e deplililcr 11!3il:\lS 10 .. ill

1 :~ MInIS!!!!.' d~ l'E~IlII11>'lmt;wl'kp ~ !'lIlf.olma!iiil1.I~! ral CGlIIrnllJli'llE'riH •. pfu. G, Cr;m"1. - 1.. 3 ~ 5: IQ 11/111' • Ph. "II" ,;"w~u~rlt" ,(~ ~lt,I, - " . 0 RA1iP • Ph. iJ; uull'.Jo'. - 6 " C M)n:T5!~f! d"~ l;~q_~ i~ '-{e de nnformaoo;t ~1 ~ III (ulliillilPKalilW • i'iI. G. uassal'. ~ p. 65 : ~ I.e li'trlilM. - '] as ; ~ I.'ool~·d~ ~'f.tllipeifL"il\ ~ rl~ !'fni!ll'mlioo <l di! III '(iIllI1ItLmixilrtiw ' ~~ II. Su~!d. - to.1 i 1 • 0 i!1r Er.~ -? . fl. Oel.f>iise..-1l : "' .. I",!r.,~ de I·EqllIpe. ... ern, t.."",C de I'lllra'lIIil-1iQ~ ~I d~ la Cllilll11L1!UcE. '1lfI· Pii.l BQrn~bw_'13: C! i'oU;J-ffi1 m\1t~!l PM. e- I~ ; t'll'Jjip· ~n.rI' .!.ubom..I1),-15 at 16:Cl Mil'· p,,;, Q, ht3l>9~!lit!

• IIl$~u'au bile Ipa§i!il'S" B71

~ ; Q ,usi~ ~r!O~il da l'EdllG~~n . IN~P RCilfil.-1. 3; J !~ 6:"~ Ct.!!lP . pit..J.M_e~~'1lI.nlo - 5 ~ ~lJ ~~:). ~ 1. S. 9',;! II :@CNDi'-i'h.U,Ue!w< ... nL- iii: C>!!ll \f.!!l1~- 11fl 13: CN!ll'-P!i.tM,·!I~'IimOOI.-l~·E!IS;;:;C~f!l_P

• Ph. ,,}!,. a •. oumcnl.-16 ~ to; f.i (Im~· pl1.r,M.S~'HlIi:l4llt

(a!-5.I1iiYi.I!i~ - ~~;Iil~

_j_

104

• Ag [1iI ..... nIJn~94:.IOII

I . ~ trl • Esp"",' hill InlGHIIG!1icfI, - 2 ; I:! l~ Oa..<um ffilaoon, i'i~oi;se . Ph-,P. ~ru. - 3 ~~A; (l,rIIP • ph. 1.1.' • Ei'!~~mofll. - 5 : La Dwumi!nl~1io~ f\.'iID~ • PII,H IeI'; I Bf<1lng.-Ii':~ LdlOOl 'J1tof.ilII ifii~ef!e.· PII. Po !I~""" - 7 . , Mltr£ • P~. T. h11JPD~ - ,I : cWl~ ~n,.ijll11 ,ra~[re . P!", P. ~hn. - 9 : ~ PE . pf .. T. f;o.'!I1a.,

from;:ajs langve etr011gere st seconds