Professional Documents
Culture Documents
POWER
for new
DIMENSIONS
Magazine for
Customers and
Employees
1/2010
Contents
11
Forging laboratory
on the move
14
16
l The Company
4 Is the worst behind us?
We hope so!
5 Top-class heavy metal performance
Inauguration of the new 80/100 MN
forging press, with guests from all over
the world
7 Employees and friends celebrate
the new 80/100 MN forging press
Thousands of visitors flock to the
Buderus Edelstahl works
l Tool Steel
9 Navaratna nine precious stones
for celestial protection
Laying the foundation stone of the
80/100 MN open-die forging press
10 Miniature press:
The big presss little sister
10 The Buderus Edelstahl image film
11 UNESCO presents Rimkus project
in Seoul
Forging laboratory on the move
l Engineering alloys
14 Mega-bolts for gigantic cranes
Special engineering alloys from Buderus Edelstahl
Editorial
Dear Readers,
12
l Employees / News
16 The Buderus Edelstahl chain forge
Between chains and ingot moulds
18 Buderus Edelstahl:
Member of the Hesse
Environment Alliance
Committed to climate and environment protection
The Company
We hope so!
That describes the situation in a nutshell.
But the reply to the question can also be
very much more nuanced. The issues that
concern us all can rarely be answered
with a simple affirmative. So what answers
do we have to the employment situation?
What answers are we giving with our new
forging press? What are the changed
future scenarios like, and how should we
deal with them?
The operating result for the 2009/10 financial year ending on 31 March 2010 was
down, as is to be expected in the circumstances, but nevertheless positive, thanks
to internal efforts. Steel mill production hit
a historical low in April 2009, running at
only about 25% of the usual utilisation
level, but thereafter production picked up,
modestly at first, then increasing progressively. As in the case of Buderus Edelstahl,
the main priority for all companies in 2009
was reducing work in progress and inventories in order to release capital. The impact
of such de-stocking was and will continue
to be greater on companies higher up
the value-added chain. As a steelmaker,
Buderus Edelstahl is very high up the supply chain, which accounts for the disproportionate decline in the level of activity in
2009.
Just as the decline was disproportionately great compared to overall demand, so
we are now experiencing a boom in orders
in all companies of the Buderus Edelstahl
Group. By resorting to short-time working,
we have succeeded in retaining most of the
qualified employees necessary for production, although the past year has undeniably
left its mark on the workforce, since the
bleak outlook meant that some employees
could not be retained.
Like our customers, we are still regarding
the current recovery phase with healthy
scepticism, since it is by no means certain
that the level of activity will be sustained.
Another factor is the effect described
above whereby Buderus Edelstahl is by the
EDELSTAHLInfo 1/2010
The Company
The facilitator Dirk Daniels, whose agency organised the event in close cooperation
with Anne Kuhlmann, Assistant to Buderus
Edelstahl management, then led the guests
to their tiered seats in the new production
hall. The main attraction was still concealed
behind a huge curtain, which gave an initial clue to the size of the new open-die
forging press.
Buderus Edelstahl Technical Director
Karl-Peter Johann gave an interesting
overview of the whole project, which had
started two years previously. He observed
that a total of more than 200,000 tonnes
EDELSTAHLInfo 1/2010
The Company
EDELSTAHLInfo 1/2010
the first spade was dug, making a lighthearted comparison with Cologne Cathedral, which took a mere 120,000 tonnes of
material to build its walls and towers. After
the necessary preparatory work, including
expanding the substation in the nearby
town of Asslar, the centre of this major
construction project was at first just a gigantic hole 40 metres long, 30 metres wide
and up to 17 metres deep the construction pit for the new four-column underfloor press together with the hydraulics pit.
The complete infrastructure was adapted
to the new press, which is the fastest in its
weight class.
The logistics system was also converted
from rail to flexible transport systems cap
able of handling ingots of up to 180 tonnes.
The furnace capacity was expanded with
new forging furnaces, and all the peripheral facilities such as the annealing plant
and hardening plant were upgraded accordingly. A forge crane and a new mani
pulator complete the imposing gigantic
press. With a lifting capacity of 250 tonne
metres, it has more than twice the capacity
of the largest existing manipulator at Buderus Edelstahl. This investment programme
puts us in a good position for the future in
terms of quality, technology, and competition, said Karl-Peter Johann in conclusion,
as he handed over to the Environment
Minister of the State of Hesse, Silke Lau
tenschlger.
Member of the Hesse
Environment Alliance
In her opening address, Ms Lautenschlger
officially confirmed Buderus Edelstahls
admission to the Hesse Environment Alliance. The Minister had been impressed by
the companys commitment to greater energy efficiency and reduced environmental
impact. Buderus Edelstahl was exemplary
for other companies that did not yet have
such a focus on the issue of energy efficiency. The company was also creating new
jobs, and its investment decision constituted a commitment to the location. Ms
Lautenschlger concluded, Economics and
ecology need not be mutually exclusive,
wished the assembled audience the traditional miners greeting of Glck auf!, and
The Company
decision at the right location. Buderus Edelstahl is a fantastic brand, Germany is a fantastic market, we have well trained people
here. Buderus Edelstahl has invested 100
million in the entire project launched this
EDELSTAHLInfo 1/2010
The Company
EDELSTAHLInfo 1/2010
The Company
Ralf Rech, Tobias Besser, Nicol Mller, Diana Schfer, Wolfgang Wichert, Karl-Peter Johann, Paul Schmitz and
Jens Mohr (from left to right) at the laying of the foundation stone
EDELSTAHLInfo 1/2010
The Company
The team associated with the miniature press:
Gerhard von Mohr, Otfried Bremer,
Matthias Schaub, Oliver Trller,
Steffen Dornbusch, Alfred Lepper
(from left to right)
Miniature press:
The big presss little sister
The training workshop at Buderus Edelstahl created a small masterpiece with
the miniature version of the new 80/100
MN press. The 1:20 scale model was
received with enthusiasm by customers
and friends of the company during the
official celebrations for the new press.
neue
Faszination Stahl
NEN
10
The Company
11
Tool Steel
EuroMold 2009
12
EDELSTAHLInfo 1/2010
Tool Steel
The Buderus Edelstahl exhibition stand attracted numerous visitors to its 140 square metres of floor space
Josef Puchner, Toolmaking / Vehicle Components and Systems Manager, Marcus Hoermannskirchner, Tool
making, present a gift to Peter Vetter, Tool Steel Quality Planning Manager, Erwin Kreisel, Field Service and
Oliver Schaub, Domestic Tool Steel Sales, to express their appreciation of a two-day tool steel seminar held
at the BMW facility in Landshut
Good contacts in an
important core business
There was also an increase in the proportion of the largest group of visitors from
the automobile industry, 17% up on 2008;
their specialist interest is in mould and tool
making, one of Buderus Edelstahls core
EDELSTAHLInfo 1/2010
13
Engineering Alloys
14
EDELSTAHLInfo 1/2010
Engineering Alloys
Special engineering alloys
for the most demanding applications
Liebherr uses strong partners like Buderus
Edelstahl to meet the exacting demands
made on its mobile cranes. In addition to
constant innovation in developing hydraulic, electrical and electronic drive and control systems, it is principally the materials
that have to satisfy the most exacting demands.
Buderus Edelstahl supplies Liebherr with
special engineering alloys in diameters
ranging from around 220 to 540 mm for
machine elements that are essential for the
machine to operate the bolts. The core
components of any crane are linked by
flexible shafts weighing tonnes.
The demands on the steel used are correspondingly extreme. It must withstand
the enormous forces of even the largest dimensions, in the most diverse environmental conditions. For example telescopic
cranes that Liebherr developed for use in
Russia have to operate at temperatures
down to 50 C. Conventional steels would
rapidly become brittle at these temperatures.
EDELSTAHLInfo 1/2010
15
Employees
16
Employees
management. Each of the four team members has additional qualifications specialising in lifting gear, oxygen lance equipment, official issuing of TV badges for
bolt drivers, to name only the most important. Wolfram Thom also drives the crane
sometimes, when needs must, and a slag
pot has to be concreted. We then quickly
make a few stones for the manipulator
EDELSTAHLInfo 1/2010
17
News
Environment Minister Silke Lautenschlger
officially confirms Buderus Edelstahls membership
of the Hesse Environment Alliance
Buderus Edelstahl:
Member of the
Hesse Environment Alliance
On 15 January 2010, Buderus Edelstahl was nominated by the Hesse state
government and its contracting partners as a member of the Hesse Environment
Alliance. Buderus Edelstahl is also involved in the 100 companies for climate
protection initiative created as part of the sustainability strategy of the state
of Hesse.
Buderus Edelstahls admission to the Hesse
Environment Alliance testifies to its special
services to environment protection, especially with its environment management
system to DIN EN ISO 14001 introduced in
2002. The Alliance for Sustainable Regional
Development Policy, a collaborative initiative by the Hesse state government and
Hesse industry and commerce, was formed
in the year 2000, and has since been implemented as an ongoing task in all the
18
News/Employees
mate Protection Charter. This binds them to
establish an action plan for more climate
protection in their company. This may comprise energy saving measures, or measures
to increase energy efficiency in their company.
The companies are supported in creating
their action plans. Highly committed companies also receive a special award if they
reduce their climate-damaging emissions
by 20 % or more in five years.
It is a matter of course for us, says
Buderus Edelstahl Technical Director KarlPeter Johann, to support this sensible initiative. Admission to the Hesse Environment Alliance shows that we already placed
great emphasis on sustainability in the
past. We will pursue this commitment further with our involvement in the 100
companies for climate protection initiative.
50 years service
Caspari, Rainer
1. 4. 2010
40 years service
Bis , Michael
Schrdl, Diethelm
Heinisch, Gundula
1. 12. 2009
1. 1. 2010
1. 3. 2010
Neul, Andreas
Thom, Wolfram
Rubin, Klaus
Pechanek, Peter
Weber, Ernst
Hermann, Udo
Rech, Ralf
Lackmann, Harald
Schmidt, Armin
1. 11. 2009
12. 11. 2009
29. 11. 2009
10. 12. 2009
2. 1. 2010
10 years service
Mohr, Jens
Euen, Norbert
Herrmann, Martin
Daniel, Diana
Wendt, Thomas
25 years service
Dahlbruck, Wilfried
Luque Moreno, Alejandro
Peuckert, Volker
Karamanis, Michael
Kundt, Bernhard
2. 1. 2010
18. 2. 2010
1. 3. 2010
4. 3. 2010
18. 3. 2010
1. 4. 2010
1. 4. 2010
22. 4. 2010
22. 4. 2010
1. 1. 2010
1. 1. 2010
1. 4. 2010
1. 5. 2010
17. 5. 2010
Deaths
Schmidt, Dieter
6. 10. 2009
Baron, Erich
31. 10. 2009
Skamletz, Theodor 31. 10. 2009
Schrrer, Erich
25. 11. 2009
Wege, Herbert
4. 1. 2010
Alt, Walter
14. 1. 2010
Biermas, Bernd
16. 1. 2010
Age
69
82
76
66
78
78
77
Bhm, Hans
Mehlich, Herbert
Schmidt, Stefan
Stein, Heinz
Liefeld, Erwin
Michel, Willi
Hedderich, Karl
16. 1. 2010
20. 1. 2010
12. 2. 2010
16. 3. 2010
21. 3. 2010
2. 4. 2010
4. 4. 2010
Age
86
85
46
87
73
83
90
Editorial information
Publisher:
Buderus Edelstahl GmbH
Editors address:
Buderus Edelstahl GmbH
Buderusstrae 25, 35576 Wetzlar
Tel. (0 64 41) 3 74-0
Fax (0 64 41) 3 74-28 82
Editor:
Jens Mohr (responsible for the content)
Texts: Alfred Hopf, Anne Kuhlmann,
Sigrid Krekel, Jens Mohr
Photo acknowledgements/sources:
p. 4-8, 10, 16-17 Daniel Regel;
p. 14-15: Liebherr
Overall production:
Composition, design and lithography:
Die Feder, Konzeption vor dem Druck GmbH,
Wetzlar
Printing: Druckhaus Bechstein GmbH,
Wetzlar
Print run:
German 4,000, English 2,000 copies
Printed in Germany 6/2010
2010 Buderus Edelstahl GmbH
19