PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 9II
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA N

TTULO

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

K373

OCT.08

REV.

FECHA

Emisin Original

APROB. Csar Eizaga



PDVSA, 2005

DESCRIPCIN
FECHA OCT.08

C.E

PAG. REV.
APROB. Luis Tovar

C.E

L.T

APROB. APROB.
FECHA OCT.08
ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3

American Petroleum Institute (API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

National Fire Protection Association (NFPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrleos de Venezuela PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 REQUERIMIENTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y PARO

PARA TURBINAS DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y PARO

PARA TURBINAS DE VAPOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

OBJETIVO
Establecer los requisitos tcnicos mnimos de instrumentacin, monitoreo,
control, alarma y paro de turbinas de gas y vapor a ser instaladas en los diferentes
procesos e instalaciones de la industria petrolera y energtica, a fin de garantizar
una operacin eficiente y segura.

ALCANCE
Esta norma cubre los requerimientos de PDVSA para la instrumentacin,
monitoreo, control, alarma y paro de turbinas a gas y vapor.
La aplicacin de esta norma est sujeta a los niveles de instrumentacin de
maquinaria indicados en la norma PDVSA K339. Ver norma PDVSA K339 para
determinar el nivel de requerimientos de instrumentacin de turbinas.
Todas las instrucciones de las normas K300 y K335 deben ser cumplidas.

REFERENCIAS
3.1

American Petroleum Institute (API)

612 2005
670 2004

3.2

Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries Steam

Turbines Special Purpose Applications.
Machinery Protection Systems.

National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 85 2007 Boiler and Combustion Systems Hazards Code

3.3

Petrleos de Venezuela PDVSA

K300
K335
K339
IRP01

PDVSA Instrumentation Introduction.

Packaged Unit Instrumentation.
Instrumentacin De Equipos Rotativos.
Safety Interlock Systems, Emergency Isolation, Emergency
Depressurization and Emergency Venting Systems.

DEFINICIONES
Todas las definiciones se muestran en la especificacin PDVSA K300 PDVSA
Instrumentation Introduction.

REQUERIMIENTOS GENERALES
5.1

Las turbinas forman parte de los sistemas de potencia y servicios industriales

asociados a plantas de refinacin, plantas compresoras, petroqumica y plantas
de generacin elctrica, cuya finalidad principal es la de generar potencia
requerida. Existen escencialmente dos (2) clases Aeroderivadas e Industriales:

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

INSTRUMENTACIN DE CAJAS
INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

5.1.1

Aeroderivadas: compuestas por un generador o productor de gases,

originalmente diseado para uso de aviacin y modificado para uso industrial,
acoplado termodinmicamente a una turbina de baja presin o de potencia, la cual
provee la energa mecnica final. Los generadores o productores de gas constan
de una compresor de flujo axial, cmara de combustin, turbina de alta presin
o primera etapa, y turbina de presin intermedia o segunda etapa. Las turbinas
de potencia o de baja presin, normalmente constan de un bastidor y una voluta
de escape.

5.1.2

Industriales: comunmente diseada como un solo equipo, y puede fabricarse en

dos tipos:

a.

Un solo eje o eje nico: mayormente usada en aplicaciones de generacin

elctrica y consta de un compresor axial, una o varias ruedas de turbina,
entregando la potencia mecnica por el lado fro (compresor axial) o por el lado
caliente (turbina).

b.

Dos ejes o Doble eje: uso ampliado en aplicaciones de potencia mecnica

(compresin / bombeo), y su construccin es muy similar a las aeroderivadas,
pero el productor de gases es de uso y aplicacin industrial, diferenciandose en
la robustez, relacin peso/volumen de los primeros.

5.2

Se deben instalar analizadores en lnea para medir los niveles de NOx, SOx y
CO2, entre otros, de los combustibles no quemados a la salida de los gases de
escape, para asegurar la conformidad con las regulaciones de emisiones E.P.A
y el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente.

5.3

Adicionalmente a los requerimientos de alarma y paro establecidos en la norma

PDVSA IRP01 y NFPA 85, deben cumplirse los requerimientos de alarma y paro
establecidos en los puntos 6 y 7 de esta norma.

REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y

PARO PARA TURBINAS DE GAS
6.1

Los requerimientos de monitoreo, control, alarma y paro a ser tomados en cuenta

por el diseador del sistema de instrumentacin, asociados a las variables de
proceso fundamentales de las turbinas a gas se muestran en la Tabla 1.

TABLA 1. REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y PARO PARA

TURBINAS A GAS ASOCIADOS A VARIABLES DE PROCESO FUNDAMENTALES
Monitoreo

Control

Alarma

Paro

Velocidad del generador de gas

A/B

A/B

Presin de descarga del compresor axial

X/C

Variable de Proceso

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

INSTRUMENTACIN DE CAJAS
INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Monitoreo

Control

Alarma

Paro

Temperatura promedio, independiente y

presin de los gases de escape del
generador de gas

X/D

Flujo del gas combustible

Presin diferencial de los filtros de aire

Presin del cabezal del gas combustible

A/B

A/B

Posicin de los alabes variables (donde

aplique)

Temperaturas de aceite de entrada y de

salida del enfriador

Temperatura de aceite lubricante

Presin de suministro del aceite lubricante

Nivel del tanque de aceite lubricante

Temperaturas de sumideros (donde

aplique)

Presin de barrido. (donde aplique)

Vibracin (vertical/horizontal) de todos los

cojinetes/rodamientos (donde aplique)

Vibracin de carcasa (donde aplique)

Temperatura del Cojinete (donde aplique)

Temperatura de Drenaje de Aceite del

Cojinete (donde aplique)

Temperatura de Suministro de Aceite

Lubricante.

Temperatura de la cabina del generador

de gas.

Estado de los motores de enfriamiento

(encendido/apagado).

Posicin de la vlvula (donde aplique)

X
(donde
aplique)

A/E

A/F

Temperatura del gas combustible para

verificar el sistema de calentamiento

X
(donde
aplique)

Presin del aceite hidrulico

Presin diferencial de los filtros de aceite

hidrulico

Variable de Proceso

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Variable de Proceso

Monitoreo

Presin de descarga del compresor axial

del generador de gas

Temperatura de la cabina de la turbina de

potencia

Control

Indice norma

Alarma

Paro

Notas:
A: Indica alto valor de la variable.
B: Indica bajo valor de la variable.
C: Control de Aceleracin y desaceleracin de la unidad a travs de la velocidad.
D: Control mediante manipulacin de la velocidad.
E: Posicin de la valvula > 5% en relacin a la posicin esperada.
F: Falla de posicin.

REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y

PARO PARA TURBINAS DE VAPOR
7.1

Los requerimientos de monitoreo, control, alarma y paro a ser tomados en cuenta

por el diseador del sistema de instrumentacin, asociados a las variables de
proceso fundamentales de las turbinas de vapor (a excepcin de lo establecido
en las normas API 612 y 670) se muestran en la Tabla 2.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA K373
REVISION

DATE

OCT.08

INSTRUMENTACIN DE TURBINAS

Page
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

TABLA 2. REQUERIMIENTOS DE MONITOREO, CONTROL, ALARMA Y PARO PARA

TURBINAS DE VAPOR ASOCIADOS A VARIABLES DE PROCESO FUNDAMENTALES
Variable de Proceso

Monitoreo

Control

Alarma

Velocidad

Presin del vapor de entrada de la turbina

Temperatura del vapor de entrada de la

turbina

Temperatura en el escape de la turbina

Temperatura de cojinetes

Porcentaje de apertura de las vlvulas de

control

Flujo msico de vapor a la entrada de la

turbina

Flujo msico de vapor de cada una de las

extracciones

Presin de Vaco

Nivel de Lquido del condensador

Presin de vapor de sello

Paro
A/C/D

B
A/B

Nota:
A: Indica alto valor de la variable.
B: Indica bajo valor de la variable.
C: Hasta 15% de sobrevelocidad cuando los equipos conducidos sean
generadores.
D: Hasta 10% de sobrevelocidad cuando los equipos conducidos sean
compresores.

BIBLIOGRAFA
API 616 Gas Turbines for Refinery Services.
ISO 2954 Mechanical Vibration of Rotating and Reciprocating Machinery
Requirements for Instruments for Measuring Vibration Severity.