O uso da tecnologia da construo com terra na reserva indgena

Xucuru-Kariri: anlise de adequao da moradia ao clima local

Ricardo Victor R. Barbosa (1), Rosana S. B. Parisi (2) e Francisco A. S. Vecchia (3)
Programa de Ps-Graduao em Cincias da Engenharia Ambiental
Centro de Recursos Hdricos e Ecologia Aplicada (CRHEA)
Escola de Engenharia de So Carlos (EESC) Universidade de So Paulo (USP)
(1) E-mail: rvictor@sc.usp.br (2) E-mail: rparisi@pucpcaldas.br (3) E-mail: fvecchia@sc.usp.br
Resumo: Uma das maneiras de entender a habitao dentro da Arquitetura parte das expresses
construtivas de forte carter regional e estreita relao com sua adequao ao lugar. Porm, o
panorama mais comum que hoje pode ser observado para a construo de moradias descarta o uso de
materiais naturais, dos elementos construtivos originais e das tradies locais prprias, desprezando-se
a experincia acumulada durante sculos. O presente trabalho buscou a retomada do uso de um material
local na edificao de construes com vista adequao climtica. Nesse sentido, a pesquisa objetivou
a avaliao do desempenho trmico de habitao edificada com "novaterra", na Reserva Indgena
Xucuru-Kariri, localizada na Fazenda Boa Vista, no municpio de Caldas-MG. Para tanto, foi feito o
recorte de um episdio representativo do fato climtico, baseado na abordagem dinmica do clima, que
permitiu a anlise satisfatria em curto perodo de tempo cronolgico. A avaliao de desempenho
trmico partiu da anlise correlativa das condies internas de temperatura (do ar e superficial) de uma
habitao em "novaterra" e de uma habitao de bloco de concreto, tomada como testemunho de uma
tecnologia construtiva convencional. Os resultados obtidos evidenciaram que a habitao em
"novaterra" apresentou melhor desempenho trmico, demonstrando que essa tecnologia construtiva
oferece condies mais favorveis ao conforto e habitabilidade para o clima local.
Palavras-chave: novaterra; desempenho trmico de habitaes.
Abstract: The expressions of strong regional character and the narrow relation with its adequacy to the
place are one of the forms to understand the concept of habitation in the Architecture. However, currently
the construction of habitations discards the use of natural materials, the original constructive elements
and the proper local traditions, disdaining the know how acquired per centuries. This work retakes the
use of local material in the construction aiming at the climatic adequacy. Thus, it objectified the
evaluation of the thermal performance of habitation constructed with novaterra, in the Reserve
Xucuru-Kariri, located in the Boa Vista Farm, in the city of Caldas, State of Minas Gerais, Brazil. For
this, it was delimited a representative episode of the climatic fact, based in the dynamic boarding of the
climate, that allowed the satisfactory analysis in short period of chronological time. The study of thermal
performance was made through the correlation of the internal conditions (air temperature and surface
temperature) of a habitation in novaterra and of a habitation of concrete block (certification of a
conventional constructive technology). The results had evidenced that the habitation in novaterra
presented thermal performance better, evidencing that this constructive technology offers conditions
more favorable to the comfort and the habitability for the local climate.
Key-words: novaterra; thermal performance of habitations.
1. INTRODUO
A concepo de habitao parte, naturalmente, da forma de abrigo. A evoluo das habitaes ao longo
da histria da humanidade, segue o processo de adaptao dos povos ao ambiente natural. De acordo com
Olgyay (1963), foi essa relao que determinou a forma de construir, as tipologias de construo e o uso
dos materiais construtivos. Uma das maneiras de entender a habitao dentro da Arquitetura surge, ento,
das expresses construtivas de forte carter regional e estreita relao com sua adequao ao lugar. A
concepo de moradias ou unidades de habitao que guardam a relao com o lugar, entre outros
aspectos, pode ser exemplificada atravs dos abrigos dos Pueblos localizado no Novo Mxico, EUA, os
da provncia de Honnan, no norte da China, os islmicos, os egpcios, dentre outros, que se beneficiaram
do emprego adequado dos materiais locais para a construo de habitaes confortveis. Na concepo

desses abrigos j estavam presentes a busca pelo equilbrio trmico entre o homem e o ambiente, ainda
que de forma emprica.
Reforando os exemplos anteriores, pode-se mencionar no sculo I d.C., Vitrvio (Marcus Vitruvius
Polio), importante tratadista da Arquitetura Ocidental, que concebia o abrigo de forma indissocivel da
relao deste com os elementos do clima.
O abrigo evoluiu e novas tecnologias foram descobertas para produzi-lo ao longo de toda a histria. O
panorama mais comum que hoje pode ser observado para a construo de moradias descarta o uso de
materiais naturais, dos elementos construtivos originais e das tradies locais prprias, desprezando-se a
experincia acumulada durante sculos. Quase todo o mundo moderno e contemporneo se rendeu
industrializao de materiais de construo.
No Brasil, a maioria das construes implantadas por programas habitacionais parte de um modelo
preestabelecido para todo territrio nacional. A mesma tipologia de projeto e sistema construtivo
adotada para diferentes regies, desconsiderando aspectos culturais, scio-econmicos, tecnolgicos e
climticos. Essa prtica tem comprometido a qualidade de habitabilidade, sobretudo no que tange ao
canal de percepo do conforto trmico nas habitaes.
1.1. O legado esquecido do uso da terra em habitaes de interesse social
Quando se pensa em habitaes de interesse social, se por um lado, a industrializao facilitou a
produo de componentes para a construo de moradias, pelo outro este processo, dia-a-dia, vem
gerando habitaes com o mnimo de qualidade e conforto. A produo dos materiais industrializados de
baixa qualidade, alm de intensificarem a precariedade dessas habitaes, contribui para a degradao do
meio ambiente, uma vez que a queima de tijolos, a alta produo e consumo de cimento e ferro gera
ndices elevados de emisso de CO2, entre outros aspectos.
Pode-se agrupar s habitaes de interesse social as habitaes rurais e as especificamente indgenas:
ainda que a histria brasileira destaque a produo de habitaes com o emprego da terra desde os
primeiros anos do perodo colonial, na atualidade, pouco se tem feito para resgatar as tradies
construtivas brasileiras e para reforar a constituio de uma identidade construtiva que perpetue a
memria e a histria local.
A Casa Bandeirista do Stio do Padre Incio em Cotia-SP ou as sedes das Fazendas Santo Antnio e
Sapucaia, no municpio de Santa Leopoldina-ES so exemplos das diversas habitaes rurais espalhadas
por todo o territrio nacional em que o emprego da terra crua se deu atravs de tcnicas construtivas
como a taipa de pilo, taipa-de-mo ou pau-a-pique e adobe, para mencionar aquelas corriqueiramente
encontradas.
Entre as moradias indgenas, podem-se destacar antigos agrupamentos de ndios Pataxs, encontrados
prximos da costa brasileira, que empregaram a terra como material construtivo predominante em suas
habitaes. Tambm os ndios Xucuru-Kariri, originrios de Palmeira dos ndios- AL, empregaram a terra
em suas habitaes. As primeiras fotos encontradas dos agrupamentos Xucuru destacam o emprego da
taipa-de-mo ou pau-a-pique nas construes, assim como relatos colhidos junto do agrupamento da
Fazenda Canto, em Alagoas e algumas casas encontradas neste local reforam as imagens mais antigas.
1.2. A etnia Xucuru-Kariri
Um grupo remanescente da etnia Xucuru-Kariri foi assentado pela FUNAI em Caldas-MG, desde o final
de maio de 2001. Constitudo de cerca de 57 ndios distribudos em 11 famlias, sob a liderana do
Cacique Warkan de Aruan (Jos Stiro), tal grupo ocupou as casas de alvenaria da Fazenda Boa Vista,
alm de adaptar um barraco encontrado no local como moradia provisria para mais trs famlias.
Algum tempo depois, construram duas casas em pau-a-pique, resgatando a antiga tcnica que lhes era
familiar.
O proco da Igreja de So Pedro de Caldas, cidade vizinha ao local onde os Xucuru foram assentados,
construiu, a partir de 2002, uma habitao atravs de um sistema convencional que empregava blocos de
concreto e com de cerca de 60 m2,. Tal moradia foi erguida com a ajuda de uma instituio catlica
holandesa. Ao todo, na Reserva de Caldas, o conjunto de edificaes atingiu 11 moradias. Porm, menos

de um ano depois, mais seis famlias chegaram ao local e o cacique passou a reivindicar, junto a entidades
da regio, auxlio para a construo de novas habitaes. Foi quando em 2003, a PUC Minas, campus
de Poos de Caldas estabeleceu contato com os Xucuru e procurou ajud-los atingir seus propsitos.
No ano seguinte, com verba remanescente da Campanha da Fraternidade cujo tema havia sido os ndios,
foram iniciadas trs novas unidades de habitao utilizando a terra crua como material predominante.
A escolha de terra se deveu justamente ao fato de os Xucuru-Kariri j conhecerem e construrem com este
material, pretendendo-se remeter, atravs das novas habitaes, identidade construtiva dos ndios de
forma adaptada ao contexto e aos materiais locais. Assim, a novaterra uma adaptao da taipa-de-mo
ou pau-a-pique. O melhoramento da tecnologia se deu a partir de estudos de variaes da mesma taipa de
mo encontrados na Colmbia (Bahareque); no Peru (quincha peruana) e no Sul do Mxico (Bajareque).
A diferena que a novaterra, assim batizada pelo cacique do grupo remanejado porque Caldas
representaria para esses ndios a terra prometida, emprega um embasamento de tijolos cozidos, a fim de
reduzir os problemas de comprometimento das paredes por umidade, e depois os painis (entramado) de
bambu, encontrado junto prpria reserva, impermeabilizado de forma artesanal, sobre o qual se aplica o
emassamento de terra e palha de milho triturada, tambm abundante no local.
2. OBJETIVO
A partir do exposto, o presente trabalho objetivou a avaliao do desempenho trmico de habitao
edificada com novaterra, na Reserva Indgena Xucuru-Kariri, localizada na Fazenda Boa Vista, no
municpio de Caldas-MG. A pesquisa pautou-se na anlise correlativa das condies internas de
temperatura (do ar e superficial) de uma habitao em novaterra e de uma habitao de bloco de
concreto, tomada como testemunho de uma tecnologia construtiva convencional.
3. MATERIAIS E MTODOS
3.1. A Reserva Indgena Xucuru-Kariri de Caldas
O grupo liderado pelo Cacique Warkan de Aruan foi assentado definitivamente na Fazenda Boa Vista,
em Caldas, na regio Sul do Estado de Minas Gerais desde maio de 2001. Atravs de aes da FUNAI
Fundao Nacional do ndio, a Fazenda Boa Vista, que pertencia ao patrimnio da Unio, teve sua posse
definitiva concedida a este grupo remanescente da etnia alagoana Xucuru-Kariri.
Devido aos violentos conflitos ocorridos dentro do prprio grupo tnico, o grupo remanescente
abandonou a Fazenda Canto, em Palmeira dos ndios-AL, dirigindo-se provisoriamente para Ibotirama, na
Bahia e da, em seguida, para Nova Glria, no mesmo estado, onde ganhou em 1986 a posse de terra da
Fazenda Pedrosa, distrito de Quixaba. Por causa das secas prolongadas, do temor das cheias e enchentes
do Rio So Francisco e ainda por conflitos com fazendeiros e posseiros da regio este grupo liderado pelo
Cacique Warkan de Aruan (Jos Stiro do Nascimento) acabou deixando a Fazenda Pedrosa, cerca de
15 anos depois,. Novamente pressionando a FUNAI, foram assentados provisoriamente no Distrito da
Guarda, em So Gotardo, no Norte do Estado de Minas Gerais de onde saram em maio de 2001 para,
finalmente, serem assentados na Fazenda Boa Vista, a 6 km do centro urbano de Caldas, na regio Sul do
Estado de Minas Gerais. A propriedade possui 102 hectares e guarda semelhanas com o relevo da
Fazenda Canto em Alagoas, de onde os Xucuru partiram h alguns anos.
Quanto ao clima da regio, de acordo com a classificao de W. Koeppen, Caldas se localiza em uma
zona subtropical com invernos secos e veres brandos, com tipo climtico Cwb-mesotrmico. O ritmo
climtico caracterizado por avanos da massa Polar Atlntica.
3.2. Tecnologias e tipologias construtivas
A Fazenda Boa Vista, ora Reserva Indgena Xucuru-Kariri, j possua 10 habitaes e um barraco
quando l chegaram os ndios em maio de 2001. As moradias existentes foram construdas em tijolos
queimados, rebocadas e pintadas com tinta base de cal. Todas as habitaes foram construdas com
telhados em duas guas, cobertas com telhas do tipo capa-e-canal. As trs habitaes maiores possuem
terraos avarandados com cobertura separada do corpo principal da moradia. Com exceo do barraco,

as demais tambm possuem pequenos terraos. No h informaes sobre a data que tais construes
foram edificadas, provavelmente no final da dcada de 60 do sculo XX, em decorrncia de alguns dos
materiais empregados nos pisos e revestimentos. Porm, todas se encontram em estado precrio de
conservao, carecendo de manuteno (reconstituio de reboco e pintura, substituio de vidros
quebrados, reforma de aberturas, etc.).
3.2.1. A edificao testemunho
A moradia denominada como testemunho foi construda em sistema convencional empregando blocos
de concreto em sua alvenaria, com revestimento em reboco, piso executado com cimento queimado,
sarrafeado e desempenado, esquadrias de ferro industrializadas e cobertura onde foram empregados
engradamento de madeira e telhas cermicas do tipo romanas, sem laje ou forro. Esta habitao,
construda em 2004 com recursos fornecidos por um grupo catlico holands possui uma rea construda
de 55,55 m2, incluindo a varanda, e composta de dois dormitrios, copa/cozinha, sala de estar e
banheiro, executada aos moldes de habitaes urbanas de interesse social. Uma curiosidade diz respeito
aos fechamentos para as esquadrias desta moradia: os ndios, literalmente, lacraram as aberturas com
pedaos de madeirit ou folhas de eucatex, a fim de se protegerem contra o frio e as intempries. At o
momento a habitao no recebeu externamente qualquer tipo de pintura que realizasse proteo ao
revestimento externo. A queixa dos moradores desta edificao diz respeito ao frio intenso durante os
meses de maio a agosto e o calor excessivo durante os meses de novembro a fevereiro.
3.2.2. A edificao em novaterra
A habitao de novaterra foi construda entre 2004 e 2005 com recursos fornecidos por uma parceria
entre a Associao Critas Brasileira e a PUC Minas, campus de Poos de Caldas e corresponde a uma
habitao com 93,55 m2, incluindo-se uma varanda de 12,85 m2.
Nesta habitao procurou-se resgatar o conhecimento da tecnologia em terra, especificamente o pau-apique, pelos ndios, melhorando e adaptando tal sistema construtivo s especificidades do lugar. Foi
utilizada uma estrutura de canaletas de concreto nas fundaes com arranques de barras de ferro a cada
1,20 m, barras que foram conectadas s colunas de madeira. Nos entrecolnios, foi erguido um
embasamento de tijolos cozidos (cinco fiadas) sobre o qual foi montado o entramado de bambu. Para o
preenchimento da estrutura composta por eucalipto e bambu foi empregada a terra local peneirada,
misturada palha de milho triturada, abundante no local. Tanto a estrutura de eucalipto quanto de bambu
recebeu proteo atravs de tratamento caseiro com a aplicao de leo queimado (eucalipto) e borato de
cobre cromatado (Borax). A cobertura foi executada com estrutura de madeira de eucalipto e coberta com
telhas de barro do tipo romanas. O forro da habitao em novaterra somente foi colocado nos quartos
recentemente, executado com esteira de palha sobre a qual foi ligada uma subcobertura confeccionada
com caixas de leite tetrapak recicladas. Salienta-se, entretanto, que a anlise trmica do presente trabalho
contempla o perodo anterior colocao do referido forro.
(a)

(b)

Figura 1 Habitaes monitoradas: (a) em bloco de concreto e (b) em novaterra.

3.3. Registro de temperatura

Foram monitorados os valores de temperatura do ar em um dos ambientes de cada habitao, alm de
valores de temperatura superficial de uma das paredes (parede Norte). Para tanto, foi usada a metodologia
de anlise pautada na abordagem dinmica do clima, proposta por Monteiro (1969) e utilizada por
Vecchia (1997), que permitiu a avaliao de desempenho trmico em curto perodo de tempo, com maior
representatividade do fato climtico.
O registro dos valores de temperatura do ar interno de cada habitao foi tomado a partir de dois
datallogers HOBO, modelo H8 Pro, instalados no centro geomtrico de um dos cmodos localizados a
Noroeste. O registro dos valores de temperatura superficial foram tomados por meio de cabos termopares
HOBO, modelo TMCx-HA, conectados ao canal externo dos datallogers. Foi monitorada a parede Norte
das habitaes.
Os datallogers foram programados para tomar leituras automticas a cada 20 segundos, as quais foram
contabilizadas em mdia a cada 30 minutos, correspondendo a 180 leituras por hora1.
(a)

(b)

Figura 2 (a) planta baixa e (b) detalhe de colocao de sensores na habitao em novaterra.

3.4. Perodo de anlise

O recorte do perodo de anlise foi realizado a partir de dados meteorolgicos coletados em superfcie por
meio de medies da temperatura do ar exterior com datallogers HOBO, modelo H8 Pro, com a mesma
programao usada para registro dos valores da temperatura do ar interna e superficial das paredes. As
informaes registradas foram armazenadas mediante a utilizao do equipamento HOBO Shuttle e
processada mediante programa computacional especfico (Boxcar Pro 4.3).
A partir dos dados obtidos, foi feito o delineamento de um episdio representativo do fato climtico por
meio do comportamento habitual de cada tipo de tempo, conforme Monteiro (1969).
A partir do grfico de temperatura e umidade relativa do ar, pode-se observar a penetrao de uma frente
fria sobre a regio no dia 28, aproximadamente s 16h30. A entrada da frente foi notada por um pico
seguido de queda brusca dos valores de temperatura do ar e aumento significativo nos valores de umidade
relativa do ar.
1

Estas leituras significam o dobro daquilo que prope a norma da Organizao Mundial de Meteorologia OMM, ainda que a
preocupao no presente trabalho fosse responder s perguntas da pesquisa proposta com o mximo de preciso dos dados
registrados de maneira automtica.

Figura 3 - Valores de temperatura do ar (C) e umidade relativa do ar (%) registrados sobre a rea de anlise entre
os dias 28/10/05 e 31/10/05, identificado como episdio representativo do fato climtico, com entrada de frente fria
no dia 28, aproximadamente s 16h30.

O Climanlise (2005) confirmou a penetrao da frente fria sobre a regio Sul do estado de Minas Gerias
no dia 28/10/05, indicando-a como a oitava frente fria a entrar no Brasil no ms de outubro. Ainda de
acordo com o boletim, as massas de ar frio atuantes sobre o Brasil nesse ms foram de fraca intensidade,
o que justifica o curto perodo de domnio (apenas um dia) apresentado no grfico acima.
A entrada da frente pode ser observada, tambm, por meio de anlise de imagens da Amrica do Sul
captadas pelo satlite GOES entre os dias 28 e 31 de outubro de 2005, onde se observa o avano do
sistema frontal ao Sul do estado de Minas Gerais.
(a)

(b)

(c)

Figura 4 Imagens da Amrica do Sul captadas pelo satlite GOES nos dias (a) 28/10/05; (b) 29/10/05; e (c)
30/10/05, s 13h00 UTC.
Fonte: INPE

A partir dessas anlises, os dias 28, 29, 30 e 31 de outubro de 2005 foram delimitados como um episdio
representativo do fato climtico de primavera.
Com relao aos valores de temperatura do ar, o dia 28 apresentou o valor mais elevado no episdio
analisado, com mxima absoluta de 28,3C, s 16h00 (pico que antecede a penetrao da frente fria sobre
a regio), alm de grande amplitude trmica diria (11,2C).
O dia 29 apresentou valores moderados de temperatura do ar com reduzida amplitude diria (mnima
absoluta de 16,4C e mxima absoluta de 22,1C), indicativo do domnio da massa Polar Atlntica sobre a
regio.
Vale registrar que os dias seguintes acompanharam a tendncia de valores moderados de temperatura do
ar, com mximas absolutas de 22,5C e 24,8C, respectivamente; porm, observou-se consecutivo
aumento da amplitude trmica diria (6,5C, no dia 30; e 8,8C, no dia 31). Este fator indicativo da fase
de tropicalizao (VECCHIA, 1997).

4. ANLISE DOS RESULTADOS

4.1. Temperatura do ar interior
A partir da correo dos valores de temperatura do ar no interior das duas edificaes, mostrou melhor
desempenho trmico da edificao de novaterra, nos quatro dias analisados. As maiores diferenas de
temperatura do ar interior nas duas edificaes foram registrados nos dias 28/10/05 (fase de avano) e no
dia 31/10/05 (fase de tropicalizao).
A tabela 1 sintetiza os valores de temperatura do ar registrados no perodo analisado.
Tabela 1 Valores de temperatura do ar no interior das duas habitaes monitoradas e do ar exterior no horrio de
maior diferena trmica entre as duas habitaes no perodo analisado.

dia Novaterra
28
29
30
31

24,8
19,4
20,6
22,1

Bloco

Ar ext.

Ar - NT

Bl - NT

Ar - Bl

hora

28,3
21,3
24,0
25,9

28,3
19,8
22,5
24,4

3,5
0,4
1,9
2,3

3,5
1,9
3,4
3,9

0
-1,5
-1,5
-1,6

16h00
16h00
15h00
16h00

A anlise diria dos resultados mostrou que na fase de avano, dia 28/10/05, a diferena de temperatura
do ar entre as duas edificaes foi de 3,5C, ocorrendo s 16h00, coincidindo com o horrio de maior
aquecimento do ar exterior. Nesse horrio, a diferena de temperatura entre o ar exterior e a habitao de
novaterra foi de 2,7C, enquanto na habitao testemunho encontrava-se 0,3C mais aquecida que o ar
exterior. Esse resultado evidencia o bom desempenho trmico da habitao em novaterra frente ao
calor.
Na fase de domnio da massa Polar Atlntica, dia 29/10/05, a maior diferena de temperatura entre as
duas habitaes foi de 1,9C, s 16h00. Nesse horrio, a diferena de temperatura do ar exterior e da
habitao em novaterra foi de apenas 0,4C, valor insignificante quanto sensao trmica.
Na fase de tropicalizao a diferena de temperatura do ar voltou a ser significativa entre as duas
habitaes. No dia 30/10/05 a diferena foi de 3,4C, s 15h00. Nesse horrio, a diferena entre a
temperatura do ar exterior e a temperatura do ar na habitao em novaterra foi de 1,9C, evidenciando
bom desempenho trmico da habitao. A habitao em bloco registrou valor de temperatura do ar interna
superior temperatura do ar externa, para este mesmo horrio. Esse fato, mostra a inadequao desse tipo
de habitao para o local da Reserva Indgena Xucuru-Kariri.
As diferenas de temperatura do ar encontradas no dia 31/10/05 foram ainda maiores. A diferena de
temperatura do ar no interior das duas edificaes foi de 3,9C, s 16h00, posterior ao horrio de maior
aquecimento do ar exterior, que ocorreu s 14h30. Esse fato pode ser explicado pela maior intensidade de
radiao solar na fase de tropicalizao, visto que esta fase apresenta cu claro at a aproximao de uma
nova frente. Assim, o melhor desempenho da habitao em novaterra deve-se inrcia trmica
proporcionada pela tcnica com barro.
No horrio de maior aquecimento do ar exterior, a diferena de temperatura do ar no interior da
edificao de novaterra foi de 3,5C, enquanto na edificao testemunho esta diferena foi nula.
O grfico 1 mostra o desempenho trmico das duas habitaes com registro horrio dos valores de
temperatura do ar.

1800

2000

2200

2000

2200

1600

1400

1200

1800

1600

1400

1200

2200

1000

15
800

15

600

17

400

17

19

2000

19

1800

21

1600

21

1400

23

1200

23

1000

25

800

25

600

27

400

27

29

200

800

(d) dia 31/10/05

29

200

(c) dia 30/10/05

1000

15
600

15
2200

17

2000

17

1800

19

1600

19

1400

21

1200

21

800

23

1000

23

600

25

400

25

27

200

27

400

(b) dia 29/10/05

29

200

(a) dia 28/10/05

29

Grfico 1 - Comportamento trmico da temperatura do ar interna nas duas edificaes monitoradas e da temperatura
do ar exterior nos dias (a) 28/10/05, (b) 29/10/05, (c) 30/10/05 e (d) 31/10/05, tomados por leitura automtica a cada
20 segundos, contabilizados em mdia a cada 30 minutos.

4.2. Temperatura superficial da parede

A tabela 2 sintetiza os valores de temperatura do ar registrados no perodo analisado.
Tabela 2 Valores de temperatura superficial da parede Norte das duas habitaes monitoradas no horrio de maior
diferena trmica entre as duas habitaes no perodo analisado.

dia Novaterra
28
29
30
31

25,9
20,2
20,9
23,2

Bloco

Bl - NT

hora

28,3
21,7
23,6
26,3

2,4
1,5
2,7
3,1

16h00
15h00
14h30
15h30

Na fase de avano, dia 28/10/05, observou-se diferena significativa na temperatura superficial das duas
habitaes, na ordem de 2,4C. Esse resultado evidencia melhor comportamento trmico da novaterra
quanto troca trmica por radiao entre a parede envolvente e o usurio. Esse resultado j era esperado
devido propriedade fsica do barro (bom isolante trmico).
Na fase de domnio da massa Polar Atlntica, a diferena de temperatura superficial diminuiu para ordem
de 1,5C. Esse comportamento est ligado reduo da radiao solar direta, caracterstica da fase de
avano, com tempo instvel e encoberto.
Nos dias seguintes, na fase de tropicalizao, a diferena de temperatura superficial da parede voltou a
aumentar. No dia 30/10/05 a diferena foi de 2,7C, chegando 3,1C no dia seguinte. Esse aumento
deve-se maior incidncia de radiao solar direta nessa fase, caracterizada por cu claro. Observa-se,
assim, o melhor desempenho da habitao em novaterra para o perodo analisado.

O grfico 2 mostra o desempenho trmico das duas habitaes com registro horrio dos valores de
temperatura superficial da parede.

1800

2000

2200

2000

2200

1600

1400

1200

1800

1600

1400

1200

1000

800

15
600

15

400

17

17

2200

19

2000

19

1800

21

1600

21

1400

23

1200

23

1000

25

800

25

600

27

400

27

29

200

(d) dia 31/10/05

29

200

800

2200

(c) dia 30/10/05

1000

15
600

15

17

2000

17

1800

19

1600

19

1400

21

1200

21

800

23

1000

23

600

25

400

25

27

200

27

400

(b) dia 29/10/05

29

200

(a) dia 28/10/05

29

Grfico 2 Comportamento trmico da temperatura superficial da parede Norte nas duas edificaes monitoradas e
da temperatura do ar exterior nos dias (a) 28/10/05, (b) 29/10/05, (c) 30/10/05 e (d) 31/10/05, tomados por leitura
automtica a cada 20 segundos, contabilizados em mdia a cada 30 minutos.

5. CONSIDERAES FINAIS
A abordagem dinmica do clima, a partir do recorte de um perodo representativo do fato climtico,
permitiu a anlise satisfatria de desempenho trmico de duas habitaes em curto perodo de tempo
cronolgico.
A avaliao do comportamento trmico das duas habitaes, expressos atravs da reposta trmica frente
ao calor, evidenciou que a habitao em novaterra apresenta melhor desempenho trmico,
demonstrando que essa tecnologia construtiva oferece condies mais favorveis ao conforto e
habitabilidade para o clima local.
A habitao em novaterra apresentou, tambm, melhor desempenho quanto anlise da temperatura
superficial da envolvente. Esse fato sugere que o material novaterra propicia menor troca trmica por
radiao entre a envolvente e o usurio fator de suma importncia para anlise de conforto trmico,
embora pouco considerado nas anlises de desempenho trmico de habitaes.
Assim, os resultados sugerem que o sistema construtivo novaterra oferece vantagens em relao ao
sistema convencional, abrindo espao para novas pesquisas no que diz respeito utilizao da terra crua
em habitaes rurais e habitaes indgenas, sempre que o emprego de tal tecnologia adaptada e
melhorada seja adequado ao contexto local e em alguma medida sirva para estabelecer um elo com as
tecnologias construtivas coloniais, resgatando assim a memria e a identidade construtiva brasileiras.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CYTED/HABYTED PROTERRA. Proyecto XIV.6, Julio del 2003, Primera Parte. Captulo 2. 9.
Bahareque y Pau-a-pique, pp.257-283.
CLIMANLISE Boletim de Monitoramento e Anlise Climtica. So Jos dos Campos, V.20, n.10,
out./2005. disponvel em: <http://www.cptec.inpe.br/products/climanalise/1005/index.html> acesso em:
14/jan./2008.
GIVONI, B. Climate Considerations in Building and Urban Design. New York:Van Nostrand Reinhold
Co., 1998.
GIVONI, B. & VECCHIA, F.A.S. (2001). Predicting thermal performance of occupied houses.
Florianpolis-SC: Proceedings do 18th International Conference on Passive and Low Energy ArchitecturePLEA.
MONTEIRO, C.A.F. (1969). Anlise rtmica em climatologia: problemas de atualidade climtica e
achegas para um programa de trabalho.So Paulo: Instituto de Geografia-IGEOG-USP, Srie Teses e
Monografias n 1.
OLGYAY, V. Design with climate: bioclimatic approach to architectural regionalism. New Jersey:
Princeton University Press, 1963.
PARISI,R.S.B , CASTAEDA,G.N. & VECCHIA, F.A.S. (2006). O bajareque de Chiapas, Mxico e a
Novaterra de Minas Gerais, Brasil: um experimento integrado para a avaliao comparativa do
comportamento trmico de duas moradias em terra crua. In Terra em Seminrio 2007: V Seminrio de
Arquitectura de Terra em Portugal. Lisboa: Argumentum, 2007.
VECCHIA, F. (2005). Climatologia aplicada ao Ambiente Construdo: anlise climtica, avaliao e
previso do comportamento trmico de edificaes ocupadas. So Carlos, Escola de Engenharia de So
Carlos, Universidade de So Paulo (EESC USP). Textos sistematizados apresentados para o Concurso de
Livre-Docncia.
VECCHIA, F. (1997). Clima e Ambiente construdo. A abordagem dinmica aplicada ao conforto
humano. So Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo
(FFLCH USP). Tese de doutoramento.
ZAVATTINI, J. A. (2004). Estudos de Clima no Brasil. Campinas: Alnea, 2004.