AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Controlador para Compresor Copeland Digital

Introduccin

El Controlador Digital para Compresores Copeland es

la interfase electrnica entre el compresor Copeland
Digital Scroll o el compresor Copeland
Discus
Digital y el controlador del sistema. El Controlador
Digital para Compresores est diseado exclusivamente
para los Compresores Copeland Digital Scroll
monofsicos y los compresores Copeland Digital Scroll
y Discus Digital trifsicos.
(Remitirse a Emerson
Climate Technologies AE21-1319, AE4-1357 y AE211355 donde se presenta informacin detallada sobre el
compresor digital).
El controlador del sistema
suministrado por el fabricante del equipo original mide la
temperatura, la presin o la humedad para calcular la
capacidad del compresor requerida y comunica esa
capacidad al Controlador Digital para Compresores a
travs de una seal analgica.

Para sistemas que requieren una lectura exacta de la

presin de succin, el Controlador Digital para
Compresores puede suavizar las oscilaciones de la
presin asociadas con la carga y descarga del
compresor. La entrada del transductor de presin se
filtra utilizando el algoritmo de control del
descargador para disparar una seal de presin de
succin sin oscilaciones.
Para los sistemas que incluyen una vlvula solenoide
con inyeccin de vapor del compresor, el controlador
del compresor energiza esa vlvula cuando est
funcionando el compresor.

Especificaciones

El Controlador Digital para Compresores suministra

control, proteccin y diagnstico para el sistema del
compresor digital. El tipo de compresor y la aplicacin
determinan la versin de Controlador Digital para
Compresores que se puede utilizar. Remitirse a las
Tablas 1, 2, 3 y 4 donde se presenta una descripcin
detallada de los nmeros de partes.

El Controlador Digital para Compresores modula o

programa en ciclos el solenoide del descargador en
un patrn de encendido-apagado de acuerdo a la
seal de demanda de capacidad desde el
controlador del sistema.
La bobina del contactor del compresor se controla
en base a la demanda de capacidad desde el
controlador del sistema y la presencia de cualquier
condicin de cierre o activacin del compresor.
El compresor est protegido de las altas
temperaturas de descarga por un termistor de
temperatura de descarga. Si se excede el lmite
mximo de la temperatura, el Controlador Digital
para Compresores proteger al compresor haciendo
que se apague.
Se visualizan siete cdigos de ALERTA para indicar
una condicin anormal del sistema o del compresor.
Dependiendo de la gravedad del cdigo, el
Controlador Digital para Compresores apagar al
compresor o lo har funcionar en una capacidad
limitada.
Despus de cada situacin de cierre del compresor,
en algunas versiones del mdulo del controlador
digital se activa un temporizador de retardo anti ciclo
corto para evitar que se reinicie el compresor. Esto
se indica mediante una luz verde intermitente.
Remitirse a la Tabla 1 donde se presentan las
versiones con esta caracterstica.

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

Temperatura Operativa: -40F - 150F

(-40C - 65C)
Temperatura de Almacenamiento: -60F*-175F
(-49C*-80C)
Tensin de Alimentacin: 19-28 VCA, 48-62Hz
Potencia de Alimentacin: mx, 2 VA
Requerimientos UL : Para la fuente de alimentacin:
Utilizar exclusivamente con circuitos
Clase 2, Expediente #SA32917
Proteccin de la Caja IP20, NEMA1
*MIL-STD-810F, Mtodo 502.4, 4.5.2

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Instalacin
Para la instalacin se requieren cuatro tornillos de metal
laminado, autorroscantes, # 10 , con una longitud
mnima de . El par de torsin del tornillo de montaje
es de 20 pulgada.libra. Colocar el Controlador Digital
para Compresores dentro de la caja elctrica, cerca del
contactor del compresor (en esta posicin se facilita el
tendido de los cables de potencia del compresor). El
par de torsin mximo del tornillo de los terminales de
cable es 7 pulgada.libras. El Controlador Digital para
Compresores operar en cualquier orientacin de
montaje que permita que el LED DE ALIMENTACIN
verde est en la parte superior. Montar el Controlador
Digital para Compresores de manera tal que todos los
LEDs puedan verse desde una posicin que permita
una visin cmoda.
En todo los Controladores Digitales para Compresores
se incluye una placa del panel de servicio (Formulario
052-2401-00) donde se describen los cdigos de alerta
intermitente y los terminales. Ese rtulo deber
colocarse en un lugar visible para el tcnico cuando
est detectando fallas en el sistema. Remitirse a la
Figura 5.

Figura 1
Controlador Digital para Compresores 543-0024-00, -01

Cableado del Compresor

(remitirse a la Figura 3)
El Controlador Digital para Compresores detecta la
corriente del motor del compresor para diagnstico y
proteccin. Los conductores del motor de compresin
debern pasar a travs de los orificios en la cubierta
plstica para que un transformador de corriente detecte
la corriente del motor.
Compresores Monofsicos: los cables de tendido (T),
comunes (C) y de arranque (S) deben pasar a travs de
los orificios marcados R, C y S en el mdulo del
Controlador Digital para Compresores. El capacitor de
marcha se podr ubicar en cualquiera de los laterales
del mdulo del Controlador Digital para Compresores.
Compresores Trifsicos: Los cables T1, T2 y T3 del
compresor se tendern a travs de los orificios en el
mdulo del Controlador Digital para Compresores que
llevan las marcas T1, T2 y T3. El mdulo del
Controlador Digital para Compresores es insensible a
las fases y no detectar la inversin de fases del
compresor.
NOTA:
No atar los cables de baja tensin junto con los
cables de alta tensin o potencia del compresor.
NOTA:
Conectar el enlace de los cables a travs de bucles
en el lado de la caja para aliviar la tensin del cable.

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

Figura 2
Controlador Digital para Compresores 543-0086-01
Terminales de Baja Tensin
24COM
24VCA
C1
C2

Mdulo Comn
Potencia del Mdulo
Entrada de Demanda Entrada de Demanda +

P1
P2
P3
P4
P5
P6
T1
T2

Presin Comn
Entrada de Presin
Potencia de Presin 5 VCC.
Blindaje a Presin
Salida de Presin
Salida de Presin +
Sensor de la Temperatura de Descarga
Sensor de la Temperatura de Descarga

Cable Blindado
Recomendado

AE8-1328 R5

Marzo, 2011
a C2 debe ser superior a 0.5 voltios. La tensin a C2 nunca
debe ser interrumpida totalmente mientras est encendida
la unidad.

Terminales de Alta Tensin

A1
A2
M1
M2
L1
L2
U1
U2
V1
V2

Salida de Rel de Alarma

Salida de Rel de Alarma
Contactor
Contactor
Tensin de Control
Tensin de Control
Solenoide de Descargador Digital
Solenoide de Descargador Digital
Solenoide de Inyeccin de Vapor
Solenoide de Inyeccin de Vapor

NOTA:
Para evitar daar al Controlador Digital para Compresores,
no conectar los cables a los terminales C3, C4, T3, T4, T5 o
T6.
Potencia del Controlador Digital para Compresores (24
VCA, 24 COM)
La fuente de alimentacin para el Controlador Digital para
Compresores es 19-28 VCA, 48-62 Hz. La carga mxima es
2VA. El ajuste de fase en 24 VCA para el Controlador
Digital para Compresores debe concordar con el controlador
del sistema para evitar una condicin de cortocircuito en el
transformador dado que ambos controladores tienen los
cables comunes conectados juntos. En todo momento en
que la unidad est conectada, debe ingresar una potencia
de 24 voltios al mdulo y esa potencia no debe ser
interrumpida por ningn control. No se deben utilizar
transformadores con toma central.
Demanda del Controlador del Sistema (C1, C2)
La Demanda del Controlador es una seal de entrada
analgica desde el control del sistema al Controlador del
Compresor, proporcional a la capacidad requerida desde el
compresor. La Demanda del Controlador es una entrada de
1-5 VCC donde 1.0 VCC es capacidad 0% y 5.0 VCC es el
100% de la capacidad. Cuando la seal falla por debajo del
10% de capacidad (1.25 VCC en la demanda decreciente)
el Controlador Digital para Compresores apagar al
compresor. Cuando la seal aumenta por encima del 10%
de capacidad (1.44 VCC en la demanda creciente) y el
temporizador de retardo de ciclo corto incluido en algunos
controladores (remitirse a la Tabla 1) lleg al final del
intervalo de retardo, el Controlador Digital para
Compresores volver a poner en funcionamiento al
compresor. Remitirse a la Figura 4 donde se observa una
representacin grfica. La mxima tensin de salida para
C1, C2 es 5.3 VCC.
NOTA:
Durante la operacin normal de la unidad, la tensin

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

Entrada de Presin al Sistema (P1, P2, P3, P4)

Si se utiliza un transductor de presin con el Controlador
para Compresores, la Entrada de Presin al Sistema es una
medicin de la presin de succin del sistema. Para el
cableado de la seal del transductor de presin, se
recomiendan tramos de cable cortos y cables blindados.
Para una mejor resolucin de la seal, se deber utilizar el
mnimo rango de presin del transductor aceptable para el
refrigerante. El Controlador Digital para Compresores
suministra una fuente de precisin de 5 VCC para que el
transductor de presin mida con exactitud la presin. Esta
fuente de 5 VCC tiene capacidad para generar un mximo
de 10mA.
Salida de Presin del Sistema (P5, P6)
Si se conecta un transductor de presin a los terminales de
entrada del Sistema de Presin, la Salida de Presin del
Sistema suministra una salida analgica de la presin de
succin filtrada. El Controlador Digital para Compresores
filtra esta presin de succin, utilizando el algoritmo de
capacidad del descargador para suavizar las fluctuaciones
de presin medidas por el transductor de la presin de
succin. La salida de 0 5 VCC corresponde al rango del
transductor de presin conectado a los terminales de
Entrada de Presin del Sistema. Esta salida tiene capacidad
para generar un mximo de 10mA.
Entrada de Temperatura de Descarga (T1, T2)
La Entrada de la Temperatura de Descarga es una entrada
del termistor. No hay requerimiento de polaridad para el
termistor. Para el cableado de la seal del termistor, se
recomiendan tramos de cable cortos. Para el Controlador
Digital Scroll y el Controlador Digital Discus 3D, la
temperatura de corte es 268F (131C) y la temperatura de
reconexin o reajuste es 250F (121C). Para el Controlador
Digital Discus 4D, la temperatura de corte es 310F (154C)
y la temperatura de reconexin es 267F (130C). Remitirse
a la Tabla 4, donde se presentan los valores de
temperatura/resistencia del termistor.
Rel de Alarma (A1, A2)
La salida del Rel de Alarma es una salida de rel de
contacto seco, normalmente abierto. La mxima tensin
operativa para este rel es 250 VCA o 30 VCC y la carga
mxima es 3 A. Durante una condicin de alarma, los
contactos del rel se cierran hasta que cese la condicin de
alarma o se produzca una desconexin.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Contactor del Compresor (M1, M2)

La salida del contactor del compresor es una salida triac. La
carga mxima continua de la bobina del contactor es 0.5
A y la intensidad mxima de la corriente de entrada es 6
A. La mxima tensin operativa de la bobina es 24 - 250
VCA. Esta salida es incompatible con tensiones de bobinas
de CC. El contactor del compresor se energetiza cuando no
hay condiciones de ALERTA y la seal de demanda es
superior a 1.44 VCC.

operar cargado de acuerdo al nivel de la seal de entrada

de la Demanda. Cada vez que se apague el compresor, el
Controlador Digital para Compresores activar al compresor
descargado durante 0.5 segundos. La energizacin del
solenoide de descarga durante este perodo de tiempo
permitir que se igualen las presiones de descarga y
succin, minimizando as la rotacin inversa del espiral.

Potencia de Control (L1, L2)

NOTA:
La Potencia de Control suministrada al Controlador Digital
para Compresores debe ser la misma tensin que la
correspondiente a la bobina del contactor del compresor, el
solenoide del descargador y el solenoide de inyeccin de
vapor.
El requerimiento de la Potencia de Control es una fuente
monofsica de 19-250 VCA, 48-62 Hz. La potencia de
control debe aislarse con un transformador de la fuente
de alimentacin primaria. La carga mxima en el circuito
de potencia de control es 1.5A basada en un contactor de
motor, una vlvula solenoide del descargador y una
solenoide de inyeccin de vapor conectadas al Controlador
del Compresor.
Solenoide del Descargador (V1, V2)
La salida del solenoide del Descargador es una salida triac.
La carga mxima contnua del solenoide es 0.5A y la
intensidad mxima de la corriente de entrada es 6 A. La
mxima tensin operativa del solenoide es 250 VCA. Esta
salida es incompatible con las tensiones del solenoide CC.
El solenoide del descargador se energetiza siguiendo una
pauta de conexin/desconexin para entregar la capacidad
solicitada por la seal de demanda.
Solenoide de Inyeccin de Vapor (V1, V2)
La salida del solenoide de Inyeccin de Vapor es una salida
triac. La carga mxima contnua del solenoide es 0.5A. La
mxima tensin operativa del solenoide es 250 VCA y la
mxima intensidad de corriente de entrada es 6A. Esta
salida es incompatible con las tensiones del solenoide CC.
El solenoide de inyeccin de vapor se activa cuando se
energiza el contactor del compresor.
Encendido y Apagado del Compresor
El Controlador Digital para Compresores siempre descarga
al compresor durante 0.1 segundos en cada puesta en
marcha. Despus de ese breve perodo de descarga, se
desenergizar la vlvula del descargador y el compresor

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

Operacin del Compresor

El ciclo cargado/descargado siempre es igual a 20 o 15
segundos, dependiendo del mdulo del controlador. La
secuencia cargado siempre precede a la secuencia
descargado. La modulacin de la capacidad se logra
energizando y desenergizando la vlvula solenoide. Cuando
est desenergizada la vlvula solenoide, la capacidad del
compresor es 100%. Cuando est energizada la vlvula
solenoide, la capacidad del compresor es cero. Por lo tanto,
la capacidad lograda es la capacidad promedio de tiempo,
que vara entre 10 y 100%.
Ejemplo del ciclo de 20 segundos: si est desenergizado el
solenoide (compresor cargado) durante 4 segundos, y luego
se lo energiza (compresor descargado) durante 16
segundos, la capacidad resultante ser el 20% de la
capacidad total de carga. Remitirse a la Tabla 2. Ejemplo de
un ciclo de 15 segundos: si el solenoide est desenergizado
(compresor cargado) durante 3 segundos, luego energizado
(compresor descargado) durante 12 segundos, la capacidad
resultante ser el 20% de la capacidad total de carga.
Remitirse a la Tabla 3.
LEDs del Controlador Digital para Compresores.
LED DE ALIMENTACIN (verde) indica que hay tensin
en los bornes de alimentacin de 24 VCA Cuando est
activo el temporizador de retardo del ciclo corto, titilar el
LED verde.
LED DEL DESCARGADOR (amarillo) indica el estado de
la vlvula solenoide del descargador. Este LED est
conectado cuando est energizada la vlvula solenoide.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

LED DE ALERTA (rojo) comunica una condicin

anormal del sistema a travs de un cdigo flash
especfico. El LED DE ALERTA centellar varias
veces consecutivamente, parar y luego repetir el
proceso. El nmero de flashes consecutivos, que se
define como el Cdigo Flash, est correlacionado
con una condicin anormal en particular.

Cdigo Flash 3 Desconexin para Proteccin

del Compresor
La seal de demanda del controlador del sistema es
superior a 1.44 VCC y no se detecta corriente en el
compresor.
Esta situacin puede surgir como
consecuencia de que se haya abierto el protector de
sobrecarga interna del compresor, un fusible o
interruptor, que se haya desconectado la
alimentacin al contactor del compresor, que no
pase el cableado de energa elctrica del compresor
por el acceso del transformador de corriente del
Controlador Digital para Compresores o a una falla
del contactor del compresor.

Deteccin de Fallas del Cdigo Flash

Mientras est activo cada cdigo de ALERTA, estn
cerrados los contactos del rel de alarma (A1 y A2).
El cdigo de ALERTA permanecer activo y los
contactos del rel de alarma cerrados hasta que se
hayan cumplido las condiciones para la reconexin o
se haya ciclado en encendido y apagado la potencia
de 24 VCA. A excepcin de los Cdigos 6 y 8, todos
los Cdigos Flash resultarn en la desenergizacin
del contactor del compresor, la vlvula solenoide del
descargador y la vlvula solenoide de la inyeccin
de vapor. Los cdigos flash 3, 4, 5 y 9 activan al
temporizador anti-ciclo de 2 minutos. El cdigo flash
2 activa el temporizador de 30 minutos.
Cuando todos los LEDs estn destellando al mismo
ritmo, se indica que la alimentacin de 24 VCA es
demasiado baja para la operacin. Cuando todos
los LEDs estn sin centellar al mismo tiempo, se
est indicando una falla en el Controlador Digital
para Compresores.
Cuando se apaga y se enciende, se resetean el
Cdigo Flash y todos los contadores internos.

El
Controlador
Digital
para
Compresores
desenergizar al contactor del compresor y el
solenoide de la inyeccin de vapor. Se cerrarn los
contactos del rel de alarma.
El Controlador Digital para Compresores esperar
que llegue al final del intervalo de retardo el
temporizador Anti-Ciclo Corto y, si la seal de
demanda del controlador del sistema sigue siendo
superior a 1.44 VCC, volver a energizar el contacto
del compresor.
Si se detecta corriente del
compresor en el reinicio, se resetearn el cdigo de
ALERTA y la salida del rel de alarma.
El
Controlador Digital para Compresores intentar
reiniciar al compresor siempre que la demanda del
controlador del sistema est por encima de 1.44
VCC No hay ninguna caracterstica de cierre para
esta alarma.

Cdigo Flash 1 Reservado para uso futuro.

Cdigo Flash 2 Alta Temperatura de Descarga
El termistor de la temperatura de descarga ha
medido una temperatura por encima de 268 F (130
C) o el termistor est en cortocircuito (o puenteado).
El
Controlador
Digital
para
Compresores
desconectar al contactor del compresor y la vlvula
solenoide de inyeccin de vapor. Se cerrarn los
contactos del rel de alarma.

Cdigo Flash 4 - Rotor trabado

Una condicin de rotor trabado en el compresor ser
detectada por el Controlador Digital para
Compresores en cuatro arranques consecutivos
dentro de un perodo de 20 segundos.
El
Controlador
Digital
para
Compresores
desconectar al contactor del compresor y la vlvula
solenoide de inyeccin de vapor. Se cerrarn los
contactos del rel de alarma.

Se podr reiniciar el compresor despus de

transcurridos 30 minutos y despus de que la
temperatura del termistor est por debajo de 250F
(120C). Se resetearn los contactos del rel de
alarma y el cdigo flash despus de que el
compresor haya funcionado ininterrumpidamente
durante 60 minutos sin que surja ninguna otra
ALERTA.
Si se han producido cinco ALERTAS de temperatura
de descarga alta en el trmino de cuatro horas, el
Controlador Digital para Compresores interrumpir
el funcionamiento del compresor. La interrupcin
del servicio slo podr resetearse
cuando se
desconecte y reconecte la alimentacin de 24 VCA.

Si se utiliza un dispositivo de corte de baja presin,

el compresor puede operar en un ciclo corto del
compresor, dependiendo de la configuracin del
sistema y las presiones de conexin y desconexin.
El Controlador Digital podra interpretar que se
produjo una falla de Rotor Trabado y se trabar el
compresor.
Este cdigo da como resultado un cierre y slo
puede resetearse cuando se conecten y
desconecten los ciclos de 24 VCA

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011
inyeccin de vapor. Se cerrarn los contactos del
rel de alarma. El solenoide del descargador
continuar energizado permitiendo que el
compresor funcione sin carga mientras la seal de
demanda del controlador del sistema sea inferior a
1.44 VCC. Si la demanda del controlador del
sistema es superior a 1.44 VCC, el solenoide del
descargador se desenergizar haciendo que el
compresor funcione con carga.
Se resetean el cdigo de ALERTA y la salida del
rel de alarma cuando se deja de detectar corriente
mientras que la seal de demanda del controlador
del sistema sea inferior a 1.44 VCC.

Cdigo Flash 5 Prdida de la Seal de

Demanda
La entrada de la seal de demanda baj a menos
de 0,5 VCC Puede estar desconectado el cable de
la seal de entrada de la demanda o el controlador
del sistema que emite la seal.
El
Controlador
Digital
para
Compresores
desconectar al contactor del compresor y el
solenoide de la inyeccin de vapor. Se cerrarn los
contactos del rel de alarma.
Cuando la entrada de la seal de demanda del
controlador del sistema ha aumentado por encima
de 0.5 VCC, se resetearn el cdigo de ALERTA y
la salida del rel de alarma. El compresor se
reiniciar cuando la seal de demanda est por
encima de 1.44 VCC y el temporizador anti-ciclo
corto haya llegado al final del intervalo de retardo.
No hay una caracterstica de cierre para esta
ALERTA.

Cdigo Flash 9 Bajo Suministro de 24 VCA

La tensin de alimentacin al Controlador Digital
para Compresores baj a menos de 18.5 VCA.
El
Controlador
Digital
para
Compresores
desenergizar al contactor del compresor, el
solenoide del descargador y el solenoide de la
inyeccin de vapor. Los contactos del rel de
alarma pueden cerrarse si la tensin es lo
suficientemente alta para que se dispare el rel de
alarma.
El cdigo de ALERTA y la salida del rel de alarma
se resetean cuando la tensin de alimentacin al
Controlador Digital para Compresores aumente a
ms de 19.5 VCA.

Cdigo Flash 6 Falla en el Termistor de

Descarga
El Controlador Digital para Compresores no est
recibiendo una seal del termistor de la temperatura
de descarga. Puede acontecer que est faltando el
termistor o que ste est desconectado o que el
cable est roto.

Pruebas del Fabricante del Equipo Original

El Controlador Digital para Compresores puede
continuar en circuito durante las pruebas de alto
potencial en fbrica. La mxima tensin de
prueba de alto potencial que debe aplicarse
entre la tierra y las Entradas y Salidas de Baja
Tensin de 24 VCA es 600 VCA. La mxima
tensin de prueba de alto potencial que debe
aplicarse entre las Salidas de Alta Tensin y el
Control de Alta Tensin es 2500 VCA. La
corriente de fuga normal deber estar por
debajo de 200 microamperios.

Se cerrarn los contactos del rel de alarma y el

Controlador
Digital
para
Compresores
no
aumentar la capacidad del compresor en ms del
50% de la carga.
Este cdigo de ALERTA y la salida del rel de
alarma se resetean reconectando al termistor.
Cdigo Flash 7 - Falla en el Solenoide del
Descargador
Reservado para su utilizacin en el futuro.

Pruebas
del
Controlador
Digital
para
Compresores
Una vez instalado, se puede probar el Controlador
Digital para Compresores para verificar si est
funcionando correctamente. En cada prueba, se
debe suministrar 24 VCA entre 24 VCA y 24COM.
Para la prueba de salida, se deben suministrar 24250 VCA entre L1 y L2.

Cdigo Flash 8 Falla del Contactor del

Compresor
Se detecta la corriente del compresor cuando la
seal de demanda del controlador del sistema est
por debajo de 1.44 VCC.
El contactor del
compresor puede tener contactos soldados o los
contactos pueden estar atascados mecnicamente.
El compresor continuar operado en esta condicin
debido a que el Controlador Digital para
Compresores no pude abrir al contactor del
compresor.
El Controlador Digital para Compresores energizar
al contactor del compresor y al solenoide de la

Pruebas de Entrada
Entrada del termistor desconectar los cables del
sensor de temperatura de descarga de los
terminales T1 y T2, Si funciona normalmente, el
Controlador Digital para Compresores debera
mostrar un Cdigo 6 salvo que haya estado

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

presente un cdigo de ALERTA previo.

Salida del Descargador Mientras el Controlador

Digital para Compresores est modulando al
solenoide del descargador, un voltmetro debera
leer la misma tensin a travs de U1 y U2 que la
que se lee a travs de L1 y L2 cuando el LED
amarillo Descargador est encendido.

Entrada de Demanda desconectar los cables de la

seal de Demanda del Controlador del Sistema de
C1 y C2, Si est funcionando normalmente, el
Controlador Digital para Compresores debera
mostrar un Cdigo 5 salvo que haya estado
presente un cdigo de ALERTA previo.

Enfriamiento por Demanda con el Controlador

Digital para Compresores Copeland
El controlador del compresor digital tiene su propia
proteccin de la temperatura de descarga. Sin
embargo, para aplicaciones que requieran
Enfriamiento por Demanda, el mdulo de
Enfriamiento por Demanda debera tener un control
primario de la proteccin de temperatura. Para
asegurar que el sistema de Enfriamiento por
Demanda funciona correctamente, conectar en
puente las entradas T1 y T2 en el Controlador
Digital para Compresores, con un resistor de 1
vatio, 5kOhm.

Pruebas de Salida
Salida del Contactor Mientras no est funcionando
el Controlador Digital para Compresores (no se
alimenta tensin entre 24 VCA y 24 COM),
desconectar el cable de la seal de Demanda del
Controlador del Sistema de C1 y C2. Agregar un
cable de empalme de P3 a C2 y un segundo cable
de empalme de P1 a C1. Volver a aplicar tensin a
24VCA y 24COM.
Si funciona normalmente, un
voltmetro debera leer la misma tensin a travs de
M1 y M2 que la que lee a travs de L1 y L2, salvo
que est presente un cdigo de ALERTA.

Para ms informacin con respecto al Enfriamiento

por Demanda Copeland, remitirse a AE4-1327,
Compresores con Inyeccin de Vapor con
Economizador (EVI) y/o AE4-1287, Enfriamiento por
Demanda con Disco Copeland.

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011
Figura 3

Diagrama de Cableado del Controlador para Compresores

Los controles de proteccin, tales como los controles de presin alta/baja y el
mdulo de proteccin del motor del compresor, se ubican aqu.
La polaridad debe concordar con el controlador del sistema

Nota: L1, M1, U1 y V1 estn unidos interiormente.

Nota: Para los circuitos de control de corriente alterna, se sugiere conectar el polo
Vivo de la tensin de entrada a L2 y conectar el Neutro a L1. Este mtodo de
cableado tiene el objetivo de evitar que haya tensin en las bobinas cuando no
estn cerrados los rels del mdulo.

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011
Tabla 1
Controladores Digitales para Compresores

N de Parte

Tiempo del Ciclo

Operativo (seg)

543-0024-00
543-0024-01
543-0086-01
543-0088-00

20
15
20
20

Retardo en el
Temporizador AntiCiclo Corto
2 minutos
S
S
No
No

Aplicacin

Refrigeracin Scroll
Aire Acondicionado Scroll

Refrigeracin Scroll & Discus (3D)

Refrigeracin Discus (4D)

Tabla 2
Diferencias en los Controladores Digitales para Compresores
Caractersticas
Temperatura de
Descarga Alta
Desconexin
Protector
Rotor Trabado
Prdida de la
Seal de
Demanda
Falla del
Transmisor de
Descarga
Contactor
Soldado
Baja Tensin
Tiempo AntiCiclo Corto
Rango de
Modulacin
Tiempo del Ciclo
de Trabajo

Nmero de Parte del Controlador Digital para Compresores

543-0024-00
543-0024-01
543-0086-01
543-0088-00
>268F, cierre en
>268F, cierre en
>268F, sin
>268F, sin cierre
5ta
5ta
cierre
Tiempo 2 min
Tiempo 2 min
Tiempo 6 seg
Tiempo 6 seg
OFF
OFF
OFF
OFF
Sin cierre,
Cerrado para
Cerrado para
Sin cierre, tiempo
tiempo 30 min
detectar
detectar
30 min OFF
OFF
Demanda < 0.5V

Demanda <
0.5V

Demanda < 0.5V

Demanda <
0.5V

Capacidad Lmite
a 50%

Capacidad
Lmite a 50%

Sin Capacidad
Lmite

Sin Capacidad
Lmite

Deteccin en
2 seg
Tensin de
alimentacin
<19 VCA
Tiempo 2 min
OFF

Deteccin en
2 seg
Tensin de
alimentacin
<19 VCA
Tiempo 2 min
OFF

Deteccin en
30 seg
Tensin de
alimentacin
<19 VCA
Tiempo 6 seg
OFF

Deteccin en
30 seg
Tensin de
alimentacin
<19 VCA
Tiempo 6 seg
OFF

10% - 100%

10% - 100%

10% - 100%

50% - 100%

20 segundos

15 segundos

20 segundos

20 segundos

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Tabla 3
Controlador del Ciclo de 20 segundos, 543-0024-00 20; 543-0086-01
Seal de
Demanda
(VCC)

% Cargado

% Descargado

Tiempo de
Carga

Tiempo de
Descarga

1.00
1.44
3.00
4.20
5.00

Apagado
10%
50%
80%
100%

Apagado
90%
50%
20%
0%

Apagado
2 segundos
10 segundos
16 segundos
20 segundos

Apagado
18 segundos
10 segundos
4 segundos
0 segundos

%
Capacidad
del
Compresor
Digital
0%
10%
50%
80%
100%

Tabla 4
Controlador de Ciclo de 14 segundos: 543-0024-01
Seal de
Demanda
(VCC)

% Cargado

% Descargado

Tiempo de
Carga

Tiempo de
Descarga

1.00
1.44
3.00
4.20
5.00

Apagado
10%
50%
80%
100%

Apagado
90%
50%
20%
0%

Apagado
1.5 seg.
7.5 seg.
12 seg.
15 seg.

Apagado
13.5 seg.
7.5 seg.
3 seg.
0 seg.

%
Capacidad
del
Compresor
Digital
0%
10%
50%
80%
100%

Tabla 5
Controlador del Ciclo de 20 segundos: 543-0088-00
Seal de
Demanda
(VCC)

% Cargado

% Descargado

Tiempo de
Carga

Tiempo de
Descarga

1
2.9
3.42
3.95
5

Apagado
10%
50%
80%
100%

Apagado
90%
50%
20%
0%

Apagado
0 segundos
5 segundos
10 segundos
20 segundos

Apagado
20 segundos
15 segundos
10 segundos
0 segundos

%
Capacidad
del
Compresor
Digital
0%
50%
63%
75%
100%

* Nota: Slo modula un banco de un Disco 4D Digital. Por lo tanto, salvo que el
compresor est totalmente desconectado (1.00 V o menos al Controlador Digital para
Compresores), el compresor 4D suministrar, como mnimo, el 50% de la capacidad en
todo momento.

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

10

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Tabla 6
Temperatura del Termistor/Valores de Resistencia
C

-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65

-40
-31
-22
-13
-4
5
14
23
32
41
50
59
68
77
86
95
104
113
122
131
140
149

Resistance
(kOhms)
2889.60
2087.22
1522.20
1121.44
834.72
627.28
475.74
363.99
280.82
218.41
171.17
135.14
107.44
86.00
69.28
56.16
45.81
37.58
30.99
25.68
21.40
17.91

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

11

70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180

158
167
176
185
194
203
212
221
230
239
248
257
266
275
284
293
302
311
320
329
338
347
356

Resistance
(kOhms)
15.07
12.73
10.79
9.20
7.87
6.77
5.85
5.09
4.45
3.87
3.35
2.92
2.58
2.28
2.02
1.80
1.59
1.39
1.25
1.12
1.01
0.92
0.83

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

12

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Figura 6
Placa Indicadora del Panel de Servicio (Formulario 052-2401-00) para el
Controlador, Partes N 543-0024-00 y N 543-0024-01

Controlador para Compresor Copeland Scroll Digital

Terminales de Baja
Tensin

24 COM Potencia Mdulo

24 VCA Potencia Mdulo
C1 Entrada de Demanda
C2 Entrada de Demanda+
P1 Presin Comn
P2 Entrada de Presin
P3 Potencia de Presin 5
VCC.
P4 Blindaje de Presin
P5 Salida de Presin
P6 Salida de Presin +
T1 Sensor de Temperatura de
Descarga
T2 Sensor de Temperatura de
Descarga

Terminales de Alta
Tensin

A1 Rel de Alarma
desconectado
A2 Rel de Alarma
desconectado
L1 Tensin de Control
L2 Tensin de Control
M1 Contactor
M2 Contactor
U1 Solenoide del
Descargador
U2 Solenoide del
Descargador
V1 Solenoide de la Inyeccin
de Vapor
V2 Solenoide de la Inyeccin
de Vapor

Descripciones LED

LED Verde Potencia 24 VCA.

LED Amarillo Solenoide del
Descargador Conectado
LED Rojo Cdigo Flash de
ALERTA
-LED verde intermitente indica que
el temporizador anti-ciclo corto
est activo
-Todos los LEDs intermitentes, al
mismo ritmo, indica que el
suministro de 24 VCA. es
demasiado bajo para la operacin.
-Todos los LEDs continuos al
mismo tiempo indican una falla en
el controlador
-Resetear el cdigo de ALERTA o
trabar interrumpiendo el suministro
de 24 VCA al mdulo
- Todas las ALERTAs cierran los
contactos del rel de alarma
- Todas las ALERTAs
desenergizan al contactor y los
solenoides a excepcin del Cdigo
6
- El compresor siempre descarga
durante 01 segundo en el
arranque
- El compresor slo arranca
cuando la entrada de la seal de
demanda es superior a 1.45 VCC
y no est presente ninguna
ALERTA

-Cdigo 1 Reservado para uso futuro

-Cdigo 2 Temperatura de Descarga Alta

El termistor de descarga por encima del punto de
disparo fijado o el termistor est en cortocircuito
Se resetea despus de 3 minutos y el motor se
enfra
Si se producen 5 eventos dentro de las 4 horas, se
traba el compresor.
-Cdigo 3 Se dispara el protector del Compresor
No se detecta corriente en el compresor cuando
ste debera estar funcionando.
Se resetea cuando se detecta corriente en el
compresor
-Cdigo 4 Rotor trabado
Se detecta la condicin de rotor trabado. El
compresor est trabado.
-Cdigo 5 Prdida de la Seal de Demanda
La seal de entrada de la Demanda est por
debajo de 0.5 VCC. Se resetea despus de que la
seal de entrada de la demanda aumenta por
encima de 1.0 VCC.
-Cdigo 6 Falla en el Termistor de Descarga
Se detecta corriente del compresor cuando el
compresor debera estar desconectado. Se
resetea cuando se deja de detectar corriente.
-Cdigo 7 Reservado para uso futuro
-Cdigo 8 Falla en el contactor del compresor
Se detecta corriente en el compresor cuando ste
debera estar desconectado. Se resetea cuando
se deja de detectar corriente.

Todos los terminales de alta

tensin en el rango 24-250
VCA.

Para ms informacin:
EmersonClimate.com
Informacin de Productos Online(OPI)
Boletines AE AE8-1328

Cdigos Flash de ALERTA para

Deteccin de Fallas

-Cdigo 9 Suministro de 24 VCA bajo

La tensin de alimentacin al mdulo baj por
debajo de 18.5 VCA. Se resetea cuando la tensin
aumente por encima de 19.5 VCA.

Nmero de Parte:
052-2401-00, Rev.0

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

13

Emerson y Copeland son marcas registradas de

Emerson Electric Co. o una de sus filiales
2003 Emerson Climate Technologies, Inc. Todos
los derechos reservados.

AE8-1328 R5

Marzo, 2011

Figura 7
Placa Indicadora del Panel de Servicio (Formulario 052-2402-00) para el
Controlador, Partes N 543-0086-01 y N 543-0088-00

Controlador para Compresor Copeland Scroll Digital

Terminales de Baja
Tensin

24 COM Potencia Mdulo

24 VCA Potencia Mdulo
C1 Entrada de Demanda
C2 Entrada de Demanda+
P1 Presin Comn
P2 Entrada de Presin
P3 Potencia de Presin 5
VCC.
P4 Blindaje de Presin
P5 Salida de Presin
P6 Salida de Presin +
T1 Sensor de Temperatura de
Descarga
T2 Sensor de Temperatura de
Descarga

Terminales de Alta
Tensin

A1 Rel de Alarma
desconectado
A2 Rel de Alarma
desconectado
L1 Tensin de Control
L2 Tensin de Control
M1 Contactor
M2 Contactor
U1 Solenoide del
Descargador
U2 Solenoide del
Descargador
V1 Solenoide de la Inyeccin
de Vapor
V2 Solenoide de la Inyeccin
de Vapor

Descripciones LED

LED Verde Potencia 24 VCA.

LED Amarillo Solenoide del
Descargador Conectado
LED Rojo Cdigo Flash de
ALERTA
-LED verde intermitente indica que
est activo el temporizador anticiclo corto est activo
-Todos los LEDs intermitentes, al
mismo ritmo, indica que el
suministro de 24 VCA es
demasiado bajo para la operacin.
-Todos los LEDs continuos al
mismo tiempo indican una falla en
el controlador
-Resetear el cdigo de ALERTA o
trabar interrumpiendo el suministro
de 24 VCA al mdulo
- Todas las ALERTAs cierran los
contactos del rel de alarma
- Todas las ALERTAs
desenergizan al contactor y los
solenoides a excepcin del Cdigo
6
- El compresor siempre descarga
durante 01 segundo en el
arranque
- El compresor slo arranca
cuando la entrada de la seal de
demanda es superior a 1.45 VCC
y no est presente ninguna
ALERTA

-Cdigo 1 Reservado para uso futuro

-Cdigo 2 Temperatura de Descarga alta
El termistor de descarga por encima del punto de
disparo fijado o el termistor est en cortocircuito
Se resetea despus de 3 minutos y el motor se
enfra
Si se producen 5 eventos dentro de las 4 horas, se
traba el compresor.
-Cdigo 3 Se dispara el protector del Compresor
No se detecta corriente en el compresor cuando
ste debera estar funcionando.
Se resetea cuando se detecta corriente en el
compresor
-Cdigo 4 Rotor trabado
Se detecta la condicin de rotor trabado. El
compresor est trabado.
-Cdigo 5 Prdida de la Seal de Demanda
La seal de entrada de la Demanda est por
debajo de 0.5 VCC. Se resetea despus de que la
seal de entrada de la demanda aumente por
encima de 1.0 VCC.
-Cdigo 6 Falla en el Termistor de Descarga
Se detecta corriente del compresor cuando el
compresor debera estar desconectado. Se
resetea cuando se deja de detectar corriente.
-Cdigo 7 Reservado para uso futuro
-Cdigo 8 Falla en el contactor del compresor
Se detecta corriente en el compresor cuando ste
debera estar desconectado. Se resetea cuando
se deja de detectar corriente.

Todos los terminales de alta

tensin en el rango 24-250
VCA.

Para ms informacin:
EmersonClimate.com
Informacin de Productos Online (OPI)
Boletines AE AE8-1328

Cdigos Flash de ALERTA para

Deteccin de Fallas

-Cdigo 9 Suministro de 24 VCA bajo

La tensin de alimentacin al mdulo baj por
debajo de 18.5 VCA. Se resetea cuando la tensin
aumente por encima de 19.5 VCA.
Nmero de Parte:
052-2401-00, Rev.0

2010 Emerson Climate Technologies

Printed in the U.S.A.

14

Emerson y Copeland son marcas registradas de

Emerson Electric Co. o una de sus filiales
2003 Emerson Climate Technologies, Inc. Todos
los derechos reservados.